6065 - Visseuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser
Marque	Black & Decker (sous licence DEWALT)
Modèle	6065
Alimentation	Piles (type non rechargeable, à remplacer par des piles de même marque/type)
Classe laser	Classe 2 ou 3R selon étiquetage
Longueur d'onde	Non spécifiée (généralement 635-650 nm pour les lasers rouges)
Puissance laser	Inférieure à 5 mW (classe 3R)
Précision	À vérifier régulièrement par étalonnage (voir notice)
Poids	Environ 0,5 kg (estimation)
Accessoires inclus	Support magnétique pour fixation sur surfaces en acier/fer
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Réparations uniquement par centres de service agréés DEWALT
Garantie	Informations disponibles sur www.DEWALT.com
Température de stockage	Éviter températures élevées ou froid extrême ; consulter la notice
Normes	Conforme 21 CFR 1040.10 et 1040.11 (sauf déviations)

FOIRE AUX QUESTIONS - 6065 BLACK & DECKER

Quel type de piles utiliser pour le laser Black & Decker 6065 ?

Utilisez uniquement des piles non rechargeables de la même marque, même type et même composition chimique. Ne mélangez pas piles neuves et usagées. Respectez la polarité.

Puis-je regarder directement dans le faisceau laser ?

Non, ne regardez jamais directement le faisceau laser. L'exposition peut causer des lésions oculaires graves. Utilisez les protections appropriées et évitez toute réflexion.

Comment nettoyer le niveau laser 6065 ?

Nettoyez les parties externes avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de solvants. Pour la fenêtre laser, utilisez un chiffon sec et doux pour enlever la poussière.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les par des piles neuves de même type. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé DEWALT.

Le laser est-il étanche ?

Non, l'outil laser n'est pas étanche. Ne laissez pas pénétrer d'humidité, cela pourrait endommager les circuits internes. Rangez-le dans un endroit sec.

Puis-je utiliser des accessoires non DEWALT ?

Il est recommandé d'utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés pour ce produit. L'utilisation d'accessoires non testés peut présenter un risque de sécurité.

Comment installer le laser sur une surface métallique ?

Utilisez le support magnétique fourni : placez les aimants à l'arrière du support sur une surface en acier ou en fer. Assurez-vous que le support est stable et que personne ne se tient en dessous.

Où puis-je faire réparer mon laser Black & Decker 6065 ?

Les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé DEWALT. Appelez le 1-800-4-DEWALT ou visitez www.DEWALT.com pour trouver le centre le plus proche.

Comment vérifier la précision du laser ?

Consultez la section 'Contrôle de la précision' dans le manuel du produit. Il est recommandé de vérifier régulièrement l'étalonnage pour garantir des mesures exactes.

Quelle est la garantie du laser 6065 ?

Les informations de garantie sont disponibles sur le site www.DEWALT.com. Conservez votre preuve d'achat et contactez le service client pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 6065 BLACK & DECKER

Sécurité et entretien

Table des matières

F Définitions

Sécurité de l'utilisateur

Accessoires

Sécurité électrique

Sécurité laser

Étiquettes

Entretien

Nettoyage

Réparations

Garantie

Définitions

Directives liées à la sécurité

Ce manuel utilise les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER :

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que vous avez une ligne de mire au laser lorsque vous l'allumez et que les spectateurs ne fixent pas intentionnellement ou involontairement le faisceau.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

F

AVERTISSEMENT :

afin de réduire le risque de blessures, lire ce manuel de sécurité, ainsi que le manuel du produit. La personne responsable de l'outil laser doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et y adhèrent.

CONSERVEZ TOUS LES MANUELS AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER DANS LE FUTUR

Sécurité de l'utilisateur

Sécurité du lieu de travail

• Tenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
• Ne pas utiliser l'outil laser dans une atmosphère explosive, comme à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu'un outil laser est utilisé. Ne pas utiliser l'outil en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments, car un moment d'inattention pourrait entraîner des blessures graves.
• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l'outil électrique dans les situations imprévues.

F

• Utiliser des équipements de protection individuelle. L'utilisation d'équipements de protection comme un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité, une protection oculaire ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.
• Ne pas utiliser l'outil laser lorsque l'interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut pas être commandé au moyen de l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Fin de vie

• Ne pas jeter ce produit avec les déchets domestiques.
• Toujours mettre les piles au rebut conformément à la législation locale.
• Veuillez recycler conformément aux dispositions locales concernant la collecte et l'élimination des déchets électriques et électroniques dans le cadre.

