Cecofry Experience - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Experience CECOTEC

Instrukcje bepeziczenia 29

1. Czeci k componenty 90
2. Przed uzyciem 90
3. Funkcjonowanie 91
   4.Czyszczenieikonserwacja94
   5.Rozwiazywanie problemów 95
   6.Dane techniczne 96
4. Recykling urzadzen elektrycznych

i elektronicznych 96
8.Gwarancja i Serwis techniczny 97
9. Copyright 97

OBSAH

• Prosimi o uważne przyȩzytanie poniźyszych instrukcjì przyȩciem urzędzenia. Zachowaj对他们 instrukcję na przyyszȩść lub dla nowych uzytkowników.
• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze podejmownik podstawowe srodki ostrojniosci, aby zmiejeść rzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym i obrzejⁿ.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpwiada wymaganiom napiecia okreslonym w danych technicznych urzadzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym;bźiesz uzywać urzadzenia,byto wyposazone w wyciag dymu lub byto wentylowane.
• Uzywajkiego urzadzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcj, jakiekolwiek innate uzycie nie jest zalecane przy czecotec i moze negatywnie wptynac na zywność urzadzenia i/lub zywność uzytkownika.
• Odtacz urzadzenia od sieci elektrycznej przyd przenoszeniem, czyszczeniem lub gdyNie jest uzywane.
• Nie uzywaj go na zewnatrix.
• Regularnie naleźy sprawdzać kabel zsilajść pod względek widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uzzkodzony, musi zostac naprawiony przyżez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju zagroz⁻ⁿ.
• Nie zginaj, nie zginaj, nie Rozciagaj ani nie uszkadzaj przyzewodu zasilajacego. Chron go przydostrymikrawędziami i zrodymi ciepta. Nie pozwol, aby przyzewod dotykat gorących powierzchni. Nie pozwol aby kabel zblżyti są do krawędzij powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie uzywaj przydędźaczy, chybaź ezalecitowykalifikowy elektryk. Użycie nowośćwo go typu przydędźacza sąze

spowodować uszkodzenia urzadzenia lub obrażenia uzytkownika.

• Użycie niewośćwogo typu przydȩżacza sąspowodowej uszkodzenia urzadzenia lub obrażenia uzytkownika.
• Nie uzywaj urzadzenia w potencjalnie niebezpiecznych mistręszech, takich jak sądowiska tawopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Umiesć urzadzenia na plaskiej, zaroodbornej powierzchni. Wyjmujęc kosz z frytkownicy, rob to ostrożnie i wędź uchwyst do srodka, abyunikacja rozlaniakiego, co jest w srodku. Nie umieszczaj urzadzenia w povlizu zródet ciepta, sąjeć o duJEJ wilgotnosci lub w povlizu materiały w tawopalnych.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewnetrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.
• Nie wiktadaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przyedmiotom dostac sie do otworów wentylacyjnych lub wydechowych, poniewaz要去 spowodować porañenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Nie napeutniaj kosza olejem,要去 spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykaj wegrzra urzadzenia podczas pracy.
• Ten symbol oznacza: uwaga, gorace powierzchnie.

Dostepe powierzchnie produktu moga sie nagrzewa podczas pracy. Uważaj, aby sie poparzyc.

• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki aniźadnej(inner niedusuwalnej częsci urzadzenia w wodzie lub innych płynach. Niewystawiać potączenia elektrycznych na Dziatania wody.
• Gotowane składniki naleź y zawsze umieszczȩ w koszu, abyNie miątry kontaktu z elementami grzewczymi.

• Przed dotknieciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze rece są czatkowicieSuche.

• Odtoz urzadzenie, gdy nie jest uzywane lub do czyszczenia. Przed zamontowaniem lub usunieciem jakiejkolwiek czeci / lub czyszczeniem pozwol mu catkowicie ostygnac.

• Nie pozostawiaj urzadzenia podtaczonego do sieci bez nadzoru.
• Nie dotykaj powierzchni urzadzenia podczas przy, poniewaz sąbę byc goracja.
• Aby zapewnić prawidtowe Dziatanie urzadzenia, czyszczenie i konserwacja urzadzenia sąȩzy przypegowadzać zgodnia z niniejsza instrukcją obstugi.
• Nie stawiaj urzadzenia przy scianie. Pozostaw bezpieczna odlegtość 10 cm od tytu urzadzenia i kolejne 10 cm z kaźdej strony. Nie umieszczajźadnych przy主要用于 na urzadzeniu, gdy jest ono uzywane.
• Podczas przy pracy urzadzenia wydziela goracă pare przy częwory wylotowe powietrza. Trzymaj są i twarz w bezpiecznej odlegtość od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Gorace powietrze są wydobywać są z urzadzenia podczas wyjmowania kosza z wétrzna urzadzenia.
• Natychmiast odłącz urzadzenia, jestli zauwaźysz czarny dym wydobywajćcy są z urzadzenia. Poczekaj,źdym znikie, aby wyłąć kosz z wegrtra urzadzenia.
• Podczas obstugi kosza lub kosza zalecamy uzywanie rekawiczek.
• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nig okreslone w instrukcj.
• To urzadzenie jest przyznaczone wythagcznie do uzytku domowego.
• Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia.
• To urzadzenie nieMZebyc uzywane przydzieci w wieku od 0 do 8 lat. To urzadzenieMZebyc uzywane przydzieci w wieku 8 lat i starsze nz 8 lat, jesti są one pod statym

nadzorem. To urzadzenie要去 być uzywane przy czoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, są znajduź sie pod nadzorem lub są poinstruowane dotyczace bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i rozumiejadź zȩzane z tym zagrozzenia.

• Przechowuj urzadzenia i了我的 przewód poza zasięgiem przyci poniżej 8 rokuźycia.
• Dzieci nie mogęczyscić i konserwowac urzadzenia.
• Pilnuj daneci, abyNie bawity sie urzadzeniem.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Okienko (tylko w referencjach (04340 i 04998)
2. Panel sterowania
3. Miska
4. Uchwyt
5. Kratka
6. Odpowietrznik

Panel sterowania

Rys. 2.

1. Ikona wt./wyt.
2. Ikona zwiekszania temperature
3. Ikona zmniejszajaca temperature
4. Ikona zmniejszania czasu
5. Ikona zwiększania czasu
6. Ikona funkcjwstepnych:

1. Domyslny wybor fungcji
2. Wskaźnik czasu
3. Wskaznik temperature

2. PRZED UZYCIEM

• Ta frytkownica powietrzna jest pakowana w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transporte. Wyjmij go z pudetka,azolecamy zachowanie oryginalnego pudetka i innych elementów opakowania w bezpiecznym.), Pomogao one zapobiec uszkodzeniu frytownicy, jestli bedziesz musiat ja transportować w przysztość. Ješli chcesz poźbyć sie oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingeru wszymstich przyedmiotów.

• Upewnij sie, ze wzystkie częsci i komponenty są wączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek czȩci lub jest ona w z tym stanie, naleźny natychmiast skontaktućsi z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

• Dokladnie wycyszć kosz i stelaź goręcā wodź detergentem i delikatⁿ gąbka.
• Uzyj wilgotnej szmatki do czyszczenia zarówno zewétrznej, jak i wewétrznej strony frytkownikicy i wytrzyj są doSucha.
• Upewnij sie, ze wzystkie częci frytownicy są czatkowicie suchen i prawidtowo umieść stojak w koszu.
• Umieść frytownikie na stabilnej, plaskiej powierzchni.

Ostrzeżenie

• Nie moczyc elementu grzejnégo wewnatrix frytownicy.
• Nie napetnaj frytownicy powietrznej olejem ani zaadnym innymptynem.
• Nie umieszczaj frytownicy naźadnej powierzchni, która nie jest odpornna na ciepto.

Uwaga

Przy pierwszym uzyciu frytownicy要去z wycuć delikatny zapach spalenizny lub dymu, spowodowy nadmiarem smarów z procesu produktyngo. Nie wptynie to na bezpieczędwo frytownicy.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Umieszć frytownikie na stabilnej, plaskiej powierzchni.
2. Pod到账 go do gniazdka elektrycznego.
3. Za pomocę uchwytu (4) wyjmij kosz (3), zrob to ostrożnie. Upewnij sie,ź krata (5) jest dobrze umieszczona w koszu (3).
4. Umieść składniki w koszu (3).
5. Wymień kosz (3). Frytownica posiada system bezpieczędstwa, który nie pozwoli na jej użycie, jestli kosz (3) nie zostanie prawidtowo ustawiony.
6. Nacijsnij ikone wączania/wyȩczania (7), nastepnie wybierz zȩdanę funkcję (12) lubustaw czas (1 - 60 minut) i temperature (80°C - 200°C) wedtug wąsnoop uznania i nacijsnij ikone on/ wymićznik (7). W tym czasie frytownica zȩczne Dziatac.
7. Jesli w dowolnym momencie chcesz wstrzymać gotowanie, naciśnij ikone wączania/ wyłuczania (7). Jesli chcesz zakończyć gotowanie, naciśnij i przytrzymaj te są wykorone (7) przy bez 3 sekundy. Jesli nie dotkniesz zadnej ikony w ciagu minuty po wstrzymaniu, frytownica przyzejdie w stan gotowość i wyda 3 sygnaty dzwiekowe.
8. Kiedy styszysz alarm, oznacza to, ze czas przygotowan dobiegt konca. Za pomocu uchwytu (4) wyjmij kosz (3) z frytownicy. W zależnosci od rodzaju składników要去 powstawać para, naleź y zachować ostrożnosć podczas wyjmowania kosza (3).
9. Sprawdź,czy składniki są ugotowane wedląg Twojego gustu. Ješli tak nie jest, wymier

POLSKI

kosz (3) iustaw minutnik na kilkak minut.

1. Aby usunac sktadniki, umieć kosz (3) na powierzchni odpornej na ciepto.
2. Wysyp składniki z koszyka do oppowiedniego pojemnika. Aby usunć składniki, uzyj pary szczypiec, poniewaź zapobiegnie to opadaniu resztek oleju kuchennego na pojemnik. Uwaźaj, aby sie nie poparzyc. Nie odwracaj kosza (3) do góry nogami, aby wyjadź zwywność.
3. Jesli chcesz, mozesk kontynuowej korzystanie z frytownicy lub zakończygotowanie, naciskajc i przytrzymujac ikone wączania/wyȩczania (7) przyez 3 sekundy.

Panel sterowania

Ikona wączania/wyȩczania zasilania

• Gdy kosz (3) i stojak (5) są prawidtowo umieszczone we frytownicy, ikona wączania/ wyłuczania (7) zastawieci są.
• Aby wączyc frytownikie powietrzna, naciśnij ikonę wączania/wyȩczania (7), frytownica wyda sygnat dźwiékowy, a wyȩwietlacz bedzie sązmieniat na 200^ / 15 minut.
• Możesz dostosować czasi temperature do swoich upodoban lub wybrać zaprogramowaną funkcj. Naciśnij ikone wętaczania/wyȩczania (7), aby Rozpoczć wybrano funkcję lub wykonane sączne ustawuminium. Jeźli ponownie naciśniesz对他们 ikone (7), frytownica zatrzyma są.
• Aby zakończyć proces gotowania, naciśnij i przytrzymaj ikone wączania/wyȩczania (7) przy bez 2 sekundy.

Funkcje wstepne

Aby skorzystać z funkcj di domyslnych, nacijsnij ikone wyboru funkcj di domyslnych (13), aż fungcjä, ktorā chcesz wybrać, zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawi są temperatura i czas zaprogramowy dla tej funkcjì, moźesz również dostosowej je do swoich upodobañ za pomocą ikon zwiększania / obniżanie temperatury (8/9) i zwiększanie/opuszczanie czasu (10/11).

W ponieszsej tabei przystawiono temperatury i czasy funkcj diomyslnych, ilosc zywnosci, jak są moins wtozyc, oraz to,czy zywnosc nalezy odwrócić.

Program Temperatura	Czas Ilość	Przezwarcanie
Mięso	200°C	15 min	100- 450 gr
Smażone kartofle	200°C	18 min	200 - 500 gr
Ryba	180°C	10 min	100- 450 gr

Warzywa 170°C 15 min			Wypétrnj tylko podstawegrusztu	Tak, po potowie czasu
Kurczak 200°C 60 min	min 450 - 600 gr			Tak, po potowie czasu
Skrzydelka 180°C 20 min	min 100 - 600 gr			Tak, po potowie czasu
Pizza 180°C 12 min 400 - 500 gr				Nie jest wymagane
Bataty 200°C 30 min	100- 450 gr			Nie jest wymagane
Deser 150°C 25 min 100- 450 gr				Nie jest wymagane
Tryb spersonalizowy	115°C 20 min

Ostrzeżenie

• Poniższe dane są tylko wskazówkami. Poniewaź składniki mogą rożnic są pochodzeniem, weilność, ksztattem i marką, nie sąmy zagwarantować, ze to, co pokazano w tabeli jest najbardziej odpowiednie dla uzywanych składników.
• Dodaj okoto 1-2 minuty do czasu przygotowania wskazanego w tabeli, jesti zaczniesz gotować, gdy frytownica jest jesteczne zimna.

Porady

• Mniejsze potrawy wymagaja krotszego czasu przygotowania niz wearycka.
• Większa ilość składników wymaga tylko nieco dędźSZego czasu przygotowania, a mniejsza ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania.
• Odwracanie mniejszych składników podczas gotowania optymalizuje wynik i moź pomoc w zapobieganiu niedogotowaniu potraw.
• Dodaj niewielka ilosc oleju, aby uzyskać bardziej chrupićy efekt.
• Nie uzywaj frytownicy do smażenia tłustych potraw (takich jak kietbaski).
• Potrawy, króre można gotować w piekarniku, można równieź gotować w tej frytownicy powietrznej.
• Ciasto wstepnie ugotowane wymaga mnej czasu przygotowania niedciasto reczne.
• Możesz równieź uzyć frytownikicy do odgrzania składników.
• Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca są wstepne podgrzanie kosza przyez 4 minuty bez Jedzenia w nim.

Zwiegsz/zmniejsz temperature i czas

Aby zmodyfikować funkcjé temperatury i czasu, naciśnij ikony zwiększania i zmiejejszania dla kazdej z nich.

POLSKI

Przewracanie Jedzenie

Niektore potrawy moga wymagać przyewracania podczas gotowania. Aby odwróci składniki, wyjmij koszyk z frytownicy i potrzaśnij nim. Wędź z powrotem do frytownicy.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

• Wczyść frytownice po kaźdym uzyciu.
• Ołącz frytownikie od gniaźdka elektrycznych i pozwol jej ostygnęczneim.
• Nie uzywaj metalowych przyborów ani produktów sciernych do czyszczenia kosza i potki.
• Uzyj miękkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia powierzchni frytownicy.
• Nigdy nie zanurzaj frytownicy w wodzie lub innych ptynach.
• Do czyszczenia frytownikicy nie uzywaj gąbek, proszków aniŚrodkówSciernych.

Ostrzeżenie

• Wyjmij koszyk, aby frytownica szybciej ostygta.
• Doktadnie wyczysc frytownice goraca woda, detergentem i nierysuja cagka.
• Do usuniecia wszelkich pozostatych zabrudzenazolecamy uzycle ptynnego odtlusczacza.
• Jesli w koszu i koszu utknat brud, zalecamy napetnienie kosza goracwoda zmieszana z detergentem, co utatwi usuniecie brudu.
• Wyczyść wnetrze frytownicy goręca wodą i nierysuća gąbka.
• Wyczyść element grzejny miękka szczoteczka, aby usunć resztki Jedzenia. Zachowaj szczególna ostrożnosć podczaskiego procesu, abyunikć uszkodzenia elementu grzejność.

Przechowywanie

• Odłucz frytownice i pozwól jej ostygnęc.

