3707FC - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3707FC MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Bundplade	13 Parallelanslag	25 Midterhul
2 Arm	14 Skruer	26 Søm
3 Målestok	15 Bundpladebeskytter	27 Justeringsskrue
4 Justeringsvalse	16 Skruetrækker	28 Befæstelsesskrue (B)
5 Afbryderkontakt	17 Lige fraeser	29 Tilretningsanslag
6 L ø s n e	18 Skabelon	30 Fræser
7 Stramme	19 Afstand (X)	31 Styrerulle
8 Hold	20 Kopiringe 10	32 Slidgrænse
9 E m n e	21 Bolt	33 Kulholderdæksel
10 Borets omdrejningsretning	22 Anlagsplade
11 Set ovenfra maskinen	23 Vingemøtrik
12 Fræseretning	24 Befæstelsesskrue (A)

SPECIFICATIONER

Model 3707/3707F 3707FC
Værktogsskaft	6 mm eller 1/4"	6 mm eller 1/4"
Omdrejninger (min-1)	35 000	26 000
Højde	204 mm	204 mm
Vægt	1,2 kg	1,3 kg
Sikkerhedsklasse	回/II	回/II

• På grund af vores kontinuereglige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstænde specifikationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE010-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til planfraesning og profilering af træ, plast og lignende materialer.

ENF002-2

Stromforsyning

Maskinen ma kun tilsluttes en stromforsyning med samme spending som angivet pa typeskiltet, og kan kun anvendes pa enfaset vekselstromsforsyning. Den er dobeltisoleret og kan derfor ogsa tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktoj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold altid el-varktoj i de isolerede grep, da den skarende maskine kankommen beroring med dens egen ledning. Skaering i en strormforende led- ning kan gore maskinensuisolerede metaldele strormforende og give operatoren stod.
2. Anvend skruetvinger aller en,anden pracktisk ma de at fastholde og stotte arbejdsstykket pa en stabil flade.Hvis De holder arbejdsstykket fast med Deres handller holder det mod kroppen, vil det blive ustabilit,hvilket kan fore til,at De mister kontrllen over det.
3. Brug horeværn ved vedvarende arbejde.

4. Frasevarktoj borbehandles med omhu.

5. Fraseværktøj kontrolleres omhyggeligt med hensyn til revner og beskadigelser. Revnede aller beskadigede fraseværktøjer skal omgående skiftes ud.

6. Undga at skare i som. Kontroller emnet omhyggeligt for som og fjern dem før arbejdet pabegyndes.
7. Hold god fast pa værktøjet.
8. Hold hænderne væk fra roterende dele.
9. Sorg for at fraseveerktoget不信r rorer ved emnet,纳税 maskinen startes.
10. Lad maskinen kore i tomgang et ojeblik for arbejdet pabegyndes. Vær opmærksom pa vibrationener og andet, der kan vare et tegn pa, at frasevearktojet er monteret forkert.
11. Tag altid hensyn til frasevarktojets omlobsretning og fremforselsretning.
12. Lad/DD: 1. kore uden opsyn. Start det kun naret hodes i handen.
13. Sluk altid maskinen og vent indtil frasevearktojet er helt stoppet, for maskinen fjernes fra emnet.
14. Rør ikke ved fræseværktøjet umiddelbart after drug; det kan=vare ekstrem varmt og medfor forbrændinger.
15. Rens/DDke maskinen med benzin,fortynder ell lignende,det odelagger maskinhuset.
16. Brug bits med den korrekte skaftdiameter, som passer til maskinens hastighed.
17. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vær papiasselig med ikke at indande stov eller få disse materialer på huden. Folg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.
18. Anvend altid en korrekt stovmaske/respirator, som passer til det materiale og den arbejdsmetode, De anvender.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

Lad IKKE bekvemmelighed erller kendskab til produkt (opnæt gennem gentagen anvendelse) erstatte noje overholdelse af sikkerhedsreglerne for det pageldende produit. MISBRUG aller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorlicht til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at der er slukket for maskinen og at den er taget ud af forbindelse, inden maskinens Funktion justeres eller kontrolleres.

Justering af borfremspringet (Fig. 1)

For at justere fraeserfremspringet lösnes armen og maskinens bundplade bevæges frit op ell er ned ved at man drejer justeringsvalsen. After justeringen strammes armen godt til for at holde maskinens bundplade pä plads.

For at starte værktøjet, saettes afbryderkontakten i I (ON) stilling. For at stoppe værktøjet, saettes afbryderkontakten i O (OFF) stilling.

Maskinen, der er forsynet med elektronisk Funktion, er nem at betjene takket vare folgende egenskaber.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrl til opnæelse af konstant hastighed. Giver mulighed for at opna en fin finish, da rotationshestigheden holds konstant selv under belastning.

Blod opstart

Finesse med blød opstart minimerer chok ved opstart og giver en jævn og rolig start på maskinen.

Belysningslamper

Se ikke direkte pa lyskilden.

Tænd lampen ved at taende maskinen. Lampen belyser spidsen af bitten. Lampen slukker, när maskinen stoppes.

BEMAERK:

• Anvend en tør klud til at tørre smuds af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det vil gore belysningen svagere.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, inden der foretages noget arbejde på delve maskinen.

Montering og afmontering af fraeser (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Spændetangsmotrikken ma ikke spændes,.uden isat fraesevaerktoj, det vil ødelægge spændetangen.
• Brug kun de gaffelnogler der folger med maskinen.

Fræseværktøjet saettes welt ind i spændetangen. Spindlen lases med den ene gaffelnøgle, således at aklien ikke kan dreje, spændetangsmøtrikken spændes fast med den,anden gaffelnøgle.

For afmontering gaes frem i modsat rækkefolge.

BETJENING

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, inden overfraeserens bundplade af-ller pamonteres.
• Indstil armstramningsstyrken for overfræserens bundplade ved hjælp af dens motrik for at opnå en passende stramningsstyrke for maskinen. Sørg after indstilling for, at overfræserens bundplade er fastgjort på maskinen. Forrykke se af overfræserens bundplade kan medføre tilskadekomst.

Saat fraeseren pa emnet uten at fraeseværktojet roer emnet. Taend maskinen og vent til fraeseren har naet fulde omdrejninger. Beveeg dernæst maskinen hen over emnets overflade, idet maskinens bundplade holds plan mod emnet.

Nár der skal fræses hjørner, bør emnets overflade varepá venstre side af fræseretningen. (Fig. 4)

BEMAERK:

• Hvis maskinen bevæges for hurtigt fremad, kan det medføre)darlig fraesning erller beskadigelse af maskinen erler motoren. Hvis maskinen bevæges for langsomt fremad, kan det brænde ell er odelægge fræsningen. Den korrekte fræsehastighed afhænger af fraeserens størrelse, emnet og fræsedybden. Ffor der pabegyndes fræsning pa et emne, anbefales det derfor at foretag en provefræsning pa et stykke affaldstræ. Dette vil vise praecist, hvordan fræsningenkommen til at se ud samt muliggore kontral at malene.
• Nár vinkelanslaget, parallelanslaget eller afretningsanslaget bruges bør det�� pa hjore side set i fremforingsretningen, det vil hjælpeme med at holde anslaget plant mod emnekanten. (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• For kraftigt fræsearbejde kan medføre overbelastning af maskinen, somt gore det vanskeligt at bevare kon-trollen med den. Fræsedybden ma ved notfraesning ikke,vare større end 3mm pr.gang.Derfor skal der ved dyb notbearbejdning gennemfores to uller flere arbejdsgange med tiltagende værdier for dybden.

Kopiringe

Kopiringene har en muffe igennem hvilken fraeseren passerer saledes at fraeseren kan anvendes med skabeloner. (Fig. 6)

Skruerne lösnes og bundpladebeskytteren fjernes. Sæt kopiringene på bundpladen og sæt bundpladebeskytteren påigen. Stram skruerne til. (Fig. 7)

Fastgor skabelonen til emnet. Placer værktoget pa skabelonen og bevæg værktoget med kopiringene glidende langs sider af skabelonen. (Fig. 8)

BEMERK:

• Emnet vil fā en liddt,anden störrelse end skabelonen. Giv plads til afstanden (X) mellem grundfræseren og ydersiden af kopiringene. Afstanden (X) kan udregnes ved hjælp af følgende ligning:

Afstand (X) = (ydre diameter pa kopiringe - diameter pa groundfraeser) / 2

Parallelanslag (ekstraudstyr)

Parallelanslaget anvendes mest effektiv til lige fraesning, ved affasning og riller. (Fig. 9)

Sæt anslagspladen på parallelanslaget med bolten, den bolgeformede spændeskive, den flade spændeskive og vingemøtrikken. (Fig. 10)

Monter parallelanslaget med befaestelsesskruen (A). Løsn vingemotrikken på parallelanslaget og indstil afstanden mellem boret og parallelanslaget. Stram vingemotrikken godt til ved den ønskede afstand. (Fig. 11)

Nár der fræses, skal maskinen fores frem sá parallelanslaget er plant med sider på emnet.

Hvis afstanden (A) mellem siden på emnet og fræsepositionen er for bred for parallelanslaget, eller hvis siden på emnet ikke er lige, kan parallelanslaget ikke anvendes. I et sadant tilfælde fastgøres til emnet et lige bræt, som anvendes som anslag mod fræserens bund. Før maskinen frem i pilens retning. (Fig. 12)

Cirkelformet arbejde

Cirkelformet arbejde kan udfores, hvis parallelanslaget og anslagspladen monteres som vist pa Fig. 13 erer 14.

Den mindste og største omkreds, der kan fræses (afstan den mellem cirklens midte og fraserens midte) er som følger:

Mindste omkreds: 70 mm

Storste omkreds: 221 mm

Fig. 13 for fraesning af cirkler med en omkreds pa mellem 70mm og 121mm .

Fig. 14 for fræsning af cirkler med en omkreds på mellem 121 mm og 221 mm.

BEMERK:

Cirkler med en omkreds pa mellem 172 mm og 186 mm kan ikke fræses med dette anslag.

Sæt midterhullet på parallelanslaget på linie med midten på den cirkel, der skal fræses. Slå et som med en diameter på mindre end 6 mm i midterhullet for at holde parallelanslaget på plads. Drej maskinen med uret omkring sommet. (Fig. 15)

Tilretningsanslag

Tilretning, buede fraesninger i finer til møbler og lignende kan let udfores med tilretningsanslaget. Styrerullen køren langsGNU og sikrer en pæn fraesning.(Fig.16)

Tilretningsanslaget moneres pa maskinens bundplade med blokeringssskruen (A). Blokeringssskruen (B) losnes og afstanden mellem fraseren og tilretningsanslaget justeres ved at dreje justeringsskruen (1 mm per drejning). Ved den onskede afstand strammes blokeringssskruen (B) til for at holde tilretningsanslaget pa plads. (Fig. 17)

Nár der fræses, fores maskinen frem med styrerullen korende langs sidern af emnet. (Fig. 18)

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, inden der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering uller revner.

Udskifting af kul

Udtag og efterse kullene med regelmaessige mellemrum. Udskift kullene, nar de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt Anvend kun identiske kulborster. (Fig. 19)

Benyt en skruetraekker til at afmontere kulholderdakslerne. Tag de slidte kul ud, isaet de nye og fastgør derefter kulholderdakslerne. (Fig. 20)

For at opretholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHTED boR reparation, vedligeholdelse og justering kun udfores af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Det i dette manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behoover assistance aller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Fræsevaerktoj til lige fraesning & formning af riller
  Kantformningsfraseseværktoj
  Lamineringsfraesevaerktoj
• Parallelanslag
• Afretteranslag
• Afreterbaseenhed (Til affasning med lige frasevaerktoj)
• Aftrettersko
  Kopiring
• Spændetang 6 mm
  Spaendtang 6,35 mm (1/4")
  Gaffelnoggle 10
  Gaffelnogle 17

BEMAERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forske-lige fra land til land.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model 3707, 3707F

Lydttryksniveau (L_pA) : 80 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

Model 3707FC

Lydttryksniveau (L_DA) : 76 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

Bae horevaern

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdsindstilling: rotation uden belastning

Vibrationsafgivelse (a_1):2,5m / s^2 ellmerndre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anvendes i en preliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklærede emissi onsveerdi, afhengigt af den mäde, hvorpå maskinen anwendes.
• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaering

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Overfraeser

Model nr./Type: 3707, 3707F, 3707FC

er af sérieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares at vores autoriserede representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Trimming, buede snitt i finer til mobler og lignende er lett a utfore med trimmerfoeren. Forigingsvalsen folger kurvene og sikrer et pent resultat. (Fig. 16)

Monter trimmerføreren pa maskinfoten med klemskruen (A). Skru lös klemskruen (B) og juster avstanden mellom bitset og trimmerføreren ved a dreie justeringsskruen (1 mm per omdreining). Nár onsket avstand er funnet, trekkes klemskruen (B) til sa trimmerføreren sitter forsvarlig fast. (Fig. 17)

Under skjaeringen beveges maskinen sa foringsvalsen rir pa arbeidsemnets side. (Fig. 18)

SERVICE

FORSIKTIG:

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

og er produsert i henhold til folgende standarder aller standardiserte dokumenter:

EN60745

Kanfras med styrlager

Kantfraeser med kugleleje

KoTko EaKpioaTOc pouAeav

mm
006465

D	A	L1	L2
6	10 50 20
1/4"

005131

Profilfras med styrlager

Radiusfraser med kugleleje til afrund ing af hjormer

KoTko yia oTpoyyuIec ywviE με pouaav

mm
006466

D	\( {\mathrm{A}}_{1} \)	\( {\mathrm{A}}_{2} \)	\( {\mathrm{L}}_{1} \)	\( {\mathrm{L}}_{2} \)	\( {\mathrm{L}}_{3} \)	R
6	1	5	8	3	7	7
6	2	1	8	4	0	1
1/4" 21 8	40 10 3.5 6

005132

Fasfrs med styrlager

Fasefraser med kugleleje til afruding af hørner

Radiusfraser med kugleleje

Profilfräs med styrlager

Profilfraser med kugleleje

Profilfras med styr-lager

Profilfraeser med kugleleje

Profiras med styrolager

Karnissbitt med kulelager