TrailScout 119600 - Kamera BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TrailScout 119600 BUSHNELL

Trail Scout 6LIM.indd 56-57 1/25/05 4:26:05 PM119600—Digitale Erkundungskamera „Trail Scout“ VGA Großartige Bilder und äußerst hochentwickelte Erkundungstechnik. Mit Hilfe ihres passiven Infrarot-Sensors nimmt das Sensorsystem dieser Kamera Hirsche und anderes Wild aus einer Entfernung von bis zu 60 Fuß wahr. Ein Anzeigegerät für niedrigen Stand der Batterieladung wird aktiviert, sobald die verbleibende Lebensdauer der Batterie unter 25% sinkt. Eine Bewegungs-LED schaltet sich an, wenn der Sensor im regulären Bildmodus und während des Einstell-Modus für das Zielen Aktivität erkennt. Witterungsbeständig. Die Auslieferung erfolgt komplett mit Flug

zeugaluminiumsicherheitskabel, Bügelschloss und Abstützvorrichtung. Strukturierte, „baumstam

mähnliche“ Oberfläche für maximale Tarnung. 119800—Digitale Erkundungskamera „Trail Scout“ 2.1MP Technische Eigenschaften identisch mit der „Trail Scout“ VGA Erkundungskamera, bei jedoch höherer Bildauflösung und größerer Reichweite. Mit Hilfe ihres passiven Infrarot-Sensors nimmt diese Kamera Hirsche aus einer Entfernung von bis zu 90 Fuß wahr. 119900—Digitale Erkundungskamera „Trail Scout“ 2.1MP mit Nachtsichtgerät Umfasst alle technischen Eigenschaften der 2.IMP „Trail Scout“ Erkundungskamera plus Nachtsi

chtgerät und Laserzieleinrichtung, somit ist dieses das herausragende Gerät unter den digitalen Erkundungskameras. Es handelt sich hierbei um die einzige Kamera für Tieraufnahmen auf dem Markt, die eine Kombination von hell leuchtendem Kamerablitzlicht mit digitaler Nachtsich

ttechnologie ermöglicht. Wählen Sie Ihre bevorzugte Einstellung aus herkömmlichem Kamera

blitz oder schwer erkennbarem LED-Blitz. Die LED-Blitzvorrichtung ermöglicht das heimliche Anfertigen von Aufnahmen während der Nacht ohne einen sichtbaren Blitz. Es besteht kein Anlass zur Sorge darüber, dass Ihr Blitz Ihren Standort in beliebten und stark frequentierten Jagdrevieren verrät. Dieser Kamera wird komplett mit Laser-Zieleinrichtung für komfortable Einstellung im Wald ausgeliefert.

MODELLE DIGITALER ERKUNDUNGSKAMERAS

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der digitalen „Trail Scout™” Erkundungskamera Fabrikat Bushnell®! Diese Erkundungskamera mit ihren Bedienungsmodi sowohl für das Festhalten starrer als auch bewegter Bilder und ihrer witterungsbeständigen und unempfindlichen Ausführung wurde zur Aufzeichnung der Abläufe in der freien Tierwelt entwickelt. Diese Bedienungsanleitung ist dazu bestimmt, dem Bediener so viele Informationen wie möglich über die Funktionsweise der Kamera zu vermitteln. Technische Eigenschaften der digitalen Erkundungskamera Fabrikat Bushnell (alle Modelle) Die digitale „Trail Scout“ Erkundungskamera Fabrikat Bushnell bietet die revolutionärsten Fortschritte in der aktuellen Erkundungstechnik. Diese Erkundungskamera, die eines der benutzer

freundlichsten Interfaces der Branche ihr eigen nennt, verfügt über ein positives Kipphebelschalter

system, das dem Bediener sofort die Kameraeinstellung anzeigt, ohne dass dieser mit einem verwir

renden Software-Interface herumhantieren muss! Das eingebaute Sicherheitssystem verfügt über vier Sicherheitsstufen. Jede „Trail Scout“ Kamera wird komplett mit Bügelschloss, Kabelverschluss, Abstützvorrichtung für das Anbringen von Schrauben und diebstahlsicherem Software-Passwort geliefert. Die hohe Auflösung der Digitalkamera liefert gestochen scharfe Aufnahmen von Tieren Ihrer Region and auf jedem Bild wird ein Stempel mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Namen an

gebracht. Zusätzlich zum herkömmlichen Bildmodus gibt es einen Filmmodus für Filmaufnahmen mit einer Dauer von 15 Sekunden. Alle Bilder, Filme und Ereignisse werden auf einer SD-Karte abgespeichert (eine 32MB-Karte wird mitgeliefert) und können so bequem auf Ihren Heimcom

puter überspielt werden. Die Kamera funktioniert tagsüber, nachts oder 24 Stunden rund um die Uhr und das Sensorsystem nimmt Tiere im Umkreis von 90 Fuß wahr. Das überdimensionierte, hell leuchtende Blitzlicht verfügt für Nachtaufnahmen über eine Reichweite von bis zu 30 Fuß. Die möglichen Einstellungen für die Zeitabstände zwischen den Aufnahmen liegen bei 30 Sekunden, 1 Minute und 2 Minuten. Die innovative Gegenlicht-LCD sorgt für frischen Wind in diesem Bereich. Die „Trail Scout“ Kamera ist witterungsbeständig und unempfindlich.

teckplatz Tastenschloss Blitz Laser Pointer Infrared LED Array TEILEERKLÄRUNG PIR (Pas- siver Infra

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DIGITALE ERKUNDUNGSKAMERAS

Bildsensor 1/4” CMOS, 0.35 Millionen Pixel (119600) 1/2” CMOS, 2.1 Millionen Pixel (119800/119900) Linse F/3.5, effektive Brennweite 42mm. Sichtfeld: 45 Grad Blitz Hochleistungs-Elektronik-Blitzvorrichtung. Reichweite: 30 Fuß. PIR Sensor Geräuscharmer, passiver, hochsensibler Infrarot-Sensor. Reichweite: 60 Fuß. (1196

00) 90 Fuß. (119800/119900)

Bewegungs- Anzeige mittels LED Ja. Display LCD-Anzeige von hinten, 2 Zeilen x 8 Zeichen. Automatik-Aus: 3 min. 2-stellige Ereignis- und Bildanzeige Dateiformat Feststehendes Bild JPG 640x480 Pixel (119600), 1600x1200 Pixel (119800/119900). Bewegte Bilder AVI 320x240 Pixel pro Rahmen. DCF ver. 1.0 Dateiverwaltung. Belichtung Auto Weißabgleich Auto Stromversorgung 4 x “D” Zellen Batterien. Anzeigegerät über niedrigen Stand der Batterieladung, sobald die verbleibende Lebensdauer nur noch bei 25% liegt. Batterie-Lebensdauer Ungefähr 30 Tage (je nach Temperatur, Dauer der Kameranutzung und Blitzgebrauch) Benutzer-Passwort Ja, verfügbarer Bereich: 0000 to 9999 (Voreinstellung = 0000) Andere (nur 119900) Fernsteuerung, Laser Pointer, LED für Nachtaufnahmen mit Infrarot-Abtastung

Trail Scout 6LIM.indd 60-61 1/25/05 4:26:07 PMHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Anmerkung (bezieht sich nur auf das Modell 11-9900): DER LASER POINTER WIRD NUR IM EINSTELLMODUS AKTIVIERT. RICHTEN SIE DEN LASER POINTER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN AUF DIE AUGEN EINER PERSON, UM MÖGLICHE AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

1. K1 - Betriebsmodusschalter (AUS / EINSTELLMODUS/ EIN):

a) Verbindung zum Stromnetz EIN (Position AUFWÄRTS): K1 auf Position EIN bringen, auf dem LCD Display wird etwa zwei Sekunden lang „BUSHNELL“angezeigt, dann ist das System bereit für die Passworteingabe. Zur Auswahl der ersten Passwort-Zahl von 0-9 die Taste Aufwärts oder Abwärts drücken. Anmerkung: Das werksseitig voreingestellte Passwort lautet 0000. Zur Bestätigung EINGABE drücken, der Cursor springt dann weiter zur nächsten Zahl nach rechts. Wiederholen Sie den Vorgang indem Sie die Tasten Aufwärts, Abwärts und Return zur Eingabe Ihres 4-stelligen Passworts verwenden. Zur Bestätigung EINGABE drücken, wenn das Passwort korrekt ist, erscheinen die Begriffe EVENT/IMAGE (EREIGNIS/BILD) auf dem Display. Wenn die Tasten für Aufwärts- bzw. Abwärtsbewegung betätigt werden, bewegt sich das LCD durch die Anzeigefelder für DATUM\UHRZEIT\ EREIGNIS&BILD. PASSWORT 0_ _ _ EREIGNIS nn BILD nn Wenn die Passworteingabe korrekt war oder wenn keinerlei vorherige Passwortprogrammierung stattgefunden hat, ist das Gerät nach 5 Minuten betriebsbereit. Wenn das Passwort dreimal falsch eingegeben wurde, wird das Gerät automatisch auf Position AUS geschaltet. Bezüglich Einbauanweisungen beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch „Handhabung der Erkundungskamera“. Vor Beginn der Erstinbetriebnahme, bitte 4 Stahlakkus Größe „D“ wie angegeben in das dafür vorgesehene Batteriefach einlegen.

Schalt- und Einrichtungsbeschreibung Schaltposition/Einstel-lung Schalter #/Funktion AUF- WÄRTS

K1 (Betriebs- modus) Ein Ein- richten Aus K2 (Bildmodus) Starr - Bewegt K3 (Tag/Nacht Modus) 24 h Tag (6 Uhr-18 Uhr) Nacht (18 Uhr-6 Uhr) K4 (Kamera- verzögerung) 2 min 1 min. 30 sec. Schaltposition/Einstel-lung Schalter #/Funktion AUF- WÄRTS

K1 (Betriebs-modus) Ein Ein-Richten Aus K2 (Bildmodus) Starr - Bewegt K3 (Belichtungs-modus) LED - Blitz K4 (Tag-Nachtmodus) 24 h Tag (6Uhr- 18 Uhr) Nacht (18 Uhr-6 Uhr) K5 (Kamera-verzögerung) 2 min. 1 min. 30 sec. K1 K2 K3 K4 K1 K2 K3 K4 K5 Aufwärts/Abwärts/Eingabe Aufwärts/Abwärts/Eingabe

Trail Scout 6LIM.indd 62-63 1/25/05 4:26:07 PMHinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung) Bei LCD-Anzeige [Passworteinstellung], die EINGABE-Taste zur Passworteinstellung drücken. Bei LCD-Anzeige [Passwort Ja]. Zur Änderung des Passworts EINGABE drücken. Falls keine Passworteinstellung gewünscht wird, können Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zur Auswahl von NEIN drücken. Bei Auswahl von JA erscheint auf der LCD-Anzeige die Angabe [Neues Passwort]. Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zur Auswahl der ersten Stelle des Passworts aus den Zahlen 0-9. Zur Bestätigung die EINGABE-Taste drücken, der Cursor springt zur nächsten Zahl nach rechts. Wiederholen Sie den Ablauf, benutzen Sie dazu die Tasten Aufwärts, Abwärts und Eingabe zur Eingabe Ihres vierstelligen Passworts. Wenn Sie bei LCD-Anzeige (PW Ja) kein Passwort eingeben möchten, können Sie mit Hilfe der Auf/Ab Taste die Eingabe Nein wählen. Nach Betätigen der EINGABE- Taste erscheint auf dem LCD Display die Angabe (PW Nein) und es wird auf eine Passworteinstellung verzichtet. (4) PASSWORTEINSTELLUNG: Neues Passwort

Passwort Eingestellt Passwort Kein Passwort Passwort

c) Strom AUS: K1 auf „AUS“ schalten, die Erkundungskamera wird AUSGESCHALTET. b) EINSTELL-Modus [den Schalter K1 von der Position AUFWÄRTS (EIN) zur Mittelstellung bringen]: Die Tasten Aufwärts oder Abwärts betätigen, um die Auswahlmenüs DATUM, UHRZEIT, NAME und PASS

WORT zu durchlaufen, um diese Funktionen zu verändern oder einzustellen. (1) DATUMSEINSTELLUNG: Sobald das Datum auf dem LCD angezeigt wird, die EINGABE-Taste zur Änderung des Datums drücken. Zur Auswahl von 1 - 12 die Tasten Aufwärts oder Abwärts drücken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung des zweistel

ligen Monats drücken. Die Cursortaste springt jetzt zum Tag. Zur Auswahl der Zahlen 1-31 die Tasten Aufwärts oder Abwärts verwenden, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung des zweistelligen Datums drücken. Die Cursortaste springt jetzt zum Jahr. Zur Auswahl der Zahlen 0-99 die Tasten Aufwärts oder Abwärts drücken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung der zweistelligen Jahreszahl drücken. Vom eingegebenen Datum aus mittels Verwendung der Abwärts-Taste die Zeit einstellen. (2) ZEITEINSTELLUNG: Wenn die Zeit auf dem LCD angezeigt wird, die EINGABE- Taste zur Zeitänderung drücken. Zur Auswahl von 1-12 die Tasten Aufwärts oder Abwärts drücken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung der zweistelligen Uhrzeit drücken. Die Cursortaste springt jetzt zur Minute. Zur Auswahl der Zahlen 0-59 die Tasten Aufwärts oder Abwärts drücken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung der zweistelligen Minutenangabe drücken. Nach der Zeiteinstellung die Abwärts-Taste zur Namenseinstellung drücken. (3) NAMENSEINSTELLUNG: Wenn der aktuelle Name auf dem LCD-Display angezeigt wird, die EINGABE-Taste zur Änderung des Namensdisplays drücken. Mit Hilfe der Tasten Aufwärts oder Abwärts ein Zeichen aus „A“ bis „Z“, „O“ bis „9“ auswählen, dann durch Betätigen der ENTER-Taste bestätigen, der Cursor springt dann zum nächsten Zeichen. Zwei Zeilen mit jeweils 8 Zeichen stehen Ihnen zur Verfügung. Nach der Namenseinstellung die Abwärts-Taste zur Änderung des Passworts betätigen. Datumseinstel

lung 09/18/04 Zeiteinstellung 06: 30 PM MEIN NAME 555_1234 Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Trail Scout 6LIM.indd 64-65 1/25/05 4:26:08 PMHinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

4. K3 (Modelle 119600 & 119800) – (24 Stunden/ TAG/ NACHT) MODUS:

K4 (Modell 119900)– (24 Stunden/TAG/NACHT) MODUS: Die „Trail Scout Erkundungskamera“ verfügt über 3 Arbeitsmodi: (a) 24 Stunden: Die Erkundungskamera wird rund um die Uhr eingesetzt. Wenn das passive Infra- rot-Licht PIR wahrgenommen wird, fertigt die Kamera ein Photo an und zeichnet ein EREIGNIS auf. (b) TAG: Die Erkundungskamera wird nur tagsüber genutzt (von 6.00 h früh bis 6.00 h abends), Wenn das passive Infrarot-Licht PIR wahrgenommen wird, fertigt die Kamera ein Photo an und zeichnet ein EREIGNIS auf. Wenn das passive Infrarot-Licht PIR nicht bei Tageslicht wahrgenom- men wird, kommt es lediglich zur Aufzeichnung eines EREIGNISSES, ein Photo wird nicht aufgenommen. (c) NACHT: Die Erkundungskamera wird nur nachts genutzt (von 18 Uhr bis 6 Uhr morgens), Wenn das passive Infrarot-Licht PIR wahrgenommen wird, fertigt die Kamera ein Photo an und zeichnet ein EREIGNIS auf. Wenn das passive Infrarot-Licht PIR nicht bei Nacht wahrgenommen wird, kommt es lediglich zur Aufzeichnung eines EREIGNISSES, ein Photo wird nicht aufgenommen.

5. K4 (Modelle 119600 & 119800)– (30 Sekunden/1 Minute/2 Minuten) Kameraverzögerungsmodus

K5 (Modell 119900) – (30 Sekunden/1 Minute/2 Minuten) KAMERAVERZÖGERUNGSMODUS: Es gibt drei Modi für die Erstellung zeitverzögerter Photoaufnahmen: 30 sec, 1 min und 2 min. Bei jeder Bewegungswahrnehmung durch das passive Infrarot-Licht PIR zeichnet das Gerät EREIGNISSE auf, während sich die KAMERA im VERZÖGERUNGSMODUS befindet. (a) 30 Sekunden: Nach dem ersten Bild wird 30 Sekunden später ein zweites Bild angefertigt. (b) 1 Minute: Nach dem ersten Bild wird 1 Minute später ein zweites Bild angefertigt. (c) 2 Minuten: Nach dem ersten Bild wird 2 Minuten später ein zweites Bild angefertigt.

2. K2 – Schalter Bildmodus (FESTSTEHEND / BEWEGT):

K2 auf eine der nachfolgend genannten Einstellungen bringen: (AUFWÄRTS) Bildmodus für feststehende Photos: Die Bildauflösung beträgt 0.35MP (119600) oder 2.1MP (119800/119900) und die Photos werden im JPG Format gespeichert. (Abwärts) Bildmodus für bewegte Bilder: Die Kamera kann einen 15 Sekunden langen Film aufzeichnen, das Dateiformat ist AVI. ANMERKUNG: Die Modelle 119600 und 119800 können für Filmaufnahmen nur tagsüber verwendet werden. Nachts sind Filmaufnahmen damit nicht möglich. Jedoch ist der Filmmodus mit Modell 119900 möglich, wenn sich die Kamera im IR-LED Modus befindet. (Nur Modell 119900)

3. K3 - Schalter für Beleuchtungsmodus (LED / Glühlicht):

Die Kamera für Wildaufnahmen verfügt über zwei Betriebsmodi für Beleuchtung in der Dun

kelheit: (a) LED Modus: Bei Verwendung des IR-LED Lichtmodus zur Anfertigung von feststehenden Bildern bei Nacht müssen Sie den FILTER von der Linse der Erkundungskamera entfernen. Das IR-LED (Infrarot-Licht) ist für das bloße Auge unsichtbar, sorgt jedoch für eine Beleuchtung der Kamera, bitte setzen Sie dieses ein, wenn das Photoobjekt nicht erschreckt werden soll. Dieser Beleuchtungsmodus sorgt auch für die nötige Beleuchtung für Filmaufnahmen bei Nacht. (b) Glühlicht-Modus: Mit Hilfe des Glühlicht-Modus können Sie feststehende Bilder bei Nacht anfertigen. Wenn Sie mit Hilfe des MOVIE Modus Filme aufzeichnen möchten, müssen Sie K3 auf den LED Modus setzen. Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Trail Scout 6LIM.indd 66-67 1/25/05 4:26:08 PM1. Steckplatz SD Karte Das Gerät ist mit einem Standard Steckplatz für SD-Karte ausgestattet. Sie müssen die SD-Karte in den SD Kartenschlitz stecken, wobei das Beschriftungsschild der SD-Karte zum Bushnell Logo hin ausgeri- chtet sein muss. Durch erneutes Eindrücken lässt sich die SD-Karte lösen und kann anschließend aus dem SD-Kartenschlitz herausgenommen werden. Einlegen oder Herausnehmen der SD-Karte in den SD-Kartenschlitz ist nur empfehlenswert, wenn sich das Gerät in der „AUS“ Position befindet.

Bei dem Sensor, der die Erkundungskamera auslöst handelt es sich um einen Passiven Infrarotsensor, auch PIR Sensor genannt. Infrarot-Energie ist in erster Linie Hitzeenergie. Die PIR Erkennungseinheit funktioniert durch die Wahrnehmung einer Änderung des Infrarot Niveaus innerhalb ihres Erkennungs

bereiches. Dieser Bereich bildet einen in der Mitte liegenden Kegel, 10 Grad vom Sichtfeld der Kamera entfernt. Die Kamera baut ein durchschnittliches, langanhaltendes Infrarot-Niveau auf. Wenn eine plötzliche Zunahme dieses Infrarot-Niveaus zu verzeichnen ist, signalisiert die PIR-Erkennungseinheit den Befehl an die Kamera, ein Bild und/oder ein Ereignis aufzuzeichnen. Dieser Effekt hat zur Folge, dass die PIR-Erkennungseinheit nachts, wenn die durchschnittliche Temperatur niedriger ist, sensibler ist. Im Einstellmodus kann der PIR Sensor zur Festlegung des Erkennungsbereiches verwendet werden. Wenn der Passive Infrarot-Sensor PIR wahrgenommen wird, leuchtet der PIR Wahrnehmungsindikator auf. Das Sichtfeld der Kamera ist ein 45-Grad-Kegel, der mittig zum PIR-Erkennungsbereich eingestellt ist. WEITERE INBETRIEBNAHMEHINWEISE 10° Sensorerkennungsbereich 45° Kamerasichtbereich PIR—Passiver Infrarotsensor. Nimmt Bewegungen wahr wie ein typischer Sicherheits-Bewegungsmelder. Voraussetzung: Infrarot-Energie zusätzlich zur Bewegung des Auslösesensors, um die Erkennung lebender Tiere sicherzustellen. Ereignis—Bei jeder Bewegungswahrnehmung durch das passive Infrarotlicht wird dies als ein Ereignis erfasst. Ereignisse werden mittels SD Karte in einer Textdatei gespeichert. Ereignisse werden während des Betriebs der Kamera kontinui

erlich aufgezeichnet. Bild—Ein digitales Bild, das bei Bewegungswahrnehmung auf der SD-Karte aufgezeichnet wird. Bilder werden im gewün- schten Rhythmus aufgenommen. Zeitabstand zwischen den Bildern—Zeitabstand zwischen den Bildern, die von der Kamera aufgenommen werden. Dieser wird vom Benutzer definiert und ist abhängig von der Aktivität in der Tierwelt der Gegend. . IR Blitz—LED Blitz für Sicht bei Nacht. Sendet ein Bündel an Infrarotenergie aus, das für das menschliche Auge unsichtbar ist. Insbesondere nützlich für Nachtaufnahmen, bei denen ein sichtbarer Blitz unerwünscht ist. (Nur bei Modell 119900 lieferbar). Kamerablitz—Hell leuchtender Blitz, der für Aufnahmen bei Nacht oder bei ungünstigen Lichtverhältnissen verwendet wird. Typisch überdimensioniert, um eine größere Blitzreichweite zu erzielen, um das Wild weiter herauszuscheuchen. SD Karte—Speicherkarte, die zum Abspeichern von Bildern und Ereignissen innerhalb der Erkundungskamera genutzt wird. 32MB Karte ist im Lieferumfang enthalten. Batterie-Lebensdauer—Funktionszeit der Kamera in der freien Natur. Abhängig von der Temperatur, der Anzahl der Bilder und der Anzahl der Blitzlichtaufnahmen während dieser Zeit. Einstellungs—Methoden erforderlich für die Einstellung von Datum/Zeit und Kamerabildeinstellungen. Sicherheit (4 Methoden)—Eine der Hauptanforderungen an jede Erkundungskamera. Kameras der Firma Bushnell sind mit einem 4-stufigen Bügelschloss, Abstützvorrichtung, Kabelschloss und Software-Passwort ausgestattet. GLOSSAR

Trail Scout 6LIM.indd 68-69 1/25/05 4:26:09 PM1. MONTAGE: Befestigen Sie die Erkundungskamera auf der Abstützvorrichtung wie unten gezeigt.

1. Stütze A an Abstützvorrichtung befestigen.

2. Stütze B mit der Rückseite der Erkundungskamera verschrauben

3. Stütze B zu Stütze A ausrichten.

4. Danach, Stütze B über Stütze A hängen.

5. Zum Schluss, Bügelschloss einfügen und nach Beendigung der

Aufstellung verriegeln. Für zusätzliche Sicherheit können Sie das beigefügte Kabel verwen

den und um die Abstützvorrichtung wickeln.

1. Das Ende mit der großen Öse in Stütze A einlegen.

2. Danach das andere Kabelende um die Abstützvorrichtung führen

mit Hilfe des Stützarms absichern.

3. Die verstellbare Verschlussschraube anziehen, damit das Kabel fest

in der richtigen Position gehalten wird (B).

VERWENDUNG DER DIGITALEN ERKUNDUNGSKAMERA

3. LASER POINTER (Nur für Modell 119900)

Die Erkundungskamera mit der Modellbezeichnung 11-9900 verfügt über einen Laser Pointer. Wenn Sie das Gerät auf einem Baum oder einer anderen feststehenden Oberfläche befestigen und hinter den Tieren die Kamera nicht sehen können, kann der Laser Pointer zur Ausrichtung des Gerätes verwendet werden. ANMERKUNG: LASER LICHT BIRGT POTENTIELLE GEFAHREN F

4. FERNSTEUERUNG (Nur Modell 119900

Die Erkundungskamera mit der Modellbezeichnung 11-9900 verfügt als Zusatzausrüstung über eine Fern

steuerung mit zwei Funktionen. Suchen: Wenn Sie nicht feststellen können, wo sich die Kamera befindet, können Sie die Taste SUCHEN drücken, Nach Empfang des Signals durch die Trail Scout Kamera, wird in der entsprechenden Kameraein- heit der Blitz betätigt, um Ihnen bei der Suche zu helfen. Knipsen: Wenn Sie mit Hilfe der Fernsteuerung ein Photo schießen möchten (ohne PIR-Aktivierung), drücken Sie die Taste KNIPSEN. Weitere Inbetriebnahmehinweise (Fortsetzung)

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

Trail Scout 6LIM.indd 70-71 1/25/05 4:26:09 PM3. VERWENDUNG DES FILTERS (gilt nur für Modell 11-9900) Wenn für Aufnahmen bei Nacht ein LED-Blitz verwendet wird, den Filter entfernen, um zufrieden- stellende Bilder zu erhalten. Den FILTER tagsüber wieder einbauen, um hochqualitative Bilder mit kräftigen Farben zu erzielen. Verwendung der Erkundungskamera (Fortsetzung) FILTER wird über LINSE montiert BEDIENUNGSHINWEISE a. Die LCD-Anzeige „RESUME“ (WIEDERAUFNAHME) bedeutet, dass das System aktiv ist. b. Die LCD-Anzeige „ÜBERGANG ZU UNTERBRECHUNG“ bedeutet dass das System in Warteposi- tion geht. c. Nach dem Positionieren von K1 auf EIN nimmt das System nach einer Zeitspanne von 5 Minuten die Arbeit wieder auf. Wenn innerhalb eines Zeitraums von drei Minuten keinerlei Aktivität festgestellt wird, geht das System wieder in WARTEPOSITION. Wenn der passive Infrarot-Sensor Aktivität wahrnimmt, wird die Kamera sofort aktiviert.

2. Zusammenfassung Stromzufuhr AN und Einstellschalter:

Drehen Sie den Knopf 90° gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite. Stellen Sie K1 auf die AUF Position, Geben Sie das korrekte Passwort ein. Die Passwort-Voreinstellung lautet „0000“. (Wenn dreimal eine fehlerhafte Passworteingabe erfolgt, wird das Gerät automatisch von der Strom

versorgung getrennt. Wenn die Stromzufuhr erneut EINGESCHALTET werden soll, bitte K1 auf AUS zurücksetzen und dann K1 auf EIN bringen). Die LCD-Anzeige gibt den aktuellen Stand des BILD&EREIGNISZÄHLERS an. Sie können die AUF ODER AB Taste drücken, um die Angaben DATUM, ZEIT, NAME zu sehen. Wenn Sie Änderungen bezüglich DATUM, ZEIT, NAME oder Passwort vornehmen möchten, setzen Sie die K1-Taste auf EINSTELLUNG. (Siehe hierzu die Bedienungsanleitung) Nach Beendigung der EINSTELLUNG, K1 auf die Position EIN zurücksetzen. Das Gerät schaltet sich mit einer zeitlichen Ver

zögerung von 5 Minuten an, so dass Sie den Bereich verlassen können. Die Funktionen K2, K3 und K4 können im EINSTELL- oder EIN-Modus eingestellt werden. Nach Beendigung der EINSTELLUNG, Frontabdeckung schließen und den Knopf auf die Stellung 90° im Uhrzeigersinn zurückdrehen. Schließlich die Erkundungskamera mit einem Bügelschloss sichern. Zum Öffnen en Knopf um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Zum Schließen den Knopf um 90° im Uhrzei

gersinn drehen Verwendung der Erkundungskamera (Fortsetzung)

GEWÄHRLEISTUNGSFRIST ZWEI JAHRE

Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir eine zwei

jährige Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheid- ung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt. Diese Gewährleistung schließt keinerlei Schäden ein, die durch Missbrauch, unsachgemäßen Umgang, Einbau oder durch fehlerhafte Wartung verursacht wurden, und gilt ebenfalls nicht, wenn diese Tätigkeiten von anderen Personen als den durch die Kundendienstab- teilung der Firma Bushnell hierfür autorisierten Personen durchgeführt wurden. Jegliche Rücksendung, die in bezug auf diese Gewährleistung erfolgt, muss folgende Begleitpapiere enthalten:

1) Einen Scheck/Bargeld in Höhe von $10.00 für die Porto- und Handlingkosten

2) Name und Adresse für Rücksendung des Produkts

3) Eine genaue Erläuterung des Mangels

4) Beleg des Kaufdatums

5) Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken, um Beschädigungen beim

Transport zu vermeiden, die Portospesen für den Versand an nachstehend aufgeführte Adresse sind im Voraus zu entrichten: Versandadresse für die U.S.A.: Versandadresse für Kanada: Bushell Performance Optics Bushnell Performance Optics z.H.: Reparaturabteilung z.H. Reparaturabteilung 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Was Produkte anbelangt, die nicht in den U.S.A. oder in Kanada gekauft wurden, erfragen Sie bitte die gültigen Garantiebedingungen bei Ihrem örtlichen Händler. Innerhalb Euro- pas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4

DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Diese Gewährleistung räumt Ihnen besondere juristische Rechte ein. Für die jeweiligen Länder gelten möglicherweise länderspezifische Rechte. ©2005 Bushnell Performance Optics Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit den Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B übereinstimmend befunden, gemäss Teil B der FCC Vorschriften. Diese Vorschriften wurden entwickelt, um innerhalb eines Wohnhauses einen vernünftigen Schutz vor gefährlichen Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und, wenn dieses nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung eingesetzt wird, kann es den Rundfunkverkehr empfindlich stören. Es gibt jedoch keinerlei Garantie dafür, dass die Störung in einer bestimmten Einrichtung nicht auftritt. Wenn dieses Gerät störende Auswirkungen auf den Radio- oder Fernsehempfang haben sollte, die durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden können, ist es für den Gerätenutzer möglich, eine Behebung der Störung mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu erreichen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Das Gerät mit einem Ausgang eines Netzes verbinden, das in keinerlei Verbindung zu dem Netz steht, womit der Receiver verbunden ist.

• Fragen Sie den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Rat. Unter Beachtung der Vorschriften für ein digitales Gerät gemäß Unterartikel B des Abschnitts 15 der FCC Richtlinien ist ein abgeschirmtes Interface-Kabel mit dem Gerät zu verwenden. Der Hersteller behält sich das Recht auf die Durchführung von Änderungen von Spezifikationen und Konstruktionsmerkmalen ohne jegliche vorherige Ankündigung oder Verpflichtung vor.