6065 - Parafusadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível a laser
Marca	Black & Decker (sob licença DEWALT)
Modelo	6065
Alimentação	Pilhas (tipo não recarregável, a substituir por pilhas da mesma marca/tipo)
Classe do laser	Classe 2 ou 3R conforme etiquetagem
Comprimento de onda	Não especificado (geralmente 635-650 nm para lasers vermelhos)
Potência do laser	Inferior a 5 mW (classe 3R)
Precisão	A verificar regularmente por calibração (ver manual)
Peso	Aproximadamente 0,5 kg (estimativa)
Acessórios incluídos	Suporte magnético para fixação em superfícies de aço/ferro
Manutenção	Limpeza com um pano macio e seco; não usar solventes
Reparabilidade	Reparos apenas por centros de serviço autorizados DEWALT
Garantia	Informações disponíveis em www.DEWALT.com
Temperatura de armazenamento	Evitar temperaturas elevadas ou frio extremo; consultar o manual
Normas	Em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11 (exceto desvios)

Perguntas frequentes - 6065 BLACK & DECKER

Que tipo de pilhas usar para o laser Black & Decker 6065 ?

Use apenas pilhas não recarregáveis da mesma marca, mesmo tipo e mesma composição química. Não misture pilhas novas e usadas. Respeite a polaridade.

Posso olhar diretamente para o feixe de laser ?

Não, nunca olhe diretamente para o feixe de laser. A exposição pode causar lesões oculares graves. Use as proteções adequadas e evite qualquer reflexão.

Como limpar o nível a laser 6065 ?

Limpe as partes externas com um pano macio e úmido. Nunca use solventes. Para a janela do laser, use um pano seco e macio para remover o pó.

O que fazer se o laser não ligar ?

Verifique primeiro as pilhas: substitua-as por pilhas novas do mesmo tipo. Se o problema persistir, contacte um centro de serviço autorizado DEWALT.

O laser é à prova d'água ?

Não, a ferramenta a laser não é à prova d'água. Não deixe a umidade penetrar, isso pode danificar os circuitos internos. Guarde-a em local seco.

Posso usar acessórios não DEWALT ?

Recomenda-se usar exclusivamente os acessórios DEWALT recomendados para este produto. O uso de acessórios não testados pode apresentar risco de segurança.

Como instalar o laser em uma superfície metálica ?

Use o suporte magnético fornecido: coloque os ímãs na parte traseira do suporte sobre uma superfície de aço ou ferro. Certifique-se de que o suporte está estável e que ninguém está abaixo dele.

Onde posso reparar meu laser Black & Decker 6065 ?

Os reparos devem ser realizados por um centro de serviço autorizado DEWALT. Ligue para 1-800-4-DEWALT ou visite www.DEWALT.com para encontrar o centro mais próximo.

Como verificar a precisão do laser ?

Consulte a seção 'Controle de precisão' no manual do produto. Recomenda-se verificar regularmente a calibração para garantir medições exatas.

Qual é a garantia do laser 6065 ?

As informações de garantia estão disponíveis no site www.DEWALT.com. Guarde seu comprovante de compra e entre em contato com o atendimento ao cliente para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR 6065 BLACK & DECKER

Vaya a www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia.

Segurança e Manutenção Índice

Definições

Segurança do utilizador

Acessórios

Segurança Elétrica

Segurança Laser

Etiquetas

Manutenção e cuidados

Limpeza

Serviço

Garantia

PT

Definições

Directrizes de segurança

Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais.

PERIGO:

Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada irá causar morte ou lesão grave.

ADVERTÊNCIA:

Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave.

CUIDADO:

Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave.

AVISO: Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que, se não for evitada, pode resultar em dano de propriedade.

ADVERTÊNCIA:

Para reduzir o risco de ferimentos, leia este manual de Segurança assim como o Manual de Instruções do Operador. A pessoa responsável pelo instrumento deve assegurar que todos os utilizadores compreendem e cumprem estas instruções.

PT

GUARDE TODOS OS MANUAIS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Regras Gerais de Segurança para Ferramentas Operadas a Bateria

Área de Trabalho

• Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Bancadas desorganizadas e áreas mal iluminadas são um convite a acidentes.
• Não opere a ferramenta laser em atmosferas explosivas, como em presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

Segurança Pessoal

• Mantenha-se alerta. Preste atenção no que está fazendo e use de bom senso quando operar uma ferramentas elétricas. Não use quando estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool, ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
• Não tente alcançar pontos afastados. Mantenha sempre os pés apoiados e o equilíbrio. O apoio dos pés e o equilíbrio permitem um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.
• Use equipamentos de segurança. Máscara contra poeira, calçados de segurança, capacete, proteção ocular ou protetores auditivos podem ser necessários em condições apropriadas.
• Não use a ferramenta se o interruptor não ligá-la ou desligá-la. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

Vida útil

• NÃO descarte este produto no lixo doméstico.
• SEMPRE descarte as baterias de acordo com a legislação local.
• RECICLE de acordo com as disposições locais para a coletae descarte de lixo elétrico e eletrônico.

PT

Acessórios

ADVERTÊNCIA:

Como os acessórios, que não sejam aqueles oferecidos pela DEWALT, não foram testados com este produto, o uso destes acessórios com esta ferramenta pode ser perigoso. Para reduzir o risco de ferimentos, apenas os acessórios recomendados pela DEWALT devem ser usados com este produto. Acessórios que podem ser usados em uma ferramenta, podem se tornar perigosos quando usados em outra ferramenta.

Os acessórios recomendados para uso com a sua ferramenta estão disponíveis a um custo extra em seu distribuidor local ou centro de serviço autorizado. Se precisar de assistência para localizar um acessório, entre em contato com a

DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY

701 East Joppa Road

Towson, MD 21286

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

www.DEWALT.com

A ferramenta pode ser fornecida com um suporte de apoio para montar a ferramenta em várias superfícies. Consulte o manual do produto para obter instruções sobre como utilizar a ferramenta com o suporte.

CUIDADO:

Não se coloque debaixo do laser quando estiver montado com um suporte. Se o laser cair, podem ocorrer ferimentos graves.

Segurança Elétrica

Use as ferramentas à bateria apenas com as baterias

especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar um risco de incêndio.

PT

ADVERTÊNCIA:

As baterias podem explodir ou vazar e podem causar ferimentos ou fogo. Para reduzir este risco:

• Siga cuidadosamente as instruções e advertências da etiqueta e da embalagem das baterias.
• Coloque as baterias da maneira correta em relação a polaridade (+ e –), marcada na bateria e no equipamento.
• Não realize curto-circuito na bateria.
• Não carregue pilhas descartáveis.
• Não misture baterias novas e usadas. Substitua todas ao mesmo tempo por baterias novas de mesma marca e tipo.
• NÃO misture tipos de química de baterias. Não misture baterias alcalinas, padrão ou recarregáveis.
• Remova as baterias descarregadas e descarte-as de acordo com a legislação local.
• Não coloque as baterias no fogo.
• Mantenha as baterias longe do alcance de crianças.
• Remova as baterias se o dispositivo não for ser usado por muitos meses.

Segurança Laser

ADVERTÊNCIA:

Leia e entenda todas as instruções. A falha em seguir as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou ferimento graves.

ADVERTÊNCIA:

Exposição à Radiação Laser. Não desmonte nem modifique o nível a laser. Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior. Podem resultar em graves danos aos olhos.

ADVERTÊNCIA:

Advertência: Radiação perigosa. O uso de controles, ajustes ou execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.

ADVERTÊNCIA:

Certifique-se de ter uma linha de visão para o Laser ao ligá-lo e que os espectadores não olhem intencionalmente ou não no feixe.

CUIDADO:

Enquanto a ferramenta laser estiver em operação, tenha cuidado para não expor seus olhos ao feixe laser emitido. A exposição a um feixe laser por um longo tempo pode ser prejudicial para seus olhos.

CUIDADO:

Em alguns dos kits de ferramentas laser são fornecidos óculos. Estes NÃO são óculos de segurança certificados. Estes óculos servem APENAS para melhorar a visibilidade do feixe em ambientes mais claros ou a grandes distâncias da fonte de laser.

• Se o equipamento for usado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada.
• Use o laser apenas com as baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar um risco de incêndio.
• Quando não estiver sendo usado, armazene o laser fora do alcance de crianças ou de pessoas não treinadas. Os lasers são perigosos nas mãos de pessoas não treinadas.
• Use apenas acessórios que tenham sido recomendados pelo fabricante do seu modelo. Os acessórios que forem adequados para um laser podem criar risco de ferimentos quando usados em outro laser.

PT

- A manutenção da ferramenta deve ser feita apenas por pessoal de serviço qualificado. O serviço ou a manutenção da ferramenta feita por pessoal não qualificado pode resultar em ferimentos. Para localizar seu centro de serviço autorizado DEWALT mais próximo ligue para 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DEWALT.com na Internet.

PT

• Não olhe diretamente para o feixe.
• Não use ferramentas óticas como um telescópio, nem passe na frente para ver dentro do feixe laser. Podem resultar graves danos aos olhos.
• Não coloque o laser em uma posição que possa fazer com que alguém olhe, intencionalmente ou não, para dentro do feixe laser. Podem resultar graves em danos aos olhos.
• Não coloque o instrumento no nível dos olhos, quando possível. A proteção dos olhos normalmente é obtida por respostas naturais de aversão tais como o reflexo de piscar os olhos.
• Desligue o laser quando não estiver em uso. Deixar o laser ligado aumenta o risco de alguém olhar na direção do feixe do laser.
• Não desmonte a ferramenta laser. Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior.
• Não modifique o laser de nenhuma maneira. Modificar o laser pode resultar em Exposição Perigosa à Radiação Laser.
• Não opere o laser perto de crianças ou permita que elas o operem. Podem resultar graves danos aos olhos.
• Coloque o laser com segurança em uma superfície nivelada. Ferimentos graves ou danos ao laser podem resultar caso o laser caia.
• Esta ferramenta vem completamente montada. Esta ferramenta foi projetada com recursos que permitem uma configuração rápida e fácil. Leia e entenda todas as instruções deste manual de instrução antes de usar.
• Não aponte o feixe laser para outras pessoas.

• Sempre assegure-se de que quaisquer pessoas nas vizinhanças tenham conhecimento do perigo de olhar diretamente para o feixe laser.

• Não posicione o laser perto de uma superfície refletora que possa refletir o raio laser em direção aos olhos de alguém. Lesões oculares graves podem resultar.

• Nunca aponte um laser para vechicals ou aeronaves.
• Este instrumento só deve ser usado como descrito no Manual do Produto.

PT

Etiquetas

Não remova ou danifique as etiquetas de advertência. Remover as etiquetas aumenta o risco de exposição à radiação.

A etiqueta na sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos.

V volts
mW miliwatts
	símbolo de advertência de laser
nm comprimento de onda em nanômetros

Os seguintes pictogramas são apresentados na ferramenta:

Leia o manual de instruções antes da utilização.

Aviso de Laser.

Não olhe fixamente para o feixe de laser.

ADVERTÊNCIA:

As amostras de etiquetas a seguir são colocadas em sua ferramenta laser para informar a você a classe do laser, para sua conveniência e segurança. Consulte o Manual de Instrução do Produto para conhecer características específicas de um modelo de produto em particular.

PT

LASER 2

△CAUTION LASER 3R

Em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11 exceto para divergências concernentes ao Laser Notice N° 50, com data de 24 de junho de 2007

Manutenção e cuidados

• Para manter a precisão do seu trabalho, verifique o laser com frequência para ter certeza de que esteja adequadamente calibrado. Consulte as instruções de Verificação de Precisão no Manual do Produto.
• As verificações de calibração e outros reparos de manutenção podem ser executados pelos centros de serviço DEWALT.
• Não guarde o laser no estojo do kit quando o laser estiver úmido. O laser deve primeiro ser enxugado com um pano macio e seco.

• A unidade laser não é à prova de água. Não a molhe. Pode provocar danos nos circuitos internos.

• Não deixe a unidade laser sob a luz directa do Sol nem a exponha a temperaturas elevadas. A estrutura e algumas peças internas são de plástico e podem ficar deformadas com temperaturas elevadas.

• NÃO armazene a unidade laser num ambiente frio. Pode formar-se humidade nas peças internas ao aquecer. Esta humidade pode embaciar as janelas do laser e causar a corrosão das placas de circuito internas. Consulte o manual do produto para obter as temperaturas de armazenamento aceitáveis.
• Guarde a ferramenta laser em um ambiente limpo.

Limpeza

• O plástico exterior pode ser limpo com um pano úmido. Apesar destas partes serem resistentes a solventes, NUNCA use solventes. Use um pano macio e seco para remover a umidade da ferramenta antes de guardar.
• Ao trabalhar em locais poeirentos, pode acumular-se alguma sujidade na janela do laser. Retirar a humidade ou sujidade com um pano macio e seco.

Serviço

OBSERVAÇÃO: A desmontagem do nivelador laser cancelará todas as garantias do produto.

Para assegurar que o produto continue SEGURO e CONFIÁVEL, os reparos, manutenção e ajustes devem ser executados por centros de serviço autorizados.

O serviço ou a manutenção da ferramenta feita por pessoal não qualificado pode resultar em risco de ferimentos. Para localizar o centro de serviço autorizado DEWALT mais próximo, ligue para 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DEWALT.com na Internet.

Garantia

Vá para www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia.