Q.5909 - Limpador a vapor Qilive - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Q.5909 Qilive

Antes de utiliser este aparelho eletrico, leia as instruçõespresentadas em baixo e guarde o manual para futuras referências.

1. Este aparecido destina-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica. É proibida qualquer窗外 uso.
2. Não utilize o aparecido com outros'intuits paraveal daquele para que foi criado.
3. Antes de ligar o aparelho a uma tomada, certifique-se de que a corrente eletrica corresponde à especificada na placá do aparelho. Ligue sempre o seu aparelho a uma tomada com ligação à terra.
4. Retire a ficha da.tomada quando terminar de outilizar e antes de efetuar qualquer operacao de limpeza, de manutencao e montagem de acessosrios.

5. Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando this estiver ligado a alimentacao.

6. Não coloque o aparecido, fio da alimentação ou a ficha dentro de água ou de outras tipo de liquido.

7. Se o fio da alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante,o的服务o pos-venda ou pessoas igualmentequalificadas, de modo a fazer qualquer perigo.
8. Este aparelho pode serutilizzato por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas com pouca experiencia ou conhecelto, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a utilizes o aparelho com toda a segurarce compreendam os perigos envolvidos.
   Mostra-se adequado vigiar as crianças para garantir que estas não brincam com o aparelho.
9. Durante a utilização, certifique-se de que ascriçças não se encontrar na divisão.
10. Mantenha o aparecido e o fio da alimentação fora do alcance de crianças quando this estiver ligado à alimentação eletrica ou quando estiver a refecer.
11. Não enrole o fio durante a utilização. Não transporte o aparecido pelo fio. Utilize a pega. Não exponha o fio ao contacto com superfícies quentes ou extremidades afiadas.

PT

1. ATENÇAO: Superficie quente. As superficies podem ficar quentes quando o aparecido estiver em funciona.
2. AVISO: Perigo de queimaduras devido ao liquido quente!
3. Não segure o aparecido com as muitas molhadas.
4. Não oriente o liquido ou o vapor na direção de equipamentos electricos ou eletrónicos.
5. Não oriente o liquido ou o vapor na direção de pessoas ou animais.

Mantenna o Cableo, roupas folgadas e dedos afastados da escova a vapor.

1. Evite qualquer contacto com o vapor que sai da tampa ou do bico.
2. Não abra a tampa do reservatório quando o aparecido estiver a funciona.
3. Não utilize o seu aparecido se cair, ficar danIFICado, cair dentro de água, se ficar naRua ou se tiver fugas.
4. Não exponha o aparecido à chuva.
5. Não coloque o aparecido perto de uma fonte de calor (radiador, fogo, aquecedor, ventoinha com aquecimento...).
6. Os equipamentos electrolycos e eletronicos está sujeitos a uma

recolha seletiva. Não elimine os resíduos de equipments eletricos e eletrónicos jintamente com os resíduos urbanos não分开ados mas proceeda à sua recolha seletiva.

Os@municipios e os distribuidores locais disponibilizam sistemas e locais de recolha (centro de triagem, contentores).Ao entrega o seu produits em final de vida para reciclagem estara a contribuir para proteger o ambiente e a sua salute.

1. As instruções relativas à instalação, acessórios e manutençao do aparecido encontrar-se nas secções "INSTALLALACAO", "UTILIZACAO" e "MANUTENÇA O LIMPEZA".

2. Este aparecido destina-se a um uso dométrico e a uma utilização em ambientes semelhantes, como os seguintes:

3. espaços destinados a cozinas para o pessoal nas lojas, nos escritórios ou outros; - quintas;

4. clients nos HOTÉis, motés e outros ambientes residenciais;
5. ambientes do tipo quarto de hospedes.

2. DESCRIÇÃO

1. Pega
2. Gatilho do vapor
3. Clipe superior do fio

4. Fio da alimentacao

5. Clipe inferior do fio

6. Gatilho do vapor

7. Reservatório de água limpa

8. Indicador luminoso

9. Cabeça de vassoura
10. Cobertura de tecido

3. INSTALLação

O aparelho é composto por 3 partes:

-A pega
-A estrutura principal
- A cabeca de vassoura

O aparelho pode ser'utilizzato de 2 modelos:

• Para limpar o chao

• Para limpar outras superficies verticais (parede da casa de banho, juntas da cozinha...)

Para limpar o chao:

Fixe a pega na estrutura principal

Depois, fixe a cabeca de vassoura

Para fixar a serapilheira, colque-a ao nivel da cabeça de vassoura, après ajuste com o elastico.

Para limpar除外 superficies verticalis:

Fixe o adaptador (E o tubo direito com o botao PRESS)

Utilize a mola na parte principal, para uma maior manefooteridade.

Cologne no adaptor, depuis rode no sentido dos ponteiros do relógio até que fique bem fixado.

Para retirar um acesssorio, rodeo no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.

Enchimento do reservatório:

1. Prima os botões de cada lado do reservatório para o libertar. Abra a tampa na parte traseira do reservatório para o encher. A seguir, encha o reservatório. A capacidade é de 340mL. Volte a colocar o reservatório no lugar.
2. Encha o reservatorio apenas com agua.
3. Não encha o reservatório com água quente ou a ferver.
4. Não encha o reservatório com detergente, alcool, perfume ou qualquer outras aditivo.

Ligue o aparelho a tomada.

A agua começa a aquecer. O indicator luminoso acende a vermelho.

Quando a pressão estiver correta, o indicator luminoso fica verde. O aparecido está pronto a ser)."utilizzato.

NOTA: Durante a primeira'utilisation, après ter enchido o reservatorio, a bomba pode emitir um "ruido surdo". Este ruido é normal e deve durar apenas algunos segundos. Durante a utilizesao da bomba, continua a emitir um ruido mais leve. Isso tambem é normal.

CONSELHO: Recomenda-se a utilização de água destilada para prolongar a vida do seu aparecido.

4. UTILIZAZão

1. Prima o botão para libertar vapor.
2. Faça um teste numa pequena superficie que deseje limpar, para verficar a sua resistência à humidade e calor.

Para limpar o chao:

Comece a limpar passando suavamente o aparelho sobre a superficie, premindo o gatilho do vapor.

Para desinfetar o chão (germes e bacteriias invisíveis), colque o aparelho na superficie durante,elo menos, 15 segundos,utilizando vapor continuamente (mas não ultrapasse os 20 segundos).

Quando o aparecido de liberar vapor, retire a ficha da tomada, encha novamente o reservatório e continue a limpeza.

Para limpar其它as superficies:

Utilize o acessario adequado, de acordo com a superficie que deseja limpar:

Adaptador: Para limpar as juntas da casa de banho ou as zonas muito suyas da cozinha.

Escova comprida: Parautar a semente nos espaços reduzidos.

Escova para janelas com raspador: Para limpar janelas, vidros, espelhos...

Escova precisa: Para limpar locais de dificil accesso.

Escova compacta para têxtei: Para limpar tecidos dos MQveis (poltrona de tecido...),utiliza-se com a cobertura fornecida.

Escova de nylon: Ideal para limpar ladrilhos, pias ou casas de banho.

Tubo plano: Ideal para descolar a semente.

Atença:

• Não limpe aparehosétricos oueletrónicos:Existe o risco de eletrocussão.
• Não limpe fibras químicas ou de seda: Risco de atear um fogo.
• Durante o Inverno, evite oCHOque temico nas janelas. Mantenha o jato a 10 cm da janela durante um momento, para a aquecer antes de proceder à limpeza.
• Não utilize o aparecido em couro, moveis ou pisos com cera de polir, tecidos sintéticos, veludo ou outros materiais delicados ou sensíveis ao vapor.
• Antes de utiliser o aparelho, elimine o pó dos tapetes eadrilhos.
• Tenha cuidado nas escalas.

5. MANUTENÇAO E LIMPEZA

Aposutilização,desligue o aparecido.ão puxe pelo fio.Puxe suavamente pela ficha.

Abra o reservatorio para esvaziar o resto da agua. A seguir, utilize um pano para limpar o aparelho.

Não guarde o aparelho com água no reservatório.

Guarde o aparelho num local fresco e seco.

Evite guardar o aparelho ao frio e nao o exponha ao gelo.

Para eliminar o calculário, siga as instruções em baixo:

• Adquira uma solucao para eliminar o calculo, disponivel commercialmente.
• Ou pode preparar uma solucao com circa de 3 cl de vinagre branco e 30 cl de agua fria.
• Deite a solução no reservatório do aparelho.
• Ligue o aparelho a uma tomada e colque-o em functiOnamento. Quando o indicator luminoso,verde acender, utilize o aparelho continuamente até que toda a solucao de eliminaao do
  calcario evapore. Efetue este passo no exterior, ou abrindo as janelas para fazer circular o ar.
• Não deixe o aparecido sem supervisão quando estiver a eliminar o calcário.
• Desligue o aparelho e deixe-o arrerefecr por completeness.
• A seguir, passer o reservatorio com agua limpa.
• Para terminar, efetue otherclicapenas com agua.Encha o reservatorio por completo.
• Ligue o aparelho e colque-o a functiorar. Deixe o aparelho functiorar continuamente ate que o reservatorio fique completeness.
• A seguir, deslige o aparelho.

6. GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE

Este produit tem garantia por um periodo de 24 meSES (definido pela leiislaqao naciona) a partir da data de comprar contra qualquer defeito resultante de una falha de fabrio ou de material.

Esta garantia não abrange danos resultantes de una má'utilização, uma utilização incorrente ou o desgaste normal do produits.

Mais precisamente, a garantia não abrange:

• Danos ou problemas causados por uma utilização incorrente, acidente, alteração ou ligação eletrica com intensidade ou tensão inadequada.
• Produtos modificados, com o selo de garantia ou número de série danificados, alterados, eliminados ou oxidados.
• As baterias substituiveis e acessosórios tem uma garantia de 6 meses.
• Falhas na bateria aps os carregamento demasiado longo ou o desrespeito pelas instruções de seguranca indicadas no manual.

• Danos estéticos, incluindo riscos, mossas ou qualquer altri elemento.
• Danos causados por qualquer intervencao efetuada por uma pessoa nao certificada.
• Falhas causadas por um desgaste normal ou devidas ao envelhecimento normal do produits.
• Atualizacoes de software, devido a uma alteracao das definições de rede.
• Falhas do produit devido autilização de software de terreiros para modifier, alterar ou adapt o software existente.
• Falhas do produits devido autilização sem os acessórios homologados pelo fabricante.
• Produtos oxidados.

Em caso algo o fabricante pode ser considerado responsavel pela perda de dados armazenados no disco. De ileal modo, o fabricante não tem a responsabilitadde verificar se os cartoes SIM / SD foram bem retirados dos produits devolvidos.

Modalidades de implementação:

Para obter um service da garantia, entrega o produit no local on de aquiriu, com a sua prova de compra (talao da caixa, fatura...) e os acessos fornecidos, dentro da embalagem de origem. É importante ter como informacao a data de compra, o Modelo e o numero de série ou de IMEI (esta informacao aparece habitualmente no produits, embalagem ou prova de compra).

Por defeito, deveentar o produits com os acessos necessários para o seu bom funcimento (fio da alimentação, adaptor, etc.).

Caso a sua reclamação sera abrangida pela garantia, o service és-vinga poderá, nos limites da leiislação nacional:

• Reparar ou substituir as peças danificadas.

• Trocar o produit devolvido por um produit que tenha, pelo menos, as às vezes funcionalidades e que sera equivalente em termos de desempenho.

• Reembolsá-lo pelo produits, pelo preco de compra do produitsmentionado na prova de compra.

Se uma destas 3 soluções for realizada,也是如此 ao prolongamento ou renovação do periodo da garantia.

SPIS TREŚCI:

1. ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA S. 39
2. OPIS S. 43
3. INSTALLACJA S.43
   4.UZYTKOWANIE S.45
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE S. 46
5. GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚC I S. 46

1. ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA