CleanFry 3L - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica elektryczna olejowa
Marka	Cecotec
Model	CleanFry 3L
Numer referencyjny	03032 (CleanFry 3L) / 03033 (CleanFry 3L Black)
Pojemność oleju	3 litry
Maksymalna pojemność żywności	800 g frytek
Moc	2000 W
Napięcie i częstotliwość	220-240 V ~, 50/60 Hz
Zalecany rodzaj oleju	Oliwa z oliwek, kukurydziany, arachidowy lub roślinny
Główne funkcje	Tradycyjne smażenie, wybór temperatury, termostat bezpieczeństwa
Kontrola temperatury	Obrotowy selektor z diodą kontrolną (zielona: osiągnięta temperatura, czerwona: włączona)
Termostat bezpieczeństwa	Tak, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Kosz	Wyjmowany kosz z chowanym uchwytem, haczyk do zawieszania
Filtr przeciwzanieczyszczeniowy	Wyjmowany, zmywalny OilCleaner przedłużający żywotność oleju
Zbiornik	Emaliowany, wyjmowany zbiornik, kompatybilny z zmywarką
Materiał obudowy	Lakierowany (prawdopodobnie stal lakierowana)
Konserwacja i czyszczenie	Zbiornik i kosz można myć w zmywarce; obudowę czyścić wilgotną ściereczką; nie zanurzać panelu sterowania
Bezpieczeństwo	Izolowane boczne uchwyty, automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, nie używać bez oleju
Długość przewodu zasilającego	Około 80 cm (szacowanie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 35 x 30 x 30 cm (szacowanie)
Waga	Około 3,5 kg (szacowanie)
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Kraj produkcji	Chiny (zaprojektowany w Hiszpanii)

Często zadawane pytania - CleanFry 3L CECOTEC

Jaka jest maksymalna ilość żywności, którą mogę usmażyć w CleanFry 3L?

Zalecana maksymalna pojemność to 800 g frytek. W przypadku innych produktów dostosuj zgodnie z tabelą czasów i temperatur w instrukcji.

Jakiego oleju używać z frytkownicą Cecotec CleanFry 3L?

Zaleca się używanie oliwy z oliwek, kukurydzianego, arachidowego lub roślinnego. Unikaj margaryny, masła i mieszania różnych olejów.

Czy mogę myć zbiornik w zmywarce?

Tak, emaliowany zbiornik jest kompatybilny z zmywarką. Jednak panel sterowania i obudowy nie należy zanurzać. Wyjmij zbiornik po zakończeniu cyklu i dokładnie osusz.

Jak czyścić filtr OilCleaner?

Wyjmij filtr z elementu grzejnego po całkowitym ostygnięciu. Umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, osusz, a następnie włóż z powrotem, przesuwając w przeciwnym kierunku niż przy wyjmowaniu.

Co zrobić, jeśli olej się przeleje lub frytkownica się przegrzeje?

Frytkownica jest wyposażona w termostat bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza ją w przypadku przegrzania. Może się to zdarzyć, jeśli poziom oleju jest niewystarczający. Zawsze sprawdzaj, czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość oleju (między oznaczeniami Min i Max).

Ile czasu potrzeba, aby olej się nagrzał?

Czas nagrzewania zależy od wybranej temperatury. Zielona dioda gaśnie po osiągnięciu temperatury. Zazwyczaj potrzeba 10-15 minut, aby osiągnąć 190°C.

Czy mogę smażyć mrożonki?

Tak, ale zmniejsz ilość i osusz produkty tak bardzo, jak to możliwe. Sprawdź tabelę gotowania w instrukcji dla mrożonych krewetek (170°C, 3-5 min) lub mrożonej ryby w panierce (170°C, 10-15 min).

Jak przechowywać frytkownicę, jeśli chcę zachować olej?

Po całkowitym ostygnięciu zamknij szczelnie pokrywę i przechowuj w chłodnym miejscu. Filtr OilCleaner pomaga utrzymać olej czysty. Do dłuższego przechowywania przefiltruj olej i przechowuj w szczelnym pojemniku.

Co zrobić, jeśli frytkownica się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone, a selektor temperatury jest ustawiony na jakąś pozycję. Jeśli czerwona dioda się nie świeci, spróbuj w innym gniazdku. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Cecotec pod numerem [phone].

Czy gwarancja obejmuje awarie spowodowane użyciem zbyt małej ilości oleju?

Nie, 2-letnia gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, takich jak włączenie bez oleju lub nadmierne napełnienie. Przestrzegaj zaleceń instrukcji, aby zachować urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CleanFry 3L CECOTEC

Instrukcje bezpieczeneistwa 26

1. Czeci k配件 73
2. Przed uzyciem 73
3. Funkcjonowanie 73
   4.Czyszczenenikonserwacja 76
4. Specyfikacja techniczna 77
5. Recykling sprzetu AGD 77
6. Gwarancja i SAT 77

Obsah 78

Przed uzyciem produktu naleźwy uwañnie przyczytać poniźsze instrukcję. Zachowaj对他们 instrukcję do przyszȩgo uzytku lub nowych uzytkowników.

• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze podejmownik podstawowe srodki ostrożnosci, aby zmiejszych ryzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym i obrażen.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpowa napieciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu (220-240 V).
• La habitación en la que vaya a utiliser la freidora debeboutar con un detector de homo.
• Pomieszczenie, w którym;będzie uzywana frytownica, musi posiadać czujnik dymu. Jakiekolwiek innate uzycie nie jest zalecane przyez producenta i mozemie szkodliwy wptyw naźwyotnosć produktu i / lub bezpieczność uzytkownika.
• Odączurȩdzenie odsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest uzywane.
• Nie uzywaj go na zewnatrix.
• Nie umieszczaj przywodu zasilajść go pod dywanami lub podobnymi przyedmiotami.
• Regularnie sprawdzaj przywód zasilajćy pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, abyunikość wszelkiego rodzaju zagrożen.
• Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciagaj ani nie uszkadzaj przyzewoduzasilajacego. Chron go przydostrymikrawedziami i zródtami ciepta. Nie pozwól, aby przyzewód dotykat gorących

powierzchni. Nie pozwól, aby przywowód zwisat z krawędzi blatu lub blatu.

• Nie uzywaj przyȩdźuczy, chybaź ezalecito wykwalifikowy elektryk.
• Nie uzywaj produktu, jesti kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub Dziataja nieprawidtowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Nie uzywaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych.), wiejscach, takich jak srodowiska tawopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Postaw frytownice na plaskiej, zaroodbornej powierzchni. Nie umieszczaj urzadzenia w povlizu zródet ciepta,.), duzej wilgotnosci lub w povlizu materiajów tawopalnych.
• Wewnatrix frytownicy nie ma zadnych przydatnych czosci. Nie przybuj rozmontowywać produktu.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do Dziatania za posrechnictwem timerów ani zewétrznych systemów zdalnégo sterowania.
• Nie wiktadaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przyedmiotom dostac sie do otworów wentylacyjnych lub wydechowych, poniewaz要去 spowodować porazenie przem elektrycznym lub poźar.
• Nie uruchamiaj frytownicy, jesti w wiadrze nie ma oleju.
• Zaleca sie, aby nie mieszac rożnych rodzajów olejów lub olejów o rożnych wąsciwośćciach.
• Frytownica wyposzażona jest w termostat bezpieczędstwa, króry wythag消费品 są w przypadku przyegrzania. Moze są to zdarzyć, są w wiadrze nie ma wystarczȩajść ilosci oleju.
• Nie przybuj przyesuswuac frytownicy, zanim)catkowicie ostygnie. Ostygnięcie要去 zajć do 3 godzin. Uzyj uchwytów po obu stronach frytownicy.

• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki aniżadnej innejnieusuwalnej częsci frytownicy w wodzie ani innym pltnie. Nie wystawiać potączenia elektrycznych na Dziatanie wody.

• Przed dotknieciem wtyczki lub wączeniem produktu upewnij są, ze twoje są całkowicieSuche.

• Odracz urzadzenia od sieci przyzed czyszczemeni lub gdy nie jest uzywane. Przed zamontowaniem lub usunieciem jakiejkolwiek częsci / lub czyszczemeni pozwol mu catkowicie ostygnąc.
• Nie pozostawiazj frytkownicy podączonej do zasilania bez nadzoru.
• Nie nachylaj sie nad frytkownica podczas jej pracy.
• Nie dotykaj powierzchni frytownicy podczas jej Dziatania, poniewaz besoin byc goraca.
• Czyszczenie i konserwacja produktu naleź yrzeprowadzać zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnić prawidowej Dziatanie. Wythagz i odrucz produkt przy przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub przechowywniem pozwol mu catkowicie ostygnić.
• Ten produkt nieMZebyc uzywany przydziei lub osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru lub bez otrzymania instrukcji dotycząchcykorzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieje one związane z tym ryzyko.
• Z urzadzenia nie powinny korzystać daneci w wieku od 0 do 8 lat. Zengo urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat, są pod statym nadzorem.
• Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod poza zasięgiem dwieci poniżej 8 rokuźycia.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są wykonywane przy czcieci.
• Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawía sie produktem.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Przykrywka
2. Uchwyt
3. Panel sterowania
4. Kosz do smażenia
5. Uchwyt
6. Element grzejny z termostatem
7. Misa emaliowana
8. Korpus gtówny
9. Uchwyty
10. Swiatto wt. / Wyt. (Czerwony)
11. Kontrolka temperature (zielona)
12. Pokretto temperature
13. Przycisk bezpiecznychstwa
14. Schowek na kabel
15. Filtr zanieczyszczen OilCleaner

2. PRZED UZYCIEM

• Ostrożnie wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdź zawartość, aby upewnić sie, są wszystkie czegość i akcesoria są obecne i w dobrym stanie.
• Umieszć uchwyt kosza do smażenia na sąjescu. UchwytromaticztoźycdoŚrodkawelu przechowywania.
• Wyczyść recznych pokrzywo, kosz, filtr zanieczyszczemu i widro goracwodz mydtem.
• Panel sterowaniaczyscić wilgotn szmatkai / lub recznikiem kuchennym.
• Waźne:Nie zanurzaj panelu sterowania w wodzie.
• Osusz czatkowicie wszystkie częci frytownicy i umieszć miszek, filtr zanieczyszczemu, panel sterOWANIA, kosz i Pokrywew w odpowiednich mistrustach. Upewnij sie, ze kuweta znajduje sie we wąsciwej pozycji; oznaczenia minimalnej i maksymalnej pojemnosci powinny znajdować sie po sprawej stronie.

3. FUNKCJONOWANIE

1. ZdejmijPokrywkie wyjmij kosz do smażenia.
2. Wlej olej do wiadra, az osiagnie znak maksymalnej pojemnosci.
3. Zalecane rodzaje olejów: oliwa z oliwek, olej kukurydziany, olej arachidowy lub olej roślinny. Nie uzywaj margaryny ani masta.

Uwaga

POLSKI

Uwaga: nie podtczaj produktu do sieci, jesti w misce nie ma oleju.

Uwaga: nie zamykajPokrywy podczas pracy frytownicy.

Rys.2

1. Zdejmij Pokrywę i podłucz frytownikie do zródrta zasilania. Obrócić regulator temperatury doźadnej pozycji.
2. Gdy olej osiagnie wybrane temperature, zielona lampka zgaśnie (nie dodawaj Jedzenia, dopóki olej nie osiagnie wybranej temperatury). Zielone swiatto zaȩwieci są ponownie, gdy do oleju zostanie wędzonaźwywność i wymiptycie, gdy olej osiagnie wybrane temperature.
3. Zawieś koszyk na krawędzi kuwety (upewnij sie, ze uchwyt jest prawidtowo zamocowany i suchy).
4. Wtozyc zywnosc do kosza (zwywnosc powinna byc jak najbardziej sucha).

Rys. 3

1. Delikatnie zanurz koszyk w Rozgrzynam oleju (olej要去 skwiecce podczas smazenia potraw).
2. Gdy jegzenie bedzie gotowe, wyjimij kosz i zawieş go na krawedzi wiadra.
3. Pozwól zywnosci spuści nadmiar oleju.
4. Wytacz regulator temperature i odzcz frytownice. Przed przeniesieniem lub czyszczeniem pozwol mu ostvgnac przyez co najmiej 2-3 godziny.
5. Potóz smazone potrawy na talerzu przykrytym papierem kuchennym, aby usunć nadmian oleiu.

Uwaga

Wazne jest, aby nie zamykać Pokrywy podczas przy frystownicy.

Czasy i temperatury podane w ponieszsej tabeli stuza jako wskazowka i nalezy je dostosowa do ilosci lub grubosci potrawy oraz wtasnych preferenci.

POZYWIENIE WAGA TEMPERATUREA CZAS
Frytki naturalne 800 g	190 °C 10-12 min
Smażone kartofle 800 g	190 °C 10 min
Krewetki mrożone Zakryc kosz 170 °C 3-5 min
Panierowana świe za ryba	150 g	190 °C 5-20 min.
Mrożona ryba w panierce	150 g	170 °C 10-15 min
Małe kawatki panierowanego kurczaka	150 g 170 °C 15-20 min
Duźekawatki panierowanego kurczaka	150 g 190 °C 20-30 min.
Podudzia z kurczakawciecie	2 lub 3 170 °C 15 min
Burgery ze sąȩjej wotowiny	250 g 170 °C 2-3 min

Burgery z kurczaka lub wotowiny moga wptynac na smak oleju, ktorego mozesz nie chciec podczas smazenia innych potraw.

Domowe panierowane Jedzenie

• Naleź ypa mietać, zeardy wtozysz mokre ciasto do kosza przyd zanurzeniem go w oleju, zywnosć moze przykleć sie do metalu.
  -Ta metoda wymaga szczegolnej uwagi:

• Zdejmij Pokrywę i podłucz frytownikie do zródta zasilania. Obrócić regulator temperatury do zadanej pozycji.

• Gdy olej osiagnie wybranag temperature, zielona lampka zgaśnie (nie dodawaj Jedzenia, dopóki olej nie osiagnie wybranej temperatury).
• Zielone swiatto zawieci sie ponownie, gdy do oleju jestanie wtozona zywność i wytyczy sie, gdy olej osiagnie wybrana temperature.
• Pokryj Jedzenie mokrym ciastem i delikatnie potrzaśnij, aby usṇȩć nadmiar ciasta.
• Ostrożnie zanurz koszyk w Rozgrzanym oleju.
• Za pomoca szczypiec powoli wpwadzaj ciasto do oleju.

Ostrzeżenie

• Ostrzeżenie: olej要去 skwiercie podczas smañenia potraw. Gdy gotowe, wyjmijźwywność za pomocakosza.
• Frytownica posiada termostat bezpieczędsta, który wyłęcza frytownice w przypadku przyegrzania. Możs移到 zdarzyć, jesto wymi wystarczajacej ilosci alejiu.
• Nie przypećnaj kosza, poniewaź要去 spowodowej spadek temperatury oleju, co要去 spowodowej,重点领域 tute lub czȩciwo surowe.
• Frytownica jest zawsze gotowa do uźycia,ości przechowujesz są w chłodnym mistręsću, przyzejfiltrowanym olejem wyroka.
• Przechowujac frytownice z olejem wŚrodku, wyjmij uchwyt z koszyka i przechowuj go osobno.
• Gotuj całkowicie jegdenie. Pamiętaj,źejedzenia要去 zarumienić są zaewnatrz, zanim zestanie w petni ugotowane.

