IronSpeed SFM4002 - Ferro de passar HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IronSpeed SFM4002 HOOVER

1 Poinel de controlo

2 Base de Repouso do Ferro

3 Tampa de Enchimento do Depessoito de Água

4 Tubo de Alimentação

5 Cabo de Electricidade

Fig. 1: Descrição da Base e do Depessoito

Fig. 2: Descrição do Ferro Dométrico

Fig. 3: Paine de Controlo do Ferro Domestico

1A	Interruptor de energia
1B	Luz "Depósito de agua vazio"
1C	Luz "Vapor pronto"

Introdução

Estimado cliente,

Antes de mais, gostaríamos de dar-lhe os parabéns por ter adquirido esteSYSTEMA de engomar Hoover e agradecer-lhe pela confiança que tem na marca Hoover.

Este electrodométrico foi fabricado com muito cuidado, respeitando todos os outros criterios dequalities e foi testado varias vezes. Esperamos que a sua'utilisation corresponda às suas expectativas. Estamos convencidos que irá tornar o acto de engumar muito mais rápido e fácil.

Antes de utiliser o seu novo aparelho Hoover, leia atentamente este manual de instruções. Se precisar de mais informações ou se tiver alguma coisa que não sera abordada nestemanual,contacte o service pos-venda ou o seurepresentante local.

Importantes Instruções de Segurarca

Leia atentamente este manual de'utilisation antes de utilizespear aprimeira vez e conserve-o para referencia futura.

Este aparecido pode ser utilizes por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparecido de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Importantes Instruções de Segurarca

• Este produit foi concebido apenas para utilizesçao domestica. Em caso de aplicacao comercial, utilizezao inadequada ou incumprimento das instruções, o fabricante não poderá ser responsabilizado e a garantia sera anulada.
• Antes de ligar o seu aparelho, verifique se a tensão da corrente é igual à tensão指示ada no seu aparelho e se a tomada possui ligaçao à terra.
• Antes de cada'utilisation, certificado que o cabo de electricidade e outros componentes Essentialsais não está danificados.
• Mantenha o ferro e o seu cabo para do alcance das crianças com menos de 8 anos quando estiver com corrente ou a refecer.
• Nunca dirección o vapor para pessoas ou animais. Nunca dirección o jacto de vapor para outros aparehos electricos e/ou electrónicos.
• O ferro não deve ser utilizeso se tiver caido, se existrem sinais visiveis de danos ou se aparecer fugas.
• Se o aparelho aparecer indícios de quebra, avaria ou fugas. Certifique-se de que é verificado por um Centro de Assistência para fazer qualquer perigo.
• Certifique-se sempre que o aparecido está desligado, tanto no interruptor como na tomada, e que arrefeceu antes de efectuar qualquer ação de manutenção.

Importantes Instruções de Segurarca

• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando está ligado à electricidade e antes de arrefecer.
• Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo ou pelo aparecido.
• Nunca vergulhe o ferro, a bancada, o cabo ou as fichas em água. Nunca os coloque por baixo da torreira de água.
• A placá de aquecimento do ferro pode fazer extremamente quente e poderá provocar queimaduras em contacto com a pele. Nunca toque em cabos de electricidade com a placá de aquecimento.
• Se o cabo de electricidade estiver danificado, deve ser substituindo pelo fabricante,representante ou另外一个 pessoa igualmente habilita para fazer riscos.
• Ao colocar o ferro na respectiva bancada, certifique-se de que a superficie na qual a bancada está colocada é estavel.
• A ficha deve ser retirada da tomada antes de encher o reservatório de água com agua.
• As superficies assinaladas com podem ficar quentes durante a utilização.
• Para obter uma copia digital do manual de instruções, contacte o service posvenda indica no cartão de garantia.
• O ferro de engomar deve ser utilisé e colocado sobre una superficie estável.

Vai acender-se uma luz no interruptor para indicar que o aparecido está ligado.

Quando o aparecido está ligado e a luz "Vapor pronto" (1c) desligada, significa que o vapor está pronto. Pode premir o botão de vapor e a placá de aquecimento vai libertar vapor. Tenha atençao que, durante a utilização, a luz de vapor vai acender-se, mas podeContinuar a engomar a vapor.

Luz "Depósito de agua vazio" (1b) acesa: não há agua no depósito.

Reabasteça o deposito seguido as instruções dadas no capítulo 2.2

Capítulo 2: Preparação para a utilização

Devido à potente produção de vapor, a Hoover recomenda a utilização de uma tabua de engomar activa com a função de ventilação e aspiração que permit a saída do excesso de vapor.

