Tello - 드론 Ryze - 무료 사용 설명서

제품 유형	쿼드콥터 드론
브랜드	라이즈
모델	텔로
무게	87g (프로펠러 보호 장치 포함)
크기	98 × 92.5 × 41mm
배터리	LiPo 3.8V, 1100mAh
작동 온도	0°C ~ 40°C
충전 온도	5°C ~ 45°C
충전 시간	약 1시간 30분
USB 전원	5V, 1.5A (어댑터 미포함)
카메라	사진 5MP, 동영상 720p @ 30fps
최대 비행 시간	약 13분
최대 속도	28.8km/h (17.8mph)
주파수	2.4 ~ 2.4835GHz
송신 전력 (EIRP)	< 20dBm (FCC), < 19dBm (CE/SRRC)
모바일 호환성	iOS 9.0+, Android 4.4+
연결	Wi-Fi 다이렉트
특수 기능	시각적 위치 결정, 바운스, 8D 플립, 오토캠
부품	프로펠러, 프로펠러 보호 장치, 배터리, 분리 도구
유지 관리	부드러운 천으로 청소, 물 피하기
안전	규정 준수, 장애물 회피, 사람 근처 비행 금지
최소 연령	14세 (일본 15세)

자주 묻는 질문 - Tello Ryze

Ryze Tello 드론을 켜고 끄는 방법은?

드론을 켜려면 측면에 있는 전원 버튼을 한 번 누르십시오. 끄려면 같은 버튼을 다시 누르십시오.

Tello 드론을 스마트폰에 연결하는 방법은?

스마트폰의 Wi-Fi를 켜고 'Tello-XXXXXX'로 시작하는 네트워크에 연결하십시오. 그런 다음 Tello 앱을 실행하십시오. 드론의 표시등이 천천히 노란색으로 깜빡이고 카메라 이미지가 화면에 나타나면 연결이 완료됩니다.

배터리 수명과 충전 방법은?

최대 비행 시간은 약 13분입니다. 충전하려면 배터리를 드론에 삽입하고 마이크로 USB 케이블을 드론 포트에 연결한 후 인증된 5V/1.5A 이상의 USB 어댑터에 연결하십시오. 완전 충전에는 약 1시간 30분이 소요됩니다.

비공식 배터리를 사용할 수 있나요?

아니요, Ryze Tech에서 승인하지 않은 배터리를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 화재나 손상 위험을 방지하려면 제공된 비행 배터리 또는 공식 Ryze 배터리만 사용하십시오.

필수 안전 주의사항은 무엇인가요?

회전하는 프로펠러에서 떨어져 있고, 하단을 만지지 마십시오(화상 위험), 공항, 군중 또는 규정 고도 이상으로 비행하지 마십시오. 현지 법률을 준수하고 민감한 지역을 비행하지 마십시오.

프로펠러를 올바르게 설치하는 방법은?

프로펠러와 모터에는 표시가 있습니다: 표시가 있는 프로펠러는 표시가 있는 랜딩 기어가 있는 모터에, 표시가 없는 프로펠러는 표시가 없는 모터에 설치하십시오. 분리 도구를 사용하여 안전하게 프로펠러를 분리하십시오.

드론이 Wi-Fi 신호를 잃으면 어떻게 해야 하나요?

드론에는 안전 기능이 있습니다: 신호 손실 시 설정에 따라 자동 착륙하거나 이륙 지점으로 돌아갈 수 있습니다. 앱에서 이 동작을 구성하십시오.

Tello는 어떤 비행 모드를 제공하나요?

Tello는 다양한 재미있는 모드를 제공합니다: 역동적인 비행을 위한 바운스 모드, 8D 플립, 자동 촬영을 위한 오토캠(EZ 샷)이 있습니다. 앱에서 활성화할 수 있습니다.

드론은 모든 스마트폰과 호환되나요?

Tello 앱은 iOS 9.0 이상 및 Android 4.4 이상과 호환됩니다. 최상의 경험을 위해 스마트폰을 최신 상태로 유지하십시오.

드론을 청소하고 유지 관리하는 방법은?

드론을 청소하려면 부드럽고 마른 천을 사용하십시오. 물이나 액체와의 접촉을 피하십시오. 드론을 직접 분해하지 마십시오. 수리는 공인 전문가에게 맡기십시오.

