KUC 2221 - Nettoyeur ultrasonique Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador ultrasónico
Marca	Koenic
Modelo	KUC 2221
Alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia nominal	50 W
Clase de protección	II
Capacidad del tanque	Aproximadamente 600 ml (estimación)
Material del tanque	Acero inoxidable
Temporizadores predefinidos	1:30, 3:00, 4:30, 6:00, 7:30 minutos
Funciones principales	Limpieza ultrasónica con temporizador, selección de duración, apagado automático
Accesorios incluidos	Cesta, soporte para CD con anillo separador, soporte para reloj, tapa con ventana
Objetos lavables	Joyas, monedas, bolígrafos, gafas (excepto lentes de policarbonato), artículos de higiene, CD/DVD
Objetos no lavables	Madera, perlas, cuero, mecanismos de reloj, superficies frágiles
Uso recomendado	Solo doméstico, en interiores
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo, vaciar y secar el tanque después de cada uso, no sumergir
Seguridad	No dejar desatendido, desenchufar antes de limpiar, mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años sin supervisión
Reparabilidad	Confiar a un servicio autorizado para cualquier reparación, no desmontar usted mismo

Preguntas frecuentes - KUC 2221 Koenic

¿Qué objetos puedo limpiar con el KUC 2221?

Puede limpiar joyas (oro, plata, metal), monedas, bolígrafos, gafas (excepto lentes de policarbonato), cepillos de dientes, dentaduras, cabezales de afeitadora, CD/DVD. Evite la madera, las perlas, el cuero y los mecanismos de reloj.

¿Cómo usar el limpiador ultrasónico Koenic KUC 2221?

Coloque los objetos en el tanque, llénelo de agua hasta la marca MAX, cierre la tapa, enchufe, presione POWER, seleccione la duración con TIMER, luego presione ON. La limpieza se detiene automáticamente.

¿Puedo usar detergente?

Sí, puede agregar unas gotas de detergente para una limpieza más profunda. Lea las instrucciones del detergente y respete las normas de seguridad.

¿Cuál es la duración de limpieza recomendada?

Las duraciones predefinidas son: 1:30 min (poco sucio), 3:00 min (normal), 4:30 min (primer lavado), 6:00 min (varios objetos), 7:30 min (limpieza profunda). Adáptelas según la suciedad.

¿Cómo limpiar el KUC 2221?

Desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño húmedo. Vacíe el tanque después de cada uso y séquelo. Nunca sumerja las partes eléctricas.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique la alimentación eléctrica. Si el tanque está vacío o el nivel de agua demasiado bajo, llénelo hasta MAX. Si el problema persiste, contacte al fabricante.

¿Puedo limpiar relojes con el KUC 2221?

Sí, use el soporte para reloj. Asegúrese de que solo la pulsera se sumerja; la caja no debe sumergirse para evitar dañar el mecanismo.

¿El ruido de vibración es normal?

Sí, un ligero sonido de vibración durante el funcionamiento es normal e indica que los ultrasonidos están activos.

¿Cuál es la capacidad del tanque?

La capacidad aproximada es de 600 ml. No sobrepase la marca MAX en el interior del tanque.

¿Puedo lavar CD o DVD?

Sí, coloque el CD/DVD en el soporte incluido. Use el anillo separador para lavar dos discos a la vez. Siga el procedimiento normal.

MANUAL DE USUARIO KUC 2221 Koenic

Instrucciones de seguridad

• Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
• Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.
• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

Español

Instrucciones de seguridad

Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entreguelo con el producto.

Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.

• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque objetos pesados encima del producto.
• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
• No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado.
• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
• Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible.
• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.

• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.

• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
• Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
• No permita que el producto funciona sin supervisión.
• Asegúrese de que la unidad motriz y el cable de alimentación no se mojen.
• ¡Use solo accesorios proporcionados con el aparato o recomendados por el fabricante!
• Este aparato está indicado exclusivamente para su uso privado.
• Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.

Uso pretendido

Este producto está diseñado para utilizarse como limpiador ultrasónico. Elimina eficazmente la suciedad de numerosos tipos de objetos de una manera suave mediante ondas ultrasónicas.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo

Limpieza y cuidados.

Eliminación

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información...

Contenido

1 x Limpiador ultrasónico

1 x Cesta

1 x Porta CD con anillo distanciador

1 x Manual de usuario

1 x Tarjeta de garantía

Lista de piezas

A Soporte para relojes

B Cesta para insertar

c Marca de nivel MAX

D Luz indicadora azul

€ Botón ON (inicio del temporizador)

F Botón TIMER

G Pantalla

H Botón POWER

1 Anillo distanciador

J Porta CD

K Carcasa

L Cable de alimentación con enchufe

M Recipiente de acero inoxidable

N Tapa con ventana de visualización

Especificaciones

Tensión nominal : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal : 50 W

Clase de protección : II

Español

Objetos adecuados y no adecuados para la limpieza ultrasónica

Adecuados para la limpieza ultrasónica
Joyas Oro, plata	metal como collares,anillos, pendientes, pulseras,correas de reloj.
Piezas demetal	Monedas, medallas, insignias,válvulas, piezas pequeñas,piezas de reloj resistentes alagua.
Artículos depapelería	Puntas de plumas estilográficas,carcasas de bolígrafos,inyectores de impresoras, sellosde caucho.
Objetosópticos	Gafas, gafas de sol, lupas.Advertencia:No limpielas lentes de policarbonato(plástico) con el limpiadorultrasónico.
Artículos dehigiene	Cepillos de dientes,dentaduras, aparatos deortodoncia y cabezales demaquinillas de afeitar, cuchillasde afeitar.

Consejos:

• Seque las lentes de las gafas después de la limpieza con un paño suave. Si se dejan secar las lentes al aire libre, aparecen vetas.
• Debe pulir las superficies brillantes después de la limpieza.

No adecuados para la limpieza ultrasónica

• Madera
• Perlas genuinas
• Artículos de cuero
  • Mecanismos de relojería
• Materiales con superficies delicadas o que estén arañadas o dañadas

Intervalos de tiempo

Hay 5 intervalos de tiempo predeterminados:

Tiempo	Recomendado para:
1:30 min	Nivel de suciedad leve o si necesita repetir el proceso o un proceso de limpieza corto
3:00 min	Nivel de suciedad normal
4:30 min	Primera limpieza de objetos que no se han limpiado durante mucho tiempo
6:00 min	Primera limpieza cuando se limpian varios objetos juntos
7:30 min	Para aumentar la eficacia de la limpieza.

Métodos de limpieza

- Limpieza general

Para la limpieza general utilice agua corriente (el agua debe cubrir completamente el objeto a limpiar, pero no debe sobrepasar la altura máxima de llenado).

- Limpieza básica

Para reforzar el efecto de la limpieza del aparato se pueden utilizar limpiadores concentrados. Llene el recipiente de acero inoxidable con agua y añada unas gotas de detergente dependiendo del nivel de suciedad de los objetos que vaya a limpiar.

Nota

Tenga en cuenta la información que se encuentra en el embalaje de cada fabricante.

- Limpieza parcial

Para la limpieza parcial de objetos grandes, utilice el aparato con la tapa abierta.

Nota

Evite el contacto con el líquido durante el funcionamiento! El ultrasonido puede ser perjudicial para la piel y los huesos.

Funcionamiento

Limpieza sin cesta

Fig. 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y conecte el enchufe de alimentación.
Fig. 2 2Coloque el objeto que vaya a limpiar en el recipiente de acero inoxidable. Llene el recipiente de agua. El agua debe cubrir completamente el objeto, pero asegúrese de que no sobrepase la marca de altura máxima de llenado (Max) del recipiente. Seleccione uno de los métodos de limpieza mencionados en Métodos de limpieza.
Fig. 3 Cierre la tapa y pulse el botón POWER para encender el aparato. La luz indicadora azul se encenderá y 00:00 aparecerá en la pantalla.
Fig. 4 Ajuste un intervalo de tiempo con el botón TIMER.
Fig. 5 Pulse el botón ON para iniciar el proceso y la cuenta atrás del tiempo que se muestra en la pantalla.

Nota

Durante el proceso de limpieza se percibe un leve sonido de vibración causado por el proceso de limpieza.

Fig. 6 Una vez finalizado el tiempo seleccionado, el proceso de limpieza se detiene automáticamente y la pantalla muestra 00:00.
Fig. 7 Pulse le botón POWER para detener manualmente el proceso de limpieza si fuera necesario.

Fig. 8 Cuando el proceso de limpieza haya finalizado, apague el aparato, abra la tapa y extraiga los objetos limpios.

Nota

• Puede repetir el proceso de limpieza para intensificar el efecto de la limpieza.
• Para evitar los residuos de cal, vacíe siempre el recipiente de acero inoxidable y séquelo con un paño. Le recomendamos que renueve el líquido después de cada proceso de limpieza.

Fig. 9 Limpieza con cesta

• Utilice la cesta si limpia objetos delicados o pequeños. Ponga el objeto a limpiar dentro de la cesta. Puede limpiar varios objetos juntos en un proceso de limpieza, pero asegúrese de que los objetos no se toquen entre sí para evitar arañazos.
• Coloque la cesta llena en el aparato y llene el recipiente de agua. El agua debe cubrir los objetos, pero no debe superar la marca de altura máxima de llenado (Max).
• Inicie el proceso de limpieza como se describe en el apartado Limpieza sin cesta.

Nota

La cesta absorbe algunas de las ondas ultrasónicas y, de esa forma, disminuye la eficacia de la limpieza. Por lo tanto, puede que necesite realizar varios procesos de limpieza.

Español

Fig. 10 Limpieza con soporte para relojes

• Cuelgue el reloj en el soporte para relojes y asegúrese de que la carcasa del reloj quede por fuera del líquido. Si el mecanismo del reloj queda sumergido en el líquido, se puede dañar durante el proceso de limpieza debido a las ondas ultrasónicas.
• Inicie el proceso de limpieza como se describe en el apartado Limpieza sin cesta.

Fig. 11 Limpieza de CD y DVD

• Coloque un CD o un DVD en el porta CD que se incluye. Llene el recipiente de agua. Se pueden limpiar dos CD o DVD al mismo tiempo; para ello utilice el anillo distanciador.
• Inicie el proceso de limpieza como se describe en el apartado Limpieza sin cesta.

Limpieza y cuidados

Atención

• Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.

• No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.

• Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente.

• Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor).
• Guarde el producto en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y la luz del sol directa. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.

Problema Causas posibles Solución
El producto no funciona	Suministro de corriente interrumpido	Compruebe el suministro de corriente
El objeto a limpiar no se limpia	No hay agua en el recipiente de acero inoxidable o es insuficienteNo se ha añadido ningún detergenteSe ha realizado la limpieza con la cesta	Llene el recipiente con agua hasta la marca MAXAñada el producto de limpieza según el tipo de suciedadLa cesta absorbe un tercio de las ondas ultrasónicas y, de esa forma, disminuye la eficacia de la limpieza Por lo tanto, puede que necesite realizar varios procesos de limpieza

Consignes de securite

1 x Aparelho de limpeza por ultrassons

1 x Cesto

1 x Manual de utilizador

Limpeza por ultrassons sem encartes

Fig. 9 Limpeza por ultrassons com cesto

Fig. 11 Limpeza por ultrassons de CDs e DVDs