CleanFry 3L - Friteuse CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CleanFry 3L CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 67

2. Voor het gebruik 67

4. Schoonmaak en onderhoud 70

5. Technische specificaties 71

6. Recyclage van huishoudtoestellen 71

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndio, descarga elétrica e lesões. - Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta do produto (220-240 V). - O espaço onde vai utilizar a fritadeira deve ter um detetor de fumo. - Utilize a fritadeira apenas para os usos descritos neste manual de instruções. Qualquer outra utilização não é recomendada pelo fabricante e pode ter efeitos prejudiciais sobre a vida útil do produto e/ou a segurança do utilizador. - Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar. - Não o utilize em exteriores. - Não coloque o cabo de alimentação debaixo de tapetes ou objetos semelhantes. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixar o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou bancada. - Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. - Não utilize o produto se o cabo, a tomada 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2003032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 20 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 21 ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado. - Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos, tais como ambientes inflamáveis, explosivos, húmidos ou com produtos químicos. - Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis. - Não existem peças úteis no interior da fritadeira. Não tente desmontar o produto. - Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois isso pode causar descargas elétricas ou incêndios. - Não ligue a fritadeira se não tiver óleo na tigela. - É recomendado não misturar diferentes tipos de óleo ou óleos com diferentes qualidades. - A fritadeira está equipada com um termóstato de segurança que o desliga em caso de aquecimento excessivo. Isto poderia acontecer se não houvesse óleo suficiente na tigela. - Não tente mover a fritadeira antes de esta ter arrefecido completamente. Pode demorar até 3 horas a arrefecer. Utilize as pegas de ambos os lados da fritadeira. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte não desmontável do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. - Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto. - Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar. Deixe que arrefeça por completo 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2103032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 21 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK22 antes de montar ou retirar qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto. - Não deixe a fritadeira conectada à rede elétrica sem supervisão. - Não se incline sobre a fritadeira enquanto estiver a funcionar. - Não tocar na superfície da fritadeira enquanto estiver em funcionamento, já que pode estar quente. - Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Deixe que arrefeça completamente antes de o limpar ou guardar. - Este produto pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. - O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão. - Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. - A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças. Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2203032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 22 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 23 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken. - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat (220- 240 V). - De kamer waar u de friteuse gaat gebruiken moet een rookmelder hebben. - Gebruik de friteuse alleen voor de in deze handleiding beschreven toepassingen. Elk ander gebruik wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan nadelige gevolgen hebben op de levensduur van het product en/of de veiligheid van de gebruiker. - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt. - Gebruik het niet buiten. - Leg het netsnoer niet onder tapijten of soortgelijke voorwerpen. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2303032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 23 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK24 - No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn. - Gebruik het product niet in een potentieel gevaarlijke omgeving, zoals een brandbare, explosieve, chemische of natte omgeving. - Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen, op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen. - Er zijn geen bruikbare onderdelen in de friteuse. Probeer het product niet te demonteren. - Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening. - Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken. - Zet de friteuse niet aan als er geen olie in de frituurmand zit. - Het wordt aanbevolen om geen verschillende soorten olie of oliën met verschillende kwaliteiten te mengen. - De friteuse is uitgerust met een veiligheidsthermostaat die hem uitschakelt in geval van oververhitting. Dit kan gebeuren als er niet genoeg olie in het mandje zit. - Probeer de friteuse niet te verplaatsen voordat deze volledig is afgekoeld. Het kan tot 3 uur duren tot het volledig is afgekoeld. Gebruik de handgrepen aan beide zijden van de friteuse. - Dompel het snoer, de stekker of een ander niet-afneembaar deel van de friteuse niet onder in water of een andere vloeistof. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2403032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 24 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 25 - Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt. - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging. - Laat de friteuse niet zonder toezicht op het elektriciteitsnet aangesloten. - Leun niet op de frituurpan terwijl deze in werking is. - Raak het oppervlak van de frituurpan niet aan terwijl deze in werking is, want deze kan heet zijn. - De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of schoonmaakt. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt. - Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze niet onder toezicht staan of als ze geen instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken zijn. - Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan. - Houd het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 2503032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 25 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK26

6. Verwarmingselement met thermostaat

7. Geëmailleerde frituurpan

10. Aan/uit licht (rood)

11. Temperatuur licht (groen)

12. Temperatuurregeling

14. Opbergruimte voor de kabel

- Haal het toestel voorzichtig uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. - Controleer de inhoud om er zeker van te zijn dat alle onderdelen en accessoires aanwezig zijn en in goede staat verkeren. - Zet het handvat van de frituurmand op zijn plaats. Het handvat kan naar binnen worden geklapt om het op te bergen. - Maak het deksel, de frituurmand, het onzuiverheidsfilter en de frituurpan met de hand schoon met warm water en zeep. - Reinig het bedieningspaneel met een vochtige doek en/of keukenpapier. - Belangrijk: dompel het bedieningspaneel niet onder in water. - Droog alle onderdelen van de friteuse volledig af en zet de frituurpan, het onzuiverheidsfilter, het bedieningspaneel, de frituurmand en het deksel in hun respectievelijke posities. Zorg ervoor dat de frituurpan in de juiste positie staat; de minimale en maximale capaciteitsmarkeringen moeten aan de rechterkant staan.

