KA2500 - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA2500 BLACK & DECKER

A sua lixivadora BLACK+DECKER foi concebida para lixarmadeira, metal, plastico e superficies pintadas.Esta ferramentadestina-se apenas autilizaçãodomestica.

Instruções de segurança

Avisos de segurarca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia com atençao todos os食欲os de seguranca e instruções. O não cumprimento dos seguiés食欲s e instruções pode resultar emCHOque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta électrique" realizada a seguir refere-se a ferramentas electrolycas com ligaçao à corrente electrolytica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

1. Segurarca na area de trabajo
   a. Mantenha a区内de travailho limpa e bem iluminada. Areas desarrumadas ou mal iluminadas são propencias acidentes.
   b. Não travaque com ferramentas elétricas em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíças que podem provocar a igniação de poeiras ou vapeores.
   c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Distracções podem provocar perda de controlo do aparecido.
2. Seguranga electrica
   a. A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras em ferramentas eletricas com ligação à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
   b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigorificos. Existe um risco elevado de Choques eletricos se o corpo estiver ligado à terra.
   c. As ferramentas electrolyicas não podem ser expostas a chuva nem humidade. A penetracao de agua na ferramenta electrolytica aumenta o risco deCHOques electrolylicos.

d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve serutilizzato para transporte ou pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o caboafastado de calor, oleo, pontas afiadas ou partesmovweis. Cabos danificados ou torcidos augmentam o risco de choques eletricos.
e. Quando travaçar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão apropriadao para esse fim. Autilização de um cabo apropriadao para和地区 ao ar livre reduz o risco deCHOques electrolycicos.
f. Se for inevitavel travaHAR com um ferramenta eletrica num local humido,utilize um Dispositivo de Corrente Residual (RCD).Autilizaao de um RCD reduz o risco deCHOque eletrico.

1. Segurarca pessoal

a. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e está prudente ao trabalho com uma ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao quando travaça com ferramentas eletricas poderá resultar em lesões graves.
b. Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre óculos de proteção. Equipamento de proteção como, por exemplo, mascula anti-poeiras, sapatos de segurar na anti-derrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite arranques involuntários. Certifique-se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente électrique e/ou a bateria, pegando ou transportando a ferramenta. Transportar ferramentas electricas com o dedo no botão ou ligar ferramentas electricas à tomada com o interruptor na posicao de ligado pode dar origem a acidentes.
d. Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a ferramenta elctrica. Uma chave fixa ou qualquer另外一个 chave ligada a una peça rotativa da ferramenta elctrica pode provocar lesoes.
e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio. Assim, controlar a melhor a ferramenta electrica em situações imprevistas.
f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastados de peças em movimento. Roupas largas, joias ou cableo comprido podem ser apanhados por partes moveris.

g. Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de po, assegure-se de que está ligados e que são utilizados de forma correcta. A recolha das poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeiras.
4. Utilização e manutenção da ferramenta elétrica
a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para o trabalho pretendido. A ferramenta elétrica correcta realizá o trabalho de forma melhor e mais segura, com a potência com que FOI Concebida.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta Elaine que não possa ser controda com o interruptor é perigosa e terá de ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da tomada antes de proceder a ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas electricas. Estas medidas de prevenção de segurar a reduzem o risco de ligação inadvertida da ferramenta electrica.
d. Mantenha as ferramentas electricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças. Não permitta que a ferramenta electrica sera realizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas electricas são perigosas quando realizadas por pessoas não qualificadas.
e. Efectue a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes moveris está desalinhas ou bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situacao que possa afectar o functimento das ferramentas elétricas. As peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização da ferramenta elétrica. Muitois acidentes são provocados por falta de manutenção das ferramentas elétricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de corte com a manutenção adequada e extremidades afiadas bloqueiam com menos frequência e são mais fáceis de controlar.
g. Utilize a ferramenta eletrica, acessos e peças de ferramenta de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fins differentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
5. Reparação
a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Isso garanthe a manutencao da segurarca da ferramenta eletrica.

Avisos de segurarca adiconais para ferramentas electricas

Aviso! Avisos de segurarça adiconais para lixivadoras

Aviso! O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações da lixadora poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma máscaraspecificamente concebida para proteçaocontra poeiras e vapores e certifique-se de queas pessoas perto da area de trabalho también está protegidas.

