Tello - Drone Ryze - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tello Ryze

Guida di avvio rapido 7

Limitazioni di responsabilità Questo prodotto NON è un giocattolo e non è pertanto adatto ai minori di 14 anni (15 in Giappone). Gli adulti dovrebbero tenere il velivolo fuori della portata dei bambini ed esercitare la dovuta cautela nell'azionarlo in presenza di bambini. In questo prodotto sono integrate varie tecnologie di controllo avanzate. Tuttavia, l'uso improprio del prodotto può provocare lesioni a persone o danni materiali. Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere la documentazione a esso associata. La presente documentazione è inclusa nella confezione del prodotto e/o disponibile online sul sito Web uciale Ryze Tech all'indirizzo (http://www.ryzerobotics.com). Il presente prodotto è una telecamera aerea di facile utilizzo quando si trova in buono stato di funzionamento, così come esposto di seguito. Per le istruzioni e le avvertenze più recenti, visitare il sito Web http://www.ryzerobotics.com. Gli utenti che utilizzano i propri velivoli negli Stati Uniti devono visitare il sito Web http://knowbeforeyouy.org per ulteriori informazioni sulla sicurezza di volo e sulla conformità. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni gravi all'utente o ad altre persone e danni o la perdita del prodotto Ryze Tech, nonché danni ad altri oggetti presenti nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e di accettare i termini e le condizioni ivi specicati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE

TIPO, A ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE

ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Ryze Tech declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nelle presenti direttive sulla sicurezza. L'utente sarà considerato l'unico responsabile di ogni azione durante l'utilizzo dei velivoli Tello.73

1. Tenersi a distanza dalle eliche rotanti e dai motori.

2. NON toccare la parte inferiore del velivolo poiché

potrebbe essere calda.

3. NON utilizzare mai batterie che non siano Ryze Tech e

NON mettere in corto circuito la batteria di volo.

4. Nella confezione del prodotto e nella documentazione

fornita con il prodotto sono incluse informazioni importanti. Leggere attentamente tutte queste informazioni e conservare la confezione del prodotto e la documentazione per futuro riferimento. Normative Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare il velivolo in prossimità di aeromobili

con equipaggio, indipendentemente dall'altitudine. (Se necessario, atterrare immediatamente).

2. NON utilizzare il velivolo in aree densamente popolate,

comprese città e luoghi in cui si tengono eventi sportivi, mostre, spettacoli, e così via.

3. NON portare il velivolo ad altitudini superiori a quelle

stabilite dalle normative e leggi locali.

4. Mantenere le dovute distanze da eventuali velivoli con

equipaggio e NON interferire con le manovre degli stessi. Tenere sempre presenti ed evitare altri velivoli ed eventuali ostacoli.

5. NON utilizzare il velivolo in prossimità o all'interno di zone

interdette al volo, così come denite dalle normative e dalle leggi locali. L'elenco delle zone interdette al volo è in costante aggiornamento e include: aeroporti, conni tra paesi o regioni sovrane, grandi città/regioni. NON utilizzare il velivolo nelle vicinanze di infrastrutture o proprietà sensibili quali centrali elettriche, impianti di trattamento delle acque, istituti penitenziari, strade particolarmente trafficate, strutture governative, zone militari.

6. Tenere sempre il velivolo nel proprio campo visivo e, se

necessario, richiedere l'assistenza di un osservatore.

7. Non utilizzare MAI il velivolo per trasportare merci/carichi

illegali o pericolosi.

8. Accertarsi di aver compreso la natura/il tipo dell'operazione

di volo (ad esempio scopi ricreativi, pubblici o commerciali) e di aver ottenuto le licenze e autorizzazioni necessarie dagli enti governativi competenti prima del volo. Consultare gli organismi locali di regolamentazione per le denizioni complete e i requisiti specici. Gli utenti che utilizzano il proprio velivolo negli Stati Uniti devono di visitare il sito Web http://www.knowbeforeyoufly.org e adottare le misure più appropriate in base alle singole circostanze.74

9. In alcune regioni e territori, può essere precluso lo

svolgimento di attività commerciali ai velivoli controllati a distanza. Prima del volo, vericare e attenersi alla normativa e all'ordinamento locale, poiché tali norme possono dierire da quelle riportate nella presente documentazione.

10. Rispettare la riservatezza altrui quando si utilizza

la telecamera. Conformarsi alle direttive locali, ai regolamenti e alle norme morali in materia di riservatezza. NON svolgere operazioni di sorveglianza quali la ripresa di immagini o video aventi per oggetto persone, persone giuridiche, eventi, esibizioni, esposizioni e altre proprietà, se privi delle necessarie autorizzazioni o nei casi in cui sussista una ragionevole aspettativa di riservatezza, anche se dette immagini o riprese video sono per uso personale.

11. In alcune zone, la ripresa di immagini e video di eventi,

esibizioni, esposizioni o proprietà commerciali per mezzo di una telecamera può costituire una violazione del copyright o di altri diritti legali, anche se dette immagini o riprese video sono per uso personale. Limite di altitudine

1. Volare a quote NON superiori a 10 metri (33 piedi) sul

livello del suolo e mantenere le distanze da eventuali ostacoli circostanti. Contenuto della confezione Manuale Velivolo ×1 (Eliche e protezioni per le eliche incluse*) Elica di ricambio ×2 (coppia) Batteria di volo ×1 Attrezzo di rimozione dell'elica ×1

• I disegni riportati in questo documento hanno valore puramente indicativo e possono variare rispetto al prodotto eettivo.75

è un piccolo quadricottero dotato di sistema di posizionamento visivo e telecamera integrata. Utilizzando il sistema di posizionamento visivo e il sistema di controllo di volo avanzato il velivolo può restare sospeso in posizione ed è quindi adatto per il volo in ambienti chiusi. Funzioni avanzate quali la modalità di rimbalzo (Bounce Mode), la funzione di ribaltamento 8D (8D Flips) e di registrazione video (EZ Shots) rendono l'uso di Tello divertentissimo. Con Tello è possibile acquisire foto da 5 megapixel e streaming video in tempo reale da 720 p sull'app Tello di un dispositivo mobile. Il tempo massimo di volo è di circa 13 minuti*.

3. Indicatore di stato del velivolo

5. Pulsante di accensione

7. Sistema di posizionamento visivo

8. intelligente di volo

10. Protezioni per l'elica

• Il tempo massimo di volo è stato testato in condizioni senza vento e a una velocità costante di 15 km/h (9 mph). Questo valore va considerato soltanto come riferimento.

2. Download dell'app Tello e visione

dei video tutorial Cercare "Tello" nell’App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo mobile. Prima di arontare il primo volo, per garantire la sicurezza in volo, guardare i video tutorial sul sito Web uciale Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com). L'app Tello supporta iOS 9.0 (o versioni successive) e Android 4.4 (o versioni successive). Utilizzare sempre un adattatore USB certicato FCC/CE (in base al luogo) con valore nominale di 5 V e 1,5 A, o superiore. Vericare che il velivolo sia spento prima di ricaricarlo. Non è possibile ricaricarlo quando è acceso.

3. Carica della batteria

Inserire la batteria di volo nel velivolo, come illustrato. Per caricare la batteria di volo, collegare la porta micro USB del velivolo a un adattatore USB (non fornito) utilizzando un normale cavo micro USB. Tempo di carica: circa 1 ora e 30 minuti.

Blu lampeggiante lento: ricarica in corso.

Blu sso: ricarica completata.77

4. Preparazione al decollo

Tello-XXXXXX Avviare l'app Tello. Se l'indicatore di stato del velivolo lampeggia lentamente in giallo, la connessione è stata stabilita e la vista in tempo reale della telecamera viene visualizzata sul dispositivo mobile.

Nell'app Tello: Decollo e atterraggio automatici Premere una volta di tasto di accensione per accendere il velivolo. (Per spegnerlo, premere nuovamente il tasto) Attivare il Wi-Fi del dispositivo mobile e connettersi alla rete Tello-XXXXXX. Decollo automatico Atterraggio automatico Acquisizione di foto e registrazione di video Toccare per passare dalla modalità Photo (foto) alla modalità Video. Toccare per scattare una foto o registrare un video. Utilizzare i joystick virtuali dell'app per il controllo del velivolo (la modalità delle levette di comando predenita è la Modalità 2) Levetta di sinistra

Giù Rotazione a sinistra Rotazione a destra Levetta di destra In avanti Indietro A sinistra A destra78

Note per l'installazione

1. Installazione delle eliche

Durante il montaggio, assicurarsi che lo spazio tra il fondo della protezione dell'elica e il motore sia sufficiente per inserire l'attrezzo di rimozione dell'elica.

2. Smontaggio delle eliche

Inserire l'attrezzo di rimozione dell'elica tra la calotta dell'elica e il motore. Assicurarsi di tenere saldamente il motore durante il distacco dell'elica. Montare le eliche contrassegnate sui motori con carrello di atterraggio contrassegnato. Montare le eliche non contrassegnate sui motori con carrello di atterraggio non contrassegnato. Rimuovere sempre le eliche utilizzando l'attrezzo di rimozione apposito. NON rimuovere le eliche manualmente, si rischiano gravi lesioni e danni ai motori.79

4. Rimozione delle protezioni per le eliche

Per rimuovere una protezione per l'elica, posizionare il pollice e un altro dito come illustrato nella gura in basso. Con il pollice, applicare una leggera forza di rotazione sul bordo che sporge dalla protezione per l'elica nel punto in cui avvolge il carrello di atterraggio.

3. Installazione delle protezioni per le eliche

Spingere le protezioni per le eliche verso l'interno per avvolgere il carrello di atterraggio. Assicurarsi che le protezioni scattino in posizione e che le parti sporgenti del carrello di atterraggio siano inserite saldamente negli incavi delle protezioni per le eliche. NON applicare una forza eccessiva quando si rimuovono le protezioni per le eliche, in quanto così facendo i bracci del velivolo potrebbero danneggiarsi e l'utente subire lesioni.80

Caratteristiche tecniche ● Velivolo (Modello: TLW004) Peso (protezioni per le eliche incluse) 87 g Velocità massima 28,8 km/h (17,8 mph) Durata massima di volo 13 minuti (in assenza di vento a velocità costante di 15 km/h (9 mph)) Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) Frequenza di funzionamento 2,4 - 2,4835 GHz Trasmettitore (EIRP)

Telecamera Massima dimensione immagine 2592×1936 Modalità di registrazione video HD: 1280×720 30p Formato video MP4

Batteria di volo Capacità 1100 mAh Tensione 3,8 V Tipo di batteria LiPo Energia 4,18 Wh Peso netto 25±2 g Intervallo temperatura di carica Da 5 °C a 45 °C (da 41 °F a 113 °F) Massima potenza di carica 10 W Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente: www.ryzerobotics.com

Questi contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. TELLO è un marchio registrato di Ryze Tech. Copyright © 2018 Ryze Tech. Tutti i diritti riservati.81