Tello - Drone Ryze - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Drone quadricóptero
Marca	Ryze
Modelo	Tello
Peso	87 g (proteções de hélice incluídas)
Dimensões	98 × 92,5 × 41 mm
Bateria	LiPo 3,8 V, 1100 mAh
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura de carga	5 °C a 45 °C
Tempo de carga	Aproximadamente 1 h 30
Alimentação USB	5 V, 1,5 A (adaptador não fornecido)
Câmera	Foto 5 MP, vídeo 720p @ 30 fps
Tempo de voo máximo	Aproximadamente 13 minutos
Velocidade máxima	28,8 km/h (17,8 mph)
Frequência	2,4 - 2,4835 GHz
Potência de emissão (EIRP)	< 20 dBm (FCC), < 19 dBm (CE/SRRC)
Compatibilidade móvel	iOS 9.0+, Android 4.4+
Conexão	Wi-Fi direct
Funções especiais	Posicionamento visual, Bounce, 8D Flips, AutoCam
Peças de reposição	Hélices, proteções de hélice, bateria, ferramenta de remoção
Manutenção	Limpar com um pano macio, evitar água
Segurança	Respeitar a regulamentação, evitar obstáculos, não voar perto de pessoas
Idade mínima	14 anos (15 anos no Japão)

Perguntas frequentes - Tello Ryze

Como ligar e desligar o drone Ryze Tello?

Para ligar o drone, pressione uma vez o botão de alimentação localizado na lateral. Para desligá-lo, pressione novamente o mesmo botão.

Como conectar o drone Tello ao meu smartphone?

Ative o Wi-Fi do seu smartphone e conecte-se à rede cujo nome começa com 'Tello-XXXXXX'. Em seguida, inicie o aplicativo Tello. A conexão é estabelecida quando o indicador do drone pisca lentamente em amarelo e a imagem da câmera aparece na sua tela.

Qual é a autonomia da bateria e como recarregá-la?

O tempo de voo máximo é de aproximadamente 13 minutos. Para recarregar, insira a bateria no drone e conecte um cabo micro USB na porta do drone, ligado a um adaptador USB certificado de 5V/1,5A ou superior. O carregamento completo dura cerca de 1 h 30.

Posso usar baterias não oficiais?

Não, é fortemente desaconselhado usar baterias não autorizadas pela Ryze Tech. Use exclusivamente a bateria de voo fornecida ou baterias oficiais Ryze para evitar qualquer risco de incêndio ou dano.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Mantenha-se afastado das hélices em rotação, não toque na parte inferior (risco de queimadura), não voe perto de aeroportos, multidões ou acima da altitude regulamentar. Respeite as leis locais e não sobrevoe áreas sensíveis.

Como instalar as hélices corretamente?

As hélices e os motores são marcados: instale as hélices marcadas nos motores com um trem de pouso marcado, e as não marcadas nos motores sem marca. Use a ferramenta de remoção para desmontar as hélices com segurança.

O que fazer se o drone perder o sinal Wi-Fi?

O drone possui funções de segurança: em caso de perda de sinal, ele pode realizar um pouso automático ou retornar ao ponto de partida conforme as configurações. Consulte o aplicativo para configurar esse comportamento.

Quais modos de voo o Tello oferece?

O Tello oferece vários modos divertidos: o modo Rebote (Bounce) para voos dinâmicos, as Figuras 8D (flips) e o AutoCam (EZ Shots) para capturas automáticas. Você pode ativá-los pelo aplicativo.

O drone é compatível com todos os smartphones?

O aplicativo Tello é compatível com iOS 9.0 ou versão posterior e Android 4.4 ou versão posterior. Certifique-se de que seu smartphone esteja atualizado para uma experiência ideal.

Como limpar e fazer a manutenção do drone?

Para limpar o drone, use um pano macio e seco. Evite qualquer contato com água ou líquidos. Não desmonte o drone você mesmo; confie os reparos a um profissional autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Tello Ryze

Guía de inizio rápido

Guiá de início rápido

Exoneração de responsabilitad

Este produit nao é um brinque o não é adequado para crianças com idade inferior a 14 anos (ou com idade inferior a 15 anos, no Japão). Os adultos devem fazer a aeronave fora do alcance das crianças e ter dificuldado quando a utilizesem na presence de crianças.

Este produto incorpora varias technologias de controlo avançadas. No entanto, a utilização inadequada do produto pode resultar em ferimentos ou danos materiais. Leia os materiais associados ao produit antes da primarya'utilização. Estes documents está incluídos na embalagem do produits e/ou está disponible online, no website oficial da DJI Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com).

Este produit é uma-camera de voo de fácil'utilisation quando se encontrar em boas condições deestrutura, conforme estipulado abaixo. Visite http://www.ryzerobotics.com para obter as instruções e avisos mais recentes. Osutilizadores que operem a sua aeronave nos Estados Unidos devem aceder a http://knowbeforeyoufly.org para obterem mais informações sobre a seguranca do voo e conformidade.

As informações contidas neste documento afetam a sua segurar e os seu direitos legais e responsabilitadies. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes dautilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento pode resultar em lesões graves para si outerceiros, em danos ou na perda do produits da Ryze Tech ou em danos noutros objetivos que se encontrar nas proximidades.