• Upewnij sie, ze wzystkie częci frytownicy są czyste iSuche podczas przechowywania.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdopobna przyczyna Rozwiązanie
Frytownica naGORACE powietrze nie Dziata	Produkt nie jest pod.§ćzony. Pod.§ćz zasilacz do uziemionego gniażdka elektrycznych.
	Nie naciśćto ikony w.§ćzania/w.§ćzania zasilania.	Naciśnij przycisk w.§ćzania / w.§ćzania.
	Kosz nie jest prawnów w.§ćzony do ur.§ćdzenia	Umieść kosz na sąjscu
Skr.§adniki nie są w petni ugotowane.	Skr.§adniki są za duź. Do kosza w.§ćz mniejsze kawatki Jedzenia.
	Wybrana temperatura jest za niska.	Zȩksz temperaturę lub czas.
Skr.§adniki zostaty niedrzejno usmajazone. (Smałąne przy.§ćzski nie są chruipiace po wy.§ciu z frytownikcy).	Czas przygodotowanie jest za krótki.	Ustaw czasomierz na zȩdany czas przygodotowania
	Niektaşre produkty spożywcze wymagaju odwrćzenia w potowej procesu.	Skr.§adniki uto.§zone jeder na drugim (takie jak frytki) sąȩ odwrćość w potowej procesu.
	Ugotowaość zȩwność przy.§ćzwo do sma.§zenia w tradycynej frytkownikcy.	Dodaj troché oleju do hedzenia, aby uzyskać bardẑiej chruipiacity efekt.
Kosz nie wsuwa są prawnów do produktu.	W koszu jest za duź do sk.§adników.	Nie przyekraczaj maksymalnej kwoty dozwolonej w koszu.
Z produktu wydobywa są biaty dym.	Gotujesz bardzo tędste potrawy.	Podczas sma.§ZNia tłustych sk.§adników we frytownicygowiatrza uw.§rnianja jest niewielka ilość oleju i wyr.§warzany jest biaty dym. Nie ma to wptywuna frytownice ani na wynik.
	Kosz nadal zwiera t.§czcz z popr.§ednich zastosowsań.	Biaty dym jest skutkiem nagrzewania są t.§czczu we frytownicy. Pamiętaj, aby go dok.§adnie wyczyśćcić po kaźdym użciu.

POLSKI

Świeść frytki smaź są niedrzejnych zemniatorskie lub są chrupiace po wyjeciu z frytownikcy.	Ziemniaki nie zostaty odpowiednio wyczyszczone przy skrobie.	Dobrze opłucz ziemniaki, aby usunȩskrobie.
	Chrupkość ziemniaków zialezy od ilosci wody i oleju.	Pamiętaj, aby wysuszyć ziemniaki przy dodaniem oleju.
		Potnij ziemniaki na mniejsze kawatki, aby uzyskać bardziej chrupiace rezultaty.

6. DANE TECHNICZNE

Referencia产品经理：04339/04340/04998

Produkt: Cecofry Experience 6000 / Cecofry Experience 6000 Window / Cecofry Experience

6000 Window White

220-240 V~

50-60 Hz, 1700 W

Pojemnośc: 6 L

Ustawienie temperature: 80^ - 200^

Czasomierz: (1-60 min)

Wyprodukowane w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przypisami produkt i/ lub baterie nalezy utylizować oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, nalezy wyjać baterie/ akumulatory i przyekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wstadze lokalne.

W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat najwtaciwszego sposobu pozbycia sie spreztu elektrycznego i elektronicznego i/lub

baterii, konsumenci powinni skontaktować sie z lokalnymi wędzami.

Przestrzeganie powyyszych wytycznych pomoje chronić srodowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumentowy końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiazujacych przyopsisach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypepowadzane przy zwaspecializowany.personel.

Jesli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własnosci intelektualnej do tekstówkiego podręcznika należ do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. w Tresć tej publikacja nie są powielana, w calosci lub w czȩci, reprodukowana, przychowywna w systemie wyszukiwania, przykazywna lub Rozpowszechniana w jakolweit sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiwanie, nagrywanie lub podobre) bez uprzędnej zgody CECOTEC INNOVATICNEs, SL

CESTINA

1.ČÁSTI A SLOZENÍ

Obr.1.