Coloque o Sistema de engomar numa superficie estável e plana, por exemple, na parte rigida da tabua de engomar ou numa superficie resistente ao calor.

Capitulo 2.1: Que tipo de agua pode ser realizada?

O Sistema de engomar Hoover foi concebido para ser utilizado apenas com água da torneira.

Não é necessário usarágua destilada ou purificada.

No entanto, se viver num zona com agua rigida, pode mistrar 50% de agua destilada com 50% de agua daorneira.

Não utilize qualquer及其他 tipo de água nem adicone quaisquer conteudos ao deposito da água, quando é不错.

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Abra a tampa do deposito de agua (3) para ganharAceso ao deposito de agua. Encha-o com agua da torneira com a ajuda de una garrafa.

Não ultrapasse a marca de;nível maximo.

Fig. 4: Enchimento do Depóstico de Água

Atença: Não adicone vinagre,água quente, perfume ou qualquer及其他 tipo de químico ou produits no deposito deágua. Podera danIFICAR o gerador de vapor e diminuir a vidautildoaparelho.

Capitulo 2.3 - Ligar o aparelho

Ligue o cabo de electricidade do aparelho a uma tomada com ligaçao à terra e ligne o interruptor. Prima o interruptor de energia. A luz (1a) vai acender-se, indicando que o aparelho está a functione e que a caldeira está a aquecer.

Aproximamente 2 horas antes, a luz "vapor prento" apaga-se e pode fazer a melhorar a funcao de vapor.

Atença

Na primeira utilizes do aparelho pode deparar-se com fumos, po e um odor.
É normal e desaparecerá rapidamente.

Isso delve-se ao tratamento aplicado à placá de aquecimento que melhor o desempenho do vapor.

Antes de utiliser, utilize o ferro conforme descririto no Capitulo 3.4 Engomar a vapor na vertical.

Capitulo 3: Utilizar o seu gerador de vapor

Capitulo 3.1: Regular a temperatura da plac de aquecimen

Seleciona a temperatura da placac de aquecimento rodando o botao (6) no ferro para a posicao pretendida.

Aguarde algunos momentos até o indicator de temperatura (8) apagar. Isto indica que a placá de aquecimento atingiu a temperatura pretendeda.

Durante a utilizesao, o indicator de temperatura poder acender e apagar poi a temperatura é regulada sem interromper o acto de engomar.

Ajuda

Verifique a etiqueta das peças a engomar para selecionar a melhor temperatura para cada tecido. Tenha em atençao que, durante a utilizaçao, a luz apaga-se esporadically. Significa que o ferro está a aquecer ate a temperatura definida.

Se a sua peça de vestuário é feita de varías fibras, selección sempre a temperatura da placá de aquecimento que se adequáua ao tecido mais delicado.

Se selecionar una temperatura mais baixa durante a utilizaçao, aguarde ate que o ferro arrefeca para a temperatura definida antes de continuar a engomar.

Se a temperatura for demasiado baixa, a plac de aquecimento podera libertar algumas gotas de agua. Aumente a temperatura acima dos 2 pontos ( ) para evaporar isto.

Capitulo 3.2 - Engomar

Engomar a seco

Seleciona a temperatura da placac de aquecimento seguindo as indicacoes do capitulo 3.1. Comece a engomar sem premir o botao de vapor (7) quando a placac de aquecimento atinge a temperatura apropriada.

Engomar a vapor

Seleciona a temperatura da placac de aquecimento segindo as indicacoes do capitulo 3.1. O vapor estara prento para serutilizado apsos 8 minutos e a luz dedicada (1C) apaga. A partir dai, pode comear a engomar e premir o botao de vapor (7) para utilizez vapor. O fluxo de vapor para sempre que deixa de premir o botao.

Atença

Durante o funciona, poderá ouvir ruido proveniente do gerador de vapor. Isto é normal. Significa que a bomba está a injectorágua para a caldeira. Idealmente, evite utilizes o botão de vapor neste preciso momento para fazer uma quida de pressão.

Capítulo 3.3 - Como escolher a temperatura correcta da placá de

Para obter os melhores resultados, é importante definir a temperatura correcta da placar de aquecimento.

