HP9019K - Parafusadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HP9019K BLACK & DECKER

O berbequim aparafusador sem fio da Black & Decker FOI projectado para aparafusar e furar madeira, metal e plastico.
Esta ferramenta destinata-se apenas ao domestico.

O carregaror Black & Decker foi desenvolvimento para carregar a bateria da ferramenta com a qual ele foi fornecido.

Instruções de segurança

Aviso! Ao utilizes ferramentas alimentadas por bateria, é preciso seguir sempre as precauçõesbasicas de segança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminui os riscos de incendio, corrosão das baterias, ferimentos pessoas e danos materiais.
Leia atentamente este manual antes de utilizes a ferramenta.
Guarde este manual para futura referencia.

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações onde Hajia humididade ou agua. Mantenha a area de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta onde Hajarisco de fogo ou explosão, p.ex. em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

Não permita que crianças, visitantes ou animais chequem perto da area de trabalho ou toqueim na ferramenta.

Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário很长em jóias porque pode prender-se numa peça muito. quando se travaça no exterior, é de aconsefar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o)cabelo se tiver cabelo comprido.

Proteção pessoal

Utilize oculos de proteção. Utilize oculos de proteção e uma MARCARA DE ROSTO OU POEIRA SEMPLE que as operações possam produzir poeira ou particulas que voem. Utilize protector de ouvidos sempre que o;nvel de ruido pareça ser incócomo.

Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

Esteja atento

Dé atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauacao.
Nao utilize ferramentas quando estiver cansado.

Segure firmamente as peças a trabalho

Utilize gramos ou um torno para segurar as peças de trabalho. É mais seguro e permite manter as两大 livres para travaíhar.

Conecte o equipamento de extracao de po

Caso sejam fornecidos os dispositivos para a conexão de extracção e colecta de po, assegure-se de que osleasedos sejam corretoamente connectados eutilizados.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utiliser.

Utilize a ferramenta apropiada

Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta.

Não force algumas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travaíhará melhor e de uma maneira mais segura se for利用率 para oefeito indicado. Não force a ferramenta. Aviso! O uso de qualquer acessório ou dapropria ferramenta,agem do que é recomendado在这emanualdeinstrçõespodedar origemarisco deferimento.

Verifique se ha peças danificadas

Antes do uso, verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada. Verifique o tamanho das peças moveris e se as mechas está alinhadas; verifique se há alguma coisa aconteça partida, se as proteções e os interruptores está danificados, bem como quaisquer outras condições que possam afectar o funcimento da ferramenta. Assegure-se de que a ferramenta funciona correctamente e de que esteja a desempenhhar as funções para as quais foi projectada. Não utilize a ferramenta se houver algouma coisa defeituosa. Não utilize a ferramenta se o interruptor não estiver a funcional para ligar ou desligar. Qualquer coisa defeituosa deve ser reparada ou substituição por um专业技术o autorizzato. Nunca tente efectuar qualquer reparacao por sua conta.

Remova a bateria

Remova a bateria quando a ferramenta não estiver em uso, antes de trocar qualquer peça da ferramenta, acessórios ou anexos e antes de enviar ao service técnico.

Evite ligar sem intenção

Não transporte a ferramenta com um dedo sobre o interruptor liga/deslga. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada quando for inserir a bateria.

Não force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramenta螵ção e não puxe螵ção para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas

Quando não estiverem em uso, as ferramentas e baterias devem ser armazenadas num local seco, fora do alcance de crianças.

Cuide das suas ferramentas com atençao

Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas para um melhor e mais seguro desempenho. Siga as instruções para a manutenção e a troca de acessórios. Mantenha os punhos e os interruptores secs, limpos e isentes de oleo e gordura.

Reparos

Esta ferramenta cumple os requisitos de segurarça pertinentes. Os reparos devem ser realizados somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais. A não observança disso poderá resultar em perigos consideraveis para os Utilizadores.

Instruções adiconais de segurarça para baterias e carregadores

Baterias

• Nunca tenteAbrirseaqualforarazao.
• São exponha à água.
• São armazene em locais onde a temperatura possa exceeder 40^
  Carregue somente a temperatura ambiente entre 4^ e 40^ .
  Carregue somente'utilizando o carregarador fornecido com a ferramenta (veja os dados tecnicos).
• Antes de carregar, certifique-se de que a bateria esteja seca e limpa.
  Utilize somente o tipo correcto de bateria para a ferramenta (veja os dados tecnicos).

• Quando se desfizer das baterias, siga as instruções dadas na secção "Ambiente".
  Sob condições extremas, pode ocorro verzamento de bateria. quando notar que há liquido na bateria, proceda da segunte maneira:

• Limpe o liquido cuidadosamente utilizing um pano. Evite o contacto com a pele.

• Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, sigas instruções abaixo.

Aviso! O liquido da bateria, uma 25 - 30% solucao de hidroxido de potassio, pode ser nocivo. Em caso de contacto com a pele, lave imeditamente com agua. Neutralize com um acido suave, como sumo de limao ou vinagre. Em caso de contacto com os olhos, enchague abundamente com agua limpa durante 10 minutos. Consulte um medico.

• Não queime a bateria.
• São carregue baterias danificadas.

Carregadores

Utilize seu carregaror Black & Decker somente para carregarar as baterias do tipo fornecido com sua ferramenta. Outras baterias poderiam explodir causando danos pessoas e estragos.
- Nunca tente correbar baterias não recarregáveis.
Substitua os cabos defeituosos imeditamente.
- Não exponha à água.
- São abra o carregarador.
- São submeta o carregarao a testes electronicos.

Concebido somente para uso em interior.

Segurarca electrolytica

O seu carregarador tem duplo isolamento, não sentido, poriso,necessariauma ligacaoa terra.

Assegure-se de que a voltagem do seu carregarador corresponde com a rede de energia.

Nunca tente substituir o carregarador por uma tomada de energia normal.

Visão geral (fig. A)

1. Interruptor de velocidade variavel
2. Selector de reversibilitad
3. Proteção do suporte para acessórios
4. Botão de ajuste da posicao
5. Conector dearga
6. Carregador
7. Ponta de aparafusan
8. Bateria

Montagem

Colocacao e remoção da bateria (fig. B)

Para instalar a bateria (8), alinne-a com o receptaculo na ferramenta. Deslize a bateria no receptaculo e empurre-a até que ela encaixe no lugar.
Para remove-la, prima os bois botoes de fixacao (9) e puxe a bateria para fora do receptaculo simultaneamente.

Colocar e remove una broca ou ponta de aparafusar (fig. C & F)

Esta ferramenta utilizes poras de aparafusar e brocas com encaixe hexagonal de 6,35 mm.

Trave a ferramenta colocando o selector de reversibilidade (2) na posicao central (fig. F).
Puxe a protecao do suporte para acessosios (3) (fig. C).
Insira o acessario (7) no suporte.
Liberte a protecao do suporte para acessos.

Utilização

Advertência! Antes de furar paredes, pisos ou tectos, verifique a localização de fios e canos.

Carregar a bateria

A bateria precise ser carregada antes da primarya utilizao e sempre que falhe em produzir potencia sufficiente para realizar travaicos que antes eram fácilmente realizados. quando estiver a carregar a bateria pela primarya vez, ou antes armazenamento prolongado, ela aceitar a somente 80% da energia. Ao sicos ciclo de energia e descarga, a bateria atingira sua capacidade total. A bateria pode ficar quente enquanto estiver a carregar; isto é normal e não indica um problema.

Advertência! Não carregue às temperatas ambientes inferiores a 4°C ou superiores a 40°.

A temperatura recomendada pararegarar de aproximamente 24^

PORTUGUES

• Para carregar a bateria (8), retire-a da ferramenta.
  Coloque o receptaculo do carregador (5) na bateria conforme o molto.
  Ligue o carregador na corrente electrolytica (6).

A bateria se aquecerá durante o processo dearga. Após aproximamente 3 horas dearga, a bateria estácompleta.
Remova o receptaculo do carregador da bateria.

Ajuste da posicao (fig. D)

Para obter a maior versatilidade, é possivel ajustar a ferramenta emDifferentesposicao.

• Prima o botão de ajuste da posicao (4).
  Incline aCESSa colocando-a na posicao desejada.
  Solte o botao.

Selecao da direcção de rotação (fig. F)

Para furar e apertar parafusos, utilize a rotação “avançar” (sentido horário). Para soltar parafusos ou remove uma broca presa, utilize a rotação “inverter” (sentido anti-horário).

• Para selecionar a rotação paraavançar, empurre o selector de reversibilitad (2) para a esquerda.
  Para selecionar a rotação inversa, empurre o selector de reversibilidade para a direita.
  Para fazer a ferramenta, colocque o selector de reversibilidade na posicao central.

Furar/aparafusar (fig. A)

Selecao rotao para avançar ou inverter utilizing o selector de reversibilidade (2).
Para ligar a ferramenta, prima o interruptor (1). A velocidade da ferramenta depende de quando se pressiona o interruptor.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor.

Ajuste do torque

Esta ferramenta está equipada com um anel de ajuste do torque para aperture parasuos.

Parafudos grandes e materiaisurosrequirem umpar maior que parafudospcionose materiais mais moles.O anel摆在 de una ampla variedade de ajustes com o fim de que a ferramenta se adapte a cada aplicacao.

• Ajuste o anel conforme o desejado. Se não souber qual é a posão apropriad, proceda da segunte maneira:
• Ajuste o anel ao menor par de aperto.
• Aperte o primeiro parafuso.
• Se a bucha breca antes que o resulto soit conseguido, aumento o ajuste e continue a aperture o paraphuso.

Repita esta operacao ate atingir o ajuste correto. Utilize this ajuste para o resto dos parafusos.

Suggestoes para una melhorutilização

Furar

Aplitude sempre uma leve pressao em LINHA recta com a broca.
Um pouco antes de a broca atravessar a peça de trabalho, diminua a pressão sobre a ferramenta.
Utilize una peça de madeira como suporte para peças de trabalho que possam lascar.
Utilize brocas de alta dureza quando perfurar em metal.
- Utilize um lubricamente quando perfurar em metais que não sejam ferro fundido e latao.
- Para um furo mais preciso, marque o centro do furo a executar utilizes um furador.

Aparafusar

Utilize sempre o tipo e&tamarho correto de ponta de aparafusar.
Se os parafusos está difices de aperture, tente aplicar uma pequena quantidade de detergente ou sabão como lubricamente.
Secure sempre a ferramenta e a ponta de aparafusar em LINHA recta com o parafuso.
Quando for aparafusar madeira, é aconsehlável realizar um orificio guia que tenha a mesma profundidade que o parafuso.
Esse furo guiará o parafuso e evitará que amadeira rache ou fique torcida. Para que o furo guia tenha o tamanho adequado, consulte aabela abaixo.
Quando for aparafusar madeira dura, efectue也是非常 um furo espaçador que tenha uma profundidade equivalente a metade do comprimento do parafuso. Para que o furo espaçador tenha o:tamanho adequado, consulte aabela abaixo.

Tamanho do parafuso Diâmetro do furo guía (madeira mole)

No. 6 (3,5 mm) 2 mm

No. 8 (4 mm) 3,2 mm

No. 10 (5 mm) 3,5 mm

Tamanho do parafuso Diâmetro do furo guía (madeira dura)

No. 6 (3,5 mm) 2,5 mm

No. 8 (4 mm) 3,5 mm

No. 10 (5 mm) 4,0 mm

Tamanho do parafuso Furo espaçador

No. 6 (3,5 mm) 4 mm

No. 8 (4 mm) 5,0 mm

No. 10 (5 mm) 5,7 mm

Acessórios

O desempenho da sua ferramenta depende dos acessórios realizados. Os acessórios da Black & Decker e Piranha são fabricados de acordo com os mais altos padrões de qualidaç e são concebidos para melhorar o desempenho da sua ferramenta. Aoutilizar estes acessórios, poderá tirar um maior parte da sua ferramenta.Esta ferramenta utilizes pontas de aparafusar e brocas com encaixe hexagonal de 6,35 mm. Os acessórios Piranha Super-lok foram concebidos para a utilização com esta ferramenta.

Manutenção

Esta ferramenta Black & Decker foi desenvlida para funcionar por um longo periodo, com um minimo de manutenacao. O funciona continuo e satisfatório depende da limpeza regular ecioido adequado da ferramenta.

O seu carregaror não require qualquer manutenção algo de sua limpeza regular.

Advertência! Antes de efetuar qualquer trabalho de manutençao na区内a, colque o selector de reversibilidade na posicao central. Desluge o carregarador de bateria antes de limpar o aparelho.

Limpe regularamente as fendas de ventilacao da ferramenta utilizinguna escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motorutilizando um pano humido. Nao utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente.

Proteger o ambiente

Ferramentas

A Black & Decker oferece faculdades para a reciclagem de produits Black & Decker e baterias recarregaveis uma vez que osleased tenham alcancado o final das suas vidas ueteis. Este service forncido sem encargos. Parautilizao,devolva seu produits a qualquer agente de reparacao autorizo,que se encarregar de recolher o equipamento em nosso nome.

Baterias

Cd

As baterias Black & Decker poder ser recarregadas muchas vezes. No final de sua vida的技术ica, deite fora bateria tomando o devido cuidado com/DDs meio ambiente:

Deixe que a bateria se descarregue Completely e depois remove-a da ferramenta.

As baterias NiCd e NiMH são reciclaveis.

Leve-as ao seu distribuidor ou a uma estaqao local de reciclagem. As baterias recolhidas sera recicidas ou eliminadas propriamente.

Dados技术和

	HP9012/HP9019
Voltagem V	12
Velocidade semarga min	-1 0 -700
Par Tmax. Nm 8,3
Suporte do acessório 6,35 mm, 1/4", hexagonal
Capacidade max. de perfuraçãoem aço/madeira mm 9,5 / 12,7
Peso kg 1,5

Carregador

Voltagem V 230

Tempo aproximado de corregamento h 3

Declaração de conformidade

A Black & Decker declara que estas ferramentas foram concebidas em conformidade com: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

LpA(pressao sonora): dB(A), LwA (potencia sonora) dB(A), vibração < 2.5 m/s²

Colin Wills

A Black & Decker confia na qualida de seu'sculos e oferece umprograma de garantia excelente.Estadeclaracao de garantia soma-se aoisds direitoslegais e naoos prejudicem enenhum aspecto.A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algo仇恨 do Black & Decker aparece avarias devido a defeitos de material, não-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meSES a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dosleasedos para assegurar o minimo de inconvenientes ao cliente a menos que:

O produito tenha sidoutilizzato para fins commerciais, professionais ou aluguer;
produto tenha sido submetido a uso Incorrecto ou descuido;

PORTUGUES

O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;
Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que nao sejam os agentes autorizados ou professionais de manutencao da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessário enviar aprove de comprar ao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparacao mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenesss de nossois serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.

Användningsområde

Kpatate Ta naiia o anoTaon

Mny eintpene Tc naiia, ENIOKETCg n Zwa va nnaouv 0TO XwpEpyaiaac n va ayyizouv To epyaieio.

ΦopáTe ra katáλληλa pouxa εργαίας

Mn φopate papoià pouxa n kooŋmuata. Ynapxie iioavotnta va niaotouv oε kivouμεva μepn μnxavov. Ia unaiθpiec εpyaies ouviotovtal aaoiévia yavta kai unoŋmuata nou δyliotpouv. Eav exe μakpiá maalia φopate npootatetukó δixtaki.

Atouki npoostacia

OpoeTne pooataeutika yuaia. Opeote maoka npoownou n npoostaoiac ano Tn okovn, otic nepiintwoei c nou n epyaioa evexetva npokaleoi tvnapwyn okovnc n aiwpouevwov owatidiwv. Oopate wtaotiiiec oe nepiintwoei c nou n oarun tou bopouos ou npokalei duospopia.

MnokubeTnpa nlu

endereco da Black & Decker do seu pais

ripdenndeludog sendfi

Black & Decker i dit land.

Suomi Leikkaa irtäma osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen
Black & Decker osoitteeseen.
EeNvika Napakaaw Koptyauto To Koumai Ka taXOpnoata
To aεσως Μετα ην ayopá tou προιντος σας Σην
δεύθυνοι της Black & Decker στην Ελλάδα.