SUPW3M - Suporte de parede SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SUPW3M SONY

1312 (PT) AVISO O não cumprimento das precauções de segurança ou a utilização incorrecta do produto pode provocar ferimentos graves ou um incêndio. Este manual de instruções descreve as precauções importantes necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correcta. Leia-o na íntegra e utilize o produto correctamente. Guarde este manual para futuras consultas. Para os agentes da Sony É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Leia atentamente este manual de instruções para efectuar a instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela inutilização indevida ou instalação incorrecta. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente. Segurança Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. No entanto, se utilizados de forma incorrecta, podem provocar ferimentos graves no caso de incêndio, choque eléctrico ou queda. Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança. ATENÇÃO Produtos especificados (A partir de Abril de 2005) Televisor a Cores com Ecrã KDE-W50A12U Plano KE-W50A10E Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado com os produtos especificados em cima. Para outros televisores, consulte as instruções de funcionamento para verificar se este Suporte de Montagem na Parede pode ser utilizado. Alguns televisores são fornecidos com um folheto a explicar o processo de instalação do Suporte de Montagem na Parede (“Instalar o Suporte de Montagem na Parede”). Obrigado por ter adquirido este produto. Para os clientes É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Certifique-se de que a instalação é efectuada por agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atenção a segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela inutilização indevida ou instalação incorrecta. Os seus Direitos Estatutários (se existirem) não são afectados. Eliminação do produto Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.3 (PT) Português

Para os clientes AVISO O não cumprimento das precauções indicadasabaixo, pode provocar a morte ou ferimentosgraves em caso de incêndio, choque eléctrico ouqueda do produto. A instalação deve ser efectuada por agentes autorizados e mantenhas as crianças afastadas do local durante a instalação. Se o Suporte de Montagem na Parede ou o televisornão forem instalados correctamente, podem ocorrer osseguintes acidentes. Certifique-se de que a instalação éefectuada por técnicos qualificados.•O televisor pode cair e provocar ferimentos graves,como equimoses ou fracturas.• Se a parede onde o Suporte de Montagem na Paredeestá instalado for instável, irregular ou não estiverperpendicular ao chão, o aparelho pode cair eprovocar ferimentos ou danos materiais. A parededeve ser suficientemente forte para suportar umpeso de, pelo menos, quatro vezes superior ao dotelevisor. (Consulte a tabela de dimensões para ainstalação do televisor na página 16 para saber opeso de cada televisor).• Se a instalação do Suporte de Montagem na Paredenão for suficientemente sólida, o aparelho pode caire provocar ferimentos ou danos materiais. Contrate agentes autorizados para o transporte e desmontagem do televisor. Se o transporte ou montagem for feito por pessoas quenão os agentes autorizados, o televisor pode cair eprovocar ferimentos ou danos materiais. O transporteou a desmontagem do televisor tem de ser efectuadopor duas ou mais pessoas. Não entorne líquidos de qualquer tipo sobre o televisor. Se molhar o televisor, pode provocar um incêndio ouchoque eléctrico. Não retire os parafusos, etc., após a montagem do televisor. Se o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentosou danos materiais. Não desmonte nem faça quaisquer alterações nas peças do Suporte de Montagem na Parede. Se o fizer, o Suporte deMontagem na Parede pode caire provocar ferimentos ou danosmateriais. Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte. Este Suporte de Montagem na Parede foi concebidopara ser utilizado apenas com o produto especificado.A instalação de qualquer outro equipamento poderesultar em queda ou quebra e provocar danosmateriais ou ferimentos.4 (PT) ATENÇÃO Se não respeitar as precauções a seguir indicadas, pode ferir-se ou provocar danos materiais. Não instale o Suporte de Montagem na Parede em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede. Não instale o Suporte de Montagem na Parede em colunas em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede. Se uma pessoa ou objecto embaterem no canto ou lado saliente do televisor, isso pode provocar ferimentos ou danos materiais. Não faça demasiada força durante a limpeza ou manutenção do produto. Não faça demasiada força na parte superior do televisor. Se o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Não instale o televisor por cima ou por baixo de um aparelho de ar condicionado. Se o televisor ficar exposto a fugas de água ou correntes de ar do aparelho de ar condicionado durante muito tempo, pode ocorrer um incêndio, um choque eléctrico ou uma avaria. Não tape a abertura de ventilação do televisor. Se tapar as aberturas de ventilação (com um pano, etc.), o televisor pode sobreaquecer e incendiar-se. Não coloque nenhuma carga para além do televisor no Suporte de Montagem na Parede. Se o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Não se encoste nem se pendure no televisor. Não se encoste nem se pendure no televisor, pois este pode cair e provocar ferimentos graves. Não exponha o televisor à chuva ou humidade. Pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca coloque o televisor em locais quentes, húmidos ou com muito pó, ou num local em que esteja sujeito a vibrações mecânicas. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Mantenha o televisor afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas). Para evitar um incêndio, mantenha o televisor afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas).5 (PT) Precauções

