Prime Trail 119932C - Kamera BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Erkennungskamera (Wildkamera)
Marke	Bushnell
Modell	Prime Trail 119932C / 119932CB
Bildsensor	3-Megapixel-Farb-CMOS
Maximale Fotoauflösung	24 MP (6528x3672)
Maximale Videoauflösung	1920x1080 bei 15 fps (HD)
Objektiv	F=2,8; Sichtfeld 42°; automatischer IR-Sperrfilter
IR-Blitzreichweite	Bis zu 30 Meter (100 Fuß)
Display	1,5-Zoll-LCD (24x32 mm) schwarz-weiß
Speicherkartentyp	SD-/SDHC-Karte bis 32 GB
Stromversorgung	6 AA-Batterien (Lithium empfohlen); optionales Solarpanel (119756C)
Ruhestrom	Weniger als 0,08 mA (weniger als 7 mAh/Tag)
Betriebstemperatur	-20°C bis 60°C (Lagerung -30°C bis 70°C)
Betriebsfeuchtigkeit	5% bis 90%
Hauptfunktionen	PIR-Sensor, Fotos (1-5 pro Auslösung), Videos (5-60 s), Feldscan, Zeitstempel, Tag-/Nacht-/24h-Modus, einstellbare Empfindlichkeit
Schnittstelle	USB (Micro-B), SD-Steckplatz, DC-Eingang für Solarpanel
Montage	Verstellbarer Riemen oder Stativgewinde 1/4-20
Garantie	2 Jahre (eingeschränkt)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden; Batterien bei längerer Lagerung entfernen
Sicherheit	Alte und neue Batterien nicht mischen; nur Lithium- oder Alkaline-Batterien verwenden; wiederaufladbare Batterien vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Bushnell-Servicecenter; USB-Kabel nicht im Lieferumfang; Riemen enthalten

Häufig gestellte Fragen - Prime Trail 119932C BUSHNELL

Die Kamera macht ständig Fotos ohne erkennbares Motiv. Was tun?

Es handelt sich um eine Fehlauslösung. Versuchen Sie, die Kamera so zu positionieren, dass Zweige, Wärmequellen oder windige Bereiche vermieden werden. Sie können auch die Sensorempfindlichkeit im Menü reduzieren (Einstellung 'Sensorstufe' auf 'Niedrig').

Die Batterielebensdauer ist kürzer als erwartet. Wie kann ich sie optimieren?

Verwenden Sie neue Energizer Lithium-AA-Batterien. Stellen Sie sicher, dass der Schalter im Feld auf 'Ein' (nicht 'AIM') steht. Verwenden Sie eine hochwertige SanDisk SD-Karte. Vermeiden Sie zu kurze Feldscan-Intervalle.

Die Kamera macht keine Fotos mehr oder schaltet sich nicht ein.

Überprüfen Sie, ob die SD-Karte voll ist und der Schreibschutzschalter entsperrt ist. Überprüfen Sie die Batterien (richtige Polarität, neu). Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 'Ein' steht. Formatieren Sie die SD-Karte bei Bedarf über das Menü 'Format' in der Kamera.

Die Nachtaufnahmen sind zu dunkel.

Der IR-Blitz hat eine maximale Reichweite von 30 m; platzieren Sie das Motiv in diesem Bereich. Überprüfen Sie den Batteriestand (der Blitz wird schwächer, wenn die Batterien schwach sind). Vermeiden Sie schnelle Serienaufnahmen (Aufnahmeanzahl >1), die die Wiederaufladezeit des Blitzes verlängern.

Die Tagaufnahmen sind zu hell (überbelichtet).

Richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne oder eine Lichtquelle. Stellen Sie sicher, dass der Lichtsensor nicht im Schatten eines Blattes oder Zweiges liegt.

Die Videos sind kürzer als die eingestellte Dauer.

Die SD-Karte ist möglicherweise voll oder die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie die Batterien und/oder schaffen Sie Speicherplatz auf der Karte. Bushnell empfiehlt Lithium-Batterien für konstante Leistung.

Der Zeitstempel wird auf den Bildern nicht angezeigt.