Autilizaçãodesteproduito significacaque outilidazadorleucuidadosamente estadeclaraçãodeexoneração deresponsibilitadé que compreendéaceita coprimir ostermos econdiçõesaquexpostos.SALVO CONFORMEEXPRESSIONATEPREVISTONASPOLITICASPONSVENDA DARYZE TECH (DISPONÍVEIS EM HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE),OPRODUTO,TODOSOSMATERIALS E OCONTEUDDISPNBILIZADOTRAVÉSDOPRODUTOSANOFRNECIDOS"TALCOMOSTAHODECONFORMEDISPONÍVEIS",SEMGARANTIAOU CONDIÇÃODEQUALQUER ESPECIE,EXPLICITAOU IMPLICITA.A RYZETECH NEGA QUALQUER TIPODE GARANTIA,EXCETOCONFORME EXPRESSAMENTENOIMCIDADANASPOLITICASPOS-VENDADARYZE TECH,QUER EXPRESSASOU IMPLICITAS,RELACIONADASCOMO PRODUTO,OS SEUSACCESSORIOS ETODOSOS MATERIALS,INCLUINDO:(A)QUALQUER GARANTIAIMPlicitADECOMERCIABILIDADEOU ADEQUACAOAUMADETERMINADAFINALIDADE,TITULO,USUFRUTO

1d-1d

OU NÃO-VIOLACO; E (B) QUALQUER GARANTIA RESULTANTE DA MANIPULACO, UTILIZATION OU COMERCIALIZACAO. A RYZE TECH NÃO GARANTE, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE INDICADO NA GARANTIA LIMITADA DA RYZE TECH, QUE O PRODUTO, OS SEUS ACESSORIOS, QUALQUER PARTE DO PRODUTO OU QUALQUER MATERIAL SERA ININTERRUPTO, SEGULO, OU ISENTE DE ERROS, VIRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, E NÃO GARANTE QUE QUALQUER UM DESTES PROBLEMAS SERA CORRIGIDO.

NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÂO, QUER SEJA VERBAL OU ESCRITO, OBTIDO ATRAVÉS DO PRODUCTO, DOS SEUS ACESSORIOS OU DE QUALQUER MATERIAL IRÁ CRIAR UMA GARANTIA SOBRE A RYZE TECH OU O PRODUCTO QUE NÂO ESTEJA EXPRESSAMENTE INDICADA NESTES TERMOS. O UTILIZADOR ASSUME TODOS OS RISCOS POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZATION OU DO ACESSO A ESTE PRODUCTO, AOS SEUS ACESSORIOS E A QUAISQUER MATERIALIS. O UTILIZATION COMPREENDE E CONCORDA QUE A UTILIZATION DO PRODUCTO ESTÁ SOB A SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E PROPRIO RISCO, SENDO O UNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS, MORTE, DANOS À SUA PROPRIEDADE (INCLUINDO O SEU SISTEMA INFORMÁTÍCO OU DISPOSITIVO MOVEL OU HARDWARE DA RYZE TECH UTILIZATION EM LIGAÇÂO COM O PRODUCTO) OU PROPRIEDADE DE TERCEiros, OU A PERDA DE DADOS QUE PODE RESULTAR DA UTILIZATION OU DA INCAPACIDADE DE UTILizar O PRODUCTO.

ALGUMAS JURISDIÇOES PODEM PROIBIR A EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS E O UTILIZADOR PODERÁ TER OUTROS DIREitos QUE VARIAM CONFORME A JURISDIÇÂO.

A Ryze Tech não assume qualquer responsabilitadede los danos, ferimentos ou quaisquer responsabilitadedes gais decorrentes direta ou indiretamente dautilizaçãodesteproduito. Outilizadordeve observar as prácticas seguras elegais, incluindo, entre otheras, aspresentadas nestas diretrizes de segurança. Outilizador é ounico responsavel por todos os seuisproprios comportamentos durante autilizaçãode aeronaves Tello.

Avisos

1. Mantenha-se afastado das helices e dos motores em rotação.
2. NAO TOQUE na parte inferior da aeronave, bois pode estar quente.
3. Nunca utilize baterias de outras MARCA e NAO sujeite a bateria de voo a curto-circuito.
4. A embalagem do produto inclui informations importantes e documentação. Leia todas as informações atentamente e guarde a embalagem do produto e a documentação para referencia futura.

Regulamentoções

Para evitar danos físicos graves e danos materiais, tenha em atençao as seguientes regras:

1. NAO utilize nas proximas de aeronaves tripuladas, independente da altitude. (Aterre de imediato, se necessario.)
2. NAO voe a aeronave em zonas densamente povoadas, incluindo cidades, eventos desportivos, exospécoes e espetáculos.
3. NAO voe a aeronave acima da altitude maxima relevante definida pelas leis e regulamentos locais.
4. Mantenha-se bem afastado e NAO interfira com as operações das aeronaves tripuladas. Esteja sempre atento e evite outras aeronaves e obstáculos.
5. NAO voe com a aeronave perto ou dentro das zones de exclusão airea especificadas pelas leis e regulamentoções locais aplicáveis. A lista de zones de exclusão airea inclui: aeróportos, fronteiras entre bois paues ou regões soberanas, principais cidades/ regões e é atualizada constantemente. NAO voe perto de infraestrutas ou propriedades sensíves, como centrais electrolycicas, estações de tratamento de água, estabelecimentos prisionais, autoestradas com trafego intenso, edificios governentais ou zones militares.
6. Mantenha sempre contacto visual com a aeronave e, se necessário, peça ajuda a um observador.
7. NUNCA utilize a aeronave para transporteur mercadorias/ cargas ilegais ou perigosas.

8. Certifique-se de que comprete a natureza/o tipo de operacao de voo (como, por exemple, para fins recreativos, para uso publico ou para fins commerciais) e obtem a aprovacao correspondente das entities governentais antes do voo. Entre em contacto com os reguladores locais para fazer a conhecer as definições e os requisitos especialicos. Os Utilizadores que utilizem a sua aeronave nos Estados Unidos devem aceder primaryo a http://www.knowbeforeyoufly.org/ e agir da forma mais adequada às circunstancias.

9. Tenha em atençao que as aeronaves telecomandadas podem estar proibidas de realizar atividades commerciais em determinados territorios e regoes. Verifique e cumpra todas as leis e regulamentos locais antes devoar, poi estas regras poderao ser differses das que constam deste documento.

