IronSpeed SFM4002 - Strygejern HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IronSpeed SFM4002 HOOVER

1 Kontrolpanel

2 Strygejernets stativ

3 Vändbeholderens papyldningsdæksel

4 Forsyningsslange

5 Lysnet

Fig. 2: Beskrivelse af husholdningsstrygejern

6 Temperaturvælger

7 Dampudøser

8 Indikator for temperaturvælger

Fig. 3: Kontrolpanel for husholdningsstrygejern

1A	Taend/sluk-kontakt
1B	Lampe for "Vandbeholderen er tom"
1C	Lampe for "Damp klar"

Introduktion

Til kunden,

I Forste omgang vil viGPCne dig tillykke med kbet af dette Hoover strygesystem, og takke dig for den tillid du har i Hoover-maerket.

Dette strygejern er blevet fremstillet meget omhyggeligt, som overholder alle vore kvalitetskrav, og det er blevet testet adskillige gange. Vi haber at dets anvendelse opfylder dine forventninger. Vi erHLT overbevist om at det vil gore din strygning hurtigere og bedre.

Inden du bruger dit nye Hoover strygejern, bedes du omhyggeligt lese delle nene brugervejledning. Hvis du har brig for yoderligere oplysninger, ellr hvis du stoder pa nogen problemer som icke er beskrevet i donne vejledning, bedes du kontakte kundeservice aller din standardforhandler.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Du bedes lese donne brugervejledning omhyggeligt inden du bruger strygejernet for feste gang, og opbevaré det pa et sikkert sted for senere brig.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 År gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller vegjledning i at bruge udstyret på en sikker过得 og forstår de risici, der er involveret. Børn på ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn,uden en voksen tilstede.

• Dette produit er kun blevet designet til brug i hjemmet. Hvis strygejernet anvendes til erhvervsmæssige formål, hvis det bruges på en forkertmxde, eller hvis disse instruktioner ikke overholds, er producenten ikke ansvarlig, og garantien gælder ikke.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Inden du tilslutter strygejernet, skal du kontrollere om spændingen er den samme som den der er markeret på apparatet, og at udgangseffekten er jordet.
• Inden haverbrug, skal det sikres at den elektriske ledning eller andre vigtige dele ikke er beskadigede.
• Hold strygejernet og ledningen,uden for rækkevdden af børn under 8 ar, nar strygejernet tændes,ller mens det kølerned.
• Du må aldrig rette dampen mod personer eller dyr. Dampstrålen må aldrig rettes mod andre elektriske og/eller elektroniske apparater.
• Strygejernet må ikke bruges, hvis dut taber det, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.
• Hvis apparatet viser tegn på, at det er ødelagt, ikke fungerer korrekt eller lækker. Sørg for, at detkommen til aftersyn hos en autoriseret servicecenter for at undgå skade.
• Sørg altid for at strygejernet er slukket, taget ud af stikkontakten, og at det er helt afkølet inden du foretager noget vedligeholdelsesarbejde.
• Strygejernet må ikke afterladesændt, mens det er tilsluttet strømforsyningen, og før det er kølet helt ned.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Strygejernet pågressive tages ud af stikkontakten ved at trække ledningen eller selve strygejernet.
• Strygejernet, holderen, ledningen eller stikkene pågressive sænkes i vand. De på aldrig holdes under vandhanen.
• Strygejernetsalandkanblive megetvarm, ogkanforarsageforbrændingerhvisden berøres.De elektriske ledningermaikke berøresmedbundpladen.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer, for at undgå en farlig situation.
  När du sætter strygejernet i holderen, skal du sorge for, at den overflade, strygejernet stär på, er stabil.
• Ledningen skal tages ud af stikket, for vandbeholderen fyldes med vand.
  Overfladerne som kan blive meget varme under drug.
  Du kan:Fnde en elektronisk kopi af brugervejledningen pa www.hoover.dk/ manualer-billeder
• Strygejernet skal bruges og hvile på et fast underlag.

Kapitel 1 - Kontrolpanel

Taend/sluk-kontakt (1A)

En lampe på kontakten lyser for at angive at apparatet er taendt.

När apparatet er tændt og "Damp klar"-lampen (1c) er sLukket, betyder det, at dampen er klar. Du kan trykke på dampudloseren, hvorefter dampen slipper ud af strygejernets sal. Under brug bedes du bemærke at damplampen tænder, men du kan fortsette med dampstrygningen.

Du bedes pafylde beholderen ved at folge instruktionerne i kapitel 2.2

Kapitel 2: Klargøring

På grund af den kraftige produktion af damp, anbefaler Hoover brugen af et aktiv strygebraet med en blæse- og støvsugerfungkton, som giver den overskydende damp mulighed for at slippe ud.

Placer strygesystemet pa en stabil og plan overflade, for eksempel pa den harde del af strygebraatet, aller en varmebestandig overflade.

Kapitel 2.1: Hvilken slags vand kan jeg bruge?

Hoover strygesystemet er blevet konstrueret til kun at bruge postevand.

Det er ikke nødvendigt at bruge destilleret eller rent destilleret vand.