Têxteiis T°C(place de aquecimiento
Têxteiis enquados •/Máx.
Zonas complicadas •/•••
Calças de Ganga Max.
Algodão •••
Linho Max.
Vestuário com goma ••••
Veludo / alcantara ••
Lã••
Seda ••
Caxemira ••
Seda Artificial ••
Poliéster •
Nylon •
Acrílico •
Licra •
Poliamida •

Ajuda

Quando engomar peças de vestuário com releiros brilhante, recomendamos que diminua a temperatura da placá de aquecimento ou que engome o tecido do avesso.

Comece por engomar os tecidos que requirem uma temperatura mais baixa () e termine com aqueles que tem de ser engomados a uma temperatura mais elevada ( /M_ax) .

Capitulo 3.4 - Engomar a vapor na vertical

Ajuste a temperatura da placá de aquecidomento (6) para a temperatura maxima.

Pendure as cortinas e as peças de vestuário (coletes, fatos, casacos). Segure o ferro na posicao vertical a pouca distencia do tecido para não o queimar. Prima o botão de vapor (7) para engomar a vapor, movendo o ferro de cima para baixo.

Atença: Não direcção o pacto de vapor para pessoas ou animais.

Pode encher o deposito de agua em qualquer alta quando utilizes o ferro.

Quando o deposito de agua está vazio, a luz "Deposito de agua Vazio" (1b) acende.

A plac de aquecimento deixa de libertar vapor.

Abra a tampa do deposito de agua (3) e encha o deposito de agua com a ajuda de uma garrafa de agua, sem excesser a marca de nível máximo.

Consulte o capitulo espécífico 2.2 para saber mais.

Capúlio 4: Manutenção e limpeza

Para registrar o risco de queimaduras, todas as operações de manutenção e limpeza devem ser efectuadas antes de o aparecido, desligado daurrente, ter arrerecido durante, no minimo, 2 horas.

Capítulo 4.1 - Limpar o aparelho

Não utilize detergentes ou produits descalcificantes para limpar a placá de aquecimento. Limpe regularamente com uma esponja humida e não metalica. Antes de arrumar o ferro, espazie o deposito de água antes de享用ação. Para limpar as peças de plácico da bancada, utilize tecidos suaves.

Estes são problemas comuns com os quais se pode depaar quando utilizez o aparelho. Se não consuerig resolver qualquer problema,queira contactar o seu service de assistencia Hoover local.

Problema Causa	Solução
O aparelho não aquece	Existe um problema na ligação. O aparelho não está ligado. A temperatura da placá de aquecimento é demasiado baixa.	Inspeçione o cabo de eletric­dade, a ficha e a tomada. Prima o interruptor de energia Aumente a temperatura da placá de aquecimento.
O aparelho não produz vapor	O aparelho não está ligado A caldeira ainda não aqueceu A caldeira poderá estar vazia Não está a premir o botão de vapor A temperatura da placá de aquecimento está no maior	Prima o interruptor de energia Aguarde algoisMomentos àsé que a luz “vapor pronto” se apague Reabasteça o depessoito de água Prima o botão do vapor Está a functionar mas o vapor não é visível quando está muito quente e seco.
A placá de aquecimento fica suja ou castanhá	A águautilizada para engomar não deve conter quaisquer químicos ou adi­tivos O linho continua sujo	Nunca aplique químicos ou aditivos à agua. Contace o seu service pós-venta se o相通uar sujo Limpe a placá de aquecimento com uma esponja não metaílica
Aparecem faixas deágua no tecido	A cobertura da sua tábia de engomar está saturada com água	Troque a cobertura ou uti­lize uma placá de engomar de rede
A placá de aquecimento tem alguma accumulação de calculário	A sua caldeira não é lavada há bastante tempo	Siga as instruções dadas no capítulo relevante
A luz “deposito deágua vazio” está acesa	Não há água no depessoito Reabasteça o depessoito de água	Bastaça o depessoito de água

Informações Importantes

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou direcamente da Hoover. quando encomendar peças sobressalentes, verifique sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seu的服务o de assistência Hoover local. Consulte em baixo todas as informações de contacto.

Segurarca

A Hoover accredita que a certificacao independente é a melhor forma de comprovar a segurar em termos de concepcao e fabrico.

Todo os sistemas de engomar da Hoover foram fabricados de acordo com todas as regras de segurança e aprovados pelas entidas de certificacao de aprovação independentes mais qualificadas.

ISO 9001

A提供优质 das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente

O*símbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o service de eliminação de residuos dométricos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este produit encontrar-se em conformidade com as Direcitases Europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/CE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu Representante no País onde FOi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteracao sem avis previo.

Descripción