KUC 2221 - Limpador ultrassônico Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador ultrassônico
Marca	Koenic
Modelo	KUC 2221
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potência nominal	50 W
Classe de proteção	II
Capacidade do tanque	Aproximadamente 600 ml (estimativa)
Material do tanque	Aço inoxidável
Temporizadores predefinidos	1:30, 3:00, 4:30, 6:00, 7:30 minutos
Funções principais	Limpeza ultrassônica com temporizador, seleção de duração, desligamento automático
Acessórios incluídos	Cesto, suporte para CD com anel espaçador, suporte para relógio, tampa com janela
Objetos laváveis	Joias, moedas, canetas, óculos (exceto lentes de policarbonato), artigos de higiene, CD/DVD
Objetos não laváveis	Madeira, pérolas, couro, mecanismos de relógio, superfícies frágeis
Uso recomendado	Apenas uso doméstico, em interiores
Manutenção	Limpar o exterior com pano úmido, esvaziar e secar o tanque após cada uso, não imergir
Segurança	Não deixar sem supervisão, desconectar antes da limpeza, manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos sem supervisão
Reparabilidade	Confiar a um serviço autorizado para qualquer reparo, não desmontar por conta própria

Perguntas frequentes - KUC 2221 Koenic

Quais objetos posso limpar com o KUC 2221 ?

Você pode limpar joias (ouro, prata, metal), moedas, canetas, óculos (exceto lentes de policarbonato), escovas de dentes, dentaduras, cabeças de barbear, CD/DVD. Evite madeira, pérolas, couro e mecanismos de relógio.

Como usar o limpador ultrassônico Koenic KUC 2221 ?

Coloque os objetos no tanque, encha água até a marca MAX, feche a tampa, conecte, pressione POWER, escolha a duração com TIMER, depois pressione ON. A limpeza para automaticamente.

Posso usar detergente ?

Sim, você pode adicionar algumas gotas de detergente para uma lavagem mais profunda. Leia as instruções do detergente e siga as normas de segurança.

Qual é a duração de limpeza recomendada ?

As durações predefinidas são: 1:30 min (pouco sujo), 3:00 min (normal), 4:30 min (primeira lavagem), 6:00 min (vários objetos), 7:30 min (lavagem profunda). Adapte conforme a sujeira.

Como limpar o KUC 2221 ?

Desconecte o aparelho. Limpe o exterior com pano úmido. Esvazie o tanque após cada uso e seque-o. Nunca imerja as partes elétricas.

O que fazer se o aparelho não funcionar ?

Verifique a alimentação elétrica. Se o tanque estiver vazio ou o nível de água muito baixo, encha até MAX. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante.

Posso limpar relógios com o KUC 2221 ?

Sim, use o suporte para relógio. Certifique-se de que apenas a pulseira mergulhe; a caixa não deve ser imersa para evitar danificar o mecanismo.

O ruído de vibração é normal ?

Sim, um leve som de vibração durante o funcionamento é normal e indica que os ultrassons estão ativos.

Qual é a capacidade do tanque ?

A capacidade aproximada é de 600 ml. Não ultrapasse a marca MAX dentro do tanque.

Posso lavar CD ou DVD ?

Sim, coloque o CD/DVD no suporte incluído. Use o anel espaçador para lavar dois discos de uma vez. Siga o procedimento normal.

MANUAL DE UTILIZADOR KUC 2221 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e cuidad.

Português

Instruções de segurança

Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.

• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

Este produto foi concebido para ser usado como um aparelho de limpeza por ultrassons.

Remove a sujidade de forma eficiente de muitos tipos de objetos, suavemente com ondas ultrassónicas.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo

Limpeza e cuidado.

Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteúdo

1 x Suporte de CD com anel de distância

1 x Cartão de garantia

Lista de peças

A Suporte do relógio

B Encarte do cesto

C Marcação MAX

D Luz do indicador azul

€ Botão ON (inicia o temporizador)

F Botão TIMER

G Ecrã

H Botão POWER

1 Anel de distância

J Suporte de CD

K Compartimento

L Cabo de alimentação com ficha de alimentação

M Recipiente em aço inoxidável

N Tampa com janela de visualização

Especificações

Tensão nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potência nominal à rede : 50 W

Protecção de classe : II

Português

Objetos adequados ou não adequados à limpeza com ondas ultrassónicas

Adequado para limpeza com ondas ultrassónicas
Jóias Ouro, prata	bijuteria em metal, como colares, anéis, brincos, pulseiras, correntes de relógios
Peças Metálicas	Moedas, medalhas, distintivos, válvulas, peças pequenas, componentes de relógios à prova de água
Artigos de papelaria	Bicos para canetas de tinta permanente, estojos de esferográficas, bocais de impressoras, carimbos de assinatura
Artigos Óticos Objetos	Óculos, óculos de sol, lupasAviso:Não limpe lentes de poli carbonato (plástico) com o aparelho de limpeza por ultrassons
Produtos de higiene	Escovas de dentes, dentaduras, aparelhos e cabeças de corte das máquinas de barbear, lâminas de barbear

Sugestões:

• Seque as lentes dos óculos depois de limpar com um pano macio. As lentes poderão ficar com riscos se secarem ao ar.
• As superfícies brilhantes deverão ser polidas posteriormente.

Não adequado para limpeza por ultrassons

• Madeira
• Pérolas verdadeiras
• Artigos de couro
  • Relógios e mecanismos de relógios
• Materiais com superfícies sensíveis ou riscadas/danificadas

Intervalos de Tempo

Existem 5 intervalos de tempo predefinidos:

Hora Recomendado por:
1:30 min	Níveis muito leves de sujidade ou se for necessário um período curto de segunda limpeza
3:00 min	Nível de sujidade normal
4:30 min	Primeira limpeza de objetos que não eram limpos há muito tempo
6:00 min	Primeira limpeza quando vários objetos são limpos ao mesmo tempo
7:30 min	Para aumentar a eficácia da limpeza.

Métodos de Limpeza

- Limpeza Geral

Use água tépida normal para limpeza geral (a água deve cobrir totalmente o item a ser limpo, embora não deva exceder a altura de enchimento máxima).

- Limpeza Básica

Os concentrados de limpeza podem ser usados para identificar a intensidade do efeito de limpeza do produto. Enche o recipiente em aço inoxidável com água, que é, dependendo do nível de sujidade dos objetos a serem limpos, doseado com várias gotas de detergente.

Nota

Tome nota das informações fornecidas pelo fabricante do detergente na embalagem.

- Limpeza Parcial

Para a limpeza parcial de objetos grandes, use o produto com a tampa aberta.

Nota

Durante o funcionamento, evite o contacto com o líquido! Os ultrassons são nocivos para a pele e ossos.

Português

Funcionamento

Fig. 1 Coloque o produto numa superfície plana e estável e ligue o cabo elétrico.
Fig. 2 Coloque o objeto a ser limpo no recipiente em aço inoxidável. Encha o recipiente com água. O objeto tem de estar coberto com água, mas certifique-se de que não excede a marcação
Max. Do recipiente. Considere um dos métodos mencionados nos Métodos de Limpeza.
Fig. 3 Feche a tampa e prima o botão POWER para ligar o produto. O indicador azul acende e 00:00 aparece no ecrã.
Fig. 4 Defina um intervalo de tempo com o botão TIMER.
Fig. 5 Prima o botão ON para começar e o tempo no ecrã inicia uma contagem decrescente até 0.

Nota

Durante o processo de limpeza, é possível ouvir um ruído de vibração silencioso; isto é causado pelo processo de limpeza.

Fig. 6 Quando o tempo definido tiver decorrido, o processo de limpeza é automaticamente parado e o ecrã mostra 00:00.
Fig. 7 Prima o botão POWER para parar o processo de limpeza manualmente, se for necessário.

Fig. 8 Depois de o processo de limpeza terminar, desligue o produto, abra a tampa e retire o objeto limpo.

Nota

• Pode repetir o processo de limpeza para intensificar o efeito da limpeza.
• Para evitar resíduos de calcário, esvazie sempre o recipiente em aço inoxidável e seque com um pano. Recomendamos que o líquido deva ser renovado após cada processo de limpeza.

• Use o cesto se limpar objetos sensíveis e pequenos. Coloque o item a ser limpo no cesto. Pode limpar vários itens num único procedimento de limpeza. No entanto, certifique-se de que os itens não tocam uns nos outros para evitar que fiquem riscados.
• Coloque o cesto cheio no produto e encha a água. A água tem de cobrir os itens mas não pode exceder a marcação Max.
• Inicie o processo de limpeza, conforme descrito no capítulo Limpar sem encartes.

Nota

O encarte do cesto absorve algumas das ondas ultrassónicas e, consequentemente, reduz o desempenho da limpeza. Deste modo, poderá ser necessário executar vários procedimentos de limpeza.

Português

Fig.10 Limpeza por ultrassons com suporte de relógio

• Pendure o relógio no respetivo suporte e certifique-se de que o compartimento do mecanismo do relógio fica acima da superfície do líquido. Se o mecanismo do relógio ficar mergulhado no líquido, poderá danificar-se durante o processo de limpeza pelas ondas ultrassónicas.
• Inicie o processo de limpeza, conforme descrito no capítulo Limpeza sem encartes.

• Insira um CD ou DVD no suporte de CD fornecido. Encha o produto com água. É possível limpar 2 CDs ou DVDs ao mesmo tempo, usando o anel como espaçador.
• Inicie o processo de limpeza, conforme descrito no capítulo Limpeza sem encartes.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

• Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente.

• Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor).
• Guarde o produto nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
O produto não funciona	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
O objeto a ser limpo permanece sujo	Não existe, ou existe muito pouca, água no recipiente em aço inoxidávelNão foi adicionado nenhum detergente.Limpeza com o encarte do cesto	Encha o recipiente com água até à marcação MAXAdicione concentrado de limpeza de acordo com o tipo de sujidadeO encarte do cesto absorve um terço das ondas ultrassónicas e, consequentemente, reduz o desempenho da limpeza. Deste modo, poderá ser necessário executar vários procedimentos de limpeza

Säkerhetsinstruktioner