Hvis du derimod bor i et omrade medHardt vand, kan du blande med 50% destilleret vand og 50% postevand.

Brug ikke andre typer vand og tilsæt ikke nogen former for indhold til vandtanken, da det kan ødelægge dit apparat.

Sluk strygejernet og tag stikket ud af stikkontakten.

Abn laget (3) til vandtanken for atkommen til vandtanken.

Fyld den op med postevand med en flaske.

Du ma ikke fylde op udover den maksimale afmærkning.

Fig. 4: Sádan fyldes vandbeholderen

Advarsel: Der mägressive tilsættes eddike, varmt vand, perfume aller nogen andre kemiske midler i vandbeholderen. Dette kan beskadige dampgeneratoren og forkorte dens levetid.

Kapitel 2.3 - Sādan tændes strygejernet

Forbind strygejernet med netledningen til en jordforbundet stikkontakt, og taend strømmen. Tryk pa taend/sluk-knappen. Lampen (1a) vil lyse. Dette giver dig besked om, at apparatet er aktiveret, og at varmtvandsbeholderen varmer op.

After omkring 2 minutter, slukker lysdioden "dampen er klar", og du kan nu begynde at bruge dampfunktionen.

NB!

Den fpre ste gang du bruger strygejernet, kan der forekomme dampe, stv og en lugt. Dette er helt normalt, og de forsvinder hurtigt.

Dette er på grund af en behandling som tilsættes bundpladen, hvilket forbedrer dampens ydeevne.

Inden brug, bedes du bruge strygejernet som beskrevet i kapitel 3.4 Vertikal dampstrygning.

Kapitel 3: Sādan bruger du dampgeneratoren

Kapitel 3.1: Regulering af bundpladens temperatur

Vaelg strygesalens temperatur ved at dreje på strygejernets drejeknap (6) til den ønskede position. Vent et øjeblik, indtil temperaturindikatoren (8) slukkes.

Dette angiver at bundpladen har næt den ønskete temperatur.

Under strygningen, kan temperaturvaelgeren tænde og slukke; temperaturen bliver justeret utden at afbryde strygningen.

Hjælp

For at kende den mest egnede temperatur for hvert tekstil, kan du tjekke vaskeanvisningsmaerkatet pa det stof, der kal stryges. Du bedes bemaerke at temperaturlampen slukker af og til under brugen. Dette betyder at strygejernet varmer op til den indstillede temperatur.

Hvis dit ±b er fremstillet af forsellige fibre, skal du alto vaelge en temperatur for bundpladen, som afspejler de mest sarte tekstiler.

Hvis du vælger en lavere temperatur mens du stryger, skal du vente indtil strygejernet er nedkølet inden du fortætter strygningen.

Hvis temperature er for lav, kan der slippe vandraber ud af bundpladen. Du bedes forge temperature over de 2 prikker ( ) for at undgå dette problem.

Kapitel 3.2 - Strygning

Strygning Eden damp

Vælg en temperatur for bundpladen, ved at følge anvisningerne i kapitel 3.1. Begynd at stryge.uden at trykke på dampudloseren (7), mens bundpladen nær den rette temperatur.

Dampstrygning

Vælg en temperatur for bundpladen, ved at følge anvisningerne i kapitel 3.1. Dampen er klar til brug after ca. 8 minutter og den specifikke lampe (1C) slukkes. Nu kan du begynde din strygning og trykke på dampudloseren (7) for at udlose damp. Dampstrømmen stopper nár du slipper udloseren.

NB!

Under brugen kan du hore stoj fra dampgeneratoren. Dette er helt normalt. Dette betyder at en pumpe sprejter vand ind i varmtvandsbeholderen. Det bedste er at undlade at bruge dampudloseren ve dette praecise ojeblik for at undgå et fald i damptryk.

Kapitel 3.3 - Sādan vælger du bundpladens korrekt temperatur

For at opnä de bedste resultater er det vigtigt at du indstiller den korrekte temperatur for strygesalen.

Tekstil Strygejernets säll T°C
Krøllede tekstiler •/Max
Vanskelige områder •/•••
Jeans Max
Bomuld •••
Sengetøj Max
Stivet toj ••••
Fløjl/Alcantara ••
Uld ••
Silke ••
Kashmir •••
Rayon ••
Polyester •
Nylon •
Akryl	•
Lycra	•
Polyamid	•

Hjaelp

När du dampstryger toj kan der opsta skinnende pletter, og derfor anbefaler vi at du sætter bundpladens temperatur til en lavere temperatur, eller stryger tojet pa bagsiden. Start med stoffer der skal stryges ved en lavere temperatur (●) og afslut med dem som skal stryges ved en højere temperatur (●●/Max).

Kapitel 3.4 - Vertical dampstrygning

Saetrygesalens temperatur (6) til maksimum temperatur.

Haeng gardiner og toj jakker, habitter, frakker)op. For at undga at brende stoffet, skal strygejernet holds i en vertikal stilling i en kort afstand fra stoffet. Tryk pa dampudloseren (7) pa strygejernet ved at flytte den fra top til bund.