10. Respeite a privacidade dos outros quando utilize a-camera. Certifique-se de que cumpre as leis locais sobre a privacidade, os regulamentos e os padrões morais. Não realize operações de vigilência, como captar imagens ou gravar videos de qualquer pessoa, entida, evento, atuação, exposicao ou propriedade sem autorização ou quando existir direito de privacidade, mesmo se a imagem ou video for captao para uso pessoal.
11. Informamos que, em determinadas和地区, a gravacao de imagens e videos de eventos, atuacoes, exposacoes ou propriedades commerciais atraves de uma camera pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo se a imagem ou video for captado para uso pessoal.

ld-1d

Limite de altitude

1. NAO voe a unaaltitude superior a 10 metros (33 pés) acima do solo e mantenha-se afastado de quaisquer obstáculos adjacentes.

Incluido na embalagem

1 aeronave (inclui helices e proteções de helice*)

2 hélices sobresselentes (par)

1 bateria de voo 1 ferramenta de remoçao da helice

• Os DIAGRAMAS;neste documento são apenas para referencia e poder diferir do produits real.

1. Introdução

O TELLO é um pouco quadricóptero que dispõe de umsystema de posicionamento por visão e de uma-camera integra. Utilizando o systema de posicionamento por visão e o controlador de voo avançado, consgue pairar e éADEADADO para espacos interiores. As funcaionalidades avançadas como o Bounce Mode, 8D Flips e EZ Shots fazem do Tello um dispositivo divertido de utilizesr. O Tello capta fotografia de 5 megapixei e transmite video em tempo real a 720p para a aplicacao Tello num dispositivo molev. O tempo Tmaxo de voo é de aproximamente 13 minutos*.

1. Helices
   2.Motores
2. Indicador de estado da aeronave
3. Camara
4. Botão de alimentação
5. Antenas
6. Sistema de posicionamento por visao
7. Bateria de yoo
   9.Porta micro USB

8. Proteções de helice

9. O tempo máximo de voo foi testado em condições sem vento e a uma velocidade de voo constante de 15 km/h (9 mi/h). Este valor serve apenas como referencia.

2. Transferir a aplicação Tello e visualizar tutoriais de video

Pesquisa "Tello" na App Store ou no Google Play, ou leia o documento QR para transferir a aplicacao para o seu dispositivo movable. Para garantir a segurar do voo, veja os tutorrais de video no website oficial da Tech Ryze (http://www.ryzerobotics.com) antes do primeiro voo.

A aplicação Tello é compatível com iOS 9.0 (ou posterior) ou Android 4.4 (ou posterior).

3. Carregamento da bateria

Insira a bateria de voo na aeronave, conforme ilustrado.

Pararegarabateriedevo,ligueaportamicroUSB da aeronavea umadaptador USB (nao fornecido)atravesc de um cabo micro USB padrao.

Tempo de carregado: aprox. 1 hora e 30 horas.

Luz azul a piscar lentamente: a corregar.

Luz azul fixa: totalmente carregada.

• Utilize sempre um adaptor USB com certification FCC/CE (consoante a localização) e classificação de 5 V e 1,5 A ou superior.

• Certifique-se de que a aeronave está desligada antes de a carregar. Não épossiblecarregara a aeronave quando está ligada.

4.Preparar a descolagem

Prima o botao de alimentacao uma vez para ligar a aeronave. (Prima novamente para a desligar)

Ative o Wi-Fi no seu dispositivo mover e liquese a rede Tello-XXXXXX.

Inicie a aplicacao Tello. A ligaao é estabelecida quando o indicator do estado da aeronave piscar lentamente a amarelo e a vista da camera em tempo real for aparenda no dispositivo molev.

5.Voo

Na aplicação Tello:

• Descolagem automatica e aterragem automatica

Descolagem automatica Aterragem automatica

• Tirar fotografias e gravar videos

Toque para tirar uma fotografia ou gravar um video.

• Utilize os Manipulos virtuales da aplicação para controlar a aeronave (o modo de Manipulo de controlo predefinido é conhecido como Modelo 2)

Manipulo esquerdo

Para cima
Para baixo

Manipulo direito

Para a fremte
Para tras

Virar à esquerda
Viraràdireita

Esquerda Direita

Notas de instalacao

Durante a montagem, certifique-se de que a distança entre a parte inferior da tampa da helice e o motor não é maior do que a necessária para insertar a ferramenta de remoçao da helice.

PT-PT

Cologne as helices com
marcas nos motores
cujos trens de aterragem
tem MARCAS.

Cologne as helices sem
marcas nos motores cujos
trens de aterragem nao
tem marcas.

Insira a ferramenta de remoção da helice entre a tampa da helice e o motor. Certifique-se de que segura no motor quando retira a helice.

Remova sempre as helices'utilizando a ferramenta de remoçao da helice. NAO remove as helices manualmente, caso contrario, podera sofrer ferimentos graves e danificar os motores.

3. Instalar as proteções de helice

Empurre cada proteção de helice paraaretho,para que se fixe em redor do trem de aterragem. Certifique-se de que está bem encaixada e de que as peças salientes do trem de aterragem está bem encaixadas dentro dos entalhes das proteções de helice.

4. Remover as proteções de hélice

Para remove una proteção de helice, coloque um dedo e o polegar, tal como indica na figura abaixo. Como polegar, aplique una ligeira forca de rotação na parte saliente da proteção de helice que envolve o trem de aterragem.

Não use fora excessiva ao remove as proteções de helice, não que pode danIFICar os braços da aeronave e provocar lesões a si propre.

Characteristicas先进技术

Aeronave (modelo: TLW004)

Peso (inclui proteções de 87 g hélice)

Velocidade maxima 28,8 km/h (17,8 mi/h)

Tempo máximo de voo 13 horas (sem vento a uma velocidade constante de 15km / h [9 mi/h])

Temperatura de
funcionamento 0^ a 40^ 32F a 104 F

Frequência de funcção 2,4 GHz a 2,4835 GHz

Tamanho maximo da 2592x1936 imagem

Modos de gravacao de HD:1280x720 30p video

Grupo de video MP4

Bateria de voo

Capacidade 1100 mAh

Tensão 3,8 V

Tipode bateria LiPo

Energia 4,18 Wh

Peso liquido 25 ± 2 g

Intervalo de temperatas 5 ^ C a 45^ (41 F a 113 F) de carregamento

Potência max. de 10 W
carregamento

Isença de Responsabilitadé

Este produit nao é um brinque o não é adequado para crianças abaixo de 14 anos (15 no Japão). Adultos devem fazer a aeronave fora do alcance de crianças e ter dificuldao ao operá-la na presence de crianças.

Este produit incorpora various recursos avançados de technologías de controle. Entretanto, seu uso inadequado pode resultar em lesões pessoas ou danos ao patrimônio. Leia as matérias relacionadas com o produits antes de utilizes-lo pela primaira vez. Esses documents são incluídos na embalagem do produit e tambem está disponible on-line no site oficial da Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com).

Este produit é uma camera aérea que offre você fácil quando está em bom funciona, conforme estabelecido abaixo. Acesse http://www.ryzerobotics.com para obter as instruções e avisos mais atruías. Usários que operarem suas aeronaves nos Estados Unidos devem acessar o site http://knowbeforeyoufly.org para obter mais informações sobre segança do voo e conformidade.

As informações contidas neste documento afetam a sua segurar e os seu direitos legais e responsabilitadies. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes dautilização. A não observança das instruções e avisos deste documento pode resultar em lesões graves para si mesmo ou terceiros, danos ao seu produits Ryze Tech ou danos a outros objetivos nas proximidades.

Ao usar este produit, você confirma que leu cuidadosamente este Aviso de isença e advertências e que você entende e concorda emcemprir os termos e condições aquicontidos. EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE DETERMINADO PELAS POLITicas DE SERVços POS-VENDA DA RYZE TECH (DISPONÍVEIS NO SITE (HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE), O PRODUCTU E TODOS OS MATERIALS, BEM COMO O CONTEUDO DISPONIBILIZADO POR MEIO DO PRODUCTU, SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E SUJEITOS À "DISPONIBILIDADE", SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPLICITAS QUANTO IMPLÍCITAS. A RYZE TECH ISENTE-SE DE TODAS AS GARANTIAS DE OUASQUER TIPOS, EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE DETERMINADO PELAS POLITicas DE SERVços POS-VENDA DA RYZE TECH, SEJA DE FORMA IMPLÍCITA OU EXPLICITA, EM RELAÇAO AO PRODUCTU, OS ACESSORIOS DO PRODUCTU E TODOS OS MATERIALS, INCLUINDO: (A) QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAZão, CONDICIONAMENTO PARA UM

PT-BR

PROPOSITO ESPECÍNICO, POSSE, DIVERTIMENO SILENCIOSO OU NÃO VIOLAÇÃO; E (B) QUALQUER GARANTIA DECORrente DE DISTRIBUTUÇÃO, USO OU TROCA. A RYZE TECH NÃO GARANTE, EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE DETERMINADO NA GARANTIA LIMITADA DA RYZE TECH, QUE O PRODUTO, OS ACCESSORIOS DO PRODUTO, QUALQUER PEÇA DO PRODUTO OU QUALQUER MATERIAL SÃO LIVRES DE INTERFERÊNCIAS, SEGUROS OU LIVRES DE ERROS, VIRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, E NÃO GARANTE QUE QUALQUER UM DESSES PROBLEMAS SERÁ CORRIGIDO.

NENHUM AVISO OU INFORMAÇÃO, SEJA VERBAL OU ESCRITO(A), OBTIDO(A) POR VOCÉ A RESPEITO DO PRODUCTO, DOS ACESSORIOS DO PRODUCTO OU DE QUALQUER MATERIAL CRIARÁ QUALQUER GARANTIA DA RYZE TECH OU DO PRODUCTO QUE NÃO ESTEJA EXPLICITAMENTE DESCRITA NESSES TERMOS. VOCÉ ASSUME TODOS OS RISCOS POR QUALQUER DANO QUE POSSA RESULTAR DO SEU USO OU ACESSO AO PRODUCTO, AOS ACESSORIOS DO PRODUCTO E A QUALQUER MATERIALS. VOCÉ ENTENDE E

CONCORDA QUE O USO QUE FAZ DO PRODUCTO E DE SUA RESPONSABILIDA E RISCO, E QUE VOCÉ TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR QUALQUER FERIMENTO PESSOAL, DANO AO PATRIMônIO (INCLUINDO O SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MOVEL, OU O HARDWARE DA RYZTECH USADO EM CONJUNTO COM O PRODUCTO) OU AO PATRIMônIO DE TERCEiros, BEMcomo A PERDA DE DADOS RESULTANTE DO USO OU DA FALTA DE CAPACIDADE DE UTILizar O PRODUCTO.

ALGUMAS JURISDIÇOES PODEM PROIBIR A ISENÇAO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIA, E VOÇE PODER OUTROS DIREitos QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇA.

A Ryze Tech não assume qualquer responsabilitadepelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabildades legais decorrentes direta ou indiretamente dautilizaçãodeste produits. O 用户o deve observar prácticas seguras e legais, incluindo, mas não se limitando àsquelas estabelecidas nas Diretrizes de segurança. Você deve ser o responsavel por todos os seu comportamentos ao voar com o Tello.

Avisos

1. Fique longe das helices giratorias e dos motores.
2. NAO toque na parte inferior da aeronave, bois ela pode estar quente.
3. Nunca use baterias que não sejam da Ryze Tech e NAO provoque curto-circuito na Bateria de Voo.
4. Informações importantes está no incluções na embalagem do produits e na documentação inclua. Leia todasisas informações atentamente e guarde a embalagem do produits e documentação para consultas futuras.

Regulamentoções

Para evaporar ferimentos graves e danos à propriedade, observe as seguiques regras:

1. NAO opere nas proximas de aeronaves tripuladas, independente da altitude. (Aterrisse imeditamente, se necessario).
2. NAO voe com a aeronave em和地区 densamente povoadas, como cidades, eventos esportivos, exposções, apareçções etc.
3. NAO voe acima das altitudes Tmaxas definidas nas leis e regulamentoacoes locais.
4. Fique afastado e NAO interfira nas operacoes de aeronaves tripuladas. Sempre esta ja ciente de outras aeronaves e obstáculos e evite-os.
5. NÃO você com a aeronave perto ou dentro de Zonas de Exclusão Aérea especificadas pelas leis e regulamentoções locais. A lista de Zonas de Exclusão Aérea inclui aeroportos, fronteiras entre dois paises ou regíoes soberanos, principais cidades/regíoes etc., e é atualizada continually. NÃO você ao redor de infraestrutas ou propriedades sensíveis, como estações de energia, estações de tratamento de água, centros de detenção, vias de tráfego intenso, instalações governentais ou zonas militares.
6. Mantenha conta visual com a sua aeronave em todos os momentos. Se necessário, use um observador paraaabdar você.
7. NUNCA use a aeronave para transporte produits/cargas ilegais ou perigosos.
8. Certifique-se de comprehender a natureza/o tipo da sua operacao de voo (como recreacao, uso publico ou uso comercial) e obtenha a respectiva aprovacao e liberacao dos orgaois governentais pertinentes antes do voo.Consulta as definições completeness os requisitos espécificos junto as agencies de regulamento local. Usuarias que operam a aeronave nos Estados Unidos devem primaryo acessar

o site http://www.knowbeforeyoufly.org/ e.tomar as medidas apropriadas para as circunstancias.

1. Observe que a aeronave com controle remoto pode ser proibida de realizar atividades commerciais em determinados territorios e regões. Verifique e siga todas as leis e regulamenteções locais antes de fazer, quando as regras podem ser differentes do que está declarado ao!.

2. Respeite a privacidade das outras pessoas ao usar a camera. Certifique-se de estar em conformidade com leis locais, regulamenteacoes e padrões morais de privacidade. Não realize operações de vigilência, como a captura de imagens ou videos de qualquer pessoa, entida, evento, apareção, exibicao ou propriedades, sem autorização ou onde fazer uma expectativa de privacidade, mesmo se a imagem ou o video for capturado para uso pessoal.

3. Esteja*ciente de que, em algumas areas, a gravacao de imagens e videos de eventos, aparecacoes, exposicaoes ou propriedades commerciais por meio de uma camera pode infringir os direitos autorais ou outros direitos legais, mesmo se a imagem ou video for gravado para uso pessoal.

附件

Limin de altitude

1. Voe em altitudes NAO superiores a 10 metros (10 pés) acima do nivoi do solo e fique longe de quaisquer obstáculos ao redor.

Incluido na embalagem

1 aeronave

(Hélices e Protetores de Hélices inclusos*)

2 Helices Sobressalentes (par)

1 Bateria de Voo 1 Ferramenta de

Manual

Remoçao de Hélice

*Os DIAGRAMAS;neste documento são apenas para referencia e poder serDifferentes dos do produto propriamente dito.

1. Introdução

O TELLO™ é um quadricóptero tãoqueiro com Sistema Vision Positioning e camera de bordo. Com seu Sistema Vision Positioning é um avançado controle de voo, ele é capaz de planar em um punto fixo e é ideal para vocês em ambientes internos. Recursos avançados, como Bounce Mode, 8D Flips e EZ Shots tornam o uso do Tello divertido. O Tello captura fotos de 5 megapixels e transmite videos de 720 p ao vivo para o aplicativo Tello instalado em um dispositivo móvil. Seu tempo de voo maisimo é de aproximamente 13 minutos*.

1. Hélices
2. Motores
3. Indicador de status da aeronave
4. Camera
5. Botão liga/desiga
6. Antenas
7. Schema Vision Positioning
8. Bateria de Voo
   9.Porta Micro USB
9. Protetores das helices

2. Download do aplicativo Tello e videos de tutoriais

Pesquire "Tello" na App Store ou Google Play, ou digitalize orowningo. Para fazer download do aplicativo no seu disposicao movel. Para garantir a seguranca do voo, assista os videos de tutorialais no site oficial da Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) antes de voar pela primarya vez.

*O aplicativo Tello é compatível com iOS 9.0 (ou posterior) ou Android 4.4 (ou posterior).

3. Carga da bateria

Insira a Bateria de Voo na aeronave conforme月至rado.

Pararegarar a Bateria de Voo,conecte a porta Micro USB da aeronave a um adaptor USB (não fornecido) using um padrão cabo micro USB.

Tempo de carregado: Aproximamente 1 hora e 30 horas.

Azul piscando lentamente: correngando.

Use sometime um adaptor USB certificado pelas normas FCC e CE (dependendo do local) e classificado para 5 V e 1,5 A ou superior.
A aeronave delve ser desligada antes do carregamento.
Nao e possivel carrega-la quando ligada.

4. Preparação para a decolagem

Pressione o botão Liga/ desliga uma vez para ligar a aeronave. (Pressione novamente para desligar)

Habilite o Wi-Fi no seu dispositivo movable e connecto-a rede Tello-XXXXX.

Inicie o aplicativo Tello. A conexão foi estabelecida quando o Indicador de Status da Aeronave piscal lentamente em amarelo e a visualização da camera ao vivo é muito no seu dispositivoAGOEL.

5.Voo

• Decolagem e pouso automaticos

Decolagem automática Pouso automatico

• Captura deotos e gravacao de videos

Toque para alterar entre os他们在各自的 stomodos de Foto e Video.

Toque para tirarotos ou gravar um video.

• Use os joysticks virtuales no aplicativo para controlar a aeronave (o modo do joystick padrão é conhecido como Modo 2)

Notas de instalacao

Ao montar, o espoço entre a parte inferior da tampa da helice e o motor não pode ser maior do que o necessário para inserir a ferramenta de remoçao da helice.

产品

Monte as helices
marcadas nos motores
com o trem de pouso
marcado.

As helices nao marcadas devem ser montadas no trem de pouso desmarcado.

2. Desconexão das hélices

Insira a ferramenta de remoção da helice entre a tampa da helice e o motor. Secure o motor quando desconecta a helice.

Sempre desconecte as helices using a ferramenta de remoçao da helice. NAO remove as helices manualmente, ou você poderá ficar gravamente ferido, àslem de danificar os motores.

3. Instalando os Protetores das Hélices

Empurre cadaprotetordhélice para Dentro,paraenvolver o tremde pouso.Verifique seeletrava na posicao com um barulho de clique,e se as peças salientes do trem de pouso se encaixamfirmamente nos entalhes dos protetores dashelices.

可

4. Desencaixe dos Protetores das Hélices

Para remover umprotetordhélice, coloque umdedo e o polegar conformsa a figura abaixo. Com o polegar, aplicou delicadamenteuma forca de torço na aba que se projeta doprotetordhélice na area ao redor do trem de pouso.

Não use fora excessiva ao remover os protetores das helices, poi也是如此 danificar os braços da aeronave e ferir você.

Especificações

Aeronave (Modelo: TLW004)

Peso (incluindo Protetores 87 g das Hélices)

Velocidade max. 17,8 mph (28,8 km/h)

Tempo max. de voo

13 Minutes (Vento 0 a 9 mph

Tamanho maximala 2592x1936 imagem

Modos de gravacao de video HD:1280x720 30p

Formatos de video MP4

Bateria de Voo

Capacidade 1100 mAh

Tensão 3,8 V

Tipode bateria LiPo

Energia 4,18 Wh

Peso liquido 25 ± 2 g

Faixa de temperatura de 41° a 113° F (5° a 45° C)
carregamento

Potência max. de energia 10 W

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Даньи npodyкт HEявяетс уршкои He npedha3naueн дялп Mnaide 14 leT (15 let BЯн). ДронdoлженхpaHITbcR B MeCTax, HeIOCTyHbIX dIЯ deteB.ВnpcYTCBnDEtei NOJIeTbI CJIeDyET BblONHЯТb cOCO60N OCTOPOKHOCTbIO.

Даньи npodyкн Испьзует pa3ичьиpepeдовьie texhoIogmny npabJIeHn. Odнako HeHaJNeJaUee INcNoIb3OBaHne npodykTa MoKet npINBecT K TpaBMam nII NOBpeKdEHHIO MMyIeCTBa.Ipeep INcNoIb3OBaHnEM O3HaKOMbTeCb C MaTePnaIaMn, OTHOcRiUMNcR K paBoTe npodykTa. 3TN DoKymeHTbl COdePkaTcB K KomJIeKTe NOCTaBn npodykTa, a TaKke DoCTyHbI Ha OΦNiuaJIbHOM caIte Ryze Tech (http://www.rzyerobotics.com).

Данн布局пюкгпрдctabлгсобиетаюукamepy.Annapat nerko nCNoIb3ObaTb,ecnOn OHaxoIITcBxopoшem pa6oeym coCToHnn (OncaHo Hnke).Iocetnte caHT http://www.rzyzerobotics.comДЯ O3HaKOMJIeHnI Ccamblm CBexkMn INHCTpyKzIyMaN INpeDynpexKeHnIyMn.Polb3OBaTeN BCLAdoJXhBi Iocetntb caHT http://knowbeforeyoufly.orgДЯ polnyeHnI DOJONHITeLbHOINHΦopMaUIn O6e3ONaCHOCTN NOJETOB IN COOTBECTBnI Tpe6oBaHnM.

HΦopMaun, coepkaaacB 3TOM DOKMeHTe, 3aTpaHbAet Bauy be30nacHOCTb, 3aKoHHbIe npaba N 683aHHOCTN. BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB C daHHbIM DOKMeHTom Nepei NCNoJIb3OBaHNEM PpOdyKTa. IpeHe6peXeHne COePXMbIM DaHHOrO DOKMeHTa N Heco6JIHODeHne MEP 6e30nacHOCTM MoKeT PpNBecTt K cepBe3HbIM TpaBMam, yTepe INIINOBpeXdeHIO npOdyKTa Ryze Tech n DpyrOro mMyuIeCTBa.

NcnoJb3y daHbI npOdyKT, Bbl noTBepeKdaeTe, YTO BHIMATEJIbHO O3HaKOMnINcB 3aABHeHem 6oTKa3e OT OTBETCTBEHHocTN COIJaAaTeCb BblNOJIHTb PpaBnla n ycIOBnHa cTOraero DoKymeHTa. KPOME RAHbIM OBPA3OM IPEyCMOTPEHHOBO PPABNJAX NOCJIENPOJAKHO OBCJYKIBAHNRAYZE TECH (HTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE), IPOyKT IN BCE IOCTUHNbIE MATEPnAJIbI IPEIOCTABJIeHbI «KAK ECTb» IN «B CYLECTBYIOUcEM COCTOHN» BE3 KAKNX-JINBO TAPAHNTN JINu YCLOBNI, RBHNO BbIPAXEHHBIX JINI NODPA3YMEBAEMbIX. 3A NCKJIIOUChEHNEM TAPAHNTN, RHBMI O6PA3OM IPEyCMOTPEHHbIX B PPABNJAX NOCJIENPOJAKHO OBCJYKIBAHNRAYZE TECH, KOMNAHNI RYZE TECH HE IPEIOCTABJRE HIKAKNX Dpynx TAPAHNTN, RHBNO BbIPAXEHHBIX JINI NODPA3YMEBAEMbIX, OTHOCRIUXCR K NPOyKTY, AKCECCYAPAM IPOyKTA IN BCEM MATEPnAJIAM, BKJIIOUcA CJIEDyOLUcEE: (A) JIO6AIONDPA3YMEBAEMAR TAPAHNTN OTHOCITEJIbHO KOMMEPYECKOI PPIROJHOCTN, COOTBETCTBNI HA3HAueHIO, HA3BAHNI, BECPENRTCTBEHHOTO NOL3OBAHNI, OTCYTCTBNI HAPUHEHNI PPAB INTEJIeKTyAJIbHOJ CO5CTBEHHOCTN; N (5) JIO6A JAPAHNTN, BO3HNIKAIOUcA B PE3yJIbTATE 3KCNLYATAUcN, DEIOBBx ONEPALUIN

NIN KOMMEPUECKO NOJb3OBAHNA. 3A NCKIIOUeHnEM TAPAHNTN, RHBbIM O6PA3OM INPEyCMOTPEHHbIX BOPTAHNUeHHoI TAPAHNTN RYZE TECH, KOMNAHNA RYZE TECH HE INPEIOCTABJIET HIKAKNX IpyrNX TAPAHNTN, YTO IPOyKT, AKCECCYAPbl IPOyKTA, JIOBAY ACTb IPOyKTA INJLJIIOBbIE MATEPNALbI BydUT NOCTOARHHO IN BE3ONACHO PABOTATb, HE BUDYT COIDEPXATb HENCPABHOCTeN, BIPYCOb INJN DpyrNX BPeDHBIX KOMNOHETOB, A TAKXE HE INPEIOCTABJIET TAPAHNTN TOTO, YTO JIOBAA N3 3TINX IPOBJEM BYET NCPIPABJIENA.

HUKAKNE PEKOMEHDAUIN INHOPMAUIN, BYCTHOJNIN NCSbMeHHOHNOPME, NOJyueHHbIE BAMN INCNOJb3OBAHIN PPOykTA, AKCECCyAPOB INPOykTA INIINIOBbIX MATEPNAIOB, HE YBJIOTcN OCHOBAHnEM INPEIOCTABJIENHRA PAANTIN, OTHOCAUEcK RYZETCH INIINPOyKTy, 3A NCKJIIOUeHNEM IAPAHNTN, YBHBIM OBPA3OM INPEyCMOTPEHHbIX B 3TNXUCIOBHX, BblIPINHMAETE H CAEBBCIO TBETCTBEHHOCTb 3A JIOBbIE IOBPEKdEHnR, KOTOpBI E MOYT BO3HnKHHTb B PE3yJbTATE NCIOJb3OBAHNIA PPOyKTA, AKCECCyAPOB INPOykTA INIINIOBbIX MATEPNAIOB INIIN BAJERO DOCTUYa K Hm. Bbl IONHMAETE N COIIALSAETECb, YTO INCNoJIb3yETE INPOyKT NO BAWEMY CO5CTBEHHOMY UCMOTPEHIO N HA BAUI PNCK INTO Bbl CAMOCTOJTEJBHO HECETE OTBETCTBEHHOCTb 3A JIOBbIE TPABMbI, CMEPTb, YUePB BAWEMY IMUeCTBY (BKJIOUAR KOMJIOTEPHYIO CNUCTEMY, MOBILHOE YCTPOICTBO INIAN APATHOE OSECNEUEHNE RYZE TECH, NOIKJIOUeMByE K INPOyKTy) INI INMULCTBY TPEbIX INL, IN3A NOTEPIO DAHHbIX, INPOIN3OLJEINIE B PE3yJIbTATE INCNOJb3OBAHNIA BAMN INI INHEBO3MOxHOCHTN INCNOJb3OBAHNIA BAMN PPOyKTA.

HEKOTOPbIE IOPNCINKUIMMOYI NCKJIIOUATb OTKA3OT OTBETCTBEHHOCTN，NBMOKETEMtB DpyTNE PPABA，B 3ABUCMOCNTOT KOHKPETHOIPNCINKUIM.

Ryze Tech He Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a NOBPExKeHnna, TpaBMbl NIN JIO6yIO UOpNINUeCKyIO OTBETCTBEHHOCTb, IprMo NIN KOCBEHNO Bbl3BaHHyIO NCNoJIb3OBAHNEM DaHHoro npodykta. Ha noJIb3OBateJIa BO3JaraTeC8 O6ra3aHHocTb CO6JIoDAtB npABnIa TEXHNIKn Be3ONaCHOCTn 3aKOHOdaTeJIbCTBO, BKJIouyA, HO He ORpaHnUHbaCb N3LOXeHHbIMN B HAcToIeM pyKOBoDCTBe No TEXHnke 6e3ONaCHOCTN. Bbl Hecete eINHOuHHyIO OTBETCTBEHHOCTb 3a BCE DeIcTBn Prn ynpabLeHm NOJeTOM DPOHa Tello.

PpeDynpexKdEHHa

1. He npnbInxkaTecb K BpaaiouImc nponeJIpeam n 3JIeKtpoDburatelM.
2. HE npnkaTecb K HxKHei cToPOHe DpoHa, OHa MoKeT 6bItb rOpAeH.
3. 3anpeaaetcnaolb30BaTb aKKymyIaTopbI pyrnx Komnai (He Ryze Tech). Takke 3ANPELLAETc3aMbKaTb aKKymyIaTop Flight Battery hakopotko.
4. Baxnha INHOpMaUg BKNIOyeHa B KOMNJIeKT NOCTABKn npOdyKta N B COOTBcTcByIOUyIO DOKymeHTaUIO. IpOHTte BHNMaTeIbHO 3Ty INHOpMaUg IO coXpaHnTE yNaKOBKy npOdyKta N DOKymeHTaUIO dJa NCNoJIb3OBAHnRA B6yUeM.

HopmatNBHO- npaBOBbie aKTbl

CobIIOJHHeNcJIeMyUxNpABIN NOMOKeT Bam N36ExKaTb CepBe3HbIX TpaBM IN pInuHHeHryUepeBa IMyUeCTBy:

1. HE BbINOJIHЯIte NOJETBI HENOCpeCTBeHHoI 6JIN3OCTN OT dpyrNX JTeTaeJIbHbIX aNNapatOB He3aBnCmO OT BlicOTBI.(PpH Heo6xOJIMocTn PPOIN3BEInTE NocAky HEmeJNeHHo.)
2. HE BbINOJIHЯIte NOIeTbI HaI rYcTOHaceJIeHHbIM paHOHAM, rOpOaMn, cNoPTNBbIM MePONpIaTRMaM, BbICTaBkAmN, KOHueptAmN I T. D.
3. HE noDnMaIe dpOH Bbiwe MaKcImaJIbHO pa3peWeHHo BblCOTbl, ONpeJeEHHO MeCTHbIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM HOpMaTHBHO-IPABOBBIM aKTAMN.
   4.ДерхИТЕСБHa paCCTOЯHиИHE MeUaIte NINOTIpYeMbIM IeTaTeIbHbIM annapatam.Bcerda DePxKITe Ipyrne IeTaTeIbHbIe annapatbI IN npenrTCTBnB 30He BUNMOCTNIO6JIeTaIte nx.
4. HE BbINOJIHЯIte NOJETbI B HENOCpeIcTBeHHoB 6JIIN3OCTn IN BHYTpN 3OH, 3aNPeeHHbIX DJI NONETa, ONPeJeJIeHHbIX MeCTHbIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM IN HOpMaTINBHO-IPABOBBIMn AKTaMn. CnncOK 3OH, 3aNPeeJIeHHbIX DJI NONETOB, BKJIIOUaET B Ce6ra3pONOpTbI, rpaHnucI MExNy DByMn CYBepEHbIMN ROCyIapCTBaMn INI pERNoHAMn, KpyNHbIE ROPoDA/ peYHOhBI IN T.Д. 3OT CNICOK NOCTOHHO O6HOBJIaETCn. HE BbINOJIHЯIte NOJETbI B6JIIN3 nCTpATErueckn BaxHbIX ObBeKTOB INHΦpactpykTpybl INIIN 3OH, TaNKX KaK 3JIeKTPoCTaHcIIIN, BOOOuNCTHbIE COOpYKeHnI, NCpNaBITeJIbHbIe UypeXdEHHN, OXNVLEHHbIE WOCCE, INPaBInTEJIbCTBEHHbIe UypeXdEHHN, BOEHHbIE 3OHBI IN T.Д.
5. ПocToHNo ДерЖITE ДрOH BпpeДeJax BИДIMOCTN, npi6eRa K NOMOUs HanaPnHaKa, ecIn 3To Heo6xOIMO.
6. HNKOДA He nCnoJb3yIe IpoH nIЯ nepeBo3Kn He3aKoHHbIX nIIN ONaChbIX TOBaPOb/rgy3OB.
7. Bы должны поимать сель вашero полета (дя разь leченя, Дя ош ecт behorо Ли коммереского И спльзовеня) И поучнь COOTBETCTBYUоце разршени oprahoВ Вlactи nepeД NOLETOM. Прokонсуltupyteсь C MeCTHBIM PeryunpyuOUMn oprahamn NO BCem COOTBETCTBYUOUM BONpocam. Пoly3OBaTeJЯM

B CUSA peKOMeHnyeTcR cHauJana Nocetntb caNt http://www.knowbeforeyoufly.org/ n danee neiCTBOBaTb coo6pa3Ho 06ToTeJIbCTBam.

9.ПOMHInTe,ЧToВ HeKOTOpbIX OБЛaCTAx IperNoHax MoXeT 6bIb 3aIpeUeHo KOMMepueCKOE NcIOnb3OBAHHe DnCTaHcUHOуnpaBnEMyIx JEtAteJbHbIX aNnapaTOB. IpePd NOJIeTOM O3HaKOMbTEcB C MeCThBMn 3aKOHAMn I npaBnIaMMn I CObIyOdaIe Ix,Tak KaK OHN MOrYT OTJNUATbcr OYka3aHHbIX B 3TOM DOKyMeHTe.
10.ПиИСПОЛБЗOBAHIN KAMepbI yBaJkaIte KOHdEHNaJIbHOCTb Dpynx IIOJe.BaUNIeNCTBnI YOJIKHbI COOTBETCTBOBaTb MeCTHbIM 3aKOHAm O KOHdENaJIbHOCTn IN HopMaM IN CTaHdApTaM MOpAIn. HE npOn3BOJnte BnDEoHa6JIIOHeNe 3a JIOBm, OBekTAMN, CO6bITnMn, BbICTyINeHnMn, BbICTaBkAmN CO6CTBeHHOCtBu 6e3 pa3peWeHnI Nm Tam, rDe BO3MOxHO HapUWeHne KOHdENaJIbHOCTn, dAske ECIN CHrTbIe KaPbI Nn BnDeo PpeNa3HaueHbI DnI LyuHOrO NOJIb3OBaHnI.
11. NOMHnte, yTO B ONpeJenHeNbIX MecTAX FOToRpaΦnObaHne n BnDeo3aNNcB CO6blTn, BbICTynHeHn, BbICTaBOK nIIN KOMMePueCKo CO6CTBeHHocHTC NOMOuBIO KaMepBI MoKET HApUaTB aBTopCKoe npabo nn DpyrHe 3aKOHbIe npaba, daXe ecIn cHraTbe KaDpBI nII IN BnDeo npedHa3HaYeHbI IJIyHOrO NOJb3OBaHn.

OrpaHnueHne BbICOTbl

Declaração de conformidade da UE: A Shenzhen RYZE Tech Co., Ltd. declara, atraveses este documento, que este disposito está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes da Diretica RED. Existe uma copia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.ryzerobotics.com/eurocompliance

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo deypressosdo mesmo tipo,e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

YC.BZ.SS000259.01

TELLO