Überprüfen Sie, ob die Einstellung 'Zeitstempel' im Menü auf 'Ein' gesetzt ist. Falls nicht, aktivieren Sie sie.

Der Feldscan-Modus funktioniert nicht richtig.

Stellen Sie sicher, dass die Start-/Endzeiten der Perioden A und B sich nicht überschneiden. Verwenden Sie das 24-Stunden-Format für die Einstellungen. Überprüfen Sie, ob die Uhr richtig eingestellt ist.

Der LCD-Bildschirm bleibt schwarz oder schaltet sich aus.

Bewegen Sie den Schalter zuerst auf 'Aus', dann auf 'AIM'. Wenn der Bildschirm aufleuchtet und dann ausgeht, überprüfen Sie, ob die SD-Karte richtig eingesetzt ist. Vermeiden Sie es, direkt von 'Ein' auf 'AIM' zu schalten.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie im Modus 'AIM' die MENU-Taste, navigieren Sie zur Einstellung 'Standardwert', wählen Sie 'Ja' und drücken Sie OK. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Prime Trail 119932C BUSHNELL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Model-Nr.: 119932C / 119932CB 08-20

WICHTIGER HINWEIS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer der besten Wildkameras auf dem Markt! Bei Bushnell sind wir sehr stolz auf dieses kleine Gerät und sind uns sicher, dass Sie auch Ihre Freude an ihm haben werden. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und möchten Ihr Vertrauen auf keinen Fall enttäuschen. Damit Sie das Produkt zu Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen können, beachten Sie bitte die in der vorliegenden Bedienungsanleitung folgenden Anmerkungen und Anweisungen.

Sollte es den Anschein haben, dass Ihre Bushnell Prime Wildkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder sollten Sie Probleme mit der Foto-/Videoqualität haben, schlagen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche/Häufig gestellte Fragen nach.

Häufig liegt die Ursache der Probleme schlichtweg darin, dass etwas übersehen wurde, oder kann durch eine einfache Einstellungsänderung behoben werden.

Wenn Sie das Problem nicht durch die Lösungen im Abschnitt Fehlerbehebung/Häufig gestellte Fragen beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst von Bushnell unter der Telefonnummer [phone]. Telefonnummer für Kanada: [phone]. Kunden der EU erreichen uns per E-Mail: [e-mail]

Bushnell empfiehlt den Einsatz von 6 Energizer® Lithium-Batterien Typ AA mit dem Modell der Prime Wildkamera, um eine maximale Batterielebensdauer zu gewährleisten.

Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nicht verschiedene Batteriearten gleichzeitig – verwenden Sie entweder NUR Lithium- oder NUR Alkali-Batterien. Wiederaufladbare Batterien werden NICHT empfohlen.

Bushnell empfiehlt die Verwendung von SanDisk® SD- und SDHC-Karten (mit Speicherkapazität von bis zu 32 GB) in allen Prime Wildkameras.

EINFÜHRUNG

Produktinfos zur Prime Wildkamera

Die Bushnell Prime Wildkamera ist eine digitale Kamerafalle. Sie wird durch jegliche Bewegung von Wildtieren vor Ort ausgelöst, die durch einen hochempfindlichen pyroelektrischen Sensor (PIR-Sensor) erkannt werden. Die aufgenommenen Bilder sind qualitativ hochwertig – Fotos mit bis zu 24 MP oder HD-Videos von bis zu 720 p.

Die Prime Wildkamera verbraucht im Standby-Modus (Überwachungsmodus) nur sehr wenig Strom (< 0,08 mA). Dadurch kann das Gerät bis zu zwölf Monate lang im Standby-Modus laufen, wenn es mit sechs Alkali-Batterien Typ AA ausgestattet wird. Sobald eine Bewegung im überwachten Bereich erkannt wird, wird sofort die digitale Kameraeinheit ausgelöst (normalerweise innerhalb einer halben Sekunde). Dann nimmt sie automatisch mit den zuvor programmierten Einstellungen Bilder auf. Die Prime Wildkamera ist mit integrierten Infrarot-LED ausgestattet, die als Blitzlicht eingesetzt werden, um auch in der Dunkelheit klare Fotos oder Videos (in Schwarzweiß