POLSKI

• Starannie dobieraj naczynia. Nie uzywaj przyborów, które moga sie stopić.
• Naczynia metalowe przywodzciepto i powinnymieć izolujaceuchwyty.
• Wąźne: Uzywȩć metalowych przyborów, uwaźaj, aby麻痹zone elementowy grzejnych.
• Twoja frytownica ma maksymalną pojemnosć 800 g. Kwota ta;będzie zaleść od rodzajuźypnoSci (patrz tabela powyzej).
• Nie napetnaj kosza wiecej niz do potowy.
• Unikaj dtlugiego oprzniania potrawy z kosza, poniewa z moe zmieknac i straci kruchosc.
• Wymien olej, gdy stanie sie brazowy lub mleczny.
• Ješli u podstawy wiadra znajduja sie krople wody, naležy wymienić olej.
• Wymieniaj olej mniejantiago co 15 uzyć.
• Wszystkie produkty spoźwyczne, zwataszcza mrożonki i ziemniaki, zwierajā wilgoć.
• Gdy zanurzysz je w gorącym oleju, woda w potrawie wyparuje.
• Zanim wybierzesz temperature oleju, woes pod uwage rodzaj gotowanej zwywnosci.
• Zgodnie z ogólna zasadaźywnosć gotowana wstepnie wymaga wyźyszych temperatur nizźywnosć.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zdejmij Pokrywę (1), panel sterowania (3), kosz do smañenia (4), filtr zanieczyszczen (15) i miszek (7).
• Wlej olej z wiadra przyez mušlin lub bibutke umieszczoná na lejku do odpowiedniago pojemnika.
• Wyczyść recznych potywo, kosz, filtr zanieczyszczemu wiedro goracwodz mydtem.
• Możesz umyć wiadro w zmywarce. Jak najszybciej wyjac go ze zmywarki i czatkowiecie wysuszyc.
• Panel sterowaniaczyscić wilgotn szmatk i / lub recznikiem kuchennym.
• Waźne: nie zanurzaj panelu sterowania w wodzie.
• Uważaj, aby podczas czyszczenia frytownicy nie uszkodzić przywodów podączonych do grzejnika.
• Cătkowicie wysusz wszystkie częsci frytkownikicy i umieść miszek, panel sterowania, kosz do smażenia i pokrywo w odpowiednich mistręch. Podczas umieszczania kuwety naleź upewnić są, ze znajduje są ona we wąsciwej pozycji, z oznaczeniami maksymalnej iminimalnej pojemnosci po prawej stronie.
• Możesz oszcźedzać olej we frytkownikicy, upewniajac sie, ze pokrywa jest prawidtowo zamknieta.
• Okresowe czyszczenie oleju za pomocza filtra zanieczyszczemu OilCleaner.
• Skorzystaj z filtra OilCleaner, aby uṭatwić czyszczenie oleju i frytownicy. Resztki smażenia i zanieczyszczenia osiadaj na dnie, gdy olej ostygnie.
• Wycagajc ten filtr, zbieramy te pozostoSCI i dutej utrzymujemy olej w czystoSCI,

minimalizuć w ten sposob mieszanké smaków.

• Uwaga: poczekaj, az olej i opór ostygná, zanim wykonasz ten proces.
• Po odłączeniu frytownicy zdejmij Pokrywe i kosz i umyj je oddzielnie.
• Wyjmij rezystor, przyśuwajć go do góry, uwazȩć, abyunikné przypeptnienia.
• Wyjmij filtr OilCleaner z grzejnika, przywuławac go do przyodu.
• Umyj filtr w goracej wodzie z mydtem i wysusz.
• Wymien filtr OilCleaner na grzejniku, wysuwajc go w przyciwnym kierunku niz przy wyjmowaniu.
• Wtóz opornik z filtrem OilCleaner do frytownicy.

Rys.4

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model: CleanFry 3L/CleanFry 3L Black

Referencia: 03032/03033

Moc: 2000 W

Napiecieczestotliwość:220-240V\~,50/60Hz

Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie opadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowy, ze urzadzenia gospodarstwa domowej nie powinny byc poddawane recyklingowy wraz z resztą opadów komunalnych. Urzadzenia te naleź yutilizowej osobno, aby zoptymalizowej odzysk i recykling materiały, a tym samym zmiejeść ich wptyw na zdrowie ludzi i srodowisko.

Przekreslony symbol pojemnika przypomina o obowych prawnodowej utylizacjekiego produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat najodgowiednejszego sposobu usuwania sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skont⁺tawkość są z lokalnymi wędzami.

7. GWARANCJAISAT

Produkt jest objęty gwarancja przyez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywna i wysytana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest uzywany zgodnia z instrukcją.

Gwarancja nie obejmuje:

POLSKI

• Jesli produit byt uzywany ponad和他的 lijuyemnosc lub uzytecznosc, naduzywat, bit, byt narażony na wilgoć, zanurzony w cieczy lub substançji zrăcej, a takź z jakąkolwiek innaj wada, za kóra odpowiedzialnosc ponosi konsum.
• Ješli produkt zestat zdemontowany, zmodyfikowy lub naprawiony przyez osoby nieupowaźnione przyez oficjalny SAT firmy Cecotec.
• Jeźeli wystepowanie zostato spowodowane normalnym zużyciem czȩci wDyniku uzytkowania.

Serwis gwarancyjny obejmuje wzystkie wady produktyne przyez 2 lata, zgodnie z obowiazujucymi przyepisami, zwyajtkiem czecieksplaatacyjnych. W przypadku niewtasciwego uzycia przyzuktownika serwis gwarancyjny nie bedzie odpowiedzialny za naprawe.

W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytan prosimy o kontakt z oficjalną pomocă techniczna Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

OBSAH

1.ČASTI A SLOZENÍ

Obr.1