IronSpeed SFM4002 - Bügeleisen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IronSpeed SFM4002 HOOVER

Beschreibung der Einzelteile

1 Bedienfeld

2 Abstellfläche für das Bügeleisen

3 Wasserbehältereinfülledeckel

4 Verbindungsschlauch

5 Netzkel

Abb.1: Ablage und Behalterbeschreibung

6 Temperaturregler

7 Dampffreigabetaste

8 Temperaturanzeige

Abb. 2: Beschreibung des Haushaltsbügeleisens

Abb. 3: Bedienfeld des Haushaltsbügeleisens

1A	Ein-/Aus-Schalter
1B	Kontrolleuchte „Wasserbehälter leer"
1C	Kontrolleuchte „Dampferzeuger"

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir möchten Sie beglückwünschen, dass Sie ein Bügelsystem von Hoover erworben haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke.

Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt gefertigt und die Einhaltung unserer strengen Qualitätsmaßstäbe wurde mehrmals geprüft. Wir hoffen ihre Erwartungen zu erhöllen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit diesen Gerät schneller und better bögeln werden.

Bevor Sie Ihr neues Hoover-Gerät zum ersten Mal verwenden, behmen Sie sichitte einem Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt sind, oder Probleme haben, die in dieser Anleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sichitte an den Kundendienst oder ihren Handlcr.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Verwendung durch und haben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8
Jahren sowie körperlich, geistig oder
sensorisch behinderten Personen
bzw. Personen ohne Erfahrung und
Kenntnisse im Gebrauch nur unter
Aufsicht oder unter Anleitung für die
sichere Benutzung und den damit
verbundenen Gefahren benutzt werden.
Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit
dem Gerätspiel. Reinigungsaund
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern
nur unter Aufsicht ausgeführrt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den privaten Einsatz im Haushalt vorgesehen.

Derkommenzielle Einsatz oder die unsachgemäß Handhabung entbindet den Hersteller von der Haftung und die Garantie erlischt gegebenenfalls.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung mit der Spannungsangabe auf Ihr Gemärat übereinstimmt und die Steckdose einen Schutzleiter besitzt.
• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob das Kabel oder andere wichtige Teile unbeschädigt sind.
• Bewahren Sie das eingeschaltete oder sich abkühende Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf andere elektrische bzw. elektronische Geräte.
• Falls das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen auf eine Beschädigung vorhanden sind, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, damit es auf keinen Fall mehr benutzt werden.
• Falls das Gerät sightbare Anzeichen auf eine Beschädigung aufweist, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, stellen Sieitte sicher, dass es von einem zugelassenen Hoover Kundendienst überprüft wird, um Schäden jeglicher Art vorzubeugen.
• Kontrollieren Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie Wartungsarbeitendurchführung oder es verstauen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt und/oder es noch nicht komplett abgekühlt ist.
• Trennen Sie das Gerät nicht von der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am Gerätziehen.
• Das Bügeleisen, den Sockel, das Kabel und die Stecker niemals unter Wasser tauchen. Halten Sie das Bügeleisen, den Dampfgenerator oder das Netzkabel niemals unter flüssendes Wasser.
  Die Bügelsohle des Bügeleisens kann extrem heißt werden und bei Berührung schwere Verbrennungen verursichen. Das Netzkabel niemals mit der Höhe Bügelsohle berühren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Hoover Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn Sie das Bügeleisen auf der dafür vorgesehenen Ablage abstellen, achten Sie darauf, dass diese auf einer stabilen Oberfläche stehen.
• Bevor der Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
  Die Oberflächen können sich während der Benutzung erhitzen.
• Um die Bedienungsanleitung in Form einer Datei zu erhalten, wenden Sie sichitte an den auf der Garantiekarte aufgeführten Kundendienst.
• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

Kapitel 1 - Bedienfeld

Ein-/Aus-Schalter (1A)

Eine LED im Schalter leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Anzeigeleuche „Dampf fertig" (1c) nicht leuchtet, bedeutet dies, dass der Dampf heiß ist. Sie können die Dampftaste drücken, dann tritt der Dampf über die Bögelsohle aus. Beachten Sie, dass bei der Verwendung die LED für den Dampfbetrieb wieder aufleucht, Sie aber trotzdem weiter mit Dampf bugeln können.

