HP9019K - Schroevendraaier BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HP9019K BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Uw Black & Decker schroef-/boormachine is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal en kunststoffen.

Deze machine isuitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Uw Black & Decker oplader is ontworpen om de accu op te laden in de machine waarme hij geleverd is.

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Bij het gebruik van accugevoede machines dienen ter bescherming gegen brandgevaar, vrijkomen van accuvloeistof, letsel en materiele schade algtd gespaste veriligeidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veriligeidsvoorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat umet de machine gaat werken.
Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine Niet bloot aan regen. Gebruik de machine Niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine Niet opplaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en LaTeX ze de machine Niet aanraken.

Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kennen door de bewegende delen worden gegren. Draag bij het werkken buitenshuis bij voorkeur rubber werklandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen.

Persoonlijke bescherming

Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waar bij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag altijd gehoorbeschemming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is.

Zorg voor een veilige houding

Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.

Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine Niet als u Niet geconcentreerd bent.

Klem het werkstuk goed vast

Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.

Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan

Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en Voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat dezeলen en maar behoren worden gezruikt.

Verwijder sleutels en hulpgereedschappen

Controleer voor het inschakelen alsijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.

Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt better en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine Niet.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Controleer de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zich, of er geen onderdelen gebroken zich, of er geen beschemmkappen en schakelaars beschadigd zich en of er andere gebreken zich die invloed op de werkung van de machine zouden können hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine Niet als de aan/uit-schakelaar Niet werkt. Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of verrangen. Probeer nooit om de machine zich te repareren.

Verwijder de accu

Neem de accu van de machine als u de machine nicht gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machineuitvoert.

Voorkom onbedoeld inschakelen

Draag de machine Niet met uw vingers aan de aan/uitschakelaar. Vergewis u er van dat de machine is uitgeschakeld als u de accu aanbrengt.

Misbruik het snoer Niet

Draag de oplader nooit aan het snoer. Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

Berg de machine veilig op

Berg de machine, oplader en accu na gebruik op in een drogeruimte, buiten het bereik van kinderen.

Onderhoud de machine met zorg

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te konnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het verrangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet.

Reparations

Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen.
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegdevakmensen en met behulp van originele reserve-onderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

NEDERLANDS

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu's en opladers

Accu's

Probeer nooit een accu te openen.
Stel accu's Niet aan water bloat.
Bewaar accu's Niet opplaatsen waar de temperatuur 40^ kan overschrijden.
Laad accu'suitsluitend op bij een omgevingstemperatuurtussen 4^ en 40^
Laad accu'suitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader (zie technische gegevens).
Controller voor het opladen of de accu droog en schoon is.
Gebruik het juiste type accu voor de machine (zie technische gegevens).
Volg bij het afdanken van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op.
Onder extreme gebruiksconditions kan er vloeistof UIT de accu vrijkomen. Als u vloeistof op de accu opmerkt, gaat u als volgt te werk:

• Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu. Vermijd huidcontact.
• Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen, volgt u de onderstaande instructies op.

Waarschuwing! De accuvloeistof bestaat uit een 25-30 % oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn.
Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddelijk met water af. Neutraliser de vloeistof met een zwak zour Zoals citroensap of azijn.
Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water. Raadpleeg verwolgens een arts.

Verbrand de accu nooit.
Probeer nooit een beschadigde accu op te laden.

Opladers

Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu's van het meegeleverde type. Andere accu's konnen barsten, wat tot letsel en materiaèle schade kan leiden.
Probeer nooit om nied oplaadbare batterijen op te laden.
Laat een defect netsnoer onmiddellijk verwangen.
Stel de oplader Niet aan water bloat.
Open de oplader Niet.
Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Uw oplader is dubbel geisoleerd. Een aarddraad is daarom Niet vereist. Controleer of de ingangsspanning van de oplader overeenkomt met de netspanning. Vervang de oplader nooit door een netstekker.

Overzicht (fig. A)

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Links/rechtsschakelaar
3. Bithouderhuls
4. Verstelknop voor de kop
5. Aansluitpunt voor oplader
6. Oplader
7. Schroefbit
8. Accu

Montage

Aanbrengen en verwijderen van de accu (fig. B)

Om de accu (8) aan te brengen, houdt u hem voor de houder op de machine. Schuif de accu in de houder en duw deze aan totdat hij vastklikt.
Om de accu te verwijderen, drukt u de ontgrendelingsknop (9) in trekt u tegelijk de accu uit de houder.

Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit (fig. C & F)

Deze machine is geschikt voor schroefbits en boren met een 6,35 mm zeskantschacht.

Vergrendel de machine door de links/rechtsschakelaar (2) in de middenpositie te zetten (fig. F).
Trek de bithouverhuls (3) maar achteren (fig. C).
Steek de schacht van het bit (7) in de bithouder.
Laat de bithouderhuls los.

Gebruik

Waarschuwing! Controller voordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezigge gas-, water- en elektriciteitsleidingen.

Opladen van de accu (fig. E)

De accu要去 worden opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodia hij Niet meer genoeg energie levert voor werkzaamheden die eerder moeileloos konden worden verricht. Als u de accu voor de eerste keer of na langdurige opslag oplaadt, za alles slechts voor ca. 80% worden opgeladen. Na een aantal laad- en ontlaad-cycli worden de accuECHTER compleet opgeladen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normal en duidt Niet op een defect.

Waarschuwing! Laad de accu Niet op bij omgevings-temperaturen onder 4^ of boven 40^ .

Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24^

Verwijder de accu (8)uit de machine om deze op te laden.
Schuif de opladerhouser (5) op de accu Zoals aangegeven.
Steek de stekker van de oplader (6) in het stopcontact. Tijdens het opladen worden de accu warm.

Na ongeveer 3 uu r laden is de accu volledig opgeladen.

Verwijder de opladerhouser van de accu.

Verstellen van de kop (fig. D)

Om aan verschillende doeleinden tegetemoet te komen, kan de kop in verschillende standen gezet worden.

Druk de instelknop van de kop (4) maar beneden.
Draai de kop in de gewenste stand.
Laat de knop los.

Selecteren van de draairichting (fig. F)

Kies voor boren en schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom (tegen de klok in).

Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) maar links.
Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) maar rechts.
Om de machine te vergrendelen, zet u de links/rechtsschakelaar in de middenpositie.

Boren/schroeven draaien (fig. A)

Selecteer de draairichting links-of rechtsom met behulp van de links/rechts-schakelaar (2).
Om de machine in te schakelen, drukt u de schakelaar (1) in. De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt.
- Om de machine uit te schakelen, laut u de schakelaar los.

Instellen van het koppel

Deze machine is voorzien van een kraag om het koppel in te stellen voor het vastdraaien van schroeven. Grote schroeven en werkstukken van harde materiaalen vereisen een hogere koppelinstelling dan keine schroeven en werkstukken van zachte materiaalen. De kraag bevat een groot anteil instellenen om op uw toepassing af te stellen.

Draai de kraag maar de gewenste instelling. Als u de geschikte stand nog nicht kent, gaat u als volgt te werk:
Zet de kraag op de laagste koppelinstelling.
Draai de eerste schroef in.
- Als de koppeling slopt voordat het gewenste resultaat is bereikt, verhoegt u de koppelstand en verzolg't u het indraaien van de schroef. Herhaal totdat u de juiste stand bereikt. Gebruik deze stand voor de resterende schroeven.

Tips voor optimaal gebruik

Boren

Voer altijd lichte druk uit in een rechte lijn met de boor.
Verminder de druk op de machine net voordat de boorpunt door de andere kant van het werkstuk heengaat.
Gebruik een bloc hout om werkstukken die kuren versplinteren te beschermen.
Gebruik HSS-boren voor het boren in metaal.
Gebruik een smeermiddel voor boren in andere metalen dan gietijzer en koper.
Maak een inkering met behulp van een centerpons in het midden van het te boren gat om de nauwkeurigheid te vergroten.

Schroevendraaien

Gebruik.altijd hetjuiste type en dejuiste maat schroefbit.
Als schroeven moeilijk in te draaien zichn, gebruik dan een beetje vloeijaar wasmiddel of zeep als smeermiddel.
Houd de machine en schroefbit algid in een rechte lijn met de schroef.
Als u in hout gaat schroeven, dan valt het aan te bevelen om eerst een gaatje te boren met een diepte gelijk aan de schroeflengte.
Dit gaatje zorgt ervoor dat de schroef ingedraaid kan worden zonder dat het hout gaat splinteren of splijten. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale maat van het te boren gaatje.
Als u in hardhout gaat schroeven, boor dan eerst een startgaatje met een diepte gelijk aan de helft van de schroeflengte. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale maat van het te boren startgaatje.

Schroefmaat Boorgat ±b (zachthout)

NO 6 (3,5 mm) 2 mm

NO 8 (4 mm) 3,2 mm

NO 10 (5 mm) 3,5 mm

Schroefmaat Boorgat (hardout)

NO 6 (3,5 mm) 2,5 mm

NO 8 (4 mm) 3,5 mm

NO 10 (5 mm) 4,0 mm

Schroefmaat Startgat

NO 6 (3,5 mm) 4 mm

NO 8 (4 mm) 5,0 mm

NO 10 (5 mm) 5,7 mm

NEDERLANDS

Accessoires

De prestaties van uw machine hangen af van welke accessoire u gebruikt. Black & Decker en Piranha accessoires zich ontwikkeld om te voldoen aan hoge kwaliteitseisen en ontworpen om de prestaties van uw machine te verbeteren. Met behulp van deze accessoires haalt u het Beste UIT uw machine. Deze machine is geschikt voor schroefbits en boren met een 6,35 mm zeskantschacht. Piranha Super-lok accessories zich specialaal ontwikkeld voor gebruik met deze machine.

Onderhoud

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Zet de links/rechtsschakelaar in de middenstand voordat u enig onderhoud aan de machine uitvoert. Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van hetlichtnet.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een droge doeK.
Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Milieu

Machines

Black & Decker biedt de möglichkheid tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten en accu's. Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te make, dient u het product aan een van once servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

Accu's

Cd

Black & Decker accu's hunne vele malen opniew.
worden opgeladen.

Versleten accu's dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

• Gebruik de energia van de accu helemaal op en verwijder hem dan van de machine.
  NiCd- en NiMH-accu's zich recycleraar. Breng ze maar uw handelaar ofণ eenplaatselijk verwerkingscentrum voor Klein chemisch afval. De ingezamelde accu's worden dan op milieuvriendelijk wijze gerecycleerd of verwijderd.

Technische gegevens

	HP9012/HP9019
Spanning V	12
Onbelast toerental min	-1 0 - 700
Max. koppel Nm 8,3
Bithouder 6,35 mm (1/4") zeskant
Max. boorcapaciteit in staal/hout mm 9,5 / 12,7
Gewicht kg 1,5

Oplader

Netspanning VGemiddelde laadtijd h 3

230

EG-verklaring van overeenstemming

Black & Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zich met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000

LpA (geluidsdruk): dB(A), LwA (geluidsvermogen) dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling < 2.5 m/s²

Colin Wills

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:

Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan unsere servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doein, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kunt het adres van het dichtst bijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com.

Finalidad

Adres van de dealer Aankoondatum

Nederlandsknip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een

gefrankeerde, geadresseerde envelopaar het adres van Black &

Decker in uw land.