CleanFry 3L - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica a óleo
Marca	Cecotec
Modelo	CleanFry 3L
Referência	03032 (CleanFry 3L) / 03033 (CleanFry 3L Black)
Capacidade de óleo	3 litros
Capacidade máxima de alimentos	800 g de batatas fritas
Potência	2000 W
Tensão e frequência	220-240 V ~, 50/60 Hz
Tipo de óleo recomendado	Azeite, óleo de milho, amendoim ou vegetal
Funções principais	Fritura tradicional, seleção de temperatura, termóstato de segurança
Controlo de temperatura	Seletor rotativo com indicador luminoso (verde: temperatura atingida, vermelho: ligado)
Termóstato de segurança	Sim, desligamento automático em caso de sobreaquecimento
Cesto	Cesto amovível com pega retrátil, gancho de suspensão
Filtro anti-impurezas	OilCleaner amovível, lavável, para prolongar a vida útil do óleo
Cubo	Cubo esmaltado, amovível, compatível com máquina de lavar loiça
Material do corpo	Lacado (provavelmente aço lacado)
Manutenção e limpeza	Cubo e cesto laváveis na máquina de lavar loiça; corpo limpo com pano húmido; não imergir o painel de controlo
Segurança	Pegas laterais isolantes, desligamento automático em caso de sobreaquecimento, não usar sem óleo
Comprimento do cabo de alimentação	Cerca de 80 cm (estimativa comum)
Dimensões (L x P x A)	Cerca de 35 x 30 x 30 cm (estimativa)
Peso	Cerca de 3,5 kg (estimativa)
Garantia	2 anos a partir da data de compra
País de fabricação	China (concebido em Espanha)

Perguntas frequentes - CleanFry 3L CECOTEC

Qual é a capacidade máxima de alimentos que posso fritar na CleanFry 3L?

A capacidade máxima recomendada é de 800 g de batatas fritas. Para outros alimentos, ajuste conforme a tabela de tempos e temperaturas indicada no manual.

Qual óleo usar com a fritadeira Cecotec CleanFry 3L?

Recomenda-se usar azeite, óleo de milho, de amendoim ou vegetal. Evite margarina, manteiga e mistura de diferentes óleos.

Posso lavar o cubo na máquina de lavar loiça?

Sim, o cubo esmaltado é compatível com máquina de lavar loiça. No entanto, o painel de controlo e o corpo não devem ser imergidos. Retire o cubo logo após o fim do ciclo e seque-o completamente.

Como limpar o filtro OilCleaner?

Retire o filtro do elemento de aquecimento após arrefecimento completo. Lave-o com água quente e sabão, seque-o e coloque-o novamente no lugar, deslizando no sentido inverso da remoção.

O que fazer se o óleo transbordar ou a fritadeira sobreaquecer?

A fritadeira está equipada com um termóstato de segurança que a desliga automaticamente em caso de sobreaquecimento. Isso pode acontecer se o nível de óleo for insuficiente. Verifique sempre se o cubo contém óleo suficiente (entre as marcas Min e Max).

Quanto tempo leva para o óleo aquecer?

O tempo de aquecimento depende da temperatura selecionada. O indicador verde apaga quando a temperatura é atingida. Em geral, conte 10 a 15 minutos para atingir 190°C.

Posso fritar alimentos congelados?

Sim, mas reduza a quantidade e seque os alimentos o máximo possível. Consulte a tabela de cozedura do manual para camarões congelados (170°C, 3-5 min) ou peixe panado congelado (170°C, 10-15 min).

Como guardar a fritadeira se quiser conservar o óleo?

Após arrefecimento completo, feche bem a tampa e guarde-a num local fresco. O filtro OilCleaner ajuda a manter o óleo limpo. Para armazenamento prolongado, filtre o óleo e conserve-o num recipiente hermético.

O que fazer se a fritadeira não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e se o seletor de temperatura está numa posição. Se o indicador vermelho não acender, tente noutra tomada. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Cecotec pelo [phone].

A garantia cobre avarias devido a uso com pouco óleo?

Não, a garantia de 2 anos não cobre danos causados por uso inadequado, como ligar sem óleo ou enchimento excessivo. Respeite as instruções do manual para preservar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR CleanFry 3L CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurarça 20

1. Peças e componentes 61
2. Antes de使用者 61
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 64
5. Especificações tíncicas 65
6. Reciclagem de eletrodométricos 65
   7.Garantiae SAT 66

INHOU

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produit. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Ao utilizes aparehos elétricos, devem ser sempre tomadas precauçõesbasicas para reduzir o risco de incência, descarga elétrica e lesões.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especializada na etiqueta do produits (220-240 V).
• O espaço onde vaisutilizar a fritadeira deve ter um detetor de fumo.
• Utilize a fritadeira apenas para os usos descritos nestemanual de instruções. Qualquer outras utilização não érecomendada pelo fabricante e pode ter efeitos prejudicialais sobre a vida útil do produits e/ou a segurarça do usozador.
• Desconecte o aparecido da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizes.
• Não o utilize em exteriros.
• Não coloque o cabo de alimentação de boaixo de tapetes ou objetos semelhantes.
• Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo aparecer danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para fazer qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permitá que o cabo toque superfícies quentes. Não deleiar o cabo sobressair sobre a borda da superficie de trabalho ou bancada.
• Não utilize extensores, a não ser que esteeja recomendado por um eletricista qualificado.
• Não utilize o produits se o cabo, a tomada

ou a estrutura aparem danos ou se não funciona corretamente, sofreu algouma什么都 ou foi danificado.
- Não utilizes o produto em lugarares potencialmente perigosos, mais como ambientes inflamáveis, explosivos, humidos ou com produits químicos.
- Situe o produit numa superficie plana e resistente ao calor. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em lugarares com nveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.
- Não existem peças úteis no interior da fritadeira. Não tente desmontar o produto.
- Este produit não está desenhado para funciona através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Não insira ou permita que os seu dedos ou outros objetivosarem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, quando isto podec fazer descargas electrolyticas ou incendios.
- Não ligue a fritadeira se não tiver oleo na tigela.
- É recomendado não Misturar不同类型icos de oleo ou oleos com不同类型as高素质es.
- A fritadeira está equipada com um termóstato de segurarque o desliga em caso de aquecimento excessivo. Isto poderia acontecer se não houvesse oleo suficiente na tigela.
- Não tente mover a fritadeira antes de esta ter arrefecido completeness. Pode demorar às 3 horas a refecer. Utilize as pegas de eles os lados da fritadeira.
- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outras parte não desmontavel do produits na água ou qualquer及其他 liquido. Não exponha as connexões electrolyticas à agua.
- Certifique-se de que tem as mãos Completely secas antes de tocar na tomada ou ligar o produits.
- Desconecte o aparecido da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizes. Deixe que arrefeca por completeness

antes de montar ouPTRAR qualquer pea e/ou proceder com a limpeza do produto.

• Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem supervisão.
• Não se incline sobre a fritadeira quando estiver a funciona.
• Não tocar na superficie da fritadeira quando estiver em等功能amento, não que pode estar quente.
• Para garantir o correto funciona do disposito, as tarefas de limpeza e manutençao devem ser feitas de acordo com este manual. Desligue e desconecte o produits antes de o mover ou limpar. Deixe que arrefeca completeness ante das o limpar ou guardar.
• Este produto pode ser uso por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento se está supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
• 0 aparelho não deve ser uso por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser uso por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças comidade inferior a 8 anos.
• A limpeza e manutençao do dispositoivo não devem ser efetuadas por crianças.

Supervisione as crianças para se certificate de que não brinquem com o produits.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Tampa
2. Asa
3. Paine de controlo
4. Cesto de fritar
5. Gancho
6. Resistência com termostato
7. Tigela esmaltada
8. Corpo principal
9. Asas
10. Luz On/Off (vermelha)
11. Luz de temperatura (verde)
12. Seletor de temperatura
13. Botão de segurarça
14. Armazenagem do cabo
15. Filtro de impurezas OilCleaner

2.ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
• Verifique o conteudo para garantir que todas as peças e acessos os estao presentes e em bom estado.
• Coloque a pega do cesto de fritar no seu lugar. A pega pode serograda para dentro para o seu armazenamento.
• Limpe a tampa, o cesto, o filtrlo de impurezas e a tigela à mão com água quente e sabão.
• Limpe o paine de controlo com um pano húmido e/ou papel de cozinha.
• Important: não mergerulhe o paine de controlo na agua.
• Seque Completely todas as partes da fritadeira ecoloque a tigela, o filtro, o pânel de controlo, o cesto e a tampa nas suas respetivas posições. Certifique-se de que a tigela está na posicao correta; as marcas de capacidade minima e maior devem estar à direita.

3. FUNCIONAMENTO

1. Retire a tampa e extraia o cesto de fritura.
2. Verta oleo na tigela ate ser atingido o sinal de capacidade maxima.
3. Tipos de oleo recomendados: azeite de oliva, oleo de milho, oleo de amendoin ou oleo vegetal. Não utilize margarina ou manteiga.

PORTUGUES

Nota

Não ligue o produits à rede se não houver oleo na tigela.

Não feche a tampa quando a fritadeira estiver em funciona.

Fig. 2

1. Retire a tampa e connecte a fritadeira à corrente elétrica. Cire o seletor de temperatura à posicao desejada.
2. Quando o oleo atingir a temperatura selecionada, a luz verde apagará (não adicione alimentos até que o oleo atinja a temperatura selecionada). A luz verde voltará acender-se quando colocar comida no oleo e desligará novamente quando o oleo atingir a temperatura selecionada.
3. Pendure o cesto na borda da tigela (certifique-se que a pega está corretemente posacionada e seca).
4. Coloque a comida no cesto (os alimentos devem estar o mais secos possivel).

Fig. 3

1. Mergulhe residadosamente o cesto no oleo quente (o oleo podecretitar quando se fritam os alimentos).
2. Quando a comida estiver prenta, retire o cesto e pendure-o na borda da tigela.
3. Permita que os alimentos drenem o oleo em excesso.
4. Desligue o seletor de temperatura e desligue a fritadeira. Deixe arrefecer durante pelo menos 2-3 horas antes de mover ou limpar.
5. Coloque os alimentos fritos num prato coberto com papel de cozinha para remover o excesso de oleo.

Nota

É importante não fechar a tampa quando a fritadeira estiver em funciona.

Os tempos e temperatas naabela segunte servem de guia e devem ser ajustados de acordo com as quantidades ou espessura dos alimentos e a sua preferência.

ALIMENTO PESO TEM	PERATURA TEMPO
Batatas fritas Naturais	800 g 190 °C 10-12 min
Batatas fritas 800 g 190 °C 10 min
Gambas congeladas	ó o cesto estar coberto	170 °C 3-5 min
Filetes de pescada frescos panados	150 g 190 °C 5-20 min
Filetes de pescada em polme congelados	150 g 170 °C 10-15 min
PeçasPICenas de frango panado	150 g 170 °C 15-20 min
PeçasPICenas de frango panado	150 g 190 °C 20-30 min.
Pernas de frango panadas	2 ou 3 170 °C 15 min
Hambúrguer fresco de vitela	250 g 170 °C 2-3 min

Os hambúrguées de frango ou de vaca podem manchar o áleo edeerar um sabor que pode não ser desejado quando se fritam outros alimentos.

Comida(caseira empolme

• Tenha em conta que se colocar a massa molhada no cesto antes de a vergulhar no oleo, a comida pode agarrar-se ao metal.

• Este método requireu uma atençao especial:

• Retire a tampa e conecte a fritadeira à corrente elétrica. Gire o seletor de temperatura à posicao desejada.

• Quando o oleo atingir a temperatura selecionada, a luz verde apagará (não adicone alimentos até que o oleo atinja a temperatura selecionada).
• A luz verde voltará a acender-se quando colocar comida no oleo e desligará novamente quando o oleo atingir a temperatura selección.
• Passe os alimentos na massa humida e agite-os suavamente para退市 o excesso de polme.
• Submerja com cuidado o cesto no ar quente.
• Com a ajuda de una pinça, introduzir lentamente os alimentos no oleo.

Advertência

• 0 oleo pode crepitar quando se fritam os alimentos. quando estiverem prontos, retire os alimentos utilizing o cesto.
• A fritadeira está equipada com um termóstato de segurar que o desiga em caso de aquecimento excessivo. Isto poderia acontecer se não houvesse oleo suficiente na tigela.
• Não encha demasiado o cesto, poised isto poderia provocar uma queda na temperatura do oleo que poderiadeerar os alimentos gordurosos ou parcialmente crus.
• A fritadeira está sempre(PR) prena ser realizada se a guardar num local frio, com oleo filtrado no interior e a tampa no lugar.

PORTUGUES

• Ao armazenar a fritadeira com oleo no interior, retire a pega do cesto e armazene-a separamente.
• Cozinhe os alimento por completeness. Lembre-se que os alimentos podem dourar-se no exterior antes de estarem completeness.
• Selezione cautadosamente os utensílos de cozinha. Não utilize utensílos que possam derreter.
• Os utensílos metalicos são conduções de calor e devem ter pegas isolantes.
• Ao utilizes utensílicos metálicos, tenha cuidado para não danIFICAR as resistências.
• A sua fritadeira tem uma capacidade maior de 800g . Estaquantityodepende do tipo de alimento (ver aabela acima).
• Não encha ocesto para algoa sua metade.
• Evite drenar os alimentos durante muito tempo no cesto, uma vez que pode fazer molese e perdar a sua textura estaladiça.
• Troque o oleo quando este se tornar castanho ou leitoso.
• Se houver gotas de agua na base da tigela, o oleo deve ser mudado.
• Troque o oleo aproximamente a cada 15 utilizes.
• Todos os alimentos, especialmente alimentos congelados e batatas, contenthumidade.
• Quando imeros em oleo quente, a agua destes alimentos evaporará.
• Considere os alimentos que vai cozinhoar antes de的选择ar a temperatura do oleo.
• Como regra geral, os alimentos pré-cozinhados necessitam de temperatas mais elevadas do que os alimentos crus.

4. LIMPEZA E MANUTENÇA

• Retire a tampa (1), o pail de controlo (3), o cesto de fritura (4), o filtro de sujidade (15) e a frigideira (7).
• Verta o oleo da tigela através de musselina ou toalhas de papel colocadas sobre um funil num recipienté adequado.
• Limpe a tampa, o cesto, o filtro de impurezas e a tigela à mão com água quente e sabão.
• Pode lavar a tigela namaids da louça. Tire-a damaids da louça o mais depressa possível e seque-a completeness.
• Limpe o paine de controlo com um pano humido e/ou papel de cozinha.
• Não vergulhe o poinel de controlo na agua.
• Certifique-se de não danIFICAR os fios ligados ao elemento de aquecimento quando limpa a fritadeira.
• Seque Completely todas as partes da fritadeira ecoloque a tigela, o fazer, o painel de controlo, o cesto e a tampa nas suas respetivas posições. Ao colocar a tigela, certifique-se de que está na posicao correta; as MARCAS de capacidade minima e maxima devem estar à direita.
• Pode armazenar o oleo na fritadeira se se certificar de que a tampa está devidamente

fechada.

• Limpeza periodica do oleo com o filtro de impurezas OilCleaner.
• Utilize o fazer OilCleaner para fazer a limpeza do oleo e da fritadeira. Os residuos de fritura e impurezas são depositados no fundo quando o oleo arrefece.
• Ao remover este filtro, recolhemos these restos e mantemos o oleo limpo durante mais tempo, minimizando assim a mistura de sabores.
• Aguarde que o oleo e a resistência arrefecam antes de realizar este processo.
• Com a fritadeira desligada, retire a tampa e o cesto e lave-os separadamente.
• Remova o elemento de aquecimento movendo-o para cima, tendo o cuidado de evaporar transbordamente.
• Remova o filtro OilCleaner da resistência movendo-o para arente na direção da mesma.
• Lave o filtro com agua quente e sabão e seque-o.
• Volte a colocar o fazer OilCleaner na resistência, movendo-o na direção oposta à utilizesa para o remover.
• Introduza a resistência com o FILTER OilCleaner na fritadeira.

Fig. 4.

5. ESPECIFICAções TECNICAS

Modelo: CleanFry 3L/CleanFry 3L Black

Referência: 03032/03033

Potência: 2000 W

Tensão e frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE)ística que os eletrodométricos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos Municipais. Ditos eletrodométricos terão de ser eliminados de formaeparada, para optimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na Saúde humana e no meio ambiente.

O*simbolo do contentor riscado recorda a sua obrigacao de eliminar este

produto de forma correta.

Para obter informação detalphada acerca da forma mais adequada de eliminar os seu esletrodomesticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidordeer contactar com as autoridades locais.

PORTUGUES

7. GARANTIA E SAT

Este produit tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produits esteja em perfeito estado fisico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrira:

• Se o produit tiver sido usado fora da sua capacidade ou'utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algo um liquido ou substência corrosiva, assim como qualquer outras falta atrribuvel ao consumidor.
• Se o produit foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
• Se a correndencia foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

0服务于运营的业务，包括：
- O servico de garantia cobre todos os defeitos de fabricacao durante 2 anos com base à leição legalamente vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do 用户, o servico de garantia não se fará responsavel pela reparação.

Se em alguma Ocasião deteta uma correçãocia com o produits ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Tecnica oficial da Cecotec atraves do número de telephone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig..1