Die Anzeigeleuche „Wasserbehälter leer" (1b) leuchtet: Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter entsprechend den Anweisungen in Punkt 2.2 wieder auf.

Kapitel 2: Vorbereitung für den Einsatz

Aufgrund des starken Dampfausstötes empfeihlt Hoover ein aktives Bügelbrett mit Absaug- und Gebläsefunktion, welche überschüssigen Dampf entfernt.

Stellen Sie das Bügelsystem auf eine stabile und ebene Fläche, beispisse auf die harte Fläche des Bügelbretts oder auf eine wärmebestandige Fläche.

Kapitel 2.1: Welches Wasser kann verwendet werden?

Das Bügelsystem von Hoover ist für den Betrieb mit Leitungswasser vorgesehen. Es besteht keine Notwendigkeit, destilliertes oder reines destilliertes Wasser zu verwenden.

Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, können Sie jedoch 50 Prozent destilliertes Wasser mit 50 Prozent Leitungswasser mischen.

Benutzen Sie kein anderes Wasser und fugen Sie keine Zusätze in den Wasserbehälter hinzu, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

Kapitel 2.2: Befüllen des Wasserbehälters

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie den Wasserbehältereinfülldeckel (3) um Zugang zum Wasserbehälter zu erhalten.

Befüllen Sie Ihn zum Beispiel mit Hilfe einer Flasche mit Leitungswasser.

Achten Sie darauf, dass Sie nur bis zur Maximalmarkierung Wasser einnullen.

Abb. 4: Befüllen des Wasserbehälters

Achtung: Setzen Sie kein heißes Wasser, keinen Essig, kein Parfüm oder andere Chemikalien oder andere Zusätze im Wasserbehälter ein. Dadurch kann der Dampfer-zeuger beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden.

Kapitel 2.3 - Einsatz den Geräts

Verbinden Sie das Gerät über das Netzkabel mit einer Schutzkontaktsteckdose und schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Die AnzeigeleUchte (1a) wird aufleuchten. Dies bedeutet, dass das Gerät in Betrieb ist und der Dampfbehälter aufgeheit wird.

Nach etwa zwei Minuten erlischt die LED "Dampfbetrieb" und Sie können die Dampf-funktion verwenden.

Hinweis

Wenn das Gerät erstmals verwendet wird, kommt es gegebenenfalls zu Geruchsentwicklung und Rauch- und Nebelbildung.

Dies ist normal und wird Schnell wieder verschwinden.

Dies ist bedingt durch eine spezielle Behandlung der Bügelsohle, welche die Dampfleistung verbessert.

Benutzen Sie esitte,wie in Kapitel 3.4 Vertikales Dampfbugeln beschreiben.

Kapitel 3: Verwendung der Dampfbügelstation

Kapitel 3.1: Einstellung Bügeltemperatur

Stellen Sie die Temperatur der Bügelsohle mit dem Einstellradchen (6) am Bügeleisen auf den gewünschten Wert ein.

Warten Sie bis sich die Temperaturanzeige (8) ausschaltet.

Das ist der Hinweis, dass die Bügelsohle die erforderliche Temperatur erreicht hat.

Beim Bügeln kann die LED der Temperaturanzeige erlösen und wieder aufleuchten, Sie brauchen damit den Bügelvorgang nicht zu unterbrechen.

Hilfe

Prufen Sie unbedingt auf dem Wäschepflegeetikett der Kleidung, mit welcher Temperatur Sie das Kleidungsstück bugeln sollen. Beachten Sie, dass bei der Verwendung die Temperaturanzeige hin und wieder aufleuchtet. Dies bedeutet, dass das Bügeleisen auf die Solltemperatur vorgeht wird.

Wenn ihre Kleidung aus verschiedene Fasern besteht, wahren Sie für die Bügelsohle immer die Temperatur für das empfindlichste Gewebe aus.

Wenn Sie beim Bügeln auf eine niedrigere Temperatur wechseln, warten Sie, bis das Bügeleisen sich auf die Solltemperatur abgekühlt hat, bevor Sie weiterbügen. Ist die Temperatur zu niedrig, konnen Wasser tropfen aus der Bügelsohle austreten. Erhöhen Sie die Temperatur um zwei Einstellungen ( ) , um diesen Problem zu vermeiden.

Kapitel 3.2 - Bügeln

Trockenes Bügeln

Wahlen Sie die Temperatur der Bügelsohle entsprechend dem Hinweis in Kapitel 3.1 aus. Beginnen Sie, nach dem die Bügelsohle die entsprechende Temperatur erreicht hat, mit dem Bügeln ohne die Dampf taste (7) zu drücken.

Bügelin mit Dampf

Wahlen Sie die Temperatur der Bügelsohle entsprechend dem Hinweis in Kapitel 3.1 aus. Der Dampf kann nach 8 Minuten verwendet werden und die Anzeigeleuche (1C) wird sich ausschalten. Ab jetzt konnen Sie Bügeln und die Dampftaste (7) für die Dampffreigabe betätigten. Der Dampfaustritt wird gestopt, wenn Sie die Taste wieder loslassen.

Hinweis

Bei der Anwendung kann der Dampferzeuger Geräutsche verursachen. Dies ist normal. Die Gerausche zeigen an, dass die Pumpe Wasser in den Dampferzeuger einspritzt. Idealerweise sollen Sie es vermeiden, tatsäch in dieser Moment auf die Dampfaste zu drücken, um einen Druckabfall zu vermeiden.

Punkt 3.3 - Auswahl der korrekten Temperatur der Bügelsohle

Um Beste Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig die Temperatur der Bügelsohler richtig einzustellen.

Gewebear Temperaturregler in °C
Stark verknitterte Textilien	/Max.
Schwierige Bereiche •/•••
Jeans Max.
Baumwolle •••
Leinen Max.
Gestärkte Kleidung •••
Samt/Alcantara ••
Wolle ••
Seide ••
Kaschmir ••
Viskose ••
Polyester •
Nylon •
Acryl	•
Lycra	•
Polyamid	•

Hilfe

Beim Bügeln von Kleidung mit Glanzstellen empfehlen wir, die Temperatur der Bügelsohle etwas niedriger einzustellen oder das Gewebe auf links gezogen zu bügen. Beginnen Sie beim Bügeln des Gewebes zunachst mit einer niedrigeren Temperatur () und steigern ggf. die Temperatur bis ( /Max) .

Kapitel 3.4 - Vertikaldampf

Stellen Sie die Temperatur der Bügelsohle (6) auf die Maximaltemperatur.

Hängen Sie Textilien wie Vorhänge und Kleidungsstücke (Sakkos, Anzüge und Mantel) vor der Bearbeitung auf. Halten Sie das Bügeleisen in kurzem Abstand zum Gewebe, damit es这点es nicht verbrennt. Drücken Sie die Dampf taste (7), um Dampf freizugegeben und bewegen Sie das Bügeleisen von oben nach unten.

Achtung: Richten Sie den Dampfstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere.

Kapitel 3.4-Auffüllendes Wasserbehalters während der Nutzung

Sie konnen den Wasserbehälter jederzeit während der Verwendung nachfüllen. Wenn der Wasserbehälter leer ist, leuchtet die Anzeigeleuchte „Wasserbehälter leer" (1b) auf. Es tritt dann kein Dampf mehr aus der Bügelsohle aus. Öffnen Sie den Wassereinfüllbehälterdeckel (3) und fühlen Sie den Wasserbehälter mit Hilfe einer Flasche mit Wasser auf, ohne darauf die Markierung des maximalen Fülstandz zu überschreiben. Weitere Hinweise finden Sie unter Kapitel 2.2.

Kapitel 4: Pflege und Reinigung

Um Verbrennungen zu vermeiden, sollen den Sie Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen nur ausführten, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist und mindestens zwei Stunden abkühlen konnte.

Kapitel 4.1 - Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle keine Reinigungsmittel oder Entkalker. Reinigen Sie diese regelmäßig mit einem feuchten, nichtmetallischem Topfkratzer. Leeren Sie den Wasserbehälter nach jeder Verwendung, bevor Sie das Gerät abstellen. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffeile, des Dampfgenerators und des Bügeleisens nur weiche Lappen und Tücher.

Fehlerbehebung

Dies sind allgemeine Probleme die bei der Benutzung these Gerätes möglicherweise auftreten können. Falls Sie diese nicht losen können, wenden Sie sichitte an ihre zuständige Hoover Kundendienstelle.

Problem Ursache Lösung
Das Gerät wird nicht heißt.	Anschlussproblem	Prüfen Sie das Netz-kabel, den Stecker und die Netzsteckdose.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.
	Die Temperatur der Bögelsohle ist zu niedrig.	Stellen Sie eine höhere Tem-peratur für die Bögelsohle ein.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Das Gerät ist nicht einge-schaltet.	Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.
	Der dampferzeuger ist noch nicht vorgewärmt.	Warten Sie einige Minuten, bis sich die Dampfkon-trolleuche ausgeschaltet hat.
	Eventuell ist der Dampfbe-hälter leer.	Füssen Sie den Dampfbe-hälter auf.
	Sie haben die Dampftaste nicht gedrückt.	Drücken Sie die Dampftaste.
	Die Temperatur der Bögel-sohle ist auf Maximum eingestellt.	Das Gerät funktioniert, der Dampf ist jedoch nicht sightbar und sehr heißt und trocken.
Die Bögelsohle ist braun oder verschmutzt.	Es dürfen in dem für das Bögeln verwendenten Wasser keine Chemikalien oder Zusätze enthalten sein.	Verwenden Sie niemals Chemikalien oder sonstige Zusätze im Wasser. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bögeleisen davon Verschmutzungen verursacht.
	Die Wäsche wird immer noch verschmutzt.	Reinigen Sie die Bögelsohle mit einem weichen Schwamm.
Wasserrückstände auf dem Gewebe.	Ihr Bögelbrett ist mit Wasser durchnässt.	Wechseln Sie die Bezug des Bögelbretts oder verwenden Sie ein Bögelbrett mit darun-terliegender Gitterstruktur.
Auf der Bögelsohle bilden sich keine Kalkablagerungen.	Das Gerät wurde längerere Zeit nicht gespüt.	Folgen Sie den Hinweisen im entsprechenden Kapitel.
Die LED für den leeren Wasserbehälter leuchtet.	Es ist kein Wasser mehr im Wasserbehälter.	Fullen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf.

Wichtige Informationen

Hoover-Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette Matrikelnummer Ihres Gerätes an.

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sichitte an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle. Alle Kontaktdetails finden Sie in den beigefugten Garantieunterlagen.

Sicherheit

Hoover ist der Ansicht, dass unabhängige Prüfungen die Beste Möglichkeit sind, um die Konstruktions- und Fertigungssicherheit zu gewährleisten.

Sämtliche Bügelsysteme von Hoover wurden unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften hergestellt und von anerkannten unabhängigen Prüforganisationen zugelassen.

ISO 9001

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass these Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung

und das Recycling这些东西 Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Garantieerklarung

Die Garantiebestimmungen für diesen Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, Denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

Descrizione

"Vandtank tom"-lampen (1b) lyser: Der er/DDke mere vand i tanken.

Kapittel 2.2: Fylle vanntanken

Textilier Stryksula T°C
Skrynklade textilier •••/Max
Tricky Zone ••/•••
Jeans Max
Bomull •••
Linne Max
Stärkta plagg •••
Samett/Alcantara ••
Ull ••
Siden ••
Kashmir ••
Rayon ••
Polyester •
Nylon •
Akryl •
Lycra	•
Polyamid	•

Hjälp