3707FC - Cortadora de césped MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3707FC MAKITA

	Explicación de los dibujos
1 Base	11 Visto desde la parte superior de la herramienta	22 Placa guía
2 Palanca		23 Tuerca de aletas
3 Escala	12 Dirección de avance	24 Tornillo de fijación (A)
4 Rodillo de ajuste	13 Guía recta	25 Orificio central
5 Interruptor de la palanca	14 Tornillos	26 Tornillo
6 A f l o j a r	15 Protector de la base	27 Tornillo de ajuste
7 Apretar	16 Destornillador	28 Tornillo de fijación (B)
8 Retener	17 Guía recta	29 Guía de recorte
9 Pieza de trabajo	18 Plantilla	30 Broca
10 Dirección de rotación de la broca	19 Dirección (X)	31 Rodillo de la guía
	20 Guía de la plantilla 10	32 Marca de límite
	21 Perno	33 Tapas del portaescobillas

ESPECIFICACIONES

Modelo 3707/3707F 3707FC

Capacidad de boquilla	6 mm o 1/4"	6 mm o 1/4"
Velocuiden vacio (min-1)	35.000 26.000
Longitudtotal	204 mm	204 mm
Peso neto	1,2 kg	1,3 kg
Clase de seguridad	凹/II	凹/II

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificaciones ahora suscriñas a转型发展 sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differs de País a
  párs.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

ENE010-1

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para recortes y perfilados planos en madera, plástico y materiales similares.

ENF002-2

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac de caracteristicas, y solo可以选择 funcionar con corriente alterna monofasia. El sistemas de doble aislamiento de la herramienta peuvent, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

GEA010-1

Advertencias de seguridad generales para herramentas electricas

iADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguidad y todas las instrucciones. Si no sueque todas las advertencias e instructaciones podra occasionar una descarga electrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

GEB019-4

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA REBORDEADORA

1. Sujete la herramienta electrica por las superficies de asimiento aisladas, porque la cucilla pueda entrada en contacto con su propio cable. El cortar un cable con corriente puede hacer que la corriente circule por las partes metálicas expuestos de la herramienta electrica y electrocutar al operario.

2. Utilice mordazas uthers medios de sujection practicos para sutar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sujetada con su mano o contra el cuerpo, la pieza de trabajo está inestable youlda occasionar la perdida del control.

3. Protejase los oidos cuando trabajo durante periodos prolongados.
4. Manipule con是多么 cuidado estas brocas.
5. Compruebe con cuidado si existen gritas o daños en la broca antes de la operación. Reemplace inmediamente la broca si está agrietada o dañada.
6. No corte clavos. Inspeccione antes de la operacion la pieza de trabajo para ver si tiene clavos y sáquelos si los hay.
7. Retengafirmamente la herramienta.
8. Mantenga las manos apartadas de las piezas de rotación.
9. Asegürese de que la BROCA no está en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interructor.
10. Antes de usar la herramipta en una pieza de trabajo, déjela un rato en funcionaimiento. Observe si se producen vibraciones u ululaciones que pudieran indicar que la BROCA está mal colocada.
11. Tenga cuidado con la direccion de rotación de la broca y con la direccion de avance.
12. No deja la herramienta en marcha. Opere la herramienta solo cuando la tenga en las manos.
13. Antes de sacar la herramienta de la pieza de trabajo, desconectela siempre y espere a que la BROCA separe porcomplete.
14. No toque la BROCA inmediamente antes de la operación; porque pueda estar muy caliente y podía quemarse.
15. No ensucie la base de la herramienta con disolvente, gasolina, aceite, o produits semejantes. Pueden causar grietas en la base de la herramienta.

16. Utilice frees del diametro de espiga correcto apropriadas para la velocidad de la herramienta.

17. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podran ser toxicas. Tenga precaución paraatar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

18. Utilice siempre la mascarilla contra el polvo o el respirador correcto para el material con que esté trabajo y la aplicación que realice.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utiliserro repetidamente) sustituya la estRICTa observancia de las normas de seguidad para el producto en cuestion. El MAL USO o el noSESURIRLASnormas de seguidad establishas en este manual de instrucciones podra occasionar graves heridas personales.

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobarrialquier referencia de la herramipta.

Ajuste de la profusión de la fresa (Fig. 1)

Paraaabstar la profundidad de corte, afloje la palanca y mueva la base de la herramienta hacia arriba o hacia debajo de la forma deseada girando el rodillo de ajuste. Despues de hacer el ajuste, apriete firmamente la palanca para asegurar la base.

Accionamento del interruptor (Fig. 2)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegürese siempre de que la herramienta está apagada.

Para poder en marcha la herramienta, mueva la palanca del interruptor a la posicion I (ON). Para parar la herramienta, mueva la palanca del interruptor a la posicion O (OFF).

Función electrónica

Para Modelo 3707FC solamente

La herramienta, equipada con func tion electrònica, es fácil de utiliser gracias a las siguientes caracteristicas.

Control de velocidad constante

Control de velocidad electrónico para Obtener una velocidad constante. Se pueda encontrar un acabado bajo, porque la velocidad de rotación se mantiene constante incluo en condidión de energia.

Inicio suave

La funciona de inicios suave reduce al minimo el golpe del arranque, y hace que el inicios de la herramienta sea suave.

Encendido de las lamparas

Para Modelo 3707F/3707FC solamente

PRECAUCION:

• No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente.

Para encender la lampara,pong en marcha la herramienta.Despues,la lampara alumbrará la punta delimplemento.Para apagarla,pare la herramienta.

NOTA:

• Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, porque pourrait disminuir la iluminación.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en ella.

Instalación y extracción de la BROCAística (Fig. 3)

PRECAUCION:

• No apriete la tuerca del portabrocas sin antes haber insertado la fresa, o romperá el portabrocas.
• Emplee solamente las llaves suministradas con laquina.

Inserte la fresa hasta el fondo en el portabrocas y apriete la tuerca del portabrocas:jamente con dos llaves.

Para desmontar la fresa siga el procedimiento de instalacion a la inversa.

OPERACION

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de retiring o instalar la base de la rebordeadora.
• Ajuste la fuerza de apriete de la palanca de la base de la rebordeadora utilizando su tuercar para obtener una fuerza de apriete apropiada para su herramienta. Después de ajustar, asegúrese de que la base de la rebordeadora está susjetada a la herramienta. La dislokacion de la base de la rebordeadora podra occasionar heridas personales.

Ajuste la base de la herramienta en la pieza de trabajo a cortarse sin que la broca haga ningún contacto. Luego, gire la herramienta y espere hasta que la broca alcance toda su velocidad. Mueva la herramienta hacía adelante sobre la superficie de trabajo, Maintainendo empotrada la base de la herramienta y avanzando uniformamente hasta completeness el corte.

Cuando corte molduras de canto, la superficie de la pieza de trabajo deberá quedar a la izquierda de la fresa conlucko a la dirección de corte. (Fig.4)

NOTA:

• Si avanza laquina demasiado rápidamente el corte no sera preciso youlda darar la fresa o el motor. Si avanza muy lentamenteoulda quemar la madera y echar a perdcerel corte. La velocidad de corte apropiada dependeradel tamanodela fresa, tipo de pieza de trabajo y profundidad de corte. Antes de comenzar a trabajo enla pieza de trabajo real, es aconsejable hacer un corte de prueba en un trozo de madera de despercicios. De esta formaouldaecomprobarelresultado exacto del corte y también las dimensiones.
• Cuando utilise el pie guía, la guía recta o la guía precisa, asegúrese de que quede a la derecha de la direccion de corte. Estó ayudará a mantener la guía contra el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 5)

PRECAUCION:

• Dado que un corte excessivoouldacause sobrecarga al motor o dificultad en el control de laquina,la profundidad de corte no deberá exceder los 3mm por pasada cuando abra ranuras. Cuando deseeeAbrir ranuras de mas de 3mm de profundidad,realice varias pasadas augmentando progresivamente elajuste de la profundidad de corte de la fresa.

Guía para plantilla

La guía para plantilla tiene una acanaladura por la cuales pasa la fresa, permitiendo usar la fresadora con diversos patrones de plantilla. (Fig. 6)

Afloje los tornillos y saque el protector de la base. Coloque la guía de la plantilla en la base y cambie el protector de la base. A continuación, sujete la protección de la base antesando los tornillos. (Fig. 7)

Asegure la plantilla en la pieza de trabajo. Ponga laquina sobre la plantilla yuya laquina con la guia para plantilla deslizandola a lo largodel canto de la plantilla. (Fig. 8)

NOTA:

• El時間 del corte realizado en la pieza de trabajo variará ligeramente con Respecto a la plantilla. Cuenta con una tolerancia para la distancia (X) entre la cucilla de corte de la fresa y la parte exterior de la guía para plantilla. La distancia (X) pueda calcularse usingla作為 ecuación:

Distancia (X) = (diametro exterior de la guia para plantilla - diametro exterior de corte de la fresa) / 2

Guía recta (accesorio optional)

La guía recta se usa eficazmente para realizar cortes rectos de chaflan o ranurado. (Fig. 9)

Coloque la placaguié en la guía recta sujetandolo con el perno, la arandela plana, arandela ondulada y tuerca de mariposa. (Fig. 10)

Coloque la guía recta con el tornillo de fijación (A).

Afloje la tuerca de aletas de la guía recta y ajuste la distancia entre la fresa y la guía recta. En la distancia deseada, apriete la tuerca de aletas firmamente. (Fig. 11)

Cuando realice el corte, mueva laquina con la guía recta pegada al canto de la pieza de trabajo.

Si la distancia (A) entre el canto de la pieza de trabajo y la posicion de corte es demasiado grande para la guía recta, o si el canto de la pieza de trabajo no es recto, no podra usarse la guía recta. En este caso, sujete un listón recto a la pieza de trabajo para que sirva de guía a la base de la fresadora. Avance laquina en la direction indicada por la flecha. (Fig. 12)

Cortes circulares

Los cortes circularares peuvent conseguirlos si monta la guía recta y la placá guía de la forma做不到 en las figuras 13 y 14.

Los radios minimos yolestados de círculos (distancia entre el centro del ciúrclo y centro de la fresa) que se pueda cortar con esta guía son los siguientes:

Minimo: 70~mm

Maximo: 221 mm

Fig. 13 para realizar cortes Circularares de entre 70 y 121 mm de radio.

Fig. 14 para realizar cortes Circulares de entre 121 y 221 mm de radio.

NOTA:

• Los circulos de entre 172 y 186 mm de radio no seSEO.
  puede cortar usingo.this guia.

Coloque la guía recta sobre el circulo que va aURTAR de forma que el agujero de centro coincida con el centro del circulo. Clave un clavo de menos de 6 mm de diametro a工程技术 del agujero de centro para asegurar la guía recta. Gire laquina hacla la derecha alrededor del clavo. (Fig.15)

Guía precisa

Los ornamentos, cortes curvos en chapas de madera para muebles yotiros objetos similaresuenpdenrealizarse fácilmente con la guia precisa.Los rodillos guia siguen la curva y aseguran un corte preco. (Fig.16)

Instale la guía precisa en la base de laquina con el tornillo de sujeción (A). Afloje el tornillo de sujeción (B) y ajuste la distancia entre la fresa y la guía precisa girando el tornillo de ajuste (1 mm por vuelta). Cuando haya seguido la distancia deseada, apriete el tornillo de sujeción (B) para asegurar la guía precisa en su lugar. (Fig. 17)

Al cortar, mueva laquina con el rodillo guía rodando sobre el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 18)

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspeccion o mantenimiento.
• No utilise nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podria produir descolocacion, deformacion o gretas.