• Se utilizar o televisor instalado no Suporte de Montagem na Parede durante muito tempo, a parede por trás ou por cima do televisor pode perder a cor e o papel de parede pode descolar-se, dependendo do material da parede.

• Se retirar o Suporte de Montagem na Parede depois de o instalar, os orifícios do parafuso ficam na parede.

• Se tiver feito passar cabos de alimentação de 300 ohms por trás da parede, substitua-os por cabos coaxiais de 75 ohms. Se for necessário continuar a utilizar cabos de alimentação de 300 ohms, antes de proceder à instalação, verifique se existe espaço livre suficiente entre o televisor e os cabos de alimentação por trás da parede. Consulte os agentes autorizados para saber quais os locais apropriados (sem interferências radioeléctricas, etc.) antes da instalação.

• Influência magnética Este televisor possui um íman localizado na unidade do altifalante e que é capaz de produzir influência magnética. Mantenha os itens susceptíveis à influência magnética afastados do altifalante do televisor. Instalar o Suporte de Montagem na Parede AVISO Para os agentes da Sony As seguintes instruções destinam-se unicamente aos agentes da Sony. Leia as precauções de segurança na íntegra e preste muita atenção às medidas de segurança que é preciso respeitar durante a instalação, manutenção e verificação deste produto. Instale o Suporte de Montagem na Parede com segurança seguindo as indicações deste manual de instruções. Se algum dos parafusos estiver solto ou cair, o Suporte de Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Utilize os parafusos adequados ao material de que é feita a parede e fixe bem o suporte com quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes). Não deixe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação ficarem trilhados. Se o cabo de alimentação ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer à força, os condutores internos podem ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo eléctrico. Pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Para os agentes da Sony6 (PT) Utilize os parafusos e os acessórios fornecidos conforme as indicações deste manual de instruções. Se utilizar outros acessórios, o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no próprio televisor. Monte o suporte correctamente, seguindo o procedimento explicado neste manual de instruções. Se um dos parafusos se soltar ou cair, o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no televisor. Aperte bem os parafusos na posição correcta. Se não o fizer, o televisor pode cair e ferir alguém ou ficar danificado. Não submeta o televisor a choque durante a instalação. Se o televisor sofrer choques fortes, pode cair ou partir- se. Em qualquer das situações pode ferir alguém. Instale o televisor numa parede perpendicular e plana. Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos. Depois de instalar correctamente o televisor, fixe bem os cabos. Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou danificar o televisor. Tenha cuidado para não se magoar nas mãos ou dedos durante a instalação. Tenha cuidado para não se magoar as mãos ou dedos quando instalar o Suporte de Montagem na Parede ou o televisor. Os parafusos necessários para fixar o Suporte de Montagem na Parede não estão incluídos. Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e a estrutura quando instalar o Suporte de Montagem na Parede.7 (PT) Passo 1: Verificar as peças necessárias para a instalação 1 Prepare uma chave de fenda Phillips e os parafusos adequados (quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes), não fornecidos), conforme o material de que for feita a parede. Gancho (4)Modelo de papel(1 conjunto de 3 folhas)Parafuso(+PSW5 × L14) (6)Parafuso(+B6 × L20) (4)Cremalheira de fixação (1) Placa (1)WooferAntes da instalaçãoSe o televisor for fornecido com um folheto aexplicar o processo de instalação do Suporte deMontagem na Parede (“Instalar o Suporte deMontagem na Parede”), certifique-se de que lê ofolheto antes de efectuar a instalação. 2 Abra a embalagem e verifique os acessórios.8 (PT) 2 Consultando o modelo de papel e a página 17, determine as posições dos parafusos. Se pretender encaminhar os cabos ao longo da parede, determine igualmente a posição do orifício do cabo e perfure a parede. AVISO A parede na qual o televisor irá ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao do peso do televisor (página 16). Certifique-se de que a parede na qual o televisor irá ser instalado é resistente. Se necessário, reforce a parede. Passo 2: Decidir sobre a localização da instalação 1 Coloque o modelo de papel numa parede perpendicular e plana e escolha o local de instalação. Cole as 3 folhas do modelo de papel fornecidas com fita adesiva. Para obter informações detalhadas, consulte as instruções impressas no modelo de papel. Deixe algum espaço livre entre o televisor, o tecto e as partes salientes da parede, como exemplificado no diagrama abaixo. Nota Se desejar instalar os cabos numa parede, faça primeiro um orifício na mesma, para se certificar de que os cabos podem passar pelo interior desta. As posições dos orifícios dos cabos estão impressas no modelo de papel e na página 17. Unidade: mm

