CleanFry 3L - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická fritéza na olej
Značka	Cecotec
Model	CleanFry 3L
Reference	03032 (CleanFry 3L) / 03033 (CleanFry 3L Black)
Kapacita oleje	3 litry
Maximální kapacita potravin	800 g hranolek
Výkon	2000 W
Napětí a frekvence	220-240 V ~, 50/60 Hz
Doporučený typ oleje	Olivový, kukuřičný, arašídový nebo rostlinný olej
Hlavní funkce	Tradiční smažení, volba teploty, bezpečnostní termostat
Regulace teploty	Otočný volič s kontrolkou (zelená: dosažená teplota, červená: provoz)
Bezpečnostní termostat	Ano, automatické vypnutí při přehřátí
Koš	Vyjímatelný koš s výklopným madlem, závěsný háček
Filtr proti nečistotám	Vyjímatelný, pratelný OilCleaner pro prodloužení životnosti oleje
Nádoba	Smaltovaná vyjímatelná nádoba, vhodná do myčky nádobí
Materiál těla	Lakovaný (pravděpodobně lakovaná ocel)
Údržba a čištění	Nádobu a koš lze mýt v myčce; tělo čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte ovládací panel
Bezpečnost	Izolované boční rukojeti, automatické vypnutí při přehřátí, nepoužívejte bez oleje
Délka napájecího kabelu	Přibližně 80 cm (obvyklý odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 35 x 30 x 30 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 3,5 kg (odhad)
Záruka	2 roky od data nákupu
Země výroby	Čína (navrženo ve Španělsku)

Často kladené otázky - CleanFry 3L CECOTEC

Jaká je maximální kapacita potravin, kterou lze smažit v CleanFry 3L?

Doporučená maximální kapacita je 800 g hranolek. U jiných potravin upravte podle tabulky časů a teplot uvedené v návodu.

Jaký olej použít s fritézou Cecotec CleanFry 3L?

Doporučuje se používat olivový, kukuřičný, arašídový nebo rostlinný olej. Vyhněte se margarínu, máslu a směsi různých olejů.

Mohu mýt nádobu v myčce nádobí?

Ano, smaltovaná nádoba je vhodná do myčky nádobí. Ovládací panel a tělo však nesmí být ponořeny. Nádobu vyjměte ihned po skončení cyklu a důkladně osušte.

Jak vyčistit filtr OilCleaner?

Po úplném vychladnutí vyjměte filtr z topného tělesa. Umyjte jej v teplé mýdlové vodě, osušte a vraťte zpět zasunutím v opačném směru, než jste jej vyjmuli.

Co dělat, když olej přeteče nebo se fritéza přehřeje?

Fritéza je vybavena bezpečnostním termostatem, který ji automaticky vypne při přehřátí. To se může stát, pokud je hladina oleje nedostatečná. Vždy zkontrolujte, že nádoba obsahuje dostatek oleje (mezi značkami Min a Max).

Jak dlouho trvá, než se olej zahřeje?

Doba zahřívání závisí na zvolené teplotě. Zelená kontrolka zhasne, když je dosaženo teploty. Obvykle počítejte 10 až 15 minut k dosažení 190°C.

Mohu smažit mražené potraviny?

Ano, ale snižte množství a potraviny pokud možno osušte. Podívejte se do tabulky vaření v návodu pro mražené krevety (170°C, 3-5 min) nebo mražené obalované ryby (170°C, 10-15 min).

Jak uložit fritézu, pokud chci uchovat olej?

Po úplném vychladnutí dobře uzavřete víko a uložte na chladné místo. Filtr OilCleaner pomáhá udržovat olej čistý. Při delším skladování olej přefiltrujte a uchovávejte v uzavřené nádobě.

Co dělat, když se fritéza nezapne?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen a volič teploty je otočen do polohy. Pokud se červená kontrolka nerozsvítí, zkuste jinou zásuvku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Cecotec na [phone].

Vztahuje se záruka na poruchy způsobené použitím s příliš malým množstvím oleje?