1. Verwijder het deksel en verwijder de frituurmand.

2. Giet olie in de frituurpan totdat het maximale capaciteitssignaal is bereikt.

03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 6703032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 67 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK68 NEDERLANDS - Aanbevolen soorten olie: olijfolie, maïsolie, pindaolie of plantaardige olie Gebruik geen margarine of boter. Opmerking Sluit het product niet aan op het elektriciteitsnet als er geen olie in de frituurpan zit. Sluit het deksel niet als de frituurpan in werking is. Fig. 2

1. Verwijder het deksel en sluit de friteuse aan op de stroomvoorziening. Draai de

temperatuurknop naar de gewenste stand.

2. Wanneer de olie de gekozen temperatuur bereikt, gaat het groene lampje uit (voeg geen

voedsel toe totdat de olie de gekozen temperatuur bereikt). Het groene lampje gaat weer branden wanneer u voedsel in de olie doet en gaat weer uit wanneer de olie de gekozen temperatuur bereikt.

3. Hang de frituurmand aan de rand van de frituurpan (zorg ervoor dat de handgreep goed is

geplaatst en droog is).

4. Plaats het voedsel in de frituurmand (het voedsel moet zo droog mogelijk zijn).

1. Dompel het mandje voorzichtig onder in de hete olie (de olie kan knisperen als u het eten

2. Als het eten klaar is, verwijdert u het mandje en hangt u deze aan de rand van de frituurpan.

3. Laat de overtollige olie uit het voedsel druppen.

4. Schakel de temperatuurselector uit en haal de stekker van de frituurpan uit het stopcontact.

Laat het minstens 2-3 uur afkoelen alvorens te verplaatsen of te reinigen.

5. Leg het gebakken voedsel op een met keukenpapier bedekt bord om overtollige olie te

verwijderen. Opmerking Het is erg belangrijk dat u het deksel niet sluit als de friteuse in werking is. De tijden en temperaturen in de volgende tabel dienen als richtlijn en moeten worden aangepast aan de hoeveelheden of de dikte van het voedsel en uw voorkeur. ETENSWAAR Gewicht TEMPERATUUR TIJD Patat 800 g 190 ºC 10-12 min Frietjes 800 g 190 ºC 10 min Bevroren garnalen Tot de frituurmand bedekt is 170 ºC 3-5 min 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 6803032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 68 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 69 NEDERLANDS Verse vis 150 g 190 ºC 5-20 min Bevroren vis 150 g 170 ºC 10-15 min Kipnuggets 150 g 170 ºC 15-20 min Grote gepaneerde stukken kip 150 g 190 ºC 20-30 min Gepaneerde kippenbillen 2 of 3 170 ºC 15 min Verse runderhamburgers 250 g 170 ºC 2-3 min Kip- of runderburgers kunnen de olie bevlekken en een smaak achterlaten die niet gewenst is bij het bakken van andere voedingsmiddelen. Zelfgemaakte gefrituurde gerechten - Als u het natte beslag in het mandje legt voordat u het in de olie dompelt, kan het voedsel aan het metaal blijven plakken. - Deze methode vereist speciale aandacht:

1. Verwijder het deksel en sluit de friteuse aan op de stroomvoorziening. Draai de

temperatuurknop naar de gewenste stand.

2. Wanneer de olie de gekozen temperatuur bereikt, gaat het groene lampje uit (voeg geen

voedsel toe totdat de olie de gekozen temperatuur bereikt).

3. Het groene lampje gaat weer branden wanneer u voedsel in de olie doet en gaat weer uit

wanneer de olie de gekozen temperatuur bereikt.

4. Bestrijk het voedsel met het natte beslag en schud het voorzichtig om het overtollige

beslag te verwijderen.

5. Dompel de frituurmand voorzichtig onder in de hete olie.

6. Breng met behulp van een tang het voedsel langzaam in de olie.

Waarschuwing - De olie kan knisperen als u het eten bakt. Als ze klaar zijn, verwijder dan het voedsel met behulp van de frituurmand. - De friteuse is uitgerust met een veiligheidsthermostaat die hem uitschakelt in geval van oververhitting. Dit kan gebeuren als er niet genoeg olie in het mandje zit. - Vul het mandje niet te vol, want dat kan leiden tot een daling van de olietemperatuur, waardoor het voedsel vettig kan worden of gedeeltelijk rauw kan blijven. - De friteuse is altijd klaar voor gebruik als u hem op een koude plaats bewaart, met gefilterde olie erin en het deksel op zijn plaats. - Wanneer u de friteuse met olie binnenin opbergt, verwijder dan de handgreep van de frituurmand en bewaar deze apart. - Kook het eten volledig. Vergeet niet dat voedsel aan de buitenkant bruin kan worden 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 6903032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 69 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK70 NEDERLANDS voordat het helemaal gaar is. - Kies het keukengerei zorgvuldig uit. Gebruik geen keukengerei dat zou kunnen smelten. - Metalen gebruiksvoorwerpen zijn geleidend voor de warmte en moeten voorzien zijn van isolerende handgrepen. - Bij het gebruik van metalen gereedschap moet u erop letten dat u de verwarmingselementen niet beschadigt. - De friteuse heeft een maximale voedingscapaciteit van 800 g. Deze hoeveelheid is afhankelijk van het soort voedsel (zie bovenstaande tabel). - Vul de frituurmand niet verder dan de helft. - Voorkom dat het voedsel lang in het mandje blijft liggen, omdat het dan zacht kan worden en zijn knapperige textuur kan verliezen. - Vervang de olie als deze bruin of melkachtig wordt. - Als er druppels water op de basis van de frituurpan liggen, moet de olie worden ververst. - Vervang de olie ongeveer elke 15 keer dat deze wordt gebruikt. - Alle voedingsmiddelen, vooral diepvriesproducten en aardappelen, bevatten vocht. - Wanneer het water in deze voedingsmiddelen ondergedompeld wordt in de hete olie, zal het verdampen. - Houd rekening met het voedsel dat u gaat koken voordat u de temperatuur van de olie selecteert. - Als algemene regel geldt dat voorgekookt voedsel een hogere temperatuur nodig heeft dan rauw voedsel.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

- Verwijder het deksel (1), het bedieningspaneel (3), de frituurmand (4), het onzuiverheidsfilter (15) en de frituurpan (7). - Giet de olie uit de frituurpan door mousseline of absorberend papier die over een trechter in een geschikte bak worden gegoten. - Maak het deksel, de frituurmand, het onzuiverheidsfilter en de frituurpan met de hand schoon met warm water en zeep. - U kunt de pan verwijderen en in de vaatwasser plaatsen. Haal hem zo snel mogelijk uit de vaatwasser en droog hem volledig af. - Reinig het bedieningspaneel met een vochtige doek en/of keukenpapier. - Dompel het bedieningspaneel niet onder in water. - Zorg ervoor dat u de draden die zijn aangesloten op het verwarmingselement niet beschadigt tijdens het schoonmaken van de friteuse. - Droog alle onderdelen van de friteuse volledig af en zet de frituurpan, het bedieningspaneel, de frituurmand en het deksel in hun respectievelijke posities. Let er bij het plaatsen van de frituurpan op dat deze in de juiste positie staat, met de maximale en minimale capaciteitsmarkeringen aan de rechterkant. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 7003032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 70 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 71 NEDERLANDS - U kunt de olie in de friteuse bewaren als u ervoor zorgt dat het deksel goed gesloten is. - Periodieke reiniging van de olie met het OilCleaner onzuiverheidsfilter. - Maak gebruik van het OilCleaner filter om het reinigen van de olie en de friteuse te vergemakkelijken. Frituurresten en onzuiverheden worden op de bodem afgezet wanneer de olie afkoelt. - Door dit filter te verwijderen, verwijderen we deze resten en houden we de olie langer schoon, waardoor het mengen van smaken tot een minimum wordt beperkt. - Wacht tot de olie en het verwarmingselement zijn afgekoeld voordat u dit proces uitvoert. - Verwijder het deksel en het mandje als de frituurpan losgekoppeld is en was ze apart. - Verwijder het verwarmingselement door deze voorzichtig naar boven te schuiven, waarbij u erop let dat deze niet overloopt. - Verwijder het OilCleaner-filter van het verwarmingselement door het in de richting van het verwarmingselement te bewegen. - Reinig het filter met warm water en zeep en droog het af. - Plaats het OilCleaner-filter terug in het verwarmingselement en beweeg het daarbij in de tegenovergestelde richting als waarin het is verwijderd. - Plaats het verwarmingselement met het OilCleaner filter in de friteuse. Fig. 4

De Europese richtlijn 2012/19 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische huishoudapparaten niet aangeboden mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product op de juiste wijze af te voeren. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 7103032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 71 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK72 NEDERLANDS

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding. De garantie vervalt: - Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument. - Als het product uit elkaar gehaald, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. - Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik. De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 03032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 7203032_03033_CleanFry 3l_Black_im_yv_01210303.indd 72 23/3/21 9:2323/3/21 9:23CLEANFRY 3L / 3L BLACK 73 POLSKI