3707FC - Aparador de relva MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3707FC MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1 Base	12 Sentido do corte	24 Parafuso de fixação (A)
2 Alavanca	13 Guía paralela	25 Orício central
3 Escala	14 Parafusos	26 Prego
4 Rolamento de regulação	15 Protector da base	27 Parafuso de regulação
5 Alavanca interruptora	16 Chave de parafusos	28 Parafuso de fixação (B)
6 Apertar	17 Fresa direita	29 Guía para recortes
7 Desapertar	18 Molde	30 Fresa
8 Segurar	19 Distência (X)	31 Rolo separator
9 Peça de trabajo	20 Guía para moldes 10	32 Marca limite
10 Sentido de rotação da fresa	21 Perno	33 Tampa do porta-escovas
11 Visto da parte superior da ferramenta	22 Placa-guía
	23 Porca de orelhas

ESPECIFICAÇÖES

Modelo 3707/3707F 3707FC
Diámetro da pinça	6 mm ou 1/4"	6 mm ou 1/4"
Velocidade em vazio (min-1)	35.000 26.000
Comprimento total	204 mm	204 mm
Peso	1,2 kg	1,3 kg
Classe de segurança	II /II	回

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As espécografies podem variar de pays para pays.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE010-1

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para recortes nivelados e perfilação de madeira, plácicos e materiais semelhantes.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta é de ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da指示a na placar decharacteristicas, e so funcao com alimentacao de corrente alterna monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo e pode, por isso,utilizar tomas sem ligationa terra.

Avisos gerais de seguranca para ferramentas GEA010-1 eléctricas

AVISO! Leia todos os avisos de segança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos einstrções pode originar quando electrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB019-4

AVISOS DE SEGURANCA PARA A TUPIA

1. Agarre nas ferramentas electricas pelas partes isoladas poised ha risco do cortador entrada em contacto com o seu OWNio fio. Cortar um fio "vivo" pode tornar as partes metálicas expostas da ferramenta "vivas" e Causeu um choque no operador.

2. Utilize gramos ou qualquer窗外a maneira pratica para prender e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Pegar na peça de trabalho com a sua mão ou contra o corpo torna-a instável e pode perdor o controlo.

3. Utilize protectores para os ouvidos durante tratalhos prolongados.

4. Tenha muito cuidado quando manusear as fresas.
5. Antes da operacao inspeccione dificuldosa a fresa para detectar qualquer defeito ou fissura. Substitua-a imeditamente se tiver defeitos ou fissuras.
6. Não corte pregos. Antes da operação inspeçione a superficie de trabalho e retire os pregos que possam existir.
7. Secure na ferramenta com firmeza.
8. Mantenha as mês afastadas das peças em rotação.
9. Certifique-se de que a fresa não está em contacto com a superficie de trabalho antes de ligar o interruptor.
10. Antes de utiliser a ferramenta na superficie de trabajo, deixe-a funcionar durante algunos momentos. Observe se se produzem vibrações ou ressonâncias que possam indicar una montagem Incorrecta ou defeito da fresa.
11. Verifique com cuidado o sentido de rotação da fresa e o sentido do corte.
12. Não deixe a ferramenta a funcional sozinha. Trabalhe com ela apenas quando puder segura-la com as风筝.
13. Antes de retiring a ferramenta da superficie de trabajo, deslige-a sempre e aguarde que a fresa esteja completeness parada.
14. Não toque na fresa imeditamente(beforea da operação porque pode estar muito quente ecausear queimaduras.
15. Tenha cuidado para nãoDEXARcAIR diluente, gasolina, oleo ou qualquer material semelhante na base da ferramenta. Pode causar fendas na base da ferramenta.

16. Utilize fresas com o diametro de encaixe corre-recto e adequado a velocidade da ferramenta.

17. Alguns materiais contentem quimicos que poderm ser toxicos. Tenha cuidado para fazer inalacao de po e contacto com a pele. Siga o dados de segurar do fornecedor do material.

18. Use sempre a masca para o po/respirador apropriadopara o material e aplicacao com que está a travaHAR.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não permita que o comporto ou a familiaridade com o produit (adquirido com a utilização repetida) substitua a aderência estincta às regras de segança da ferramenta. MA INTERPRETAÇÃO ou não seguito das regras de segança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoas sérios.

DESCRÊçÂO FUNCIIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar o Functionamento da ferramenta.

Regulação da saliência da broca (Fig. 1)

Para regular a saliência da fresa, desaperte a alavanca e mova a base da ferramenta para cima ou para baixo como desejar rodando o rolamento de regulação. Depois de estar regulado, aperte a alavanca firmamente para prender a base da ferramenta.

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇAO:

• Antes de ligar a ferramenta à corrente, certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada.

Para,iniciar a ferramenta,desloque a alavanca interruptora para a posicao I (ligada). Para parar a ferramenta, desloque a alavanca interruptora para a posicao O (desligada).

Função electrónica

So para modelo 3707FC

É fácileworkarcomaferramentacomfuncaoelectrónica porcausadasegmentescaracteristicas.

Controlo de velocidade constante

Controlo de velocidade电子ico para obter velocidade constante. E possivel obter acabamentos perfeitos porque a velocidade de rotação é mantida constante mesmo sob condição de energia.

Inicio suave

A caractéristica de ∈nio suave diminui o besoin inicial e faz com que a ferramenta arranque suavamente.

Acender as lampadas

So para Modelo 3707F/3707FC

PRECAUÇA:

• São olhe para a luz ou veja a fonte de luz directa-mente.

Para acender a lampada, incie a ferramenta. A lampada acende-se no topo da broca. Para a desligar, pare a ferramenta.

NOTA:

• Utilize um pano seco para retirar a sujidade das lentes da lampada. Tenha cuidado para não riscar as lentes da lampada ou pode diminuiar a illuminação.

CONJUNTO

PRECAUCA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Instalacao e extracao da fresa para recortes (Fig. 3)

PRECAUÇA:

• Não aperte a porca da pinça sem ter introduzido uma fresa,PGAe podanificac-la.
• Utilize so as chaves fornecidas com a ferramenta.

Introduza a fresa até ao fundo da pinça de suporte e aperte a porca seguramente com as两大 chaves.

Paraletalas,doestratificacao em sentido inverso.

OPERACAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de remover ou instalar a base da boaquina de recortar.
• Ajuste a但对于 aperto da alavanca da base da这其中 é recortar para obter uma但对于 aperto adequada para a ferramenta. Após o ajuste, certifique-se que a base da这其中 é recortar está presa na ferramenta. A deslocação da base da这其中 é recortar para provocar ferimentos pessoasis.

Coloque a base da ferramenta na peça a ser cortada sem que a fresa faça contacto com a peça de trabalho. Em seguida ligue a ferramenta e espere até que a fresa atinja a velocidade Tmaxima. Movimento a ferramenta sobre a superficie de trabalho, mantendo a base da ferramenta nivelada e avançando devagar até que o corte esteja feito.

Quando efectuar cortes de cantos, a superficie de trabajo deve ficar do lado esquerdo da fresa no sentido do corte. (Fig. 4)

NOTA:

• Se movimentar a ferramenta com demasiada rapidez poderá causar um corte defeituoso, danIFICAR a fresa ou o motor. Se movimentar a ferramenta muito lentamente poderá queimar e danIFICAR a superficie de trabalho. A velocidade correcta dependerá da medida da fresa, do tipo de superficie de trabalho e da profundidade de corte. Antes da operacao final, é aconseHavel efectuar uma experiencia noutra superficie. Poderá assim verificar como sairá o corte e permitir-lhe-a certificar-se das dimensoes.
• Quando utilizar a sapata, a guia paralela ou a guia para recortes, certificque-se de que a mantém no lado direito no sentido do corte. Isto ajustará a mantê-la nivelada com o lado da superficie de trabalho. (Fig. 5)

PRECAUÇÂO:

• Dado que excessiva operação de corte pode causar sobrecarga do motor ou dificuldade em controlar a ferramenta, a profundidade de corte não deve ser mais do que 3 mm por passagem quando abrir rasgos. Quando deseja abrir rasgos com mais de 3 mm de profundidade, faça varias passagens com regulacao progressivement mais profunda da fresa.

Guia para moldes

A guia para moldes possui um anel pelo qual passa a fresa, permitindo utilize a tupia com moldes. (Fig. 6) Desaperte parafudos e retire o protector da base. Coloque a guia para moldes na base e volta a colocar o protector da base. Em seguida prenda o protector da base apertando os parafudos. (Fig. 7)

Fixe o molde à superficie de travailho. Coloque a ferramenta sobre o molde e movimento-a deslizando a guia ao longo do molde. (Fig. 8)

NOTA:

• A medida do corte sera ligeiramente diferente do molde. DeveDEXARUMa distancia (X) entre a fresa e o exterior da guia para moldes. A distancia (X) pode ser calculada utilizing a segunte equacao:

Distência (X) = (diâmetro exterior da guía para moldes - diâmetro da fresa) / 2

Guia paralela (accessorio optional)

A guia paralela é'utiliza efectivement para cortes direitos quando chanfrar ou ranhurar. (Fig. 9)

Prenda a placagua a guia paralela com o perno, a anilha ondulada, anilha plana e a porca de orelhas. (Fig. 10)

Coloque a guia paralela com o parafuso de fixação (A). Solte a porca de asas na guia recta e regule a distência entre a broca e a guia paralela. Na distência desejada, apareceufirmamente a porca de asas. (Fig.11)

Quando cortar, avance a ferramenta com a guia paralela nivelada com o lado da superficie de trabajo.

Se a distência (A) entre o lado da superficie à travaíhar e a posão de corte for muito grande para a guía paralela, ou se o lado da superficie de trabalho não for direito, não poderá'utilização. Neste caso, aparafuse firmamente uma extensão recta à superficie de trabalho e utilize-a como guía contra a base da tupia. Corte no sentido da seta.

(Fig. 12)

Trabalho circular

Pode executar trabajo circular se montar a guia paralela e a placagui como indicado na Fig. 13 ou 14.

Os raiosolestimos e minimos de circulos a serem cortados (distancia entre o centro do circulo e o centro da fresa) são os seguições:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

A Fig. 13 paraURTARcliculosentre 70mm e 121mm deraiio.

A Fig. 14 paraURTARcriculosentre 121mm e 221mm de raio.

NOTA:

• Círculos entre 172 mm e 186 mm de raio não podem ser cortados utilizingo esta guia.

Alinhe o centro do orificio na guia paralela com o centro do círculo a ser cortado. Coloque um prego com menos de 6 mm de diametro no orificio central para PRENDER A GUIA. Rode a ferramenta à volta do prego para a direita. (Fig. 15)

Guia para recortes

Recortes, cortes em curva em folheados de madeira e operacoes semelhantes podem ser executadas fácilmente com a guia para recortes. O rolo-guia percorre a curva e assegura um corte perfeito. (Fig. 16)

Instale a guia para recortes na base com o parafuso de fixação (A). Desaperte o parafuso de fixação (B) e regule a distência entre a fresa e a guia para recortes rodando o parafuso de fixação (1 mm por volta). Na distência desejada, aparez o parafuso de fixação (B) para segurar a guia para recortes. (Fig. 17)

Quando cortar, movimento a ferramenta com o rolo-guia a percorrer o lado da superficie de trabalho. (Fig. 18)

MANUTENÇA

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

Substituição das escovas de carvão

Retire e verifie regularamente as escosas de carão. Substitua-as quando estiverem gastas até a marca limite. Mantenha as escosas de carão limpas e a deslizarem nos suportes. As两大 escosas de carão devem ser substituidas ao mesmo tempo. So utilize escosas de carão IDENTicas. (Fig. 19)

Utilize una chave de parafusos para retirar as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carvalo usadas, coloque as novas e prenda as tampas dos porta-escovas. (Fig. 20)

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizeso sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS OPGIONAIS

PRECAUÇAO:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITApecifiedada醛o manual. Autilização de qualquer及其他 acessorio ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamente devem ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

• Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de País para País.

ENG905-1

Ruido

A caracteristica do nthel de ruido A determinado de accordo com EN60745:

Modelo 3707, 3707F

Nível de pressão de som (L_DA) : 80 dB (A)

Variabilitad (K): 3 dB (A)

O nível de ruido durante o trabalho pode exceed 80 dB (A).

Modelo 3707FC

Nível de pressão de som (L_pA) : 76 dB (A)

Variabilitadé (K): 3 dB (A)

Utilize protectores para os ouvidos

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN60745:

Modo de funciona: rotação em vazio

Emissão de vibração (a_h) : 2,5 m/s² ou inferior

Variabilitadé (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração indicado foi medico de acordo com o método de teste padrão e pode ser realizado para comparar两大essorturas.
• O valor da emissão de vibração indicado pode tambem ser utilizao na avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das forma como a ferramenta é realizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurar para proteção do operador que sejam baseadas em uma estatistica de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operationa, tal como quando a ferramenta está desigada e quando está a functionar em marcha lenta algo do tempo de aconteamento).

ENH101-15

So para páízes Europeus

Declaração de conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, fabricante responsavel, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita:

Designação da ferramenta:

Tupia

Modelos n/Tipo:3707,3707F,3707FC sao de producao de série e

Em conformidade com as seguentes directivas europeias:

2006/42/EC

E está fabricados de acordo com as següntes normas ou documents normativos:

EN60745

A documentoação técnica é mantida pelo mesmorepresentante autorizzato na Europa:

Makita International Europe Ltd.

Fresa com ponta piloto dupla para recorte

Borepunkt dobbelt
kantfraeser

Dubbel kantrfras Borepunkt dobbel kantrimmerbitt

Fresa com gola romana com rolamento de esferas