3707FC - Ruohotrimmeri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3707FC MAKITA

1 A l u s t a	13 Suoraohjain	25 Keskireikä
2 Kytkin	14 Ruuvit	26 Naula
3 Asteikko	15 Alustan suoja	27 Säätöruuvi
4 Säätörulla	16 Ruuvitalta	28 Kiristysruuvi (B)
5 Vipukytkin	17 Suora terä	29 Tasausohjain
6 Löystyy	18 Malline	30 Terä
7 Kiristyy	19 Etäisyys (X)	31 Ohjausrulla
8 Lukitus	20 Mallineohjain 10	32 Rajamerkki
9 Työkappale	21 Ruuvi	33 Harjanpitimen kansi
10 Terän pyörimissuunta	22 Ohjainvaste
11 Kone ylhaälta katsottuna	23 Siipimutteri
12 Syöttösuunta	24 Kiristysruuvi (A)

TEKNISET TIEDOT

Malli 3707/3707F 3707FC

Holkki-istukan alue	6 mm tai 1/4"	6 mm tai 1/4"
Kierrosnopeus tyhjäkäynillä (min-1)	35000	26000
Korkeus	204 mm	204 mm
Nettopaino	1,2 kg	1,3 kg
Turvaluokitus	/ɪd/II	回

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidatamme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä ominoussuuksa ilman ennakkoilmoitusta.
• Tekniset omniaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.
  Paino EPTA-menetelman 01/2003 mukaan

ENE010-1

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitetti puun, muovin ja vastaavien materiaa- lien tasaukseen ja muotoilemiseen.

Virransyöttö

ENF002-2

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, Jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitetu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristety, ja se voidaan tastä syystä liittä maadoittamattomaan pistorasiaan.

GEA010-1

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

VAROITUS Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Jos et noudata kaikkia varoituksia ja ohjeita, voi seurauksena olla sahköisku, tulipalo ja/tai vakea vamma.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet myohempää käytöä varten.

GEB019-4

VIIMEISTELY-YLÄJYRSIMEN VAROITUKSIA

1. Tartu vain tyokalun eristettyihin tartuntapintohin, sillä leikkuri voi koskettaa omaan johtoonsa. Jannitteisen johdon leikkaaminen voi tehdä tyokalun paljaat metalliosat jannitteisiksi ja antaa käytäjalle sahköiskun.
2. Kiinnitta ja tue tyokappale tukevaan alustaan puristimilla tai muulla katevallātavalla. Tyokappaleen pitäminen kadessā ta ruaumista vasten jattaa sen epavakaaksi ja voi johtaa hallinnan menettamseen.
3. Käytä kuulosuojaimia työskennellessäpi pitkä aikoja.

4. Käsittele teria erityisen varoaisesti.

5. Tarkista terä huolella ennen käytöä mahdollisten murtumien ja vaurioiden varalta. Vaihda murtunut tai vaurioitunut terä valittövästi uuteen.

6. Varo leikkaamasta nauloja. Tarkista tyokappale ennen tyoskentelyn aloittamista ja poista kaikki naulat
7. Pitele Iaitetta tiukasti.
8. Pida kdet loitolla pyorivista osista.
9. Pida houolta, etta tera ei kosketa tyokappalee seen, ennen kuin virta on kytketty laitteeseen.
10. Anna laitteen käydä Jonkin aikaa, ennen kuin käytät sitä työkappaleeseen. Tarkkaile terä. Varinä tai huojunta saattaa kertoa terän vaärastä asennuksesta.
11. Huomioi teran pyörimissunta ja syötöunta.
12. Alä jatā laitetta kayntiin. Kaytā laitetta ainoastaan sen ollessa käsissäsi.
13. Sammuta aina laite ja odota, kunnes tera on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin irrotat laitteen tyokappaleesta.
14. Alä kosketa terää valittomästi kayton jälkeen; se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoasi.
15. Alä sivele laitteen alustaan vahingossa tinneria, bensiiniä, oljya tms. Ne saattavat aiheuttaa mur-tumia laitteen alustaan.
16. Terien varsien paksiuuden taytyy olla sopiva koneen pyorimisnopeudelle.
17. Jotkin materiaalit sisaltavat myrkyllisia kemikaaleja. Välta hengittämästa polyä ja varo ihokosketusta. Noudata materiaalin toimittajan turvallisuusohjeita.
18. Käytä aina materiaalille ja työlle sopivaa hengityssuodatinta/-suojaa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ALA annu mukavuudenhalun ja tuotteen tutunomaisuuden (johtuen toistuvasta kaytosta) hairitta turvallisuussaantoen noudattamista. VÄRINKÄYTTÖ tai tassā ohjekirjassa mainittujen turvaohjeiden noudattamatta jattäminen voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

TOIMINTOKUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen koneen saatöjen ja tarkistusten tekemistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Teran ulkoneman saataminen (Kuva 1)

Löysennä kytkin ja siirr koneen alustaa ylos tai alas saatörullaa kaantamalla, kun haluat saataa teran ulkonemaa. Kun olet tehnyt saadon, kiinnit koneen jalusta paikalleen kiristamalla kytkin tiukasti.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 2)

VARO:

• Varmista aina ennen koneen liittämista virtalähteeseen, etta kone on sammutetu.

Kone käynnistetäan siirtamalla vipukytkin asentoon I (ON). Kone pysaytetaan siirtamalla vipukytkin asentoon O (OFF).

Elektroninen toiminta

Vain malli 3707FC

Elektronisella toiminnolla varustetun koneen kayttaminen on helppoa seuraavien ominaisuksien ansiosta.

Vakionopeudensäedin

Elektroninen nopeudensaatmahdollistaavakionopeuden kayton.Tamahahdollistaa hienovaraisen viimeistelyn, koska pyorimisnopeus pysyy vakiona myos kuormituk-sella.

Sujuva

Sujuva kaynnistystoiminto vaimentaa kaynnistysnykaysta, minka ansiosta kaynnistys tapahtuu sujuvasti.

Lamppujen sytyttäminen

Vain malli 3707F/3707FC

VARO:

• Alä katso suoraan valoon tai valonlähteeseen.

Lamppu sytytetaan kaynnistamalla kone. Lamppu valai-see talloin teran karjen. Lamppu sammutetaan pysayttamalla kone.

HUOMAA:

• Pyyhi lika lampun linssiltä kuivalla liinalla. Varo naartmuttamasta lamppua, sillä tamä voi heikentää valotehoa.

KOKOONPANO

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteita, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Ylajysinteran asennus ja irrotus (Kuva 3)

VARO:

• Alä kirstä rengasmutteria laittamatta ensin teräa paikalleen, koska tämä aiheuttaa rengaskartion rikkoutumisen.
• Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettuja kiintoa-vaimia.

Työnnä terä kokonaan rengaskartion sisään ja kirstä rengasmutteri tiukasti kahdella kiintoavaimella.

Tera irrotetaan tekemäkiinnitystoimet painvastaisessa järestyksessä.

LAITTEEN KAYTTÄMINEN

VARO:

• Varmista aina ennen tasausalustan irrottamista tai asentamista, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.
• Säddā tasausalustan kytkimen kireysvoima käytä-mällä sen mutteria, jotta saat koneeseen sopivan kireysvoiman. Varmista saatamisen jälkeen, etta tasausalusta on kiinnitetyän koneeseen. Tasausalustan siirtyminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Aseta laitteen alusta leikattavan tyokappaleen pällesiten, etta terä ei kosketa tyokappaletta. Käynnistä sitten laite ja odota, kunnes terä saavuttaa tayden nopeutensa. Siirra laitetta eteenpain tyokappaleen pinnalla pitäen laitteen alustan suorassa ja etene tasaisesti leikkauksen loppuun saakka.

Reunoja leikattaessa tulee tyokappaleen pinnan ollasyottosuuntaan katsottuna teran vasemmalla puolella. (Kuva 4)

HUOMAA:

• Koneen likuttaminen eteenpän liian nopeasti saattaa aiheuttaa huonon leikkaustuloksen tai vahingoittaa teräa tai moottoria. Koneen likuttaminen lian hitaasti saattaa polittaa ja turbella leikkauskohtaa. Sopiva syöttönpes riippuu terän koosta, työkappaleen laadusta ja leikkaussyvydesta. Suosittelemme koeleikkauksen tekemistä jatepalaan, ennen kuin leikkaat varsinaista työkappaletta. Nain næt tarkkaan, miltä leikkausjäkni näytäa ja voit samalla tarkastaa mitat.
  Kun kaytatasauskappaletta, suoraohjainta tai tasausohjainta, pidaseyottosuntaan nahden oikealla puolella. Tamahelpottaa sen pitamista samansuuntaisena tyokappaleen reunan kansa. (Kuva 5)

VARO:

• Koska liallinen leikkaaminen saattaa aiheuttaa moottorin ylikuormittumisen tai koneen kasittelyvaikeuksia, kerralla leikattava syvyys ei saisi olla yli 3 mm leikattaessa uria. Kun haluat leikata yli 3 mm syviä uria, tee useita leikkauksia saataen teran syvyden aina edellista syvemmalle.

Mallineohjain

Mallineohjaimessa on liuska,jonka lapi tera mahtuu. Tamanansiosta tasaajaa voidaan kaytttaa mallinekuvioiden leikkaamiseen. (Kuva 6)

Löysennä ruuvit ja irrota alustan suoja. Aseta mallineohjain alustaan ja aseta alustan suoja takaisin paikalleen. Kiinnitta sitten alustan suoja paikalleen kiristamällä ruuvit. (Kuva 7)

Kiinnitā malline tyokappaleeseen. Aseta laite mallineen paälle ja liikuta laitetta yhdessä mallineohjaimen kanssa liu'uttaen sitā mallineen reunaa pitkin. (Kuva 8)

HUOMAA:

• Tyokappaleen leikkausjäki eroaa hieman mallineesta. Ota huomioon jyrsimen teran ja mallineohjaimenulkoreunan valinen etäisyys (X). Etäisyys (X) voidaan laskea seuraavasta kaavasta:

Etäisyys (X) = (mallineohjaimen ulkohkaisija - jyrsimen terän halkaisija) / 2

Suoraohjain (lisävarusteet)

Suoraohjain on tehokas apuvaline tyostettaesssa suoria viisteita tai uria. (Kuva 9)

Kiinnitahojainvaste suoraohjaimeen ruuvilla, jousialuslevylla, litteall aluslevlla ja siipimutterilla. (Kuva 10)

Kiinnitua suoraohjain kiristysmutterilla (A). Lodsennaa suorohjaimessa oleva siipimutteri ja saadara teran ja suorohjaimen valinen etaisyys. Kun etaisyons opiva, kirista siipimutteri tiukasti. (Kuva 11)

Leikatessasi liikuta konetta siten, etta suoraohjain on samansuuntainen tyokappaleen reunan kanssa.

Suoraohjainta ei voida kayttaa, jos tyokappaleen reunan ja leikkauskohdan valinen etaisyys (A) on suoraohjaimelle liian levea tai jos tyokappaleen reuna ei ole tasainen. Kiinnita talloin tyokappaleeseen tiukasti suora levy ja kaytasa ohjaimena tasausalustaa vasten. Liikuta konetta nuolen osoittamaan suuntaan. (Kuva 12)

Kaarevien leikkausten tekeminen

Kaarevia leikkauksia voidaan tehdä asentamalla suoraohjain ja ohjainvaste kuvan 13 tai 14 osoittamalla ravalla.

Leikattavan kaaren pienin ja suurin säde (ympyrän keski-pisteen ja terän keskiosan valinen etäisyys) ovat seura-vat:

Pienin: 70 mm

Suurin: 221 mm

Kuva 13 nayttaa sateelttaan 70-121 mm:n kaarien leikkaamisen.

Kuva 14 nayttta sateelttaan 121 - 221 mm:n kaarien leikkaamisen.

HUOMAA:

• Tällä ohjaimella ei voida leikata sateeltään 172 - 186 mm kaaria.

Aseta suoraohjaimen keskireikä leukattavan kaaren keskelle. Kiinnitua suoraohjain paikalleen tyontamalla alle 6 mm:n mittainen naula keskireikaaan. Kierra konetta naulan ympari myotapaivaan. (Kuva 15)

Tasausohjain

Huonekaluissa yms. kaytettavaan vaneriin tehtavat tasaukset ja kaarevat leikkaukset voidaan viimeistellahelposti tasausohjaimella. Ohjausrulla likkuu kaarta pitkin ja varmistaa siistin leikkausjaljen. (Kuva 16)

Asenna tasausohjain koneen alustaan kiristysruuvilla (A). Löysennä kiristysruvi (B) ja saàdā terän ja tasausohjaimen valinen etäisyss kaantamalla saatóruuvia (1 mm kierrosta kohden). Kun etäisyss on sopiva, kiinnita tasausohjain paikalleen kiristamalla kiristysruvi (B). (Kuva 17)

Leikatessasi liikuta laitetta siten, etta ohjausrulla liikkuu tyokappaleen reunaa pitkin. (Kuva 18)

HUOLTO

VARO:

• Varmista aina ennen tarkistuksia ja kunnossapitotöitä, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.
• Alä koskaan käytä bensiinä, bentseeniä, tinneria, alkoholia tai vastaavaa. Seurauksena voi olla varinmuutoksia, muodonmuutoksia tai murtumia.

Hiilien vaihto

Irrota ja tarkista harjahiilet saannollisesti. Vaihda ne uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pida harjahiilet puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissaan. Molemmat harjahiilet tulee vaittaa samalla kertaa uusiin. Kayta vain keskenaan samanlaisia harjahiillia. (Kuva 19)

Irrota harjahielen kannet ruuvitaltalla. Irrota kuluneet harjahiilet, aseta uudet paikalleen ja kiinnitta harjahielen kannet. (Kuva 20)

Koneen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN vuoksi korjaukset ja muut kunnossapitotyöt ja saädöt saa suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käyttaen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaksi tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā Tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Suoran & uran muovausterat
  Reunan muovausterat
• Laminaattitasausterät
• Suorahjainsaria
• Tasausohjain
• Tasausalustasarja (Koverrukseen suoralla terällä)
  Tasauskappale
• Mallineohjain
• Rengaskartio 6 mm
• Rengaskartio 6,35 mm (1/4")
  Kiintoavain 10
  Kiintoavain 17

HUOMAA:

• Eraat luettelon nimikkeet voivat sisältyä tyokalupakkaukseen vakiovarusteina. Ne saattavat vaihdella eri maissa.

ENG905-1

MelutasO

Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN60745 mukaan on:

Malli 3707, 3707F

Aaenpainetaso () 80 dB A

Epavarmuus (K): 3 dB (A)

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 80 dB (A).

Malli 3707FC

Aaenpainetaso (_) : 76 dB (A)

Epavarmuus (K): 3 dB (A)

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärina

Tärinān kokonaisarvo (triaksialinen vektorisumma) normin EN60745 on:

Työmoodi: pyörintä ilman kuormitusta

• Ilmoitetti tärinäpäästöarvo on mitatu vakiotestimenetelman mukaan, ja sitä voidaan käyttaa tyokalujen vertailuun keskenään.
• Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myos altistumisen alustavan arvointiin.

VAROITUS:

• Tyokalun kaytonaikainen tärinapäästö voi poiketa ilmoitetusta päästöarvosta tyokalun kayttotavan mukaan.
• Muista tutustua käytäjan suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käyttoolosuheisiin (ottan huomioon kaikki toimintajakson osat, kuten tyokalun sammuttaminen ja sen känty joutokaynnillä, liipaisuajan lisäksi).

Vain Europan maat

EC-yhdenmukaisuusjulistus

Makita Corporation julistaa vastuullisen valmistajan ominaisuudessa, etta seuraava/seuraavat Makitakone/-koneet:

Koneen nimi:

Viimeistely-ylajyrsin

Mallinumero/typpi:3707,3707F,3707FC

ovat sarjatuotteita ja

Yhdenmukainen seuraavien eurooppalaisten direktii-vien kanssa:

2006/42/EC

Ja ne on valmistetu seuraavien standardien tai standarddoitujen asiakirjojen mukaisesti: EN60745

Teknilisestä asiakirjoilla todistamisesta vastaa valtuuttamamme edustaja Euroopassa, joka on:

Makita International Europe Ltd.

Tomoyasu Kato Johtaja

Makita Corporation

Porankärki-kaksoisvimiesteilytera

KoTtio 0iAou Eakpiaqatoc e KefaH TpuNaviou

mm

	D	A	L1	L2	L3	L4
6	6	6	7	0	4	0
6E 1/4"

006488

Corner rounding bit Fraise à arrondir Rundkantenfräser Fresa a raggio

Laakeriohjattu viimeistelytera

Laakeriohjattu reunan-pyoristysterä

Laakeriohjattu viisteytystera

Fresa per refilo a smusso con cuscinetto

Laakeriohjattuhelmilistatera

KoTko TεaTpnaapiou μe pouεav

mm
006468

D	A1	A2	A3	L1	L2	L3	R
6	20	12	8	40	10	5.5	4
6	26	12	8	42	12	4.5	7

005134

Staffbitt med kulelager Laakeriohjattu reunakaaritera

KoTkoKoIaWauTaw V eoueav

mm
006469

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6	2	0	1	8	1	2	8	4
6	2	6	2	2	1	2	8	4

005135

Laakeriohjattuyorokaari-karnisitera