Substitución de las escobillas de carbón

Extraiga e inspeccione regularamente las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta lamarca limite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma queenetrenlibremente enlosportaescobillas.Ambas escobillas de carbóndeferan sustituidas alismo tiempo. Utiliceunicamente escobillasde carbónidenticas.(Fig.19)

Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas desgastadas, inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas. (Fig. 20)

Para Maintener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier(other)mantimiento o ajustedeferan ser realizados por loscentros de service autorizzato de Makita,iami con piezas de repuestos de Makita.

• Estos accesorios o acoplamente estan recomendados para utiliser con la herramienta Makita especificada en este manual. Elempleo de otheros accesorios o acoplamente conllevará un riesgo de sufir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitarialquierayadaqumasdetallesrelacionconestosaccesorios,preguntealcentredeservicioMakita local.

Fresas rectas y de formacion de ranuras
Fresas de formación de cordes
Fresas de recorte de laminados
Guia recta
- Ensamblaje guía de rebordeadora
- Conjunto de la base de la rebordeadora (Para achaflanar con fresa recta)
Zapata de rebordeadora
Guia de recorte
- Cono de pinza de 6 mm
- Cono de pinza de 6,35 mm (1/4")
- Llave plana del 10
- Llave plana del 17

NOTA:

• Algunos elementos de la lista podran estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estandar. Puede variar de un País a除外.

ENG905-1

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN60745:

Modelo 3707, 3707F

Nivel de presión sonora (L_pA) : 80 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 80 dB (A).

Modelo 3707FC

Nivel de presión sonora (L_pA) : 76 dB (A)

Error (K): 3 dB (A)

El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 80 dB (A).

ENG900-1

Vibración

El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN60745:

Modo tarea: giro sin carga

Emisión de vibración (ah): 2,5 m/s² o menos

Error (K): 1.5 m/s²

ENG901-1

• El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estandar y se pueda usar para comparar una herramienta con otra.
• El valor de emisión de vibración declarado también se pueda usar en una valoración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la realización real de la herramienta electrica pueda variar del valor de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea realizada.
• Asegürese de identificar medidas de segurança para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de realización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo tal como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está functioningando en vacio además del tiempo de gatillo).

ENH101-15

Para paises europeos solamente

Declaración de conformidad CE

Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s) suiviente(s) máquina(s) de Makita:

Designación dequina:

Rebordeadora

Modelo N°/ Tipo: 3707, 3707F, 3707FC

son producidas en series y

Cumplen con las directivas europeas individentes:

2006/42/EC

Y que está fabricadas de acuerdo con las normas o documents normalizadosesionales:

EN60745

Los documents技术和 los guarda nuestrorepresentante autorizzato en Europa cuya persona es:

Makita International Europe Ltd.

No caso de necessitar ajuda para mais detalles sobre estas accesorios, consulte ao département de assistencia local da Makita.

Fresas para cortes direitos e ranhuras
Fresas para bordos
Fresas para recortar laminados
- Conjunto de guía paralela
- Conjunto de guía para recortes
- Conjunto da base da boa de recortar (Para chanfrar com fresa recta)
- Sapata para recortes
- Guia para moldes
Cone do mandril de 6 mm
Cone do mandril de 6,35 mm (1/4")
- Chave 10
- Chave 17

NOTA:

O;nivel de ruido durante o trabajo pode exceed 80 dB (A).

Fresa doble para paneles

Fresa para redondeado de cantos

Fresa para
arestas arredondadas

Radiusfraeser

Fresa simple para paneles con rodamento

Fresa para recorte com rolamento de esferas

Fresa para redondeado de cantos con rodimiento

Fresa para arestas arredondadas com rolamento de esferas

Fresa biseladora con rodamente

Fresa para chanfrar com rolamento de esferas

Fresa para moldurar con rodimiento

Fresa para moldurar con rodamiento (concavo)

Fresa para moldurar con rodimiento (convexo)