Advarsel: Dampsträlen må ikke rettes mod personer eller dyr.

Kapitel 3.5 - Pafyldning af vandbeholderen under brugen

Du kan när som helst pafylde vandbeholderen under brug.
När vandtanken er tom, tændes "Tom vandtank"-lampen (1b).
Der slipper ikke mere damp ud af strygejernets sal.
Abn laget til vandtanken (3) og pafyld vandbeholderen ved hjælp af en vandflaske.uden at overstige mærket for maximum niveau.
Formere detaljerede instruktioner,se kapitel 2.2.

For at forhindre risikoen for forbrændinger, ma vedligeholdelse og rengøring kun foretages nár strygejernet er taget ud af stikkontakten, og har afkølet i mindst 2 timer.

Kapitel 4.1 - Rengøring af strygejernet

Der mä ikke bruges nogen rengørings- eller afkalkningsprodukter til rengöring af bundpladen. Den skal rengøres jævnligt med en fugtig og ikke-metalisk svamp. Vandbeholderen skal tommas after hv er brug inden den sættes til opbevaring. For at rengør holderens plastikdele, skal du bruge blnde klude.

Fejlfinding

Her beskrives de helt almindelige problemer, du kankommen ud for, nár du bruger apparatet. Kontakt den lokale serviceafdeling, hvis du ikke kan lose problemerne.

Problem Årsag Løsning
Strygejernet bliver ikke varmt	Der er problem med forbindelsen. Apparatet er ikke tændt. Strygesålens temperatur er for lav.	Kontroller netledningen, stikket og stikkontakten Tryk på tændt/slukke-kontakten Sæt bundpladen på en hjèrè temperatur
Stygejernet producerer ikke damp	Strygejernet er ikke tændt Varmtvandsbeholder er endnu ikke varm Varmtvandsbeholderen er muligvis tom. Du har ikke trykkeket på dampudløseren strygejernetsaland's temperatur er sat på maksimum	Tryk på tændt/slukke-kontakten Vent et øjeblik, indtil damplpen er slukket. Påfyld vandbeholderen Tryk på dampudløseren Den fungerer, men dampen synes ikke at+vare meget varm og tør.
strygejernetsaland bliver snavset eller brun	Der kan+vare kemiske eller tilssætningsstoffer i det vind der bruges til strygning Sengetøjet er stadig snavset	Der må aldrig bruges kemiske midler eller tilssætningsstoffer i vendet. Kontakt kundeservice, hvis sengetøjet stadig er snavset Rengør bundpladen med en ikke-skurende svamp
Der forekommer vand-striber på tekstilet	Strygebrættets beslag er gennemblød'ti vand	Udskift betrækket eller brug et strygebræt med net
Der er kalkophobninger på bundpladen	Din varmtvandsbeholder er ikke blevet skyllet et stykke tid	Følg anvisningerne i det relevante kapitel
Den somme vandbeholders lysdiode eralandt	Der er ikke mere vand i beholderen.	Fyld vandbeholderen op med vand

Vigtige oplysninger

Udskift altid dele med ægte Hoover reservationele. Disse fas fra Hoovers
reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Ved bestilling af reservationele, skal du altid oplyse modelnummer.

Hoover-service

Hvis du onsker service pa dine produitter, skal du kontakte det lokale Hooverservicekontor. Du bedes se alle kontaktdetaljerne nedenfor.

Sikkerhed

Hoover har tiltro til at en uafhengig godkendelse er den bedste maje at demonstrere en sikker konstruktion og produktion.

Alle Hoover strygesystemer er imidlertid blevet fremstillet i overensstemmelse med alle sikkerhedsregler og godkendt af de mest kvalificerede uafhengige certificeringsorganer.

ISO 9001

Hoovers fabrikker er blevet vureret uafhengigt for kvalitet. Vores Produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Miljøet

Symbolet på produitet angiver, at produitet ikke behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produit, henvend dig da til den lokaleommune, til dit affaldsselskab eller den forretning hvor du købte produitet.

Dette produit er i overensstemmelse med EU direktiverne 2006/95/EC, 2004/108/EC og 2011/65/EC

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplyninger vedrørendeppe betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er kobeht hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret tilændringer uden varsel forbeholds

1 Kontrollpanel

2 Hvilematte for strykejern

3 Deksel for vanntankfyller

4 Tiftørselsslange

5 Hovedledning

Fig. 2: Beskrivelse av husholdningsstrykejern

6 Temperaturregulator

7 Damputøser

8 Indikator for temperatur-regulator

Fig. 3: Kontrollpanel for husholdningsstrykejern

Men om du bor i et omrade med hardt vann, kan du blande 50% destillert vann med 50% vann fra kranen.

Kapittel 2.3 - Skru på apparatet

Dette er pga. en behandling pa saleplaten som forbedrer dampytelsen.

Dette er vanlige problemer du kan stote pa nár du bruker ditt apparat. Hvis du ikke klarer Å lse et proplem, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover-servicekontor.

Kapitel 3.2 - Strykning

Torrstrykning