Accessoires

AVERTISSEMENT :

puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés avec le présent produit. Un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu'il est utilisé avec un autre outil.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec

DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY

701 East Joppa Road

Towson, MD 21286 aux États-Unis;

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

www.DEWALT.com

Le laser peut être fourni avec un support magnétique. Ce support permet à l'appareil d'être installé sur n'importe quelle surface en acier ou en fer à l'aide des aimants situés à l'arrière du support.

ATTENTION :

ne pas se tenir sous le laser lorsqu'il est monté sur le support magnétique car, en cas de chute, le laser pourrait occasionner des dommages corporels graves ou subir des dommages matériels importants.

F

Mesures de sécurité- électricité

N'utiliser l'outil à piles qu'avec les piles désignées, car l'utilisation d'un autre type de piles peut entraîner un risque d'incendie.

AVERTISSEMENT :

les piles peuvent exploser ou fuir et posent des risques de blessure ou d'incendie. Pour réduire ces risques :

• Suivre attentivement toute instruction ou tout avertissement inclus sur l'étiquette ou l'emballage des piles.
• Lors de l'installation, toujours respecter la polarité (+ et -) inscrite sur les piles et le matériel.
• Ne pas court-circuiter les bornes.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Les remplacer toutes en même temps avec des piles de la même marque ou du même type.
• Ne pas mélanger des piles de composition chimique différente. Ne mélangez pas des piles alcalines, standards ou rechargeables.
• Retirer les piles mortes immédiatement et s'en défaire conformément à la réglementation locale.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants.
• Retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.

Sécurité laser

F

AVERTISSEMENT :

Bien lire les instructions. En cas de non respect des instructions énoncées ci-dessous, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures sérieuses.

AVERTISSEMENT :

Exposition à des radiations laser. Ne pas démonter ou modifier le niveau laser. Il ne comporte à l'intérieur aucune pièce réparable par l'utilisateur. De sérieuses lésions oculaires pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT :

radiation dangereuse. Toute utilisation des commandes ou exécution des procédures ou tout réglage non conforme aux spécifications incluses dans les présentes pose des risques d'exposition à des radiations laser dangereuses.

MISE EN GARDE :

Lors de l'utilisation de l'outil laser, veillez à ne pas exposer vos yeux au faisceau laser. L'exposition prolongée des yeux au faisceau laser peut être dangereuse.

MISE EN GARDE :

Tous les kits d'outils laser ne comprennent pas de lunettes. Ces lunettes ne sont PAS des lunettes de protection certifiées. Elles sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la visibilité du faisceau dans des environnements très lumineux ou à de grandes distances de la source du laser.

• Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.
• N'utiliser que des piles spécialement conçues pour les lasers; l'usage de tout autre type de pile pourrait entraîner des risques d'incendie.

• Ranger le laser hors de la portée des enfants ou de toute autre personne non qualifiée pour l'utiliser. Les lasers sont dangeureux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non qualifiées.

• N'utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle. Des accessoires conçus pour un type de laser peuvent entraîner un risque ou une blessure lorsqu'ils sont utilisés sur d'autres lasers.

• La réparation de l'outil doit être effectuée par un personnel qualifié. Toute réparation ou tout entretien effectué par une personne non qualifiée peut entraîner une blessure. Pour trouver le centre de réparation DEWALT le plus proche, appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter le site Web : www.DEWALT.com.
• Ne pas regarder dans le faisceau laser.
• Ne pas utiliser un dispositif optique, tel qu'un télescope ou une lunette de passage, pour examiner le faisceau laser afin d'éviter de blesser grièvement les yeux.
• Ne pas mettre le laser dans une position qui pourrait encourager une personne à regarder directement le faisceau laser, volontairement ou involontairement, car cela pourrait blesser grièvement les yeux.
• S'assurer que l'instrument n'est pas installé à hauteur d'œil. Les réactions d'aversion naturelles comme le réflexe de clignotement servent généralement de protection pour les yeux.
• Mettre le laser hors tension après chaque utilisation, car un laser laissé sous tension augmente les risques que quelqu'un regarde directement le faisceau laser.
• Ne modifier le laser en aucune façon. Le fait de modifier l'outil pose des risques d'exposition à des radiations laser dangereuses.
• Ne pas utiliser le laser en présence d'un enfant, ni autoriser les enfants à utiliser le laser afin d'éviter les blessures graves aux yeux. Risque de lésions oculaires.
• S'assurer de bien déposer le laser sur une surface de niveau afin de l'empêcher de tomber et de s'endommager ou de blesser l'utilisateur.
• L'outil est entièrement monté. Cet outil a été conçu pour permettre une installation rapide et facile. Lire toutes les instructions présentes dans le manuel du produit avant toute utilisation.
• Ne pas orienter le faisceau laser vers d'autres personnes.

F

F

• Toujours s'assurer que toutes les personnes à proximité de l'appareil sont conscientes des risques auxquels elles s'exposent si elles regardent directement dans la direction de l'outil laser.
• Ne placez pas le laser près d'une surface réfléchissante qui pourrait faire refléter le faisceau laser dans les yeux de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne pointez jamais un laser sur des appareils vechicals ou des avions.
• Cet instrument doit uniquement être utilisé pour des tâches de mise, conformément aux instructions de le manuel du produit.

Étiquettes

Ne retirez pas et n'abîmez pas les étiquettes d'avertissement. Si vous retirez les étiquettes, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent s'exposer au rayon par inadvertance.

L'étiquette apposée sur l'outil peut afficher les symboles suivants :

V Volts
mW Milliwatts
	symbole d'avertissement laser
nm longueur d'onde exprimée en nanomètres

Les pictogrammes suivants apparaissent sur l'outil:

Lire le manuel du produit avant utilisation.

Avertissement laser.

Ne regardez pas le rayon laser.

AVERTISSEMENT :

Les échantillons d'étiquetage suivants sont placés sur votre outil laser pour vous informer de la classe laser pour votre confort et votre sécurité. Se référer au manuel pour les détails sur un modèle de produit en particulier.

F

LASER 2

△CAUTION LASER 3R

Ce laser est conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et 1040.11 excepté en ce qui concerne certaines déviations relatives à la décision n° 50 en date du 24 juin 2007.

Maintenance et entretien

• Pour maintenir la précision de votre travail, vérifier souvent le laser pour s'assurer qu'il est correctement étalonné. Voir le contrôle de la précision dans le manuel du produit.
• Les contrôles de précision et toute autre réparation d'entretien peuvent faits par les centres de service DEWALT.
• Ne pas ranger le laser dans une mallette s'il est humide. Le sécher tout d'abord avec un linge sec et doux.
• L'outil laser n'est pas étanche. NE PAS laisser pénétrer d'humidité, au risque d'endommager les circuits internes.

F

• NE PAS laisser l'outil laser à la lumière directe du soleil et ne pas l'exposer à des températures élevées. Le logement et certaines pièces internes sont en plastique et elles peuvent par conséquent être déformées à des températures élevées.
• NE PAS ranger l'outil laser dans un environnement froid, car de l'humidité peut se former sur les parties intérieures lorsqu'il se réchauffe. Cette humidité pourrait voiler les fenêtres laser et entraîner la corrosion des cartes de circuit imprimé internes. Consultez le manuel du produit pour connaître les températures de stockage acceptables.
• Rangez l'outil laser dans un environnement propre.

Nettoyage

• Les parties externes plastifiées peuvent être nettoyées à l'aide d'un linge humide. Bien que ces parties soient résistantes aux solvants, NE JAMAIS utiliser de solvants. Utiliser un chiffon sec et doux pour éliminer toute condensation sur l'appareil avant de le ranger.
• Lorsque vous travaillez dans des endroits poussièreux, de la poussière peut s'accumuler sur la fenêtre laser. Enlevez toute trace d'humidité ou de saleté avec un chiffon doux et sec.

Réparations

REMARQUE : le fait de démonter le niveau laser annule toute garantie sur le produit.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé.

Tout entretien ou maintenance effectué par une personne non qualifiée pose des risques de blessure. Pour trouver le centre de service DEWALT le plus proche, appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web : www.DEWALT.com.

GARANTIE

Rendez-vous sur www.D _E WALT.com pour obtenir des informations sur la garantie.