PD7010 - Projetor Planar - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PD7010 Planar

Planar Systems, Inc. Корпоративный Штаб 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Planar Поддержка Клиента Телефон: США: 1-866-PLANAR1 [phone] Внутри США: [phone] E-mail: [e-mail] Онлайн Техническая Библиотека: http://www.planar.com/support Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT3 Copyright Este publicação, incluindo todas as fotografi as e software, é protegida pelas leis de direitos autorais internacionais, com todos os direitos reservados. Nem este manual, nem nenhum material contido dentro pode ser reproduzido sem autorização do autor. © Direitos reservados outubro de 2006 Sobre esta guia do usuário Esta guia do usuário é pretendido para extremidade-usuários e descreve como instalar e operar o projector DLP rápido. Para informações detalhadas,refere a guia do usuário em CD ou em website do fabricante. Reconhecimento de Marca Kensington é uma marca registrada de ACCO Brand Corporation com registros e aplicações pendentes em outras países do mundo. Os nomes de todos os outros produtos citados neste manual são as propiedades dos seus respetivos donos e estão assim reconhecidos. Instruções Importantes de Reciclagem As lâmpadas neste produto contém mercúrio. Este produto pode conter outros tipos de material eletronico que pode ser perigoso se não tiver reciclado ou jogado de forma aproriada. Reciclar ou jogar fora de acordo com as leis locais, estaduais e federais. Para mais informação, contactar o Electronic Industries Alliance no sitet WWW.EIAE.ORG. Para informações especifi cas para cada lâmpada veja WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Como dispor de Equipamento Elétrico e Eletrónico velho (Pertinente na União Europeu e outros países europeus com programas de coleção semelhantes). Este símbolo desenhado no seu produto ou na embalagem dele, indica que este produto não deve ser tratado como lixo de casa na hora de joga-lo fora. Ao inves disso, deve ser entregue a um ponto de reciclagem de equipamento elétrio e eletrónico. Ao assegurar que este produto é jogado fora corretamente, você ajudará a previnir consequências negativas em potencial ao ambiente e a saúde pública, que poderia ser causado pela disposição incorreta deste produto. A reciclagem de material ajudará a conservar os recursos naturais. Este símbolo é válido somente na União Europeu. Se quiser jogar este produto fora, por favor contactar as autoridades locais ou revendedor e pedir informações ao respeito do método correcto a ser usado. Advertências de Regulamentos Antes de instalar e usar o projetor, leia as notícias de regulamentos na página 43 “Cumprimento dos Regulamentos.” Registrar Seu Produto Planar Hoje Obrigado por ter escolhido Planar. Para assegurar que o cliente recebe todos os seus benefícios do seu produto e serviços Planar, registre seu produto Planar hoje. Visite nosso website: http://www.planar.com/support/product_registation.html. Caboa, Lâmpadas de Reposição E Acessórios Para encontrar cabos, lâmpadas de reposição e acessórios para seu projetor Planar, monitor LCD, tela (touch-screen) ou outros produtos Planar, visite nossa loja online: http://www.PlanarOnlone.com ou encontra outras lojas que vendem produtos Planar visite: http://www.planar.com/howtobuy.4 CHECKLIST Retirar o projetor cuidadosamente da caixa e verifi car que as seguintes itens são incluidas. Projetor DLP Controle remoto (Com duas pilhas AAA) Adaptador DVI a HDMI (Somente PD4010) Corda (Pelo país) Cabo Video Componente Guia do usuário PD4010 PD7010 PD7060 Projetor CD-ROM (Este manual do consumidor) Guia do Usuário Entre em contato com seu revendedor imediatamente se qualquer item não foi incluído, se parece ser danifi cado, ou se o aparelho não funciona.5