3009 (PT) 2 Ajuste o ângulo dos braços estabilizadores. Ao instalar o televisor perpendicularmente (0 graus), não é necessário o ajuste do ângulo dos braços (passo 1 e 2 em baixo). Certifique-se de cada um dos braços estabilizadores está aparafusado de forma segura. 1 Retire os parafusos localizados na parte central superior e inferior de ambos os braços estabilizadores. A seguir, escolha o entalhe correspondente ao ângulo pretendido (5, 10, 15 ou 20 graus) e encaixe o braço estabilizador sobre este. 2 Fixe de forma segura cada um dos braços estabilizadores utilizando os parafusos retirados no passo 1. Notas

• Certifique-se de que os ângulos dos braços direito e esquerdo são iguais.

• Quando regular o ângulo dos braços tenha cuidado para não entalar os dedos.

• Quando utilizar uma chave de fenda eléctrica, regule o binário de aperto para aproximadamente 2 N·m. Passo 3: Instalar a Placa na parede 1 Fixe a Placa à parede utilizando quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes) (não fornecidos). Seleccione pelo menos quatro orifícios de parafusos com a mesma marca indicada no diagrama em baixo, e aperte os parafusos de forma segura para que não fique soltos. AVISO

• Os parafusos necessários para fixar o Suporte de Montagem na Parede não estão incluídos.

• Certifique-se de que utiliza os parafusos adequados, dependendo do material e estrutura da parede.

• Se a Placa não puder ser instalada de forma segura, utilize os parafusos adicionais.

• 0 graus: Deixe os parafusos brancos apertados comoestão.• Diferente de 0 graus: Retire os parafusos brancos.Braço estabilizadorAlinhe a unidade de forma a que fique nivelada.Placa10 (PT) 3 Retire os quatro parafusos da parte superior do televisor. 4 Fixe os quatros ganchos fornecidos aos quatro parafusos fornecidos (+PSW5 × L14). Notas

• Ao utilizar uma chave de fenda eléctrica, coloque a definição de binário aproximadamente para 2 N·m.

• Não coloque o televisor virado para baixo durante um longo período de tempo, porque a superfície frontal pode ficar danificada. Passo 4: Preparar a instalação do televisor 1 Retire os parafusos que fixam o televisor ao suporte de fixação para mesas. 2 Retire o televisor do suporte de fixação para mesas e, com o ecrã virado para baixo, coloque o televisor no chão protegido por um pano macio. Nota O transporte do televisor deve ser efectuado por duas ou mais pessoas. Não segure nas partes transparentes da parte superior ou inferior do televisor. Acessório de fixação Pano macio11 (PT) 2 Engate a Cremalheira de fixação nos ganchos no lado traseiro do televisor. A seguir, faça deslizar a Cremalheira de fixação e fixe-a utilizando os parafusos fornecidos (+PSW5 × L14). Nota O conector do woofer está localizado na parte direita inferior da Cremalheira de fixação. Ao fazer deslizar a Cremalheira de fixação, certifique-se de que o woofer está ligado correctamente ao televisor. Conector do woofer Passo 5: Instalar o televisor AVISO Certifique-se de que a instalação é concluída antes de ligar o cabo de alimentação à tomada. Se o cabo de alimentação ficar trilhado sob ou entre as peças do equipamento, isto pode resultar num curto-circuito ou choque eléctrico. Tenha cuidado para não tropeçar sobre o cabo de alimentação ou televisor, porque isto pode resultar em lesões. 1 Altere a posição do woofer. 1 Desaperte os quatros parafusos (dois em cada um dos lados dos braços de reforço) utilizados para fixar o woofer no local correcto com cerca de três voltas. 2 Faça deslizar o woofer para cima completamente, conforme indicado em baixo. 3 Volte a apertar os quatro parafusos (desapertados no passo 1) para fixar o woofer. Nota Se não conseguir fazer deslizar completamente o woofer no passo 2, o conector do woofer localizado na parte central inferior do lado traseiro do televisor e os orifícios de ventilação ficarão bloqueados, causando danos no produto. Parte traseira do televisorPano macioDesaperte (mas não retire) osparafusos.Pano macio12 (PT) 4 Instalar a Cremalheira de fixação (com o televisor) na Placa. 1 Segure na Cremalheira de fixação, de forma a que os dois entalhes em cada um dos lados toquem nas braçadeiras de apoio da Placa. 2 Eleve gradualmente a Cremalheira de fixação e o televisor, mantendo os entalhes centrais encaixados nas braçadeiras de apoio da Placa. Engate os ganchos superiores esquerdo e direito da Cremalheira de fixação nas barras de fixação da parte superior dos braços estabilizadores esquerdo e direito da Placa. 3 Verifique se os quatro ganchos superiores estão encaixados correctamente nas duas barras de fixação da Placa e se as braçadeiras de apoio estão fixas nos entalhes centrais da Cremalheira de fixação. 4 Aperte bem todos os quatro parafusos inferiores e superiores (+B6 × L20, fornecidos) em cada um dos lados da Cremalheira de fixação.

Cremalheira defixação Vista lateral

PlacaCremalheira defixação com otelevisorBraçadeira deapoio 3 Ligue o cabo de alimentação e o(s) cabo(s) de ligação fornecido(s) ao televisor. Ligue o cabo de alimentação e o(s) cabo(s) de ligação aos conectores no lado traseiro do televisor. Para mais detalhes sobre como ligar o cabo de alimentação e o(s) cabo(s) de ligação, consulte o manual de instruções do televisor. Quando encaminha os cabos de alimentação e de ligação ao longo da parede, faça-o através do orifício perfurado previamente (página 17). Orifício para o encaminhamento dos cabos13 (PT) Confirmar a conclusão da instalação Verifique os seguintes pontos.

• Os quatro ganchos superiores da Cremalheira de fixação devem estar encaixados correctamente nas barras de fixação da Placa.

• Os cabos de alimentação e ligação não devem ser dobrados nem trilhados.

• Todos os parafusos de fixação (+B6 × L20, fornecidos) devem estar apertados. AVISOUma instalação incompleta pode provocar quedas doaparelho e ferimentos ou danos materiais. De igualforma, a instalação incorrecta do cabo de alimentação,etc., pode provocar um incêndio ou choque eléctricodevido a um curto-circuito.Verifique se a instalação está terminada, por medida desegurança. Verificar o funcionamento do woofer Este Suporte de Montagem na Parede está equipado com um woofer. Após a instalação da Cremalheira de fixação (com o televisor) na Placa, ligue o televisor e verifique se o woofer está a funcionar correctamente. Se o televisor não estiver instalado correctamente na Cremalheira de fixação, não será emitido qualquer som a partir do woofer. Nota Dependendo do ambiente em que instalar o Suporte de Montagem na Parede, o woofer poderá emitir um som extremamente grave. Se os graves forem muito fortes, ajuste a qualidade de som de acordo com a sua preferência na definição de níveis do woofer a partir da opção menu do televisor. Consulte o manual de instruções do televisor para mais detalhes sobre como ajustar a qualidade de som.

Lado direito Parafusos(+B6 × L20, fornecidos)14 (PT) Quando ligar o equipamento externo ao televisor após a instalação 1 Incline o televisor para cima. 1 Desligue o cabo de alimentação.2 Desaperte os dois parafusos de fixação naparte inferior da Cremalheira de fixação quese encontravam fixos no passo 4 do processo4 da página 12.3 Segure na parte inferior esquerda e direita dotelevisor e eleve-o gradualmente para cima.Notas• Não segure na parte transparente do televisor.• Não solte o televisor enquanto o eleva, casocontrário o televisor pode embater contra aparede e causar danos materiais.4 Verifique se as duas braçadeiras de apoio daPlaca estão bloqueadas nos ganchos da parteinferior esquerda e direita em cada um doslados da Cremalheira de fixação.5 Insira os parafusos retirados no passo 2 nosrespectivos orifícios dos lados exteriores dosganchos inferiores esquerdo e direito daCremalheira de fixação e aperte-osfirmemente para bloquear as braçadeiras deapoio. Para os clientes e agentes da Sony

Faça um orifício para fixaras braçadeiras de apoioBraçadeiras deapoio Quando retirar o televisor 1 Desligue o cabo de alimentação da tomada. 2 Retire todos os quatro parafusos de fixação do passo 4 do processo 4 na página 12. 3 Certifique-se de o televisor é suportado por duas ou mais pessoas e faça-o deslizar para cima para retirá-lo. AVISO•O transporte do televisor deve ser efectuadopor duas ou mais pessoas.•Tenha cuidado para que os cabos dealimentação e ligação não fiquempendurados quando retirar o televisor.•Tenha cuidado para não ferir as mãos ou osdedos quando retirar o televisor. Nota Sempre que transportar o televisor, segure-o pelaspartes não transparentes da parte superior e inferior. Para os agentes da Sony15 (PT) Características técnicas Unidade: mm Peso: 15,0 kg Design e características técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio. PLACAALTIFALANTEUnidade do altifalante 10 cm (2)Impedância 4 ΩMáx. potência 50 W 2 Ligar os cabos do equipamento externo ao televisor. 3 Voltar a colocar o televisor para a posição correcta. 1 Desaperte os parafusos apertados nos lados exteriores dos ganchos inferiores esquerdo e direito da Cremalheira de fixação no passo 5 do procedimento 1. 2 Segure na parte inferior esquerda e direita do televisor e puxe-o para fora, de forma a que as braçadeiras de apoio estejam desengatadas dos ganchos inferiores da Cremalheira de fixação. Notas

• Não segure na parte transparente do televisor.

• Não solte o televisor enquanto o eleva, caso contrário o televisor pode embater contra a parede e causar danos materiais. 3 Segure na parte saliente das braçadeiras de apoio com a outra mão e faça-a deslizar para cima, de forma a que as braçadeiras de apoio e o televisor sejam colocados novamente na posição correcta. 4 Aperte os parafusos de fixação. 5 Verifique se todos os cabos ligados ao televisor não estão dobrados nem trilhados e, em seguida, ligue o cabo de alimentação. AVISO

• Certifique-se de que este trabalho é efectuado por duas ou mais pessoas.

• Tenha cuidado para não trilhar as mãos ou os dedos.

CREMALHEIRA DE FIXAÇÃO

• Quando alterar a posição do woofer para a instalação de umtelevisor com cerca de 50 polegadas (127 cm): 590 ø 9016 (PT) Tabela de dimensões para a instalação do televisor

*A parede na qual o televisor irá ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao peso do televisor. ATENÇÃO Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado com os produtos especificados em cima. Para outros televisores, consulte as instruções de funcionamento para verificar se este Suporte de Montagem na Parede pode ser utilizado. Alguns televisores são fornecidos com um folheto que inclui a tabela de dimensões para a instalação do televisor (“Instalar o Suporte de Montagem na Parede”). Modelo doDimensões do televisor Unidade: mm Comprimento para cada um dos ângulos de montagemUnidade: mm PesoABCDEÂngulo deFGHPeso (× 4)*televisor montagem (αº)0º 185 340 56KDE-W50A12U5º 245 327 661336 789 89 343 56 10º 303 310 74 52 kg 208 kgKE-W50A10E15º 359 291 8020º 412 268 83393 ± 0,5Linha central do ecrã17 (PT) Diagrama das dimensões relativas à instalação na parede Orifício para o encaminhamento dos cabos Orifício da ranhura Unidade: mm