Tello - Zumbido Ryze - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tello Ryze

Guía de inicio rápido 5

Renuncia de responsabilidad Este producto NO es un juguete y no es adecuado para niños menores de 14 años (15 en Japón). Los adultos deben mantener la aeronave fuera del alcance de los niños y actuar con precaución al utilizarlo en presencia de niños. Este producto incorpora varias tecnologías de control avanzadas. Sin embargo, un uso inapropiado del producto podría provocar lesiones personales o daños materiales. Lea la documentación asociada al producto antes de usarlo por primera vez. Encontrará dicha documentación en el embalaje y/o online en la página web ocial de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com). Este producto es una cámara aérea que permite un vuelo seguro si se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento, tal y como se establece a continuación. Visite http://www.ryzerobotics.com para ver las instrucciones y advertencias más actualizadas. Los usuarios que operen sus aeronaves en los Estados Unidos deben visitar http://knowbeforeyouy.org para obtener más información sobre seguridad de vuelo y conformidad. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto de Ryze Tech o en otros objetos de las proximidades. Al usar este producto, por la presente maniesta que ha leído esta renuncia de responsabilidad con atención y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. SALVO INDICACIÓN EXPRESA AL CONTRARIO EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSTVENTA DE RYZE TECH DISPONIBLES EN HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE, EL PRODUCTO,

OTROS COMPONENTES DAÑINOS, COMO TAMPOCO

GARANTIZA LA CORRECCIÓN DE NINGUNO DE ESTOS PROBLEMAS. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED PUDIERA OBTENER A TRAVÉS DEL PRODUCTO, LOS

ASOCIADOS CON LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO, ACCESORIOS O MATERIALES, O DEL ACCESO A ESTOS. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑOS A SU PROPIEDAD (INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO, DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE RYZE TECH EMPLEADO CON EL PRODUCTO) O A LA AJENA, O LA PÉRDIDA DE DATOS OCASIONADA POR EL USO O INCAPACIDAD PARA EL USO DEL PRODUCTO. EN JURISDICCIONES EN QUE SE PROHÍBAN LAS CLÁUSULAS DE EXENCIÓN DE GARANTÍAS, EL USUARIO PODRÍA DISFRUTAR DE OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN. Ryze Tech no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad. El usuario se responsabiliza plenamente de su comportamiento al volar una Tello.53

1. Manténgase alejado de las hélices y los motores en

2. NO toque la parte inferior de la aeronave ya que puede

3. Nunca utilice baterías que no sean de Ryze Tech y NO

cortocircuite la Batería de Vuelo.

4. La información importante se incluye en el embalaje del

producto y en la documentación incluida en el embalaje del producto. Lea toda esta información con atención y conserve el embalaje del producto y la documentación para futuras referencias. Normativas Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves

tripuladas, independientemente de la altitud. (Aterrice inmediatamente si es necesario).

2. NO vuele la aeronave en o cerca de zonas densamente

pobladas, incluidas ciudades, eventos deportivos, exhibiciones, actuaciones, etc.

3. NO vuele la aeronave por encima de la altitud máxima

establecida por las leyes y normativas locales.

4. Permanezca a una distancia suciente y no interera en

las operaciones de aeronaves tripuladas. Preste atención y evite otras aeronaves y obstáculos en todo momento.

5. NO vuele la aeronave cerca o en el interior de zonas de

exclusión aérea especicadas por las leyes y normativas locales. La lista de zonas de exclusión aérea incluye aeropuertos, fronteras entre dos países o regiones soberanos y las principales ciudades o regiones y se actualizan continuamente. NO vuele cerca de infraestructuras o propiedades sensibles, tales como centrales eléctricas, instalaciones de tratamiento de aguas, centros penitenciarios, carreteras con mucho tráco, instalaciones gubernamentales o zonas militares.

6. Mantenga línea de visión con su aeronave en todo

momento y utilice un observador para ayudarle si es necesario.

7. NO utilice NUNCA la aeronave para transportar

mercancías/cargas ilegales o peligrosas.

8. Asegúrese de entender la naturaleza/tipo de su

operación de vuelo (como ocio, de uso público o con nes comerciales) y de haber obtenido la aprobación y autorización correspondientes de las agencias gubernamentales relacionadas antes el vuelo. Consulte a los reguladores locales para obtener definiciones exhaustivas y requisitos especícos. Los usuarios que54

utilicen sus aeronaves en los Estados Unidos, deben visitar primero http://www.knowbeforeyoufly.org/ y actuar del modo más adecuado a sus circunstancias.

9. Tenga en cuenta que la realización de actividades

comerciales para aeronaves dirigidas por control remoto puede estar prohibida en determinados países y regiones. Compruebe y siga todas las leyes y regulaciones locales antes de volar, ya que dichas reglas pueden ser distintas a las aquí indicadas.

10. Respete la privacidad de los demás cuando utilice la

cámara. Asegúrese de cumplir las leyes de privacidad, las normativas y las normas morales. NO lleve a cabo operaciones de vigilancia, como captura de imágenes o grabación de vídeo de ninguna persona, entidad, evento, actuación, exhibición o propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad, incluso si la imagen o el vídeo se capturan para uso personal.

11. Tenga en cuenta que, en determinadas zonas,

la grabación de imágenes y vídeos de eventos, actuaciones, exhibiciones o propiedades comerciales mediante una cámara podría contravenir los derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales, incluso si la imagen o el vídeo se toma para uso personal. Límite de altitud

1. NO vuele por encima de 10 metros (33 pies) sobre el

nivel del suelo y permanezca lejos de los obstáculos circundantes. Contenido del embalaje Manual 1 Aeronave, hélices y protectores para las hélices incluidos* 2 Hélices de repuesto (par) 1 Batería de Vuelo 1 Herramienta de extracción de hélice

• Los diagramas de este documento deben tomarse sólo a título de referencia y pueden diferir del producto real.55

es un pequeño cuadricóptero que cuenta con un sistema de posicionamiento visual y una cámara de a bordo. Gracias a su sistema de posicionamiento visual y su avanzado controlador de vuelo, puede realizar vuelo estacionario y es apto para volar en interiores. Funciones avanzadas como el modo Rebote (Bounce Mode), Volteretas 8D (8D Flips) y Tomas EZ (EZ Shots) hacen que usar Tello sea divertido. Tello captura fotos de 5 megapíxeles y transmite vídeos en vivo a la aplicación Tello de su dispositivo móvil en 720 p. Su tiempo máximo de vuelo es de aproximadamente 13 minutos*.

3. Indicador de estado de la aeronave

5. Botón de encendido

7. Sistema de posicionamiento visual

• El tiempo máximo de vuelo se determinó en ausencia de viento a una velocidad sostenida de15 km/h (9 mph). Este valor debe tomarse sólo a título de referencia.

2. Descarga de la aplicación Tello y

visualización de los videotutoriales Busque "Tello" en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Para garantizar la seguridad de vuelo, vea los videotutoriales de la página web ocial de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) antes de su primer vuelo. La aplicación Tello es compatible con iOS 9.0 (o posterior) y Android 4.4 (o posterior). Utilice siempre un adaptador USB con certicado FCC/CE (dependiendo de la ubicación) de 5 V y 1,5 A o superior. Asegúrese de que la aeronave esté apagada antes de cargarla. No se puede cargar cuando está encendida.

3. Carga de la batería

Introduzca la Batería de Vuelo en la aeronave como se muestra. Para cargar la Batería de Vuelo, conecte el puerto Micro USB de la aeronave a un adaptador USB (no incluido) usando un cable micro-USB. Tiempo de carga: Aproximadamente 1 hora y 30 minutos.

4. Preparación para el despegue

Tello-XXXXXX Abra la aplicación Tello. La conexión se ha establecido cuando el indicador de estado de la aeronave parpadea en amarillo lentamente y la vista de la cámara en vivo se muestra en su dispositivo móvil.

En la aplicación Tello: Despegue y aterrizaje automáticos Pulse el botón de encendido una vez para encender la aeronave (y presione de nuevo para apagarla). Active la conexión Wi-Fi en su dispositivo móvil y conéctelo a la red Tello-XXXXXX. Despegue automático Aterrizaje automático Captura de fotos y grabación de vídeos Toque para cambiar entre los modos de foto y grabación de vídeo. Toque para sacar una foto o grabar un vídeo. Use las palancas de control virtuales de la aplicación para controlar la aeronave (el modo de palanca de control predeterminado se conoce como modo 2) Palanca izquierda Arriba Abajo Girar izquierda Girar derecha Palanca derecha Adelante Atrás Izquierda Derecha58

Notas de instalación

1. Instalación de las hélices

Durante el montaje, asegúrese de que el hueco entre la parte inferior del núcleo de la hélice y el motor no es mayor al necesario para insertar la herramienta de extracción de hélices.

2. Extracción de las hélices

Inserte la herramienta de extracción de hélices entre el núcleo de la hélice y el motor. Asegúrese de que sujeta el motor mientras retira la hélice. Monte las hélices marcadas en los motores con el tren de aterrizaje marcado. Monte las hélices no marcadas en los motores con el tren de aterrizaje no marcado. Retire siempre las hélices utilizando la herramienta de extracción de hélices. NO retire las hélices con la mano, o puede resultar gravemente herido, y dañar los motores.59

4. Desmontaje de los protectores para las

hélices Para retirar un protector para las hélices, coloque el dedo y el pulgar tal y como se muestra en la imagen de a continuación. Con el pulgar, aplique suavemente una fuerza de torsión en el borde que sobresale de la protección para las hélices y en la zona que rodea al tren de aterrizaje.

3. Montaje de los protectores para las

hélices Presione cada protector para las hélices hacia adentro para que rodee al tren de aterrizaje. Asegúrese queda bien jo y que las partes que sobresalen del tren de aterrizaje encajan rmemente en las muescas de las protecciones para las hélices. NO aplique demasiada fuerza cuando retire las protecciones para las hélices ya que, de hacerlo, podría dañar los brazos de la aeronave y usted podría resultar herido.60

Especicaciones ● Aeronave (Modelo: TLW004) Peso (protectores de hélices incluidos) 87 g Velocidad máxima 28,8 km/h (17,8 mph) Tiempo de vuelo máx. 13 minutos (sin viento a 15 km/h [9 mph] sostenidos) Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Frecuencia de funcionamiento De 2,4 a 2,4835 GHz Transmisor (PIRE)

Cámara Tamaño de imagen máximo 2592×1936 Modos de grabación de vídeo HD: 1280×720 30p Formato de vídeo MP4

Batería de Vuelo Capacidad 1100 mAh Voltaje 3,8 V Tipo de batería LiPo Energía 4,18 Wh Peso neto 25±2 g Intervalo de temperatura de carga De 5° a 45 °C (de 41° a 113 °F) Potencia de carga máx. 10 W Para obtener más información, lea el manual del usuario: www.ryzerobotics.com

Este contenido puede modicarse sin noticación previa. TELLO es una marca comercial de Ryze Tech. Copyright © 2018 Ryze Tech. Todos los derechos reservados.61