Ne, 2letá záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím, jako je zapnutí bez oleje nebo nadměrné plnění. Dodržujte pokyny v návodu, abyste spotřebič udrželi v dobrém stavu.

NÁVOD K OBSLUZE CleanFry 3L CECOTEC

BezpečnostníPokyny 29

23

INDICE

1.Casti a slozeni 79
2.Pred pouzitim 79
3. Fungování 79
4.Ciisteni a udrzba 82
5. Technické specifikace 83
6. Recyklace elektrospotbreicu 83
7. Záruka a technicky servis 83

Před použitím prístroje si pozorně prěctěte následujíci bezpečnostníPokyny. Uchovejte tillo manuál pro pozdějsi použití nebo pro nové uživatele.

• Pri používáni elektrických spotřebičů je vždy třeba dodržovat základné opatřeni, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zraněné.
• Ujistete se, ze sítové napěti odpovída napěti uvedenému na typovém štítku produktu (220-240 V).
• Mistnost, ve které chcete fritézu používat, musí mit detektor kouře.
• Používejte fritézu pouze pro použití popsana v teto príručce. Jakékoli jiné použití není doporučeno vyrobcem a mohlo by mit škodlive učinky naživotnost vyrobku a / nebo bezpečnost uživatele.
• Pred premisténím, Čištěním nebo nepoužíváním spotřebič odpoite od sítě.
• Nepoužívejte venku.
• Nepokládejte napajeci kabel pod koberce nebo podobné prędměty.
• Pravidelné kontrolujte privodový kabel, abyste zjistili viditelné poškození. Pokud je kabel poškozen, musí byt opravenu oficiálného technického servisu Cecotec, aby se tak predešlo jakýmkoli nebezpecím.
• Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel. Chraťe ho prěd ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchú. Nedovolte, aby kabel visel prěs okraj pracovní desky.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely, pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář.
• Prístroi nepoužívejte, pokud kabel, zásvka nebo

samotný prístroj je poškozený, nefunguje správně, spadne nebo byl poškozen.

• Nepoužívejte produkt na potenciálne nebezpečnychmistech, jako jsou hořlavá, vybusné, chemická nebo mokrá prostředí.
• Umistete pristroj vždy na povrchy rovné a odolné proti teplu. Neumistujte zařizení do blízkosti zdrojú tepla, mistrs vysokou vlhkosti nebo do blízkosti hořlavych materialù.
• Uvnitř fritézy nejsoužádné užitečné casti. Nepokoušejte se demontovat prístroj.
• Tento prístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím Časovače nebo dálkovych ovladačů.
• Nezasunujte a nedovolte, aby vaše prsty nebo jiné prědměty vstoupily do ventiláčnich nebo vyfukovych otvorů, protože by to mohlo způsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
• Nezapínejte fritézu,Pokud v nádobě nenížádný olej.
• Doporučuje se nemíchat různé.typy olejů nebo olejů s různými vlastnostmi.
• Fritéza je vybavena bezpečnostním termostatem, který ji v prípadě prehrátí vypne. K tomu by mohlo dojít,Pokud není v nádobě dostatek oleje.
• Nepokousejte se fritézu posunout, dokud zcela nevychladne. Vychladnutí mûze trvat až 3 hodiny. Použijte držadla na obou stranách fritézy.
• Neponořujte šnūru, zástrčku ani jiné nevyjímatelné Časti fritézy do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě.
• Ujistěte se, ze máte naprosto SUCHé ruce, než se dotknete zásvky nebo zapnete prístroj.
• Pred Čištením nebo nepoužívaním odpojte spotřebič od elektrické sítě. Pred montáží nebo odstraněním jakýchkoli Častí a / nebo Čištením jej nechte úplné vychladnout.

• Nenechávejte prístroj během zapnutí v elektrické siti bez dozoru.

• Během smaženi se neopírejte o fritézu.

• Během provozu se nedotýkejte povrchu fritézy, protoze mûže byt horká.
• Abyste zajistili spravné fungovani pristroje, Čistete a udržujte pristroj v souladu s tímto námudem na použití. Vypněte a vypojte pristroj ze sítě pred premistěné m a nebo prěd Čistěné m. Nechejte pristroj uplně vychladnout než ho začnete Čistit a než ho schováte.
• Tento produkt nemuže BYt používán detmi ani osobami s mentalním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybl zkušenost nebo znalost, ani pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungovány prístroje a Rozumí nebezpečím, které z tohoto používány plynou.
• Prístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento prístroj může být používán dětmi od 8mi let,Pokud jsou pod neustálým dozorem.
• Udržujte prístroj a jeho kabel z dosahu děti mladších 8mi let.
• Čišteńia udržbu by neměly delat děti.
• Dohlížejte na déti, abyste se ujistili,Že si s pristrojem nehraji.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Viko
2. Rukojet
3. Kontrolni panel
4. Kosik na smaženi
5. Hacek
6. Odpor s termostatem
7. Smaltovana nadoba
8. Základnítečo
9. Rukojet
10. Světlo On/Off (červěna)
11. Světlo teploty (zelená)
12. Selektor teploty
13. Bezpečnostní tlacítko
14. Uschování kabelu
15. Filtr na nečistoty OilCleaner

2. PREDPOUZITIM

• Vyjměte prístroj z krabice odstrańte vsechny obaly.
  -Ujistete se, ze jsou obsazeny vsechny casti a dlly, a ze jsou v dobrém stavu.
  Vložte rukojeť koše na smažení na mistro. Rukojeť lze pro skladováni sklopit.
• Víko, koš, filtr na nečistoty a nádobu očistěte ručné horkou mydlovou vodou.
• Vycistete ovladacic panel vlhkym hadrikem nebo kuchynskym papirem.
• Duležite: Ovladaci panel neponořujte do vody.
• Vsechny casti fritézy kompletne osuste a nadobu, filtr na trosky, ovladaci panel, koš a víko umistete do príslušných pozic. Ujistete se, ze nadoba je ve správné poloze; značky minimálni a maximálné kapacity by měly být vpravo.

3. FUNGOVÁNÍ

1. Odstraţe víko a vyjměte kosík na smaženi.
2. Nalijte olej do kbeliku, dokud není dosaženo signalu maximálné kapacity.
3. Dopučené druhy oleje: olivový olej, kukurčný olej, arasidový olej nebo rostlinné olej. Nepoužívejte margarin ani maslo.

Poznámka

CESTINA

Nezapojujte vyrobek do elektrické sítě,Pokud v nádobě není Žádný olej.

Nezavirejte viko, kdyz je friteza v provozu.

Obr.2

1. Sejměte víko a fritézu zapojte do zdroje napájení. Natočte selektor teploty do požadované pozice.
2. Jakmile olej dosáhne zvolené teploty, zelená kontrolka zhasne (nepridáveje jidlo, dokud olej nedosáhne zvolené teploty). Zelené světlo se znovu rozsvítí, když do oleje vložǐte jidlo, a zhasne, jakmile olej dosáhne zvolené teploty.
3. Zavěste kos na okraj vědra (ujistěte se, ze je rukojet správně umistěna a suchá).
4. Vložte jidlo do koše (jidlo by mělo byt co nejsušší).

Obr.3

1. Opatrnne ponorte kos do horkho oleje (pri smazeni jidla muze olej strikat)
2. Když je jidlo hotové, vyjměte kos a zavěste je na okraj nádob.
3. Nechte z jidla odkapat prebytečné olej.
4. Vypněte volíč teploty a fritézu odpojte. Šćd premistrovníne nebo Čištěním jej nechte vychladnout alespón 2-3 hodiny.
5. Na talirPokrty kuchynskym papirem poloze smazena jidla,aby se odstranil prebytecny olei.

Poznámka

Bēhem smaženi je duležite nezavirat viko.

Časy a teploty v následujíci tabulce slouží jako vodítko a měly by být upraveny podle množstvínebo tlouštky jidla a vašich preferenci.

Potravina VAHA TEPL	OTAČAS
Přirodní hranolky 800	g 190 °C 10-12 min
Hranolky 800 g 190 °C	10 min
Zmražené krevety Pro	přikrytí kosíku 170 °C 3-5 min
Obalovaná Čerstváryba	150 g 190 °C 5-20 min.
Obalovaná mraženáryba	150 g 170 °C 10-15 min
Malé kouskyobalovaného kuřete	150 g 170 °C 15-20 min
Velké kouskyobalovaného kuřete	150 g 190 °C 20-30 min.
Obalovaná kuřecí stehna	2 nebo 3 170 °C 15 min
Čerstvý hovezí hamburger	250 g 170 °C 2-3 min

Hovezine bo kureci hamburger by mohly zaispinit olej a zanechat chut, kterou mozná nebudete chtit, když smazite jiné jidlo.

Domácí obalované jidlo

• Męjtne na paměti, ze pokud vložíte vlhék těsto do koše a teprve potom ho ponoríte do oleje, mûže se jídlo ulpívat na kovu.
• Tato metoda vyžaduje zvlástní pozornost:
• Sejměte víko a fritézu zapojte do zdroje napájení. Natočte selektor teploty do požadované pozice.
• Jakmile olej dosáhne zvolené teploty, zelená kontrolka zhasne (nepridávejte jidlo, dokud olej nedosáhne zvolené teploty).
• Zelené světlo se znovu rozsvítí, když do oleje vložíte jídlo, a zhasne, jakmile olej dosáhne zvolené teploty.
• Potřete jídlo mokrým těstem a jejné protřepte, aby se prebytečné těsto odstranilo.
• Opatrně ponořte koš do horkého oleje.
• S pomoci klestipomalu vkladeje t obalenj jidla do oleje.

Upozornění

• Pri smaženi jidla mûze olej střikat. Až budou hotové, vyjměte jidlo pomoci koše.
• Fritéza má bezpečnostní termostat, který vypne fritézu v prípadě prehrátí. K tomu by mohlo dojít,Pokud není v nádobě dostatek oleje.
• Nepreplnujte kos, protoze by to mohlo zpusobitPokles teploty oleje, ktery by mohl nechat jidlo mastne nebo castecné syrové.
• Fritéza bude vždy pripravena k použití, pokud ji skladujete na chladném mistě, uvnitr je filtrovaný olej a víko uzavřné.
• Pri skladovani uvnit fritézy s olejem vyjměte držadlo z koša uložte jej samostatné.
• Vařte jidlo uplně. Nezapamente, ze jidlo můze na vnějsí straně zhnědnout dříve, než bude uplně uvařné.
• Kuchynske náčiní pečlive vybírejte. Nepoužívejte nádobí, které by se mohlo roztavit.
• Kovové nádobí je vodičem tepla a mělo by mít izolačné držadla.
• Pri používáni kovovych námob dávejte pozor, abyste nepoškodili odpory.
• Vase fritéza má maximánlí kapacitu jidla 800 g. Toto množství bude záviset na druhu jídla (viz tabulka vyše).
• Naplnte kosik jen do poloviny.
• Vyvarujte se dlouhodobému vypoustěné potravin z koše, protože by mohlo dojit kezměknuti a ztrátě křehké textury.

CESTINA

Vyměnte olej, když zhnédne nebo má mlécnou barvu.
- Pokud na dně kbelíku jsou kapky vody, měli byste vyměnit olej.
- Olej vyměnte každych 15 použít príblízně.
Vsechnj jidla, zejmena mrazena jidla a brambory, obsahuji VLhkost.
- Když je ponořte do horkého oleje, voda v těchto potravinách se vypaří.
- Před výběrem teploty oleje zvažte jídlo, které chcete vařit.
- Obvykle prédsmazéné potraviny potbrebuji vyší teplotu a měnéčasu než syrovie jidlo.

4.ČISTENIA UDRZBA

• Sejměte víko (1), ovláDACÍ panel (3), fritovácí koš (4), filtr na nečistoty (15) a nádobu (7).
• Nalijte olej z nádoby prěs cedník nebo savý papír umistěnám prěs nálevku do vchodné nádoby.
• Víko, koš, filtr na nečistoty a nádobu očistěte ručné horkou mydlovou vodou.
• Nádobu múzete umy t v mycce. Vyjměte ji co nejdríve z myčky a kompletné ji osušte.
• Vycistete ovladacic panel vlhkym hadrikem nebo kuchynskym papirem.
• Ovladací panel neponorujte do vody.
• Pričistěné fritézy dbeje t na to, aby nedoslo k poškození vodiču prípojenych k odporu.
• Vsechny casti fritézy kompletné osuste a nádobu, filtr na trosky, ovladaci panel, koš a víko umístěte do príslušných pozic. Ujistěte se, ze nádoba je ve správné poloze; značky minimální a maximální kapacity by měly být vpravo.
• Olej mûžete nechat ve fritéze, když se ujistîte,Že je víko správně zavreno.
• Pravidelné cîstění oleje filtrrem necistot OilCleaner.
• Pro usnadnéni Čišěné aleje a fritézy použijte filtr OilCleaner. Když se olej ochladi, zbytky smažéní a nečistoty se ukládají na大纲.
• Odstraněním tohoto filtru shromazdujeme tyto zbytky a udržujeme olej delsí dobu v Čistote, Čimžminimalizujeme michání prichuti.
• Před provedením tohoto procesu počkejte, až olej a odpor vychladnou.
• S fritézu odpojenou, sejměte víko a koš a omyjte je zvlást.
• Odpor odstrańte tak, ze jej posunete smrerem nahoru, abyste zabranyl pruteceni.
• Vyjměte filtr OilCleaner z odporu jeho pohybeb směrem vpred.
• Omyjte filtr OilCleaner v horke mydlové vode a osuste.
• Nasadte znovu filtr OilCleaner na odpor a uvolněte jej v opačnésměru, než jaký jste použili k jeho odstraněné.
  Vložte odpor s filtrém OilCleaner do fritézy.

Obr.4

5. TECHNICKE SPECIFIKACE

MODEL: CleanFry 3L/CleanFry 3L Black

Reference: 03032/03033

Vykon: 2000 W

Napětá frekvence: 220-240 V ~, 50/60 Hz

Vyrobeno v Čine | Navrženo ve Španělsku

6. RECYKLACE ELEKTROSPOTREBICU

Evropska smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) specifikuje elektrospotrebie, které se nemají recyklovat spolu sostatnim komunálnim odpadem. Tyto elektrospotrebie se musí zlikvidovat samostatné, aby se tak dosáhlo co nejlepsí recyklace a vyuzitímaterialú, a tímtó se omezil dopad, který by lidé mohli mit naživotní prostředí.

Symbol preškrtnuteho kontejneru pripomína povinnost zlikvidovat tento

produkt správně.

Pro obdrženi detailních informaci o nejvhodnéjsím možném způsobu naloženi s vašímelektrospotrebiečem, a/nebo o bateriích, kontaktujte mistrú urady.

7. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Tento produit má záruku 2 roky od data zakoupení v pripadé, ze zákaznik disponuje fakturounbe dokladem o koupi a produit je v perfektním stavu a nakláda se s nim adekvátnéznpúsobem tak, jak je uvedeno s v tomto námodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

• Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatné používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu pripsatelnou spotřebiteli.
• Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovanym oficiálním servisem Cecotec.
• Pokud byl problém zaviněn normálním používaním a opotřebením součástek.

Záručni servis kryje veškeré defekty zaviněne během vyroby po dobu 2 let na záklabé platné legislativy, s výjimkou spotřebnich dílů. V pripadě špatného zacházení ze strany spotřebyteleni záručni servis odpovedný za opravu.

Pokud pri jakékoli príležitosti zjisté nehodu s vyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obratte se na oficialné technickou asistenčné sluzbu Cecotec prostřednictvím Telefonního Čísla [phone].

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

1

2

3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2

4

1

2

3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.4

www.cecotec.es