KA2500 - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA2500 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at stromforsyningen er i overensstemmelse med spennenpenpå typeskiltet.

Sette pà splicepapir (fig. B - valgfritt tilbehør)

Ta av de to ekstra diamantformede slimehodene (7) fra. splicepapiret (6).

Det diamantformede hodet (7) kan snus og byttes när den er utslitt.

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den stromforende terminalen i det nye stopselet.
Koble denbla ledningen til nullterminalen.

Advarsell Du skal不解 koble til jordterminalen. Folg monteringsinstruksjonene som folger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljo

Separat avfallshandtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, aller du ikke har bruk for det longer, mæ du ikke kaste det zusammen med husholdningsavfall. Sørg for seperat avfallshandtering for dette produitet.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/

Din BLACK+DECKER-slibemaskine er designet til silbing af træ, metal, plastic og malede overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elvarktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstænde instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) aller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodee og uoplyste områder øger risikoen for uheld.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Hold børn og andre personer på afstand, nr et elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj帽子不 Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Odelag icke ledningen. Bae, trak ell er afbryd icke elvarktojet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellr sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttdse, hvisdet er uundgæligt at anvende elværktj pɑ fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttdse reduceres risikoen for elektrisk std.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøj fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskytttesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttteseshjelm eller horeværn nedsafter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktøj tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op erer bares.Beres elværktoj, mens fingeren er pa kontakten,ller tilsluttes det,mens kontakten star pa taendt,kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktogetændes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold HAR, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker erler langt hare.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsete risikoen for stvrelateret persanskade.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defecte. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæstppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfela de af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for slabemaskiner

Advarsell Kontakt med aller indanding af stovpartikler fra slibearbejde kan udgore en fare for bade brugerens og eventuelle omkringstaendes helbred. Bær en stovmaske, der er specielt beregnet til beskyttelese mod stov og rog, og sorg for, at personer pa eller pa veg ind i arbejdso MRdet ogsa er beskyttet.

Hold i elværktjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skaretilbehoretkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis tilbehoret rammer en stromforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele stromforende, sa brugeren fãr stød
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet pa et stabilt underlag. Hvis materialet holdes i handen erler ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen.

Advarsel! Man skal vare specielt opmaerksom ved slimning af nogle typ er tra (f.eks. bog, eg) somt metal, som kan frembringe giftigt stv. Bae en stovmaske, der er specielt beregnet til beskyttelse mod giftigt stov og rog, og sorg for, at personer pa ell er pa vej ind i arbejdsomradyet ogsa er beskyttet.

Advarsel! Ved silbing af jernholdigt metal med dette værktoj skal der vare god udluftning. Brug ikke værktoget i nærheden af brændbare væsker, gasser erler stov. Gnister erler varme partikler fra silbningen erler lysbuemotorens kul kan antændene brændbare materialer.

Advarsell Slib aldrig magnesiumholdige materialer! Der er risiko for brand ell erksplosioner.

Man skal grundigt fjerne alt stov after sibning.
Apparatets tilsigtebrug fremgar af donnevejledning. Brug af ekstraudstyr erler tilbehørller udforelse af andre opgaver med dette værktjend de, der anbefales i denne vejledning, kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.

Sikkerhed ved slibning af maling

Advarsell FgIg de relevante forskritter for silbing af maling. Vae isar opmaerksom pa falgende:

Brug sa vidth muligt en vakuumrenser til stovopsamling.
Man skal vare specielt opmaerksom ved silibning af maling, som er blybaseret og kan frembringe giftigt stv:

Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdssområdet.
Alle personer, der betraeder arbejdssomradyet, skal bare en maske, der er specielt designet til beskyttelse mod blybaseret maling og rog.
Man må hverken spise, drikke eller ryge inden for arbejdsområdet.

Stovpartikler og andet snavs, der kan fjernes, skal bortskaffes pa en sikker manners.

Andres sikkerhed

Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger.
eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfort i EN 60745 og kan bruges til atSAMENLigne et værktøj med et andet. Den angi- vne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af mæden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttemse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktoget

Følgende symboler er anbragt på vaerktojet:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Brug af en forlaengerledning

Brug altid en godkendt forlangerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Før brug skal forlangerledningen inspiceres for tegn på beskadi-gelse, slid og ældning. Udskift forlangerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anwendes en kabeltromle. Brug af en forlangerledning, der ikke passer til værktøjets strømstik, eller som er beskadiget eller defekt, kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de følgende komponenter.

Det tilbehør, der følger med sibemaskinen, afhænger af den købte model. Alt nedenstænde tilbehør kan fas i vores Piranha®-serie. Gå ind pa vores pa website www.black-anddecker.eu, hvis du har behov for tilbehør, der er anfort herunder, men som ikke følger med sibemaskinen. Værktøjets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er fremstillet after hjoje kvalitetsstandarder og er designet til at forbrede dit værktøjs ydeevne. När du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Del Beskrivelse
	Detaljefinger. Til små områder, der er vanskelige atkommen til. Detaljefingeren kan bruges til let silibning og til silibning i hjørner. (Del nr. - X32214-XJ)
	240 korn silibegitter. Til fin overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X39132-XJ) 120 korn silibegitter. Til medium overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X39127-XJ) 80 korn silibegitter. Til grov overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X39122-XJ)
	Slibepapir korn 240 til store detaljer med to reservespidser. Til fin overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X31019-XJ) Slibepapir korn 120 til store detaljer med to reservespidser. Til medium overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X31009-XJ) Slibepapir korn 60 til store detaljer med to reservespidser. Til grov overfladebehandling ved silibning af store detaljer. (Del nr. - X31039-XJ)
	Slibepapir korn 120 til detaljefinger. Til medium overfladebehandling ved detaljeret silibning. (Del nr. - X3277-XJ)

Samling

Påsætning af slibegitter (fig. A)

Hold værktjet med slibefoden opad.
Placer slabegitteret (5) på的比例, og sorg for, at hulleme i arketkommen til at passemed hulleme i foden.

Påsætning af almindelige slabeark (fig. B - ekstratilbehør)

Tag de to ekstra rombeformede spidser (7) af nibemarket (6).

De rombeformede spidser (7) kan vendes og udskiftes, nár de bliver slidte.

Nár den forreste del af spidsen bliver slidt, kan den tages af arket, vendes og trykkkes fast på slabefoden igen.
Nár hele spidsen bliver slidt, tages den af silbefoden, og der paaettes en ny spids.

Sorg for at anvende den rigtige type nibepapir for at opna optimal stovopsamling.

Fingertilbehoret bruges til silbing af fine detaljer.

Fjern skruen (9).
Fjern den rombeformede spids (8) fra silbefoden.
Pasaet fingertilbehoret (4) paisibefoden.
Sæt skruen i, og spænd den.
Monter det ønskede slibeark pa fingertilbehoret.

Montering og afmontering af stovkassetten (fig. D)

Lad stovkassetten (2) glide over pa værktoget, og kontrler, at den sidder fast.
Stovkassetten fjernes ved at trække den bagud og fri af værktøjet.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøj arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Tænd og sluk

Tænd værktøjet ved at skubbe afbryderkontakten (1) til forlæns position I.
Sluk værktoget ved at skubbe afbryderkontakten (1) til tilbageposition O.

Tomning af stovkassetten (fig. D, E og F)

Stovkassetten skal tommes for hvert 10. driftsminut.

Hold værktjet, og træk stovkassetten (2) af værktjet.
Tag kassetelåget (10) af.

Ryst laget (10) og stovkassetten (2) for at fä indholdet tømt ud; filteret (11) inde i laget (10) kan rengores med en blød, tør børste.
Sæt igen låget (10) pa stovkassetten (2).
Monterigen stovkassetten (2).

Vedligeholdelse

Dette værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhænger af korrekt behandling af værktøj samt regelmæssig rengøring.

Advarel! F or der udfores vedligeholdelse, skal værktoget slukkes og stikket trækkes ud.

Rengor regelmaessigt værktjets ventilationshuller med en blød brste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugit klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maide.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsell Der skal ici foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Folg de monteringsanvisninger, der leveresammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mA ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

separate bortskaffelse af brugteprodukter og

emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke lanengere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamlerprodukterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i/DDne vejledning, for at f' oplysninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		KA2000 (Type 1)	KA2500 (Type 1)
Indgangspænding V	ac	230 230
Indgangseffekt	W	120 120
Svingninger (eden belastning)	min-1	28,000 28,000
Omleh (eden belastning) min	-1	14,000 14,000
Slifbefodens overflade	mm2	8161 8161
Vægt kg 1 1

LpA (lydtryk) 73 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

LWA (lydeffekt) 84 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Værdi for udsendelse af vibration (ah) 7.0 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

S liber - KA2000, KA2500

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse aller se vegledningerns bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter dette erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har varet anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert erer畸形vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga. uheld.
Garantien gelder ici, hvis reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er opgivet i/DDne vejledning, for at fA oplyninger om narmestre autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye Black & Decker produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket BLACK+DECKER og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus