IR350M - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	IR350M
Categoria	Rádio Internet
Tipo de produto	Rádio Internet com despertador integrado
Dimensões (aprox.)	200 x 120 x 100 mm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Alimentação	Adaptador de rede (incluído)
Conexões	WiFi, Entrada AUX (3,5 mm), Saída para fones (3,5 mm)
Funções principais	Rádio Internet, DAB+ (via atualização), FM (se disponível), 7 teclas de preseleção, Menu de navegação
Ecrã	LCD com exibição de informações
Controle remoto	Não incluído (comando através das teclas no aparelho)
Idiomas da interface	Francês, Alemão, Inglês, etc.
Atualização do firmware	Via WiFi (porta de atualização na parte traseira)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano que não solta fiapos ligeiramente húmido, sem detergente agressivo
Instruções de segurança	Uso doméstico apenas, proteger da humidade e do sobreaquecimento, não abrir o aparelho, desligar em caso de não utilização prolongada
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça sobressalente disponível, reparação por técnico qualificado
Conteúdo da embalagem	Rádio IR350M, bloco de alimentação, manual de instruções, montagem por aperto e parafuso
Garantia	De acordo com a legislação em vigor

Perguntas frequentes - IR350M HAMA

Como conectar o rádio à minha rede WiFi?

Ao ligar pela primeira vez, o assistente de configuração inicia automaticamente. Siga as instruções no ecrã para selecionar a sua rede WiFi e introduzir a palavra-passe. Se ignorou o assistente, vá a Menu > Configuração > Rede > WiFi e siga os passos.

Como definir a hora e a data?

O rádio sincroniza automaticamente a hora via Internet ao conectar-se ao WiFi. Se pretender definir manualmente, vá a Menu > Configuração > Hora/Data e desative a sincronização automática.

Como usar as teclas de preseleção (PRESET)?

Para guardar uma estação, sintonize a estação desejada e, em seguida, mantenha premida uma das teclas PRESET 1 a 7 até confirmação. Para relembrar a estação, prima brevemente a tecla correspondente.

Como ligar um dispositivo externo via AUX?

Ligue o seu dispositivo (smartphone, leitor MP3) à entrada AUX IN localizada na parte traseira com um cabo de 3,5 mm. Em seguida, prima a tecla MODE até selecionar a fonte AUX.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente ligado à tomada e ao rádio. Certifique-se de que a tomada está com energia. Se o problema persistir, desligue o adaptador, espere 30 segundos e volte a ligar. Contacte o serviço de apoio ao cliente se necessário.

Como limpar o rádio?

Use um pano macio que não solta fiapos ligeiramente húmido (não molhado). Nunca use detergentes agressivos, álcool ou produtos abrasivos. Desligue o aparelho antes de limpar.

Posso ouvir o rádio sem conexão à Internet?

O rádio foi concebido principalmente para Rádio Internet. No entanto, também pode receber estações DAB+ e FM se disponíveis (dependendo da versão do firmware). Verifique no menu Modo se DAB/FM está disponível.

Como repor o rádio para as definições de fábrica?

Vá a Menu > Configuração > Definições de fábrica e confirme a reposição. Todas as configurações e preseleções serão apagadas. O rádio reiniciará com o assistente de configuração.

Como atualizar o firmware?

Certifique-se de que está ligado à Internet. Vá a Menu > Configuração > Atualização do software e siga as instruções. Não desligue o aparelho durante a atualização.

O que fazer se o som estiver muito baixo ou ausente?

Verifique o volume com o botão [VOLUME] na parte superior. Certifique-se de que a fonte selecionada emite som (ex. estação ativa, volume do dispositivo externo). Experimente ligar uns auscultadores para testar a saída.

MANUAL DE UTILIZADOR IR350M HAMA

Instruções resumidas

Kisa kullanim kilavuzu

Instruetiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kortvejledning

Kortveiledning

Technical data/Technische Daten
Radio Receiver/Radio Empfänger	DAB-	DAB+ -	FM -	Internet ✓	Spotify ✓
Connectivity/Konnectivität	WiFi (b/g/n)
Display 2.4" (6.1 cm Colour TFT)
Encryption/Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2, WPS
Speaker/Loutsprecher	3"	5 W RMS
Acoustic Material/Material Klangörper	Plastic
Power input/Stromeingang	12 V==1.5 A switch mode power supply
Power Consumption/Stromaufnahme	Operation/Betrieb	max. 12 W	S	tandby < 2 W (network standby)
Input & Output/Anschlüsse	DC Socket, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, USB (Update port)
Presets/Favorite	Internet:30	Spotify:10
Codec	IR:MP3, WMA, ADTS, MPEG-DASH		UPNP:MP3, WMA, v9/ASF, M4A, ADTS, WAV,LPCM, FLAC, ALAC
UI Languages/UI Sprachen	English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak
Package Content/Verpackungsinhalt	IR350, Power Supply, Short Manual, flexible mounting clip, mounting plate

1. Botão [POWER]
   2.Botao [MENU]
   3.Botao [PRESET]
   4.Botao [INFO]
   5.Botão [MODE]
2. Botão [HOME]
3. Botão [BACK]
   8.Botao [PRESET 1]
4. Botão [PRESET 2]
5. Botão [PRESET 3]
6. Botão [PRESET 4]
7. Botão [PRESET 5]
8. Botão [PRESET 6]
9. Botão [PRESET 7]
10. Visor
11. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

Partetraseira

1. Update port
2. Tomada AUX IN
3. Tomada para auscultadores
4. Cabo de alimentacao

Nota importante - Manual de instruções:

• O presente documento contém instruções resumidas, que lhe fornecem informaçõesbasicas importantes, como indicatores de segurar e informações sobre a colocação em funcaoamento do seu produto.
• Por motivos de proteção Ambiental e de pouança de recursos valiosos, a Empresa Hama prescinde de um manual de instrções impresso e Oferece o mesmo excludamente como [cheiro PDF/manual eletrónico em www.hama.com.
• Para uma fácil localização, utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produits.
• Em alternativa, pode aceder ao manual de instruções através do documento QR que se segue.
• Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima-o, se necessário.

1. Descrição dos símbolos de征求意见 e das notas

Aviso

Éutilizzato para identilcar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e ricos especialis.

Nota

Éutilizzatopara identilcarinformacoesadicionaisounotasimportantes.

Perigo deCHOQUE ELECTRICO

Este=simbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do pduuto eventualmente condurde tensão perigosa que poderao representar um perigo deCHOQUE eletrico.

2. Conteudo da embalagem

Hama IR350
- Fonte de alimentacao
- Guia de iniciação rápido
- Uniao de aperto
- Uniao roscada

3. Indicações de segurança

• O produit está previsto apenas para'utilisation dométrica e não comercial.
  Proteja o produit contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o somente em espacios, secs.

• Este produit não deve ser manuseado por crianças, tal como qualquer produit eletrico!
  e Não deixe cair o produit, nen o submeta aCHOQUES fortes.

• Não utilize o produit fora dos limites de desempenho o indicados nas espécicoações tínicas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de asxia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efetue modificações no aparecido. Caso contrário, perdieria todos os direitos de garantia.

Perigo deCHOQUEeltrico

• Não abra o produto, nen o continue a'utilizar em caso de danos.
• Não utilize o produits se o transformador CA, o cabo adaptor ou o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não tente fazer qualquer manutençao ou reparacao do produits. Qualquer trabalho de manutençao deve ser executado por tecnicos especializados.

4. Antes da colocacao em funciona

Configurar a ligação de rede

4.1 WLAN (Rede sem fios)

• Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma liação à Internet.
• Ative a funcao WLAN do seu router.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aoFUNICIONamento correto da ligação WLAN.
• Em seguida, proceda conforme descripto no punto 5, «Colocacao em funciona».

5. Colocacao em funciona

5.1 Ligação

• Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica corretamente instalada.

Aviso

• Utilize o produit apenas numa tomada elétrica adequada. A TOMADA ELétrICA deve estar sempre fácilmente accesível.

• Desligue o produits da rede elétrica com o botão de ligar/desligar - se o produits não possuir este botão, retire a ficha da tomada elétrica.

• Aquarde até que a inicialização do rádio esteja conclusão.

• Prima o botão [POWER] para ligar o rádio. (Premir o regulador rotativo esquerdo)

Nota - Primeira ligação

• No primeiro arranque, é automaticamente iniciado o assistente de configuração (Setup Wizard).
• O assistente de configuração é executado em ingês.
• Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao.

5.2 Idioma e assistente de configuração

O rádio utilizes o ingês no primeiro arranque doSYSTEMA. Para alterar isto, proceda conforme se segue: Prima [MENU] > Systemeinstellungen (Definições doSYSTEMA) > Sprache (Idioma)> seleção o idioma.

Confirma a sua selecao, premindo o botao [ENTER] ou [OK].

Nota

• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• Não tem sido tratada com a priorida passagem.
• não tem sido tratada com a priorida passagem.

6. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano semelongeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.

Casão não pretenda usar o produto durante um períodoprolongado, deslgue-o e retire a ficha da tomadaétrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solardireta.

7. Exclusão de responsabilité

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadou garantia por danosprovocados por uma instalacao, montagem ou manuseamento incorreto do produits ouleo não cumprimento das instruções deutilização e/ou das informações de seguranca.

8. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistencia ao produits da Hama.

Linha direta: [phone] (alemao/ingles)

Para mais informações de assistência, visite: www.hama.com

9. Indicações de eliminação

Indicação relativa à proteção do ambiente:

A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE na legisção nacional, aplicá-se o segunte: Os apareiros electricos e eletrónicos, bem como pilhas

e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. O consumidor é legalmente obligado a devolver apareiros electricos e eletrónicos, assim como pilhas e baterias, no fim da sua vidautil, aos pontos de recolha Públicos instalados para oefeito ou ao posto de vendal. As particulariassemagulamentadas pelasrespetivalegislaço nacional. O simbolo no produits, nas instruçõesde utilizesao ou na embalagem remete para estasdisposções. Com a reciclagem, a reutilização de materiaisou outras formas de reutilização de aparhos/pilhas/baterias velhos, está a contribuir para a proteção do nosso meio ambiente.

10. Declariaço de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes

da Diretiva 2014/53/UE. Pode consulutar a declaração de conformidade de acordo com a diretiva correspondente em www.hama.com.

Kumanda ve gosterreich elemanlari

Radyo

Ön yüzü

Limpe o produit apenas com um pano semelonge ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.

Casão não pretenda usar o produto durante um períodoprolongado, deslgue-o e retire a ficha da tomada elétrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar direta.