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO

ITEM IDENTIFICAÇÃO DESCRIÇÃO

1 Power On Liga o projetor

12345SOURCE 2 Power Off Desliga o projetor 3 Fonte 1 Usuário pode confi gurar (Programado: HDMI) 4 Fonte 2 Usuário pode confi gurar (Programado: Componente) 5 Fonte 3 Usuário pode confi gurar (Programado: DVI-D) 6 Fonte 4 Usuário pode confi gurar (Programado: PC) 7 Fonte 5 Usuário pode confi gurar (Programado: Video/S-Video) 8 Cursor de cima Navega e muda cofi gurações no OSD 9 Cursor es- querdo 10 Enter Muda confi gurações no OSD 11 Cursor direito Navega e muda confi gurações no OSD 12 Cursor de baixo 13 Sair Saida dos menus do OSD ou dos campos de selecionar no menu 14 Menu Abre o OSD 15 Tecla Rápida 1 Memória 1 confi gurada pelo usuário 1 16 Tecla Rápida 2 Memória 1 confi gurada pelo usuário 2 17 Tecla Rápida 3 Memória 1 confi gurada pelo usuário 3 18 Contraste Ajuste de contraste na tela 19 Brilho Ajuste de claridade na tela 20 Formato Mude formato: 16:9 → Letterbox → 4:3 → Nativo 21 Gamma Mude gamma: Filme → Video → Cinema → PC → Foto 22 Overscan Mude overscan: Desligado → Cortar → Zoom 23 Keystone Ajuste de keystone 24 Auto Automaticamente sincroniza confi g- urações de “display” na modalidade RGB 25 Vazio Faz a tela vazio 26 LED Liga e desliga a luz LED do fundo6

Remover a tampa do compartamento das pilhas empurrando a tampa na di- reção da seta.

Colocar as pilhas supridas observando a polaridade (+/-) como mostrado.

Repor a tampa. AVISO1. Usar somente pilhas de alcalina AAA.2. Jogar fora as pilhas usadas conforme as leis locais.3. Remover as pilhas quando não utilizando o projetor du-rante períodos prolongados.7

CONECTANDO OS APARELHOS DE ENTRADA

Um PC ou computador notebook como também aparelhos de vídeo podem ser conectados ao projetor ao mesmo tempo. Aparelhos de vídeo incluem tocadores de fontes altas de defi nição, DVD, VCD e VHS, como também fi lmadoras (camcorders) e máquinas fotográfi cas digitais. Verifi que o manual do usuário do próprio aparelho para verifi car se possue a conexão de saída apropriado.

UIDADO Como uma precaução de segurança, desconectar todos os plugs das tomadas de energia antes de fazer as con-exões.8

LIGANDO E DESLIGANDO O PROJETOR

Remover a tampa do lente. Conectar a corda de energia ao projetor. Colocar o plug da corda na tomada. Apertar o botão POWER. O LED power no projetor vai ligar. Ligar os outro aparel-hos de conexão. Na tela vai aparecer a opção da idioma (ligação inicial somente). Selecionar a idi-oma desejada.1. Apertar o cursor ST até escolher Language.2. Apertar o cursor W X ou o botão do Menu para confi rmar a idioma e fechar o OSD. Se mais de uma entrada é conectada,aperte o botão de dispositivo para buscar. Aperte o botão de ligar para disligar o pro-jector.a tela disligando aparece.Nota: Aperte o botão de ligar em 5 (cinco) segundos cancela disligar o projector. Quando o LED de ligação para de brilhar, projector fi va na moda de reserva.

UIDADO Não desligue a corda da tomada até que o LED Power terminar de piscar, indicando que o projetor tem esfriado sufi ciente.9 AJUSTANDO O FÔCO E O ZOOM

Identifi que os aneis de ajuste do foco e zoom da imagem no projetor. Zoom FÔCO

Use o controle de zoom para mudar o ta- manho da imagem projetada e o tamanho da tela.

Vire o controle do fôco da imagem para fazer a imagem projetada mais nítida.10 LOCALIZAÇÃO E CORREÇÃO DE PROBLEMAS Estas dicas fornecem idéias para resolver os problemas que você pode encontrar quando usando o projetor. Se você não consegue resolver o problema, contactar seu revendedor para receber assistência. Muitas vezes depois de gastar tempo tentando resolver um problema, ele está relacionado a algo tão símples quanto uma conexão solta. Verifi que as seguintes itens antes de proseguir para tentar achar soluções para problemas específi cos. Utilize algum outro aparelho eletrónico para verifi car que a tomada está funcionando. Verifi que que o projetor está ligado. Verifi que que todas as conexões estão seguramente conectadas. Verifi que que o aparelho adicional está ligado. Verifi que que o PC conectado não está em modo suspendido. Verifi que que o computador notebook que está conectado está confi gurado para “display” externo. (Isto está normalmente feito por apertar uma combinação de Fn-tecla no notebook.) Problemas Comuns e suas Soluções Problemas com a Imagem Problema: Não aparece nenhuma imagem na tela1. Verifique a configuração no seu notebook ou desktop PC.2. Desligue todo o equipamento e ligue denovo na orden certa.Problema: A imagem está embaçada1. Ajuste o foco no projetor.2. Pressione o botão Auto no controle remoto ou no projetor.3. Verifique que a distância entre o projetor e a tela está dentro do limite especificado de 10 metros (33 pés).4. Verifique que a lente do projetor está limpa.Problema: A imagem está mais largo em cima do que em baixo (efeito tra-pézio)1. Posicione o projetor para que esteja o mais perpendicular possível em relação a tela.2. Utilize o botão Keystone no controle remoto ou no projetor para corregir o problema.Problema: A imagem está invertida ou de cabeça para baixoVerifique a configuração da Projeção no menu Utilidades do OSD.

• 11 Problema: A imagem está listrada

1. Volta as configurações de Frequência e Rastreamento no menu Utilidades

do OSD para a configuração já estabelecida.

2. Para verificar que o problema não está causado pelo cartão vídeo do PC

conectado, conecta o projetor a outro computador. Problema: A imagem está razo sem contraste nenhum Ajuste a configuração do Contraste no menu Imagem do OSD. Problema: A cor da imagem projetada não está de acordo com a imagem da fonte Ajuste as configurações da Temperatura da Cor e Gamma no menu Imagem do OSD. Problemas com a Lâmpada Problema: Não tem luz do projetor

1. Verifique que o cabo de energia está firmemente conectado.

2. Verifique que a fonte de energia está funcionando testando a com um

4. Se a lâmpada foi repôsta recentemente, tente reiniciar as conexôes da

6. Coloque denovo a lâmpada velha no projetor e leva ele para a assistente

técnica para concertar. Problema: A lâmpada desliga

1. Picos de energia podem causar a lâmpada a desligar. Aperte o botão de

Power duas vezes para desligar o projetor. Quando o LED do Power está ligada, aperte o botão Power.

2. Troca o môdulo da lâmpada.

3. Coloque denovo a lâmpada velha no projetor e leva ele para a assistente

técnica para concertar. Problemas com o Controle Remoto Problema: O projetor não responde aos comandos do controle remoto

1. Aponte o controle remoto diretamente para o sensor remoto no proje-

2. Verifique que o caminho entre o remoto e o sensor não está obstruído.

3. Desligue qualquer lãmpada florescente na sala.

4. Verifique a polaridade das pilhas.

6. Deslique qualquer outro aparelho na área que utiliza sinal infra-vermel-

Advertência do FCC Este equipamento foi testado e encontra se dentro dos limites de um aparelho digital da Classe B conforme Parte 15 dos Regulamentos do FCC. Estes limites são designado para providenciar proteção razoavel contra interferência que poderia causar danos quando o equipamento está usado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia da frequência rádio e se não for instalado e usado de acordo com o manual de instrução, pode causar interferência ruim para a comunicação pelo rádio. Operação deste equipamento numa área residencial é capaz de causar interferência ruim pelo qual o usuário precisa corregir aos próprios custos dele. Mudanças ou modifi cações não precisamente aprovados pelas entidades responsáveis pelo cumprimento dos regulamentos podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento. Canada Este aparelho digital Classe B está de acordo com ICES-003 de Canadá. Certifi cação de Segurança FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC, PCT, MIC/EK Advertência EN 55022 Este é um produto da Classe B. Num ambiente domestico, ele pode causar interferência na rádio pelo qual o usuário pode ser obrigado a tomar providências adequadas. O uso típico deste equipamento é em uma sala de conferência, sala de reuniões ou auditório.Справочник Пользователя PD4010 PD7010 PD7060 Проектор2 English Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technical Library: http://www.planar.com/support Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Français Planar Systems, Inc. Maison mère 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Support technique Planar Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 [phone] Hors des Etats-Unis: [phone] E-mail: [e-mail] Support technique en ligne: http://www.planar.com/support Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Deutsch Planar Systems, Inc. Korporatives Hauptquartier 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Kundenunterstützung Planars Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 [phone] Außerhalb der Vereinigten Staaten: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Italiano Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Assitenza clienti Telefono: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Resto del mondo: [phone] E-mail: [e-mail] Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Español Planar Systems, Inc. Sede corporativo 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Svenska Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Kundsupport Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Internationellt: [phone] E-post: [e-mail] On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support Öppet: Mån-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT