TrailScout 119600 - Câmera BUSHNELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TrailScout 119600 BUSHNELL

NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMENTO

GARANTLA LIMITADA de DOS anos

NOTESULFUNZIONAMENTO

a. Quando e visuaizata la parola "RESUME", la fotocamera e attivata.

Recursos da Bushnell Digital Trail Scout (todos os modelos)

A Bushnell Digital Trail Scout conta com um dos maior revoluciones avanços na Tecnologia de exploración. Apresentando uma das interfaces de uso mais amigavel do actor, esta CAMERA Trail possuí um sistemas posivo de chave articulada que informa instantanamente sua configuração, sem a necessidade de se lidar com interfaces de software complicadas! O Sistema de segurarly interno tem quatro níveis de segurarça. A Trail Scout vem completeness, com cédeado, trava de cabo, suporte para arvore e senha de software para dissusiar os lanrados. A-camera digital de alta resolução capta imagens nitidas de ações e colocao um carimbo com data, hora e nome em cada imagem. Além do modo de imagem regular ha um modo de filme paracline de filme com duração de 15 seguros. Todais as imagens, filmes e eventos são gravados em um cartão SD (um cartão de 32MB accompanying a CAMERA) para que possam ser convenientemente transferidos ao seu computer. A-camera poder ser usada a qualquer quando, 24 horas por dia captar imagens até 27 metros de distança. O flash incandescente superdimensión podera alcantar até 9 metros no caso de imagens rotunas. Ajustes de retardo da imagem de 30 segundos, 1 minuto e 2 minutos. O LCD inovador, com luz de fundo, faculta imensamente a configuração da CAMERA no campo. Trail Scout é resistente e aprove d'água.

92

MODELOS DA DIGITAL TRAIL SCOUT

119600-Digital Trail Scout VGA

Imagens extraordinações e Tecnologia de exploração por um preco melhoré. Essa cadaera detectar ceros e outros animais até 12 metros com seu sensor passivo infravermelho. O indicator de baixaça dungas pilhas acende quando a vida让用户 das pilhas estiverá ao¾o de 25% . O LED de movimento acende quando o sensor detectar atividade no modo de imagem regular e durante o modo de configuração para a pontaria. A prova de interimércie. Verm completeness, com cabo de seguranga de aluminia para aerouave, caleado e suporte para arvore. Superfice com textura similar à "casca de arvores" para dissimulacao maxima.

119800-Digital Trail Scout 2.1MP

Inclui todos若您DRV, VGA,oremcmaa aolao de imagem superior e mair alcance. Iessa camerae docectar cervos at 27 metros de distancia com seu sensor passivo infravermelho.

119900-Digital Trail Scout 2.1MP com Visao Noturna

Inclusión todos os recursos da Trail Scout 2. IMP más visión noctura e pontárylaser, esta è a melhorámara da在网络 digital Trail. El è aúnicaamera entrainada no mercado que combuna um flash incendescente e a Tecnología de visión noctura. Seleción a configuración de flash deámahr normal ou flash LED "oculto". Coma flash LED você poderá captar imagens discretamente durante a noite que se le aparença. Você não precise se preocuperou com o fato do flash identicular sua posión en Areas de caça populares e congestionadas. Àsseaámahr inclui dispositivo de pontárylaser para fácil configuración en Areas arborizadas e escalas.

93

ESPECIFICACOES DA DIGITAL TRAIL SCOUT

Sensor de imagem 1/4" CMOS, 0,35 milhao de pixels (119600) 1/2" CMOS, 2,1 milhes de pixels (119800/119900)

Lente F/3.5, distancia foci cal efetiva de 42mm. Alcance de pontaria: 45 graus

Flash Flash elettronico e incandescente de potencia elevada. Alcance: 9 metros

Sensor PIR Sensor infravermelho passivo de alta sensibility e silencioso. Alcance: 18 metros (119600) 27 metros (119800/119900)

Indicador LED de movimento Yes (Sim)

Display LCD com luz de fundo, 2 linhas x 8 caracters. Desigamento automatico: 3 min.; display de imagem e eventos de 2 digitos.

Formato do arquivio ImagemStill: JPG 640x480 pixels (119600), 1600x1200 pixels (119800/119900). Imagens de filme: AVI 320x240 pixels por quadro. Gerenciamento de arquivos DCT ver. 1.0.

Exposiçao / Auto (Automática)

Equilibrio de branco Auto (Automática)

Alimentação de forca 4 pilhas tamanho "D". Indicador de baixa carga quando as pilhas se encontrar com 25% de carga restante.

Vidautil da pulha Aproimédamente 30 dias (dependendo da(temperatura, atividade da camera e uso do flash)

Senha de uso Sim, fixa disponível: 0000 a 9999 (Configuração predefinida = 0000)

Outras (somense para o Modelo 119900) Controle remoto, apontador laser, LED para visao rotura infravernelhá

GUIA DE PECAS

Chave e descrição do configuração

K1 K2 K3 K4 K5

96

	Posicao/configuraçao da chare
No. da chace/funcao	UP (Para cima)	CENTRO	OWN (PARA RAIXO)
K1 (Modo de operacao)	Ligado	Confluigo rascão	Doligrado
K2 (Modo de imagen)	Still	- Filme
K3 (Modo diurno/notorno)	24 horas	turno (das 06h00 as 18h00)	Notorno (das 18h00 as 16h00)
K4 (Retardo da camera)	2 minutos	minuto 50 seg	guan dos

	Posão/configuração da chave
-10 UP	(Para cima)	CENTRO DEOWN(PARA BAIXO)
K1 (Operating Mode)	Ligado Confluçao		Delegado
-50 stall - filme
K3 (Modo de llluminação)	LED -	Incand.
K4 (Modo diurno/noturno)	24 horas Lturno(das 06:00as 18:00)		Noturno(das 18:00as 06:00)
K5 (Retondo da camera)	2 minutos minuto		30 secondos

GUIA DE CONFIGURAÇÃO

NOTA (Semente para o modulo I 9906): O APONTANDER LASER E ATIVADO NODO MODE DE CONFIGRIACAO. NO PERMITA QUE EL ESTE DIRECIONADO PARA OS OLIOS DE NEUMIN INDIVIDUO PARA EVITAR POSSIBLE LESAO OCULAR.

Antes de iniciar a configuracao, insira 4 pilhas alcalinas tamanno "D",

conforme indicado no interior do compartmento para pilhas.

1. K1 - Chave de modelos (DESLIGADO/CONFIGURACAO/LIGADO):

a)Forca LIGADA (posicao PARA CIMA): Colque K1 na posicao LIGADA, o display LCD exibira "BUSHNELI" por aproximately 2 segundos e depois lucidas a sua sentha.

Pressione a tecla Para cima ou Para biau a fim de selecionar o primaryo digto de 0-9 da senha.

Notaa senha predefinida programada em fabrica 0000.

Presiione LENTLR para confirmar e o cursor passara para oproximo digito a direlia.

Repita o processo using as fecas Para Cima, Para Baixo e Entar para,inserir sua senha de quatro digitos. Pressione ENTER para confirmar. Se a senha ergar corrente o LCD arribve EVENTIMAGE (EVENTOIMAGE).

Gua#e 10

Quando a cieas Para chia e para bao forcien plesionlado, 6LCD fadura rotação pesos displays DATE/TIME/EVENT&IMAGE (DATA\HORA\EVENTOICIMAGEM)

Se a senha inserida estiver correta ou se for a primeira vez que tiver sido programada a unidade sera ativada apos

5 minutes

Se a senha inserida estiver incorreta aps os 3 tentativas, a unidade DESLIGARA automaticamente.

Para instruções de montagem, consulte a�� do manual inititulada "como usar o Trail Scout".

97

Guia de configuracao (cont.)

b) MOTOSETPU(CONFIGURAÇAO)mude a chace KI da posiço PARA CIMA (LIGADA) para a posiço central):Pressione os botões Para cima ou Para bixo para fazer a rolagem pelas seleções de DATE (DATA), TIME (IORA), NAME (NOME) e PASSWORD (SENIIAI) a fim de Mudirar o configurar às funções.

Configurar a data 09/18/04

(1) CONFIGURAR DATA: quando o LCD é exhib e a data, pressione a teça ENTER para modificá-à. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择器 1-12 e às vezes pressione o botão para confirmar osculos digitos do mes. O cursor passara para a posicao do dia. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择器 das vezes pressione o botão ENTER para confirmar osculos digitos do dia. O cursor passaria ao. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para的选择器 0-99 e às vezes pressione o botão ENTER para confirmar osculos digitos do ano. Na configuraçao da data, pressiona Para baixo para configurar a hora.

Configurar hora 06:30 PM (18h30)

(2) CONFIGURAR A HORA: quando o LCD exibir a hora, pressione a teca ENTER para configurar a hora. Pressione o botan Para cima ou Para baixo para selectionar 1-12 e apos pressesone botio ENTER para confirmar os bois digitos da hora. O cursor passara para a posicao dos minutos. Pressione o boto Para cima ou Para baixo para 0-59 e apos pressesone o botan ENTER para confirmar os bois digitos do minuto. Na hora, pressione o botao Para baixo para configurar o nome.

MY NAME (MEU NOME) 5551234

(3) CONFIGURAR O NOME: quando o LCD é exhibir o nome atual, pressione a sua ENTER para modifier o display do nome. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para selecionar um caractere de "A" - a "Z", "0" - a "9", - e às vezes pressione ENTER para: o cursor passaria por o proximity caractere. Você poderá usar 2 linhas de 8 caracteres.atura do nome, pressione o botão Para bixo para mudar a senha.

(4) CONFIGURAR A SENHA:

Gui de configuração (cont.)

Password (Senha) Set (Configurar)

Quando e LCDexibir [Password Set] (Configuração da senha), pressione a tecla ENTER para configura-la.

Password : Senha
Yes (Sim)

O LCD exibira [Password Yes] (Senha Sim). Pressione Enter para mudar a senha.

New Pwcl [Nova senha] 0000

Casono queira configurar um senha, você pode pressionar a teça Para cima ou Para bixo e selecionar NO (NAO).

Casa tener seleccionado YPS (SIM), o C1D échirbd [New Pwed] (Nova Senha). Presione a teça Para cima ou Para baiito para selecionar o primeiro digito de 0-9 da senha. Pressione ENTER para confirmar e cursor passara para oproximo digito à direta. Repita o processo uso as teas Para Cima, Para Baixo e Entar para inroduzir sua senha de quatro digitos. Pressione ENTER para confirmar.

Se vcó não quiser configurar uma senha quando oLCD écribir (PW YHS), presione o botao Para cima/Para bixo para選擇or No (Nao). Após pressionar ENTER, o LCD écribir (PW NO) e nenhuma senha sera configurada.

c) DESLIGAR: Configura K1 cm "Off" (Dcsligado) c a Trail Scout sera DESLIGADA.

99

Guia de configuracao (cont.)

1. K2 - Chave do modo de imagem (STILL / FILME):

Configure a chave K2 em uma dessas posicao:

(PARA CIMA) Modelo de fotografia STILL: A resolution de imagen sera de 0,35 MP (para o)...modelo 119600) ou 2,1MP (modelos 119800/119900) e as fotografias seront armazenadas no...'formato.JPG.

(PARA BAIXO) Móde de FILME: A-camera pode gravar um这部电影 com duração de 15 segundos. O Sistema do recurvo é AVI.

NOTA: O MOVIE MODE (Modo de FILME) delve ser uso durante o dia com os modelos 119600 e 119800. Nao sera possevelogravar filmes a noite. Entrecinto, o Modelo 119900 permite影视ar noite quando a camera escret no modulo IR-LED (LED infravermelho).

(Somente para o modelo 119900)

1. K3-Chave do modo de iluminação (LED / Incand):

A camar Game possui dois modos para a iluminação no escuro:

(a) Modo LED: Ao uso o modo de luz IR-LED para tirar fotografiasstilla noite,vocéve devemore remover o FILTRO da lente da camera Trail.A luz IR-LED (infravermelha) is invistel a olho nu,mas ofecere iluminação para a camara.Use esua luz quando voce nao quise chamar a atencaodo animal/pessoa que sera fotografiafo. Esse mode ofecere iluminação para capar filmedurante a noite.

(b) Modo incand: O modo incandescente pode ser uso para tirar fotografasstilla noite.
Noé é possivel usar o modo incand para gravar filmes no modo de IILME - a chave K3 deve estar configurada no Modo I.FD.

Guia de configuracao (cont.)

1. K3 (Modelos 119600 e 119800)-MODO (241Ir / DIURNO/ NOTURNO);

K4 (Modelo 119900)-MODO (24Hr / DIURNO/ NOTURNO);

A webcam Trail Scout possui tres horarios de functiOnamento:

(a) 24Hr: A-camera Trail está fácilmente durante o dia todo. Quando for detectado o PIR, a equipe capta uma imagem eogravam um EVENTO.

(b) DAY (DIURNO): A camera Trail s6 funzioni durante o dia (das 6h00 as 18h00). Quando for detecto o PIR (intravermelha passivo), a unidade capta a uma imagem e gravara um EVENTO. Se o PIR for detectao fora不该a horario, apenas um EVENTO sera gravado; a imagem nao e capurtada.

(c) NIGHT (NOTURNO): A camera Trail so funca la norte daas 18h00 as 6h00).

Quando for detecto o PIR (infravermelho passivo), a unidade captaa uma imagem e gravara um EVENTO. Se o PIR for detectao fora dess horario, apenas um EVENTO sera gravado; a imagem não e capturada.

1. K4 (Modelos 119600 e 119800)-MODO DE RETARDO DA CAMARA (30s/1Min/2Min)

K5 (Modelo 119900)- MODO DE RETARDO DA CAMARA (30s/1Min/2Min):

HaTRSmosdo para se tirar fotografias com retardo de tempo:30s,1 min e 2 min. A unidade gravara EVENTOS no MODO DE RETARDO da CAMARA toda vez que o PIR detectar movimento.

(a) 30s: Apos tirada a primeira fotografia, uma segunda fotografia sera tirada deposis de 30 segundos.
(b)1Mn: Apo tirada a prima feiotografia,uma segunda fotografia sera urada deposi de 1 minuto. (c)2Mn: Apo tirada a prima feiotografia,uma segunda fotografia sera urada deposi de 2 mimuto. 101

GLOSSARIO

OUTRAS NOTAS DE CONFIGURAÇÃO

PIR-sensor infravermiln passivo. Detcstia movimentos como tam detector de movimento tiplicamente usado para a seguranta. Requer energia infravarvelha aleim de movimento para disparar o sensor e assegurar a detecao de animais vivos.

Eventa- lida que o PIR detectar movimento, é o continuado como um evildo. Os evildoos são gravados em um arquitvo de textual no cordo SD. Elas são gravados continually durante a operação.

Imagem—una forografia digital gravada no cartao SD quando é detectado o movimento. As Imagens são captadas com o retardo de tempo desciado entre das.

Retro de tempo do imagem - O retardo de tempo entre as imagens capturadas para a camera. Fic e configurado ao userario, baseando-se at aprovidade dos animais selvagens da area em estudo.

flash IR - Flash LED com visi noutiva. Emic energia infracondura, quai não é visado para o não humano. øpartico larremente à filtofiasas nasuhas, quando o flash visado é inseljavel. [inclua-seamente no Modelo e 119950]

Flash d'emino—flash incendescente uso para tirir fotografas durante a noite ou em condicao de baixa luminosidale. Em geral es superdimenacion para atrigir��ores mais distantes.

Carto 50-Cartao de memoria usado para armazen imagen e eventos no interior da camera Trail. A camera inclui um cartao de 32MB.

Configuraio-Metodos necessarios paraajustar a data/hora e as configuracoes de imagagem da carnara.

Segmente (H métodos) — Un dos requisitos mais importantes para chaqueamera Trail. As unitáidos BushnellHAM presentam 4 nivés de segança: caicedao, supporte para arvore, trava de cabo e senha de software.

102

1.SLOTPARACARTAO SD

A unidade possui um slot para cartao SD padrão. O cartao SD pode ser inserido no slot com a提供优质 voltada para o logotipo da Rushnell. Se, àspen inscrindo, ele for pressionado, o cartao SD soltaré podera ser removido do slot. A insceração ou removeo do cartao SD é recommendada quando a unidade se encontrar na posicao "OFF" (DESLIGADA).

2.SENSORPIR

O sensor que dispara a camera Trail e infravernho passivo (PIR). A energia infravernha é essentialmente calor. O PIR opereta detectando uma mudanca no nival infravernho de sua zona de detectao. Essa zona é um cone de 10 gnas no centro do campo de visao da camera. A camera estabeque um nival infravernho medio de longo prazo. Quando esse nival augmentar subitamente o detector PIR envia sinais para que a camera grave uma fotografia ou evento. Devo a esse efeito, o detector PIR terai maior sensibilidade ao Noise, quando a temperatura media es menor.

No modo de configuracao, o sensor PIR pode ser usado para determinar a zona de detectao. quando o PIR for detectado, o indicator de sentido do PIR acendera. OCampo de visio da camera é um cone de 45 graus contrado na zona de detectao do PIR.

103

Outras notas de configuracao (cont.)

A-camera Trail Scout Modelo 11-9900 possui um apontador laser. Quando você montar a unidade sobre uma arvve ou quaker另外 superficie fixe e não puder visar por detrais da Camara Game, é possivel usar o apontador laser para fazer o alinhamento da unidade.

NOTA: A LUX LASER E POTENTIALMENTE PERIGONA AOS OLHOS. O APONITOR LASER E AYVADO NO MODO DE CONFIGURACAO. NÃO PERMIIA QUE ELE ESTEJA DIRECIONADO PARA OS OLHOS DE NENHUM INDIVIDUO PARA LVIAR IOSS VELLE LESAO OVCULAR.

A camera Trail Scout model 11-9900 possu um dispositivo controlador remoto com das funcoes.
Search (Busca): Se nao puder localizar a camera, você pode pressionar o botao SFSEARCH. quando a Trail Scout receiveo sinal, a camera da unidade irá disparar o flash para fazer a localização-la.
Snap (Obturador): Se você pretende tirar umaografia usingo controre remoto (sem ativar o PIR),
pressiono o botão SNAP.

104

Trail Scout 6LIMindd 108-107 1/25/05 4:28:22 PM

COMO USAR A DIGITAL TRAIL SCOUT

1. MONTAGEM:

Montc a camara Trail em uma arvoc, como indicado abaixo.

1. Parafuse o suporte A na arvore.
2. Aparafuse o suporte B na parte posterior da-camera Trail.
3. Emparelle o suporte Be o suporte A.
4. Em seguida, pendure o suporte B sobre o suporte A.
5. Por fim, insira o caedao e trave quando a estrutura essilver conduira.

Para mayor segurar, pode-se usar o cabo incluso e enrola-lo em torno da arvore.

1. Insira a extremidade com a orelha grande no suporte A.
2. Em seguida,PGA aoutra extremidade do cahm torno da arvore e pelo suporte.
3. Aperte o parafuso de aperto ajustavel para prende-lo no lugar

como usar a camarra Trail Scout (cont.)

1. Resumo da ligação e chaves de configuração:

Gire o botao 90 no sentido anti-horario e abra a tampa frontal.

Coloque a K1 na posicao ON (LIGADA).

Insira a senha correta. A senha padrao e "0000".

(Se a senha introduzida estiver incorrente apsos 3 tentativas, a unidade desligará automatiti

camente. Para LIGAR novamente, é necessario colocar a chave K1 de volta e posicao OFF

(DESIGADA) c entao colocar en ON (LIGADA)

O LCD cxibirá o atual contour de IMAGE&EVENT (IMAGEMEVENTO).

Vocé pode pressionar a tecla Para cima ou Para baixo para ver a DATE (DATA), TIME

(HORA) e NAME (NOME). Caso pretenda modificar a DATA, a HORA, o NOME ou senha,

coloque a K1 na posicao SETUP (CONFIGURAÇÃO). (Consulte as instruções) Após conclusir

a CONFIGURACAO, colocque a K1 de volta na posicao ON (LIGADA).A unidade vai demora

5 minuto anies de comear a funcionar para que youe se alaste da area. As funcoes de K2, K3

e K4 podem ser configuradas no Mdo SETUP (CONTIGURACAO) ou ON (LIGADO). Apus

conclui r a CONFIGURACAO, feche a tampa frontal e gire o botao 90 no sentido horario.

Para finalizar, assegura a Trail Scout com um cadrado.

como usar a-camera Trail Scout (cont.)

3.COMO USAR O FILTRO(Somcntc no modelo 11-9900)

Ao usar o flash LED durante a noite, retire o FIlTRo para obter boas fotografias.

Cologque o FIITRO durante o dia para obter fotografia coloridas e de boa qualidade.

NOTAS DE OPERACAO

a. Quando o LCD exibir "RESUME" (REINICIAR) significhe que o systema está ativo.

b. Quando o LCD exibir "FNTFR SUSPEND" significa que o Sistema sera suspenso.

c. Após colocar K1 na posicao ON [LIGADA], o Sistema funcionara après um retardo

de 3 minutes.

Se nenhuma atividade for detectada dentro de tres horas, o Sistema passara para

SUSPEND (SUSPENSO)

Quando o PIR detecar atividade, a camera sera acionada imeditamente.

GARANTEA LIMITADA DE DOIS ANOS

Para produções derivadas ou dos Produtos Vídrios ou Oceu, entre os custos para os consumer e do estendemó de genéricas aplicadas ao producto adequado. Eua, Europa, certa o Bushmalc em:

BUSINLL Performance Optics GmbH Invenzione haptic (intra) (intra de haptic in haptic)

VORSESTASSE4

D-3G769KOLN

ALEMANIA

T:49(01)2317099393

（1）2008年1月1日

Esta guarantia concade the direitos legais specifiec.

Voce peder ter curos direito, que varians de pais para pais.

108

No.14 TCC

lle opératione fos teste a verifico zse quene campe en os limites para un dosimie diq.
Clese B, de ascoce a a Parte 15 das regns de FCC Iles sncos estedaciono a oerreter protecoa alqucanti c inlerentiai pejocial e umu instruaion ro edicinal. Sal opoeimnngera, uo e o se irrirgnd erajeia de radiofreiequnty, e so nao le instalur e anode de ascoce com os intraqueps, poder cais interfectiona prejazuals na radiocommunicacoes. Enelante, ao ia genaria de que radiointeracunoes da interfectiona en demenstrantes inlactas, se vise equipacionar cais interfectiona prejazual na recepcao d'radio ou teileut que poder ser determinada ligado- o es designado -se a equipamento, tente corrig o problema adantica uma ou mais das medias segmente:

Projectos especificamente estuve suerte a mudacidade sem atenho o enbrigo para parto da fabricante.

109

1:25:054:26:23PM

Bushnell

OUTDOOR

TECHNOLOGY