Q.5909 - Curățător cu abur Qilive - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Q.5909 Qilive

Inainte de a utilizes acest aparat electric, ciiti cu atentie instruţiunile de mai jos si păstrați manualul de instruţiuni pentru a-l Utiliza in viitor:

1. Acest aparat este destinat numai'utilizarii casnice. Orice alta utilizes (professionala) este exclusă.
2. Nu utili za i aparatul in alte scopuri in afara kelui pentru care a fost conceput.
3. Inainte de a conecta aparatul la o przya electrica murala, asigura-va ca specificaile curentului electric local corespund cu cele marcate pe placu-ata aparatului. Conectaintotdeauna aparatul dumneavoastra la o przya cu impamantare.

4. Deconnectăti cablul de alimentare de la rețeaua electrică imediat după ce ați terminat să utilizesți aparatul și inainte de orice operativie de curățare, de intreținere și de montare a accesoriilor.

5. Nu lasați niciodata aparatul nesupravegheat când este connectat la rețeaua electrică.

6. Nu introduciţi aparatul, cablul de alimentare sau stecherul în apă sau în orice alt lichid.
7. Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de CATRE produçător, de serviciul post-vânzări al acestuia sau de o personă cu calificări similare pentru a se evita orice pericol.
8. Acest aparat poate fi utilizes de CATRE personane cu capacitate fizice, senzoriale sau inelectuale reduse, sau de personane lipsite de experientă sau cunoștinte, cu condiția ca acestea să beneficieze de supraveghere sau de instruire cu privire la Utilizarea aparatului în deplina sigurantași înțeleg bine pericolele potențiale.
   Vă recomandăm să supravegheata copiii pentru ca aceștia să nu se joace cu aparatul.
9. In timpul utilizării, va rugam nu lasați copiiin incâpere.
10. Nu lasaşi aparatulși cablul său de alimentare laindhăna copiilor CAT temp acesta este connectat la rețeaua electrică sau dacă este in curs de răcire.
11. Nu infasurați cablul în timpul UTILIZARII. Nu direcțonăți aparatul tratăgând de cablu:

utilizați manerul. Feriți cablul de contactul cu suprafetele fierbinti sau cu colturile ascutite.

1. ATENTIE: Suprafata fierbinte

Supraftele se pot incinge pedurata functionarii aparatului.

1. /AVENTISMENT : pericol de arsuri cauzate de lichid fierbinte!
2. Nu tini ti aparatul cu mainile ude.
3. Nu direcțonati lichidul sau aburul in direcția aparatelor electrice sau electronice.
4. Nu direcţionathi lichidul sau aburul în direcţia personelor sau animalelor.

Feriti-vă părul, imbracămintea largă, degetele la distanță de mopul cu aburi.

1. Vă rugăm să evitați orice contact cu aburul care iese din capac sau din ciocul de scurgere.
2. Nu descideți dopul rezervorului în tamp ce aparatul este în functiune.
3. Nu utilizați aparatul dacă acesto a cazut, este avariat, a cazut în apă, a fost lăsat în exterior Sau prezintă scurgeri.
4. Nu expuneti aparatul la ploaie.
5. Nu amplasaţi aparatul în apropierteunei surse de caldură (radiator, foc, sistem de incălzire, suflanta,...)
6. Equipamentele electrice.si electronicefac obiectul unei colectari selective. Nu

eliminati deseurile provenite de la echipamentele.
electrice si electronice impreuau cu deseurile
municipale netriate, ci colecta-ile selectiv.
Sistema si spatii de colectare (centre de
selectare, zone pentru eliminarea deseurilor)
va stau la dispoziie, fiind amenajate de catre
colectivitate locale si distribuitori.Folosind filiera de reciclare adecvata pentru produsul dumneavoastru zat, contribui la protejarea mediului inconjurator, dar si a sanatai
dumneavoastra.

1. Instrukturiile privind instalarea, accesoriile si intretnerea aparatului se afla in paragraful «INSTALARE», «UTILIZARE» si «INTRETNERE SI CURATARE».

2. Acest aparat este destinat unei utilizari casnice si in medii precum:

3. spaţii de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii professionale ;
   -ferme;

4. de către clienti în hoteluri, moteluriși alte medii cu character rezidential;
5. medii de tip camera de oaspeti.

2.DESCRIERE

1. Maner

2. Clemă cordon inferior

3. Indicator luminos

4. Declansator de aburi

5. Declansator de aburi

6. Capul mopului

7. Clemà cordon superior

8. Rezervor de apacurata

9. Husă textilă

3. INSTALLARE

Aparatul este compus din 3 parti:

• Manerul
  Corpul principal
• Capul mopului

Aparatul poate fiutilizat in 2 moduri:

• Pentru curatarea pardosellii
• Pentru curataea altero suprafete verticale (peretii bailor, rosturile din bucatarie...)

Pentru curataarea pardoselii:

Fixati manerul de corpul principal

Dupacare prindeti capul de mop

Pentru ataarea lavetei, amplasati-o la nivelul capului de mop, dupa care ajustati-o cu ajutorul elasticului.

Pentru curataea altor suprafete vertical:

Fixati adaptorul (este duza dreaptacu butonul PRESS-APASATI)

Utilizi de declansatorul situat pe partea principală pentru a putea manevra mopul mai bine.

Astfel veṭi putea atasa accesoriiul pe care-l doriti.

Amplasati adaptorul, apoi rotiti in sensul acelor de ceas pana la anclansarea corecta a acestuia.

Pentru detasaarea unui accesoriu, roti ti-l in sensul opus acelor de ceas.

Umplerea rezervorului:

1. Apasati butoanele situate pe fiecare latura a rezervorului pentru a-l detasa. Desfaceti dopul situat in partea din spate a rezervorului pentru a-l umple. Dupa care umplei rezervorul, capacitatea este de 340mL . Repuneti rezervorul la locul sau.
2. Umpleti rezervorul numai cu apa.
3. Nu umpleti rezervorul cu apa calda sau fierbinte.
4. Nu umpleti rezervorul cu detergent, alcohol, parfum sau cu alte aditivi.

Conectaşi aparatul la o przyă electrică.

Apa incepe să se incalzeasca. Indicatorul luminos este rosu.

Cand presiunea este corecta, indicatorul luminos devine verde: aparatul este gata deutilizare.

NOTÄ: Cu ocazia primei utilizãri, dupa ce ati umplut rezervorul, este posibil ca pompa sa emita un « zgomot surd ». Acest zgomot este normal si nu trebuie sa dureze decat cateva secunde. In timpul utilizãri, pompa va continua sa emita un zgomot mai slab, acessst lucru este normal.

SFAT: Se recomanda utilizes area apei distilate pentru prelimungirea vietii aparatului dumneavoastr.

4. UTILIZARE

1. Apasati pe buton pentru eliberarea aburului.
2. Testa pe o suprafata mica a obiectului pe care doriti sa-l curatai pentru a va asigura ca rezista bine la umiditate si la caldură.

Pentru curataarea pardoselii:

Incepi curataarea trecand usor aparatul deasupra suprafetei si apasand declansatorul de aburi.

Pentru dezinfectarea pardoselii (germeni si bacterii invizibile) mentineti aparatul deasupra suprafetei tamp de cel putin 15 secunde utilizand aburi in continuu (dar sa nu depasiti 20 de secunde).

Cand aparatul nu mai emite aburi, deconnectati-1 de la priza, umpleti din nou rezervorul dupa care continuatu sa curata.

Pentru curataea altor suprafete:

Utilizati accesoriul adevat in functie de suprafata pe care doriti sa o curatai:

Adaptorul: pentru curățarea rosturilor din baie sau a suprafetelor foarte murdare din bucătărie.

Peria lungă: pentruindhepărtarea murdăriei din spațiile strâmtte.

Perie cu răzuitoare pentru geamuri: pentru curățarea ferestrelor, geomurilor, oglinzilor,...

Duză precisă: pentru curățarea spațiilor greu accesibile.

Perie compactă pentru textile: pentru curățarea tapițeriilor (canapea din material textil,...), se utilizează impreună cu husa furnizata.

Perie de nailon:ideală pentru curățarea gresiei, a chiuvetelor sau a toaletelor.

Duză plata:ideală pentru decaparea murdăriei.

Atentie:

• Nu curățați aparatele electriceși electronice: risc de electrocutare

• Nu curatati fibre chimice sau de mătase: risc de aprindere foc.

• larna, evitati socul termic al ferestrelor, tinei jetul la 10cm de fereastra cateva momente pentru a o incalzi inainte de a o curata.

• Nu utilizati aparatul pe articole din piele, articole de mobilier sau pardoseli ceruite, tesaturi sintetice, catifele sau alte materiale delicate ori sensibile la caldură.
• Curatai mai intai covoarele si gresia de graf inainte de autiliza aparatul.
• Se recomanda atentie pe scari.

5. INTREŠINERE Şİ CURAZARE

Dupautilizare,coatei aparatul din priza.Nu trageti de cablu,trageti cu grijade stecher. Deschideti rezervorul pentru golirea apei ramase.Apoi,stergeti aparatul cu ajutorul unei carpe. Nu depozitatei aparatul cat timp in rezervor se mai afla apa.

Păstrați aparatul intr-un loc curatși uscat.

Evitati depozitarea aparatului la rece, si nu-l expuneti la inghe.

Pentru eliminarea depunerilor minerale, urmati instruuntile de mai jos:
- Cumpara tio soluie detartranta din comert.
- Alternativ, puteti pregati o soluţie din 3 cl de otet alb si 20 cl de apă rece.
- Värsati soluția in rezervorul aparatului.
- Conecta-I la o priza electrica si repuneti-l in functiune. Cand indicatorul luminos verde este aprins, tinei aparatul in functiune continuu pana la evaporarea totala a solutiei de detartrare. Effectuatiaceastā etapā in aer liber sau descideti ferestrele pentru aerisire.
- Nu lasati nesupravegheat aparatul in timpul detartrarii.
- Scoatei aparatul din prizăși lăsati-l să se răceasca complet.
- După care clătiţi rezervorul cu apă curata.
- Pentru a termina, efectuati un ciclu suplimentar numai cu apa: umpleti complet rezervorul.
- Racordaşi aparatul la prizăși puneti-l in functiune. Tiniș aparatul in functiune continuu până la golirea totală a rezervorului.
- Apoi, scoatei aparatul din przyă.

6. GARANTIE Şİ LIMITE ALE RESPONSABILITÄTII

Acest produs este garantat pentru o perioada de 24 de luni (definita de catre legislația locală) de la data cumpărări, impotriva oricarei disfunctionalitatei rezultate dintr-un viciu de fabricatie sau de material.

Această garantie nu acoperă deteriorarile rezultate printr-o instalare necorespunzatoare, outilizare incorctă sau o uzură normală a produsului.

Mai precis, garantia nu acopera:

• Pagubele sau problemele cauzate de outilizare gresită, un accident, o modificare sau un racord electric de intensitate sau tensiune inadeqvata.
• Produsele modifie, cele are caror sigilii sau numere de series au fost avariate, alterate, stser Sau oxide.
• Bateriile care pot fi inlocuite si accesoriile sunt garantate tamp de 6 luni.
• Defectarea in urma unei incarcari prea lungi sau nerespectarea masurilor de siguranța explicate in brosură
• Defectele estetice, incluzand zgarieturile, umflaturile sau oricare alt element.

• Pagubele cauzate de orice interventie efectuata de catre o persona neAutorizata.

• Defectele cauzate de o uzura normala sau datorate imbătrânirii normale a produsului.

• Actualizările programului, datorate unei modificări a parametrilor de rețelei.
• Disfunctiunile produsului datorate utilizari de programe tere pentru modificarea, schimbarea, adaptarea sau modificarea celui existent
• Disfunctiunile produsului cauzate de utilizarea acestuia fara accesoriile omologate de catre producator
• Produse oxide

In niciun caz, fabricantul nu poate fi tinit responsabil pentru pierderea de date stocate pe disc. De asemenea, nu apartine fabricantului responsabilitatea de a se asigura că produsele sunt returnate fãră cardurile SIM/SD.

Produsele reparate sau inlocuite pot contine componente si echipamente nei si/sau reconditionate.

Este important sa avei in posesie informaui precum data cumparari, modelul si numarul de series Sau IMEI (numar de identificare), acestea fiind in general marcate pe produs, pe ambalaj sau pe dovada cumparari.

In absenta acestora, trebuie sa aducei produsul impreunacu accesoriile necesare functiorii sale corecte (cablul de alimentare, incarcatorul, etc.)

In cazul care reclamata dumneavoastră este acoperită de garantție, serviciul pot vanzări va putea, in limitele legislatiei locale, fie:

• Să repare sau să înlocuiasca piesele defecte

• Să va inlocuiasca produsul returnat cu un produs care are cel puțin aceleasi functionalitatei si care este echivalent in privinta performantei.

• Sa vã ramburseze produsul la pretul de cumparare mentionat pe dovada achizitiei.

Dacă una+dentre acesto 3 soluti esteutilizata,acent lucru nu rezultă in prelimungirea sau reinnoirea perioadei de garantie.

COIDEPKKAHNE:

1. INPABUNA TEXHNI B3OINACHOCTN C.66
   2.ОПИСАНЕ C.70
2. YCTAHOBKA C.70
   4.3KcPJIyATAU C.72
3. TEXOBCLJYKINBAHNE I YNCTKA C.73
4. TAPAHTЯ N OΓPAHnueHne OTBETCTBEHHOCTN C. 73

1. ПравILA TEXHикь БЕЗПАСHOCTN

Ipeed nCnoJb3OBaHnem 3JIeKtpoPnp6OpaBHNMaTeJbHO npOHTte pyKOBoDCTBOIIOJB3OBaTeJn COxpaHnTe erO Ha 6ydu