Secure a ferramenta électrique celas areas isoladas quando executar uma operacao em que o acessario de corte possa entrada em contacto com a cabagem oculta. Os acessórios em contacto com um cabo "electrífico" poderao expor peças metalicas do sistemas eletrico da ferramenta e provocar umCHOque eletrico ao operador
Utilize grampos ou除外 meio para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Se fixar a peça com a maior ou contra o seu corpo, a peça ficará instavel e poderá originar a perda de controlo.

Aviso! Tenha cuidados especials quando lixar madeiras (como faia ou carvalho) e metais passiveis de produzir poeiras tóxicas. Utilize uma mascara especificamente concebida para proteção contra poeiras e vapores tóxicos e certifique-se de que as pessoas perto da area de trabalho también está protegidas.

Aviso! Ao lixar metais ferrosos, utilize esta ferramenta numa area com boa ventilacao. nao utilize a ferramenta perto de liquidos, gases ou poeiras inflamaveis. As faicas ou particulas quentes das escobas dos motores de lixar ou de escorvamento poderao inflamar os materiais combustiveis.

Atença! Não lixe magnésio! Existe risco de incência ou explosão.

Remova completeness toda a poeira antes de terminar.
- A utilização prevista para este aparecido está descriça nestemanual de instruções.Autilizaçãode qualquer acessório ou a realização de qualquer operação comesteaporelho que não se inclua no presente manual deinstrções poderárepresentar um risco de ferimentospersonais e/ou danos materiais.

Segança ao lixar pinturas

Aviso! Verifique as normas aplicáveis para lixar pinturas. Tenha atençao especial ao segunte:

Sempre que possivel, utilize um extractor para recolha de poeiras.
Tenhacretuidospecialesquandolixar pinturasque pos-sam conter chumboe produzir poeiras toxicas:

• Não permitta que crianças ouMulheres gratidas entremna area de trabajo.
  Todas as pessoas na area de trabalho devem utilize a maior mascara de proteção especificamente concebida contra poeiras e vaporores de pinturas com chumbo.
• Não coma, beba ou fume na area de trabalho.

Elimine de forma segura as particulas de poeira e outros detritos originados pela remoção.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os acontecimentos e a experiencia necessários, excepto se forem viigiadas einstruidas acerca da'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurar.
  As criançasdeerao servigiadas para que não mexam no aparelho.

Ricos residuais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante autilizaçao da ferramenta que poderao nao constar nos avisos de segunca incluidos. Estes riscos poder resultar de mautilização,uso prolongado,etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e com a implementação de dispositivos de segurança, algunos riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:

ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
- ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilize a ferramenta por periodos prolongados, faça intervalos regulares.
Diminuiçao da audiçao.
- Os problemas de saude causados pela inaláção de poeiras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo: trathestos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

Vibração

Os values de emissão de vibração declarados na sequção de dados téncicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e podem ser realizados para comparar ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode acreda ser realizado numa avaliação preliminar de exposicao.

Atença! O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode ser diferente do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é realizada. O[nivel de vibração podeacular acima do[nivel indicado.

Quando avaliar a exposicao da vibracao para determinar as medidas de seguranca exigidas pela norma 2002/44/CE para proteger pessoas que utilizem regularamente ferramentas eletricas na sua actividade profissional, deve ser considerada uma estimativa de exposicao de vibracao, as actuais condições de utilizesao e o modo de utilizao da ferramenta, incluindo ainda todas as partes do ciclo deestrumento, como os periodos de inactividade e espera da ferramenta, para lem do tempo deestrumento.

Rótilos na ferramenta

A ferramenta presente os seguients pictogramas:

Atença! Para reduzir o risco de ferimentos, outilizardeveIer o manual de instruções.

Esta ferramenta tem um isolamento duplo e, poriso, não é necessario um fio de terra. Verifique sempre se a fonte de alimentacao corresponde a tensao indica na placac de especificações.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Black & Decker para evitar acidentes.

Utilizar um cabo de extensão

Utilize sempre um cabo de extensão aprovado e adequado para a potência这其中 ferramenta (ver dados téncicos). Antes deutilizar,verifique se o cabo de extensão aparenda sinais de envelhecimento,danos ou desgaste. Substitua o cabo de extensão se este se encontrar danificado ou avariado. quando utilizear um enrolador de cabo,desenrole sempre o cabo totalmente.Autilização de um cabo de extensão não adequado à potência da ferramenta ou que esteja danificado ou avariado pode causar incéndios ouCHOques electrolycicos.

Characteristicas

Esta ferramenta inclui algunos ou todos os seguintes componentes.

1. Interruptor para Ligar/Desligar
2. Caixa para recolha de poeiras
3. Base para lixadora
4. Ponta de longo alcance

Acessórios

Os acessórios fornecidos com a sua lixivadoraDEPENDEM do Modelo adquirido. Todos os acessórios listedos abaixo está disponible na)nossa gama de produits Piranha®.Se necess-sitar de um dos acessórios listedos abaixo mas este não for fornecido com a sua lixivadora, visite onoxo Web site em www.blackanddecker.eu.

O desempenho da ferramenta depende dos acessórios realizados. Os acessórios Black & Decker e Piranha são concebidos segudo normas de elevada qualidade e desenvivos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Aoutilizar thesecessocíos,obterao melhordesempenho da sua ferramenta.

Item Descrição
	Ponta de longo alcance. ParaPEGAsepodés dificilAceso.A pontade longo alcancepode serutilizada para lixar superficies suavamenteepara lixar cantos. (NUmero de Peça-X32214-XJ)
	Malha de lixa de granulacao 240. Para um acabamento polido para lixamento de amplo detalhe. (NUmero de Peça-X39132-XJ) Malha de lixa de granulacao 120. Para um acabamento medio para lixamento de amplo detalhe. (NUmero de Peça-X39127-XJ) Malha de lixa de granulacao 80. Para um acabamento irregular para lixamento de amplo detalhe. (NUmero de Peça-X39122-XJ)

Item Descrição
	Folha de lixa de amplo detalhe com granulacao 240 e das两点 de substituicao. Para um(acabamento polido para lixamento de amplo detalhe. (Nível de Peça - X31019-XJ) Folha de lixa de amplo detalhe com granulacao 120 e das两点 de substituicao. Para um(acabamento médio para lixamento de amplo detalhe. (Nível de Peça - X31009-XJ) Folha de lixa de amplo detalhe com granulacao 60 e das两点 de substituicao. Para um(acabamento irregular para lixamento de amplo detalhe. (Nível de Peça - X31039-XJ)
	Folha de lixa para ponta de longo alcance com granulacao 120. Para um(acabamento Médio para lixamento detalhado. (Nível de Peça - X3277-XJ)

Montagem

Aviso! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que não está ligada à corrente electrica.

Colocar a malha de lixa (fig. A)

Secure a ferramenta com a base voltada para a lixadora e virada para cima.
Coloque a malha de lixa (5) na base para lixadora, certificando-se de que os orificios da folha ficam alinhados com os orificios da base.

Colocar folhas de lixa (fig. B -cessario optional)

Destaque as dosas pontas adiconais em forma de diamante (7) da folha de lixa (6).

A punto em forma de diamante (7) pode ser invertida e substituía quando estiver gasta.

• Quando a parte darente da ponta está gasta, solte-a da folha, inverte-a e pressione-a de novo contra a base para lixivadora.
  Quando toda a punto estiver gasta, retire-a da base para lixadora e coloque una nova.

Para una recolha ideal de poeiras, certifique-se de que utilizes o papel de lixa correcto.

Ponta de longo alcance (fig. C)

A ponta de longo alcance é utilizado para lixar com detailhe polido.

Retire o parafuso (9).
Retire a punto em forma de diamante (8) da base para lixadora.
Coloque a punto de longo alcance (4) na base para lixadora.
Fixe a perte o parafuso.
Coloque a folha de lixa adequada na ponta de longo alcance.

Colocaremoveroextractordpeoiras(fig.D)

Faça deslizar o extractor de poeiras (2) na direção da ferramenta e certifique-se de que está colocado firmamente.
Para remover o extractor de poeiras, puxe-o para a parte deTRS e para fora da ferramenta.

Utilização

Aviso! Deixe a ferramenta funciona ao seu propre ritmo.
Nao sobrecarregue.

Ligare desligar

Para ligar a ferramenta, fora deslizar o interruptor ligar/ desligar (1) para a posicao I (frente).
Para desligar a ferramenta, faça desligar o interruptor ligar/desligar (1) para a posicao O (trás).

Esvaziar o extractor de poeiras (fig. D, E e F)

O extractor de poeiras deve ser esvaziado après cada 10关键时刻 deutilização.

Enquanto segura a ferramenta, retire o extractor de poeiras (2) da ferramenta.
Retire a tampa do extractor (10).
- Sacuda a tampa (10) e o extractor de poeiras (2) para esvaziar o respectivo conteudo. O filtrlo (11) no interior da tampa (10) pode ser limpo com uma escova suave e seca.
Volte a colocar a tampa (10) no extractor de poeiras (2).
Volte a encaixar o extractor de poeiras (2).

Manutenção

A sua ferramenta foi Concebida para funcir por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Um acontemamento continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.

Atença! Antes de proceder a qualquer acçao de manutenção, deslgue a ferramenta e retire a ficha da tomada.

Limpe regularamente as aberturas de ventilacao da ferramenta com uma escova suave ou um pano seco.

Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Substituição da ficha de alimentação (apenas Reino Unido e Irlanda)

Se for necessário montar uma nova ficha de alimentação:

Elimine com segurarca a ficha antiga.
Ligue o cabo castanho ao terminal electrificado na nova ficha.
Ligue o cabo azul ao terminal neutro.

Atença! Não é necessário efectuar qualquer ligaçao ao terminal de terra. Siga as instruções de montagem fornecidas com fichas de boa qualidade. Fusivel recomendado: 5 A.

Proteção do ambiente

Recolhaeparada. Este produitsao podeser eliminadojuntamente com osresiduosdomesticos normais.

Se, em algo ummomento, for necessario substituir este produits Black & Decker ou se estedeixar de ter utilitye, nao elimine o produits num caixote do lixo. Este produits podeser separado para reciclagem.

recolha separada de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A legisção local pode prever a recolha separada de produits domesticos electricos,cka em lixeiras municipais ou através do revendedor quando acquire um produit novo.

A Black & Decker dispõe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando these atingem o fim da vidautil. Para usufruir这份 service, devolve o produit em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizational mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completeness e contactos do service pos-venda, no endereço: www.2helpU. com

Dados技术和

		KA2000 (Tipo 1)	KA2500 (Tipo 1)
Tensão de entrada V	ac	230 230
Potência utilizada	W	120 120
Oscilações (sem)carga) min	-1	28,000 28,000
Orbitas (sem)carga) min	-1	14,000 14,000
Superficialde base para lixivadora	mm2	8161 8161
Peso kg 1 1

LpA(pressão acústica) 73 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

LWA(potência acústica) 84 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com EN 60745:

Valor de emissão de vibrações (ah) 7.0 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

DECLARATION DE conformidade CE

A Black & Decker declares que os produits descriços em "dados téncicos" está em conformidade com as seguides normas:

2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Estes produits étaient también em conformidade com a Direc tiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informacoes, contacte a Black & Decker no endereço indicado em seguida ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efectua esta declaração em nome da Black & Decker.

R. Laverick

A Black & Decker confia na qualidace dos seuis produits e oferece um garantia excelente. esta declara tion de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma. A garantia é validanos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associaao Europeia de Comercio Livre.

Se um produit Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meSES après a data da compra, a Black & Decker garantao a substituicao das peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituicao dos.".mos para garantir o minimume de invenrientes ao cliente, excepto se:

o produit tiver sido utilizado para fins commerciais, professionnelis ou de aluguer;
o produit tiver sido submetido a'utilização indevida ou negligência;
o produit tiver sido danificado por objectos ou substancias estranhos, bem como acidentes;
tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou先进技术 de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyarantia,teradeapresentarcomprovativos de compraoa vendedorouamagente de reparacao autorizado.Podeverificaralocalizaçãodoagentede reparacao autorizado mais perto de si,contactando oscretórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado nesthemanual.Se preferir,podeencontrar na Internetuma lista deagentes de reparação autorizados Black&Decker,detalhescompletos e contactos do servicepos-venda, no endereço: www.2helpU.com

Visite oulosso website www.blackanddecker.pt para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizado relativamente a novos produits e offertas especialis. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca BLACK+DECKER e a)nossa gama de produits em www.blackanddecker.pt

Användningsområde