사용 설명서 Tello Ryze

Guide de démarrage rapide

Clause d'exclusion de responsabilité

Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des personnes de 14 ans et plus (15 ans au Japon). Les adultes doivent tener l'appareil hors de portée des enfants et le manipuler avec précaution en leur présence.

Ce produit intègre diverses technologies de contrôle avances. Cependant, une utilisation inappropriée pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Avant votre première utilisation du produit, lisez les documents associés à celui-ci. Ces documents sont fournis avec le produit et sont également disponibles en ligne sur le site Web officiel de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com).

Ce produit est uneamera aérienne facile à piloter lorsque les conditions indiquées ci-dessous sont réunies. Rendez-vous sur le site http://www.ryzerobotics.com pour connaître les instructions et averissements les plus récents. Si vous utilisez votre apparéil aux États-Unis, rendez-vous sur le site http://www.knowbeforeyoufly.org/ pour en savoir plus sur la sécurité et la conformité en vol.

Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentionivement pour bien configurer votre apparéil avant de l'utiliser. Si vous ne lisiez pas les instructions et les mises en garde ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit Ryze Tech ou d'autres objets places à proximité ou de perdre votre produit Ryze Tech.

En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la presente clause d'exclusion de responsabilité, y compris les conditions d'utilisation expostées ici, et que vous acceptez de vous y conformer. À L'EXCEPTION DE CE QUI A ETÉ EXPRESSEMENT PRÉVUDANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRès-VENTE DE RYZE TECH (DISPONIBLES SUR HTTP://RYZEROBOTICS.COM/SERVICE), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITE», SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE. RYZE TECH DéCLINE TOUTE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, SAUF TEL QU'EXPRESSEMENT STIPULEDANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRès-VENTE DE RYZE TECH, EXPRESSE OU TACITE, EN LIEN AVEC LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX, Y COMPRIS : (A) Toute GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE

CONTREFAÇON; ET (B) TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. RYZE TECH NE GARANTIT PAS, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULE DANS LA GARANTIE LIMITÉE RYZE TECH, QUE LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT, Toute PARTIE DU PRODUIT, OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SANS RISQUE OU SANS ERREUR, SERONT DEPOURVUS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE COMPOSANT MALVEILLANT, ET NE GARANTIT PAS QUE DE TELS PROBLEMES SERONT CORRIGÉS.

TOUTE INFORMATION ET RECOMMANDATION, OBTENUE PAR VOUS, QUE CE SOIT À L'ORAL OU PAR ÉCRIT, CONCERNANT LE PRODUIT, DES ACCESSOIRES DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL ASSOCIÉ, NE SAURAIENT SOUMETTRRE RYZE TECH NI LE PRODUIT À UNE AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSEMENT DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE POUVANT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE ACCÉS AU PRODUIT, AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL. VOUS COMPRENZÉT RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS ÉTES LE SEUL RESPONSABLE DE Toute BLESSURE, TOUT DÉCÉS, TOUT DOMMAGE CAUSE À VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTème INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE OU MATÉRIEL RYZE TECH UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS DE TIERS, OU DE Toute PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE L'EXCLUSION DE GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICION A L'AUTRE.

Ryze Tech décline toute responsabilité quant aux dégats, aux blessures ou aux problèmes découulant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques décrites dans les générées Consignes de sécurité (sans s'y limiter). Vous étés le seul responsable de tous vos comportements lorsque vous faites voler les appareils Tello.

Avertissements

1. Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.
2. Ne touchez PAS la face inférieure de l'appareil pour prévenir tout risque de brûlle.
3. N'utilisez jamais de batteries non autorisées par Ryze Tech et ne court-circuitez PAS la batterie de vol.
4. Vous retrouverez les informations importantes sur l'emballage de l'appareil et dans la documentation à l'intérieur. Lisez toutes ces informations attentivement et conservez l'emballage et la documentation à titre indicatif.

Réglementation

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

币

1. NE FAITES PAS VOLER l'appareil à proximé d'un aéronef avec pilote,quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si nécessaire.)
2. Ne survlez PAS de zones densément feuplées (villes, événements sportifs, expositions et spectacles).
3. Ne volez PAS au-dessus de l'altitude maximale définie par vos lois et réglementations locales.
4. Tenez-vous à l'écart et NE PERTURBEZ PAS le fonctionnement des aéronefs avec pilote. Repérez et évitez en permanence les autres apparèils et obstacles.
5. NE FAITES PAS voter l'appareil à proximé ou à l'intérieur des zones d'exclusion aérienne établies par la réglementation locale en vigueur. Les zones d'exclusion aérienne comprend les aeroports, les frontières entre deux pays souverains ou deux régions souveraines et les grandes villes/régions. Cette liste est régulièrement mise à jour. NE FAITES PAS voter l'appareil à proximé d'informatures ou de sites sensibles (centrales électriques, stations d'épuration, établissements correctionnels, routes très fréquentées, sites de l'Etat ou zones militaires).
6. Ne perdez jamais de vue l'appareil et faites appel à un observateur si besoin.
7. N'utilisez JAMAIS l'appareil pour transporter des marchandises et des charges dangereuses ou illégales.
8. Veillez à bien connaître la nature et le cadre d'utilisation de votre apparéil (usage récréatif, public ou commercial) et à obtenir les approbations et autorisations nécessaires auprès des autorités compétentes avant le vol. Adressez-vous aux autorités locales pour connaître les définitions exhaustives et les exigences spécifiques. Si vous utilisez leur apparéil aux États-Unis, rendez-vous sur le site http://www.knowbeforeyoufly.org/ et

appliquez les mesures appropriées et correspondant à votre situation.

1. Notez que dans certains territoires et certaines régions, la réalisation d'activités commerciales par des apparilés télécommandés est interdite. Consultez les lois et réglementations locales avant chaque vol et respectez-les. Les règles en vigueur peuvent différer de celles indiquées dans ce document.
2. Respectez la vie privée d'autrui lorsque vous utilisez laamera. Conformez-vous aux lois, aux règlements et aux normes éthiques en matière de vie privée. Il est strictement INTERDIT d'esponner (via l'enregistrement d'images ou de videos) une personne, une entité, un événement, un spectacle, une exposition, une propriété ou un endroit où la vie privée est censée être protégée sans autorisation, même si les images ou les videos enregistrées sont destinées à un usage personnel.
3. Notez que dans certains endroits, l'enregistrement (photo ou video) d'evénements, de spectacles, d'expositions ou de propriétés commerciales par le biais d'uneamera constitue une atteinte aux droits d'auteur ainsi qu'a d'autres droits, même si la photo ou la video en question est destinée à un usage personnel.

Limits d'altitude

1. Ne volez PAS à plus de 10 metres (33 pieds) au-dessus du sol et tenez-vous à l'écart de tout obstacle.

Contenu de l'emballage

Apparel × 1

(Hélices et protections d'hélice incluses*)

Hélice de rechange × 2 (paire)

Batterie de Vol × 1 Outil de retrait

Manuel

d'hélice × 1

• Les schémas de ce document sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel.

1. Introduction

TELLO™ est un petit quadcoptère qui dispose d'un système de Positionnement visuel et d'uneamera embarquée. Grace au Positionnement visuel et au contrôleur de vol avancé, il peut maintainir un vol stationnaire et VOLER en interieur. Des fonctionnalités avances telles que le mode Rebond (Bounce Mode), Figures 8D (8D Flips) et AutoCam (EZ Shots) rendront chaque utilisation de Tello plus amusante. Tello capture des photos 5 megapixels et diffuse des videos 720p en direct sur l'application mobile Tello. Son temps de vol maximum s'éleve à environ 13 minutes*.

1. Hélices
2. Moteurs
3. Voyant d'etat de l'appareil
4. Caméra
5. Bouton d'alimentation
6. Antennes
7. Système de Positionnement visuel
8. Batterie de vol
   9.Port Micro USB
9. Protections d'helic

2. Téléchargement de l'application Tello et visionnage des tutoriels video

Recherche « Tello » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application sur votre apparéil mobile. Pour garantir la sécurité des vols, regardez les tutoriels video sur le site Web officiel de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) avant votre premier vol.

图

L'application Tello est compatible avec iOS 9.0 (ou version ultérieure) et Android 4.4 (ou version ultérieure).

3. Recharge de la batterie

Insérez la batterie de vol dans l'appareil, comme illustré.

Pour charger la batterie de vol, connectez un adaptateur USB (non fourni) au port Micro USB de l'appareil à l'aide d'un cable Micro USB standard.

Temps de charge : Env. 1 heures et 30 minutes.

Bleu a clignotement lent : chargement.

Bleu fixe : chargement terminé.

Utilisez toujours un adaptateur USB certifié FCC/ CE (selon votre région) de 5 V et 1,5 A ou plus.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de le charger. Il ne peut pas etre charge lorsqu'il est activé.

4. Préparation au décollage

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. (Appuyez a nouveau pour I'eteindre)

Activez le Wi-Fi sur
votre apparéil mobile et
connectez-le au réseau
Tello-XXXXXX.

Lancez l'application Tello. La connexion est établie lorsque l'indicateur de l'appareil clignote lentement en jaune et que l'image de laamera s'affiche sur votre apparéil mobile.

5.Vol

Dans l'application Tello :

• Décollage et atterrissage automatiques

Décollage automatique Atterrissage automatique

• Capture de photos et enregistrement de videos

Appuyez pour passer au mode Photo ou au mode Video.

Appuyez pour prendre une photo ou enregistrer une video.

• Utilisez les manettes virtuelles dans l'application pour contrôler l'appareil (le mode de contrôle par défaut en mode de manche est également appelé Mode 2)

Manche gauche

Haut
Bas

Manche droit

Avant
Arrière

Tourner à gauche
Tourner à droite

Gauge
Droite

Notes d'installation

1. Installation des hélices

Lors de l'installation, assurez-vous que la partie inférieure de la fixation de l'hélice et le moteur ne sont pas plus écarts que nécessaire pour insérer l'outil de retrait d'hélice.

币

Installez les hélices
marquées sur les
moteurs avec un train
d'atterrissage marqué.

Installez les hélices non marquées sur les moteurs avec un train d'atterissage non marqué.

2. Demontage des hélices

Insérez l'outil de retrait d'hélice entre le moyeu de l'hélice et le moteur. Tenez bien le moteur en démontant l'hélice.

Detachez toujours les hélices en utilisant l'outil de retrait d'hélice. Ne retirez PAS les hélices à la main : vous pourriez gravement vous blesser ou endommager les moteurs.

3. Installation des protections d'hélice

Poussez chaque protection d'hélice vers l'intérieur, de manière à entourer le train d'atterrissage. Assurez-vous que la protection d'hélice s'enclenché en position et que les parties saillantes du train d'atterrissage rentrent en toute sécurité dans les encoches des protections d'hélice.

贝

4. Demontage des protections d'hélice

Pour-retirer une protection d'hélice,placez le pouce et l'index comme illustré dans le schéma ci-dessous. Avec votre pouce, exercez doucement une torsion sur la partie saillante de la protection d'hélice qui entoure le train d'atterissage.

Pour éviter d'endommager les bras de l'appareil ou de vous blesser, NE forcez PAS lors du retrait des protections d'hélice.

\section*{Caracteristiques techniques}

Appareil (modèle : TLW004)

Poids (protections

d'hélice incluses)

87g

Vitesse max. 28,8 km/h (17,8 mph)

Temps de vol max.

a une vitesse constante de

15 km/h / 9 mph)

Temperature de

fonctionnement

0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Fréquence de

fonctionnement

2,4 à 2,4835 GHz

Émetteur (EIRP)

<20 dBm (FCC)

币

< 19 dBm (CE)

Caméra

< 19 dBm (SRRC)

Taille max. de l'image 2592x1936

Modes d'enregistrement

HD:1280x72030p

video

Formats video MP4

• Batterie de Vol

Capacité 1100 mAh

Tension 3,8 V

Type de batterie

LiPo

Énergie 4,18 Wh

Poids net 25± 2g

Plage de températe de

5^ à 45^ (41° à 113°F)

chargement

Puisance de charge

max.

10W

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) I'appareil ne doit pas produit de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Déclaration de conformité UE: Par la présente, Shenzhen RYZE Tech Co., Ltd. déclare que cet apparéil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européen RED.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.ryzerobotics.com/euro-compliance