PD7010 - Proyector Planar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PD7010 Planar

Planar Systems, Inc. Корпоративный Штаб 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Planar Поддержка Клиента Телефон: США: 1-866-PLANAR1 [phone] Внутри США: [phone] E-mail: [e-mail] Онлайн Техническая Библиотека: http://www.planar.com/support Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT3 Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por las leyes internacionales de derechos de autor, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún otro material contenido en él, puede ser reproducido sin el consen- timiento escrito del autor. © Derechos de autor, octubre, 2006 Sobre esta Guía para el Usuario Esta guía está dirigida a los usuarios fi nales y describe cómo instalar y operar rápidamente el proyector DLP. Para una información mas detallada, diríjase a la Guía del Usuario en el CD o el sitio web del fabricante. Reconocimiento de Marca Registrada Kensington es una marca registrada de los EE.UU. que hace parte de ACCO Brand Corporation con registros emitidos y solicitudes pendientes en otros países del mundo. Los nombres de todos los otros productos que se mencionan en este manual son la propie- dad de sus respectivos dueños a los cuales se les hace un reconocimiento. Instrucciones Importantes sobre el Reciclaje La(s) lámpara(s) al interior de este producto contiene(n) mercurio. Este producto puede contener otros desechos electrónicos que pu- eden ser peligrosos si no se desechan adecuadamente. Recíclelo o deséchelo conformemente a las Leyes locales, estatales o federales. Para más información, contacte a la Alianza de Industrias Electrónicas al WWW.EIAE.ORG. Para obtener información especifi ca sobre como desechar lámparas, visite WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Desechar Equipos Eléctricos & Electrónicos viejos (Se aplica a la Unión Europea y otros países europeos con programa de colección separados). Este símbolo que se encuentra en su producto o en su embalaje, indica que este producto no se debe tratar como un desecho domestico cuando desee deshacerse de él. Por el contrario, debe llevarlo a un punto de colección autorizado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse que se ha desecho de este producto correctamente, usted ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales sobre el medio ambiente y la salud pública, que podrían ser en su defecto causadas por el desecho inadecuado de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos humanos. Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea, si desea deshacerse de este producto, sírvase contactar a las autoridades locales o al concesionario y pregúntele cual es el método correcto para deshacerse de él. Advertencias sobre las Normas Antes de instalar y utilizar este proyector, lea los avisos de regulación en la sección de “Cumplimiento de las Normas” en la página 45. Registre Su Producto Planar Hoy Gracias por escoger Planar. Para asegurarle que reciba todos los benefi cios de su producto Planar y los servicios, registre su producto Planar hoy. Visite nuestro sitio Web: http://www.planar.com/support/product_registation.html Cables, L ámparas de Remplazo Y Accesorios Para encontrar cables, lámparas de remplazo y accesorios de su proyector Planar, moni- tor LCD, pantalla táctil, u otros productos Planar, visítenos en nuestra tienda en línea: http://www.PlanarOnlone.com o busque otros tiendas que vendan productos Planar en http://www.planar.com/howtobuy.4

LISTA DE CONTROL DEL EMBALAJE

Desempaque cuidadosamente el proyector y verifi que que las siguientes piezas están incluidas en él. Proyector DLP Control Remoto (Con dos pilas AAA) Adaptador DVI a HDMI (PD4010 únicamente) Cable de Corriente Eléctrica (En cada país) Componente de Video Cable Guía Rápida Para Empezar PD4010PD7010PD7060Proyector CD-ROM (Para este Manual de Instrucciones) Guía Rápida Para Empezar Contacte a su concesionario inmediatamente si falta alguna de estas piezas, o parecen estar dañadas, o si la unidad no funciona.5

1 Prendido Prende el proyector

12345SOURCE 2 Apagado Apaga el proyector 3 Fuente 1 Confi gurable por el usuario (opción por defecto: HDMI) 4 Fuente 2 Confi gurable por el usuario (opción por defecto: Componente) 5 Fuente 3 Confi gurable por el usuario (opción por defecto: DVI-D) 6 Fuente 4 Confi gurable por el usuario (opción por defecto: PC) 7 Fuente 5 Confi gurable por el usuario (opción por defecto: Video/S-Video) 8 Cursor para arriba Navega y cambia la Confi guración de OSD 9 Cursor para la izquierda 10 Entrar Cambia la Confi guración de OSD 11 Cursor para la derecha Navega y cambia la Confi guración de OSD 12 Cursor para abajo 13 Salir Sale del menú OSD o de los campos de selección del menú 14 Menú Abre el menú OSD 15 Tecla Rápida 1 Confi guración de memoria por el usuario 1 16 Tecla Rápida 2 Confi guración de memoria por el usuario 2 17 Tecla Rápida 3 Confi guración de memoria por el usuario 3 18 Contraste Ajusta el contraste de la pantalla 19 Brillo Ajusta la luminosidad de la pantalla 20 Relación as- pecto Cambia el relación del aspecto: 16:9

• Letterbox → 4:3 → Nativo 21 Gamma Cambia la gamma: Película → Vídeo

• Cine → PC → Fotografía 22 Overscan Cambia la sobre-exploración: Apagado → Recortar → Zoom 23 Keystone Ajusta el keystone 24 Automático Sincroniza automáticamente la visual- ización de la Confi guración en modo RGB 25 Vacía Hace que la pantalla aparezca en blanco 26 LED Prende y apaga la luz LED6

Remueva la tapa del com- partimiento de las pilas deslizando la tapa en direc- ción de la fl echa.

Inserte las pilas suminis- tradas teniendo en cuenta la polaridad (+/-) como se muestra aquí.

Cierre la tapa nuevamente. PRECAUCIÓN1. Sólo utilice pilas alcalinas tipo AAA. 2. Deseche las pilas de acuerdo con las regulaciones de las ordenanzas locales.3. Remueva las pilas cuando no utilice el proyector du-rante largos períodos de tiempo.7

CONECTAR LOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA

Un PC o computador portátil, así como los dispositivos de video se pueden conectar al proyector al mismo tiempo. Los dispositivos de video incluyen alta defi nición, DVD, VCD, y aparatos de VHS, como también fi lmadoras de películas y cámaras digitales. Refi érase al manual de instrucciones del dispositivo correspondiente para confi rmar que tenga el conector de salida apropiado. ADVERTENCIA Como medida de seguridad, desconecte toda corriente eléctrica con el proyector y los dispositivos de conexión antes de hacer las conexiones.8

PRENDER Y APAGAR EL PROYECTOR

Remueva la tapa del lente. Conecte el cable de corriente eléctrica al proyector. Conecte el otro lado al toma-corriente en la pared. Oprima el botón de CORRIENTE. El LED de corriente en el proyector se iluminará. Prenda los dispositivos conectados. La pantalla para la selección del idioma aparecerá (sólo en la instalación inicial). Seleccione el idioma que desee.1. Oprima el botón del cursor ST has-ta que el Idioma aparezca rotulado. 2. Oprima el botón del cursor W X o del Menú para confi rmar el idioma y cerrar el menú OSD. Si está conectada mas de una entrada del aparato, presione la fuente del botón para buscar. Oprima el botón “Power” para apagar el proyector. Aparecerá la pantalla de “Apagando.”Nota: Presionar el botón “Power” nueva-mente dentro de los cinco (5) segundos cancela la función “Apagando” del proyec- tor.

Cuando el “Power LED deja de destel-lar, el proyector permanece en el modo standby. ADVERTENCIA No desconecte el cable de corriente eléctrica hasta que el botón de Corriente LED haya parado de titilar, indicando que el proyector se ha refrescado.9

Localice los anillos de la imagen del zoom y el ajuste del foco en el proyector. Zoom Foco

Use el control de la imagen del zoom para ajustar la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla.

Rote el control de la imagen del foco para agudizar la imagen proyectada.10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Estas pautas le suministran consejos de cómo lidiar con problemas que pueden ocurrir cuando esté utilizando el proyector. Si aun así el problema no se resuelve, contacte a su concesionario para asistencia. Muchas veces después de pasar un rato buscando la solución del problema, el problema se sitúa en algo tan simple como una conexión fl oja. Verifi que lo siguiente antes de pasar a las soluciones de problemas específi cos. Utilice otro dispositivo eléctrico para asegurarse que el tomacorriente está funcionando. Asegúrese que el proyector está prendido. Asegúrese que todas las conexiones están aseguradamente conectadas. Asegúrese que el mecanismo conectado está prendido. Asegúrese que un PC conectado no se encuentra en modo suspendido. Asegúrese que un Computador Portátil conectado está confi gurado para una visualización externa. (Esto se hace usualmente al presionar una combinación con la tecla de Función de su computador.) Consejos Para la Solución de Problemas Problemas de Imágenes Problema: No aparecen imágenes en la pantalla1. Verifique las configuraciones en su computadora portátil o PC. 2. Apague todos los equipos y enciéndalos nuevamente en el orden cor-recto.Problema: La imagen está borrosa1. Ajuste el Foco en el proyector.2. Oprima el botón Auto del control remoto o proyector. 3. Asegúrese que la distancia del proyector a la pantalla sea dentro del rango especificado de los 7 metros (23 pies) 4. Verifique que las lentes del proyector estén limpias.Problema: La imagen es mas ancha arriba o abajo (efecto trapezoide) 1. Ubique al proyector de forma tal que esté lo mas perpendicular posible a la pantalla. 2. Use el botón “Keystone” en el control remoto o proyector para corregir el problema.Problema: La imagen se encuentra al revés o dada vuelta Revise la configuracion de la Proyección en el Menú de Utilidades del OSD

• 11 Problema: La imagen se ve a rayas

1. Coloque las configuraciones de Frecuencia y de Tracking en el Menú de

Utilidades del OSD a las configuraciones por defecto.

2. Para asegurarse que el problema no esté causado por un tarjeta de

video de PC que este conectada, conecte a otro computadora. Problema: La imagen es plana sin ningún contraste Ajuste la configuración de Contraste en el Menú de la Imagen del OSD. Problema: El color de la imagen proyectada no concuerda con la imagen de la fuente. Ajuste las configuraciones de la Temperatura del Color y la Gamma en el Menú de la Imagen de la OSD. Problemas de la Lámpara Problema: No proviene luz del proyector

1. Revise que el cable de Power esté conectado de forma segura.

2. Utilice otro dispositivo eléctrico para asegurarse que el tomacorriente

3. Reinicie el proyector en el orden correcto y verifique que el Power LED

4. Si ha reemplazado la lámpara recientemente, intente reconfigurar las

conexiones de la lámpara.

5. Reemplace el módulo de la lámpara.

6. Coloque la lámpara vieja nuevamente en el proyector y hágalo arreglar.

Problema: La lámpara se apaga

1. Las oleadas de energía pueden causar que la lámpara se apague.

Oprima el botón “Power” dos veces para apagar el proyector. Cuando el Power LED este encendido, oprima el botón “power”

2. Reemplace el módulo de la lámpara.

3. Coloque la lámpara vieja en el proyector y hágalo arreglar.

Problemas en el Control Remoto Problema: El proyector no responde al control remoto

1. Direccione el control remoto hacia el sensor remoto en el proyector.

2. Asegúrese que el camino entre el control remoto y el sensor no se en-

3. Apague cualquier luz fluorescente en la habitación.

4. Revise la polaridad de la batería.

5. Reemplace las baterías.

6. Apague otros aparatos infrarrojos que se encuentren en los alrede-

7. Haga arreglar el control remoto.12

CUMPLIMIENTO DE NORMAS REGULATORIAS

Aviso del FCC Este equipo ha sido testeado y cumple con los límites establecidos para un equipo digital de clase B de acuerdo con la sección 15 de las reglas del FCC. Estos limites están diseñados con el fi n de proveer una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de frecuencia de radio y en caso de no haberse instalado y usado de acuerdo con el Manual de Instrucciones, puede causar interferencias dañinas a comunicaciones radiales. El uso de este equipo en áreas residenciales puede causar interferencias dañinas, por lo cual el usuario es responsable de corregir la interferencia asumiendo el gasto correspondiente. Los cambios o modifi caciones no expresamente aprobadas por las partes responsables del cumplimiento de las normas podría quitarle autoridad al usuario para operar el equipo. Canadá Este aparato digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá Certifi caciones de Seguridad FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC, PCT, MIC/EK Aviso EN 55022 Este es un producto clase B. En un entorno domestico, este equipo puede causar interferencias de radio, por lo que en ese caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas. El típico uso es una sala de reuniones, sala de conferencia o auditorio. Planar Systems, Inc. Sede corporativo1195 NW Compton DriveBeaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfono:EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone]Outside US: [phone]E-mail: [e-mail] Técnica Online: http://www.planar.com/supportHoras: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMTAnvändarhandbok Projektor PD4010 PD7010 PD70602 English Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technical Library: http://www.planar.com/support Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Français Planar Systems, Inc. Maison mère 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Support technique Planar Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 [phone] Hors des Etats-Unis: [phone] E-mail: [e-mail] Support technique en ligne: http://www.planar.com/support Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Deutsch Planar Systems, Inc. Korporatives Hauptquartier 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Kundenunterstützung Planars Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 [phone] Außerhalb der Vereinigten Staaten: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Italiano Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Assitenza clienti Telefono: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Resto del mondo: [phone] E-mail: [e-mail] Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Español Planar Systems, Inc. Sede corporativo 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT Svenska Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Kundsupport Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Internationellt: [phone] E-post: [e-mail] On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support Öppet: Mån-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT

1. Verifique que o cabo de energia está firmemente conectado.