1. Данныnpиборпpeнha3начен ИСКПЮчNTeьНОДЯЗКСПЛУаТAUСИВДOMaSHHIX уСЛOBИХ.ИСПОЛБ3ОВAHNEВЛЮБыxДPyRINX (профессноHAJIbHbIX)целAxИСКПЮчЕНО.
2. Исторы в пьов раимся сюлько в целях, по КOTOPBX ON predecessorнa3нayен.
3. Праздуем подючать рибор к сети, yбeintecb, чTo ee napametpbI COOTBETCTBYOT yka3aHHbIM Ha пибор. Рдкючайт e рибор TольКо K 3a3eMЛeHHoN pO3eTKe.
4. Otkлочаite shhyp nHTaHnry OT cetn cpa3y nocne OKOHuaHnra pa6Otbl, a TaKxe nepeed YnCTKOJ, TEXHnueckm 06cIyXKNBaHnem IJIY yCTaHOBkoJ akceccyapOB.
5. HnkOrda He octabJrTe np6op 6e3 npncMoTpa,

ecn OH nOdkIIOUeH K CETn 3JIeKTpOnNTaHn.

1. He nomeu Te npbop, uHyp nHTaHn i uTekep B Body n dpyrHe JndKoCTn.
2. EcIn ShHyp nHTaHnY NOBpeJdeH, TO B ueJx 6e3OpaCHocTn 3aMeHy DoJIKeH BbINOJHnTb npOn3BOdnteIb, erO cepBnchbI aReHT nIIN KBaIINΦnCupoBaHHbI CneuaJIncT.
   8.Данhoe yctpoicTBO MOKET nCNoIb3OBaTbcra JIOdbMn C OrpaHnueHHbIMN 0n3nueckmN, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIN JIOdbMn 6e3 DoCTaTOUHO ONbIa NII IN 3HaHIn, IprN yCNOBHN, UTO OHN DeJaOT 3TO NOI pncmOTpOM IIN 6bln IpONHCTpykTnpOBaHbI OTHOCHTeNbHO 6e3Opanachoro nCNoJIb3OBaHnRA yCTpoiCTBa IN OCO3HaIOT CBra3aHHbIe C HnM ONaCHOCTN. He no3BoJyIte Detam nIgPaTb C DaHHbIM yCTPOcTBOM.
3. Следи te, что bы detи He haxodnncb B6n3npa6otauoцero npnbopa.
4. Ecni np6opnoKJIIOueHKcETn3JIeKTPoNTaHnI nn OCTbIBaET, OH n erO Ka6eNb PNTAHNr DOJXHbI HaxODITbcB HeDocTynHom dIy DeTei MeCTe, Oco6eHNO dIy dTei, He DoCTnRux 8-JeTHeRo BO3pacta.
5. He smatbIbaIte shHyp B npocece HcnoIb3OBAHnI np6opa. He TAnIte np6op 3a shHyp -depxntecb 3a BnIky. He donyckaIte

RU

COPKOCHOHNA HHPa C TROPYIMN NOBepXHOCTaMNIJIIOCTpbIM NpeDMeTaMNI.

1. BHIMAHNE! Nobepxhoctb harpeBaetcra!

BoBpemyKcnoHnpobnna np6opa

NOBepxHOCTMORYT CTAHOBTbC

TOpRyUIMN.

1. ПЕДУПЕЖДЕHNE: onacnoctb oxxora ropaeyxndkoctbIO!

2. He 6epeTecb 3a npnbop mokpbimn pykamn.

3. He napabJIte ctpyU nn nap Ha

эл ektpnueckne nIи əJIeKtpoHhble npnbopbl.
16. He ha nanopавсяte stpyu nI np Ha IIOdei JXNBOTHbIX.

I36eAte KOHTaKta CO 5eTko, n3 KOTopoN nTe np, yTO6bI BOIOcbl, CBO6OHaJ ODeJda nn NaIbCuB He MOrJI N B Hee IOnaCTb.

1. Избerge Te KoHTaKTa C napOM, BbIPbIBaHOUmCra I3-ПOD KpbIшКИ И I3 HOCnKa.
2. He otkpbiaiTe KpbiiuKy pe3epByapa c BODoI BO BpeMa pa60tbi np60pa.
3. Празугелюпьзоваиме пибopa, ecn OH yanaI, noIyunI NOBpeJdeHna, nonaI B Body, Haxodnsc HeKOTOpoe BpemHa yIuIe nIIn ctaI npoteKaTb.
4. He octablainte npnbop pod dojdeM.

5. He octabray Te np6op B6n3n nCTOuHnKOB TeIa, TaKnx KaK paHaTOp, OOrHb, OTOnJIeHne, TeNIOBeHTnJIaTOp I T. d.

6. Θлжктуческoe n Θлжктуонhoe

obopydOBaHne pOJIeKNT pa3JeIbHomy