PD7010 - 投影仪 Planar - 免费用户手册

用户手册 PD7010 Planar

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am～8pm：格林威治标准时间　12pm～12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am～8pm：格林威治标准时间　12pm～12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am～8pm：格林威治标准时间　12pm～12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司Planar System, Inc.

美国境外+1 [phone] 电子邮件信箱[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间я周一至周五я东部时间　8amя8pmя 格林威治标准时间　12pmя 12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

本出版物，包含其所有图像、示范说明及软件，皆受国际版权法律的保护，并保留所有权 利。未事前得到作者之书面同意，不得复制本使用手册及其包含之任何内容。 © 版权所有 2006 年 10 月

本用户指南是为最终用户设计，内容详述DLP投影机之快速安装与操作方式。请参阅光盘内的 用户指南或制造商网站以获得详细信息。

Kensington 是 ACCO Brand Corporation 在美国的注册商标。该商标在全球其他各国也已成

其他所有出现于本使用手册之产品名称各归其拥有人所有且均受承认。

本产品之投影灯含有水银。本产品可能含有其他电子废弃物；若未适 当丢弃，将会造成危险。请依据当地、州、或联邦法律进行回收或丢

欲知更多信息，请查询电子工业同业工会网站： WWW.EIAE.ORG.

欲知详细的投影灯丢弃信息，请查询 WWW.LAMPRECYCLE.ORG。

老旧电器或电子设备之丢弃方式（适用于全欧盟及其他另有回收计划

此标示位于产品或其外包装上，表示本产品在丢弃时不应以家庭废弃物方式处理。本产 品应交由适用的电器与电子设备回收集点处理。在确保本产品以正确方式丢弃的同时， 您将协助避免对环境与人体健康造成潜在的不良后果，反之，未适当丢弃将造成不良后 果。材料回收将帮助维护自然资源。此标示仅在欧盟内有效。若您欲丢弃本产品，请联 系当地机关或处理单位，询问正确的丢弃方式。

在安装及使用本投影机之前，请阅读手冊中45页「法规遵循」内的法规声明。 马上注册您的 PLANAR 产品 感谢您选购 Planar 产品。为确保您拥有 Planar 产品的所有优惠与服务，请马上至本公司 网站注册您的 Planar 产品： http://www.planar.com/support/product_registation.html 连接线、更换用灯泡与配件 请至本公司在线商店寻找您的Planar投影机、液晶显示器、触控式屏幕及其他Planar产品之 连接线、更换用灯泡及配件：http://www.PlanarOnlone.com，或查询其他供应Planar产品之 商店：http://www.planar.com/howtobuy。4

请小心打开产品包装，检查下列对象是否齐全。 DLP 投影机

（附二颗 AAA 电池） DVI-HDMI 转换器 （仅附于 PD4010 机型）

若有任何配件遗失或损坏，或是机体无法运作，请尽速与购买本产品的经销商联 络。5

源 1 依用户之安装（预设值：HDMI）

源 3 依用户之安装（预设值：DVI-D）

向右 在 OSD 菜单中选择功能项目方向并

启动纵横比调整：16:9 → Letterbox 格式 → 4：3 → 原生纵横比

伽碼 启动色度调整：影片 → 视频 → 电 影 → 计算机 → 相片

自动 自动调整 RG B模式的显示设定，提

1. 本遥控器仅使用 AAA 碱性电池。

3. 若一段时间不使用投影机，请将电池取出。7

您可同时将个人计算机或笔记型计算机以及视频设备连接至本投影机。视频设

备包括 DVD、VCD、VHS 播放器，以及电影摄录机、数字相机和高定义发源。请

查阅连接设备之用户说明手册，以确定该设备有适用之输出连结配件。

为了安全起见，在连接设备之前，请先拔除投影机之所有电源 与连接设备。8

按下电源（POWER）按钮，机体上的电源 指示灯（Power LED）即亮起，然后再启

屏幕上出现语言选项（只会在初次设定 时出现），选择您要的语言。

2. 按方向键 W X or 或按菜单（

Menu）键来确定您要的语言选项， 然后关闭 OSD。

若有多个设备连接至投影机，请按信号 输入来源（Source）键搜寻装置。

若要关闭投影机电源，请按下电源 （POWER）按钮，会出现电源关闭的画

注意：在五秒内再次按下电源（POWER） 按钮可取消关闭电源的动作。

请在电源指示灯（Power LED）停止闪烁后再拔除电源线，指示灯停止闪烁表示机体已冷却完毕。 警 告9

旋转图像聚焦是的投影的图像足够清晰。10

这些指导能帮助您在使用过程中处理遇到的问题。如果问题无法解决，请联系

常常在花了大量时间找寻之后，问题可被追溯到类似于一个接头松开了这么简 单。请在寻求其他方案之前，先依据以下指示进行检查。 确保电源插座工作正常。可用其他电子设备插上试试。 确保投影机的开关已经打开。 确保所有连线均已安全可靠地安装完毕。 确保连接与投影机之上的设备已经打开。 确保所连接的计算机不在休眠状态。 确保所连接的笔记本电脑已经被配置为使用外部显示设备。（通 常，这可以通过按下笔记本上的功能键组合来完成） 一般性问题及其解决方案

1. 检查笔记本电脑或是台式计算机的设定。

2. 关闭所有设备，再依据正确的顺序重新启动一次

2. 按下投影机上或是遥控上的自动按钮。

3. 确保投影机和银幕之间的距离在规定的 10 米（33 英尺）以内。

问题：图像在顶部或是底部比其他地方宽（梯形效果）

1. 1调整投影机，使其尽可能与银幕垂直。

2. 使用遥控或是投影机上的梯形校正功能来加以纠正。

问题：图像是翻转的或是上下颠倒的 检查 OSD 工具菜单中的投影设定。

1. 将 OSD 工具菜单中的频率与追踪设定设为默认值。

2. 确保问题不是由所连接的计算机显卡导致的。接上另外一台计算机来试

问题：图像平淡、无反差 调整 OSD 图像菜单中的对比度设定。 问题：投影图像的颜色与原图颜色有差异 调整 OSD 图像菜单中的色温和伽碼设定。

2. 通过接上其他电子设备来确保电源工作正常

3. 按照正确的顺序重启投影机，并确定电源 LED 是绿色的。

6. 将旧灯泡装回到投影机上，并将其送修。

1. 瞬间的电涌可能导致灯泡关闭。按下电源按钮两次以关闭投影机。当电源

3. 将旧灯泡装回到投影机上，并将其送修。

6. 关闭附近其他带有红外线功能的设备。

FCC 警告 此设备已经接受测试并符合 FCC 规则第 15 部分 B 类电子设备的限制。这些 限制保护人们在商业环境中使用该设备是免受有害干扰。 此设备产生、利用并能够辐射无线电能量，如果不依据使用手册的知道进行安 装和使用，可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区操作此设备可能导致 有害干扰，用户必须自行加以解决。 未经双方明确同意的修改将导致用户失去操作本设备的权力。

此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。

FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC, PCT, MIC/EK EN55022 警告 这是一件 B 类产品。在国内环境下，它可能带来无线电干扰。如果此类情况发 生，用户必须产区必要措施。此产品可用于会议室或报告厅。投影機

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

本出版品，包含其所有圖像、示範說明及軟體，皆受國際版權法律的保護，並保留所有權 利。未事前得到作者之書面同意，不得複製本使用指南及其包含之任何內容。 © 版權所有 2006 年 10 月

本使用指南是為終端用戶所設計的，內容詳述 DLP 投影機之快速安裝與操作方式。請參閱光 碟內的使用指南或製造商網站以獲得詳細資訊。

Kensington 是 ACCO Brand Corporation 的美國註冊商標，在全球各國有已發行之註冊與審

其他所有出現於本使用指南之產品名稱各歸其擁有人所有且均受承認。

本產品之投影燈含有水銀。本產品可能含有其它電子廢棄物；若未適 當丟棄，將會造成危險。請依據當地、州、或聯邦法律進行回收或丟

欲知更多資訊，請查詢電子工業同業工會網站：

欲知詳細的投影燈丟棄資訊，請查詢 WWW.LAMPRECYCLE.ORG。

老舊電器或電子設備之丟棄方式（適用於全歐盟及其它另有回收計畫

此標示位於產品或其外包裝上，表示本產品在丟棄時不應以家庭廢棄物方式處理。本產 品應交由適用的電器與電子設備回收集點處理。在確保本產品以正確方式丟棄的同時， 您將協助避免對環境與人體健康造成潛在的不良後果，反之，未適當丟棄將造成不良後 果。材料回收將幫助維護自然資源。此標示僅在歐盟內有效。若您欲丟棄本產品，請聯 繫當地機關或處理單位，詢問正確的丟棄方式。

在安裝及使用本投影機之前，請閱讀使用手冊中第45頁「法規遵循」的相關聲明。 立即註冊您的 PLANAR 產品 感謝您選購 Planar 產品。為確保您擁有 Planar 產品的所有優惠與服務，請立即至本公司 網站註冊您的 Planar 產品： http://www.planar.com/support/product_registation.html 連接線、更換用燈泡與配件 請至本公司線上商店搜尋您的 Planar 投影機、液晶顯示器、觸控式螢幕及其他 Planar 產品 之連接線、更換用燈泡及配件：http://www.PlanarOnlone.com，或查詢其他供應 Planar 產

請小心打開產品包裝，並檢查下列物件是否齊全。 DLP 投影機

（附二顆 AAA 電池） DVI-HDMI 轉換器 （僅搭配 PD4010 機型）

若有任何配件遺失或損壞，或是機體無法運作，請儘速與購買本產品的經銷商聯 絡。5

SOURCE 2 關閉電源 關閉投影機的電源 3 訊號輸入來 源 1 依使用者之安裝（預設值：HDMI） 4 訊號輸入來 源 2

（預設值：視訊色差端子） 5 訊號輸入來 源 3 依使用者之安裝（預設值：DVI-D） 6 訊號輸入來 源 4 依使用者之安裝（預設值：電腦） 7 訊號輸入來 源 5

（預設值：視訊/S-Video） 8向上 在 OSD 功能表中選擇功能項目方向

9向左 10 確定 在 OSD 功能表中更改設定值 11 向右 在 OSD 功能表中選擇功能項目方向

12 向下 13 退出 退出 OSD 功能表或退出功能表選項 14 功能表 打開 OSD 功能表 15 常用鍵 1 使用者之記憶設定 1 16 常用鍵 2 使用者之記憶設定 2 17 常用鍵 3 使用者之記憶設定 3 18 對比度 調整螢幕之對比度 19 亮度 調整螢幕亮度 20 長寬比 啟動長寬比調整：16:9 → Letterbox 格式 → 4:3 → 本機

21 Gamma 啟動 Gamma 調整：影片 → 視訊 → 電影 → 電腦 → 照片 22 超出掃描 啟動超出掃瞄：關閉 → 掃瞄 →

25 屏幕背景 使畫面空白，用於隱藏畫面 26 指示燈 開啟或關閉背後指示燈6

注意圖中正負極（＋／－） 方向，將電池推進電池座。

ӇȟȟԔ ӇȟȟԔ 1.本遙控器僅使用AAA鹼性電池。 2.請依照當地法律之規定丟棄舊電池。 3.若一段時間不使用投影機，請將電池取出。7

您可同時將個人電腦或筆記型電腦以及視訊設備連接至本投影機。視訊設備包

括 DVD、VCD、VHS 播放器、電影攝錄機、數位相機以及高解析度來源裝置。請

查閱連接設備之使用手冊，以確定該設備有適用之輸出連結配件。

為了安全起見，在連接設備之前，請先拔除投影機之所 有電源及連接設備。8

按下電源（POWER）按鈕，機體上的電源指 示燈（Power LED）即亮起，接著啟動連接

螢幕上出現語言選項（只會在初次設定時 出現），即可選擇您要的語言。

2. 按方向鍵 W X 或按功能表（Menu）

鍵來確定您要的語言選項，然後關閉 OSD。

若有多個設備連接至投影機，請按訊號輸 入來源（Source）鍵搜尋裝置。

若要關閉投影機，請按下電源（POWER）按 鈕，即會出現電源關閉的畫面。 注意：在五秒內再次按下電源（POWER）按 鈕即可取消關閉電源的動作。

請在電源指示燈停止閃爍後再拔除電源線。指示燈停止 閃爍表示機體已冷卻完畢。9

旋轉影像聚焦控制，以得到清晰的投影影 像。10

以下方針能協助您處理在使用過程中遇到的問題。如果問題無法解決，請聯繫 您的經銷商，以獲得協助。 常常在花了大量時間排解移難後，就會發現問題如同一個接頭鬆開那樣的簡 單。因此，在尋求針對問題的解決方案之前，請您先依據以下指示進行檢查。 確定電源插座正常。可用其他電子設備插上測試。

確定所有連接線均已安全穩固的安裝完畢。 確定連接於投影機上的設備電源已經開啟。 確定所連接的電腦不在休眠狀態。 確定所連接的筆記型電腦已經被設置為使用外部顯示設備（通常，這可藉 由按下電腦上的功能鍵組合來完成）。

1. 檢查筆記型電腦或是桌上型電腦的設定。2. 關閉所有設備的電源，再依照正確的順序重新啟動一次。

1. 調整投影機的聚焦。2. 按下投影機或是遙控器上的自動按鈕。3. 確定投影機和螢幕之間的距離在規定的10 公尺（33 英尺）以內。4. 檢查投影機鏡頭是否乾淨。

問題：影像在頂部或是底部比其他地方寬（梯形效應）。

1. 調整投影機，使其盡可能與螢幕垂直。2. 使用遙控器或是投影機上的梯形校正功能來解決問題。

問題：影像是翻轉的或是上下顛倒的。 檢查 OSD 效能功能表中的投影設定。

1. 將 OSD 效能功能表中的頻率與追蹤設定設為預設值。2. 確定問題不是由所連接的電腦顯示卡導致的。可接上另外一台電腦試試

問題：影像平淡、無對比。 調整 OSD 影像功能表中的對比度設定。

‧11 問題：投影影像的顏色與原圖有差異。 調整 OSD 影像功能表中的色溫和 Gamma 設定。

3. 按照正確的順序重新啟動投影機，並確定電源指示燈是綠色的。

4. 如果您近最近更換過燈泡，請嘗試重設燈泡的連接。

6. 將舊燈泡裝回到投影機上，並將其送修。

1. 瞬間的電湧可能導致燈泡關閉。按下電源按鈕兩次以關閉投影機。當電源

3. 將舊燈泡裝回到投影機上，並將其送修。

2. 確定遙控器和感應器之間沒有障礙物。

6. 關閉附近其他帶有紅外線功能的設備。

FCC 聲明 此設備已經接受測試並符合 FCC 規則第 15 部分 B 級電子設備的限制。這些 限制之設定是為了保護人們在商業環境中使用該設備而免受有害干擾之傷害。 此設備產生、利用並且發散無線電頻率能量，如果不依據使用手冊的方式進行 安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。在住宅區操作此設備可能造 成有害干擾，如此類情況發生，使用者將需要自行負責解決干擾問題。 若未獲得負責遵循法規之各方的明確同意，而對本設備進行更動或修改，將導 致使用者失去使用本設備的權力。

此 B 類數位設備符合加拿大 ICES-003 標準。

FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC, PCT, MIC/EK。 EN 55022 聲明 此設備為 B 級產品。在國內環境中，它可能帶來無線電干擾。如此類情況發 生，可能造成使用者必須採取必要措施。會議室或禮堂是本產品的典型使用地

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am

美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone]

美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间　8am∼8pm：格林威治标准时间　12pm∼12am

美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.）

電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone]

美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術總覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東部時間 8am～8pm，格林威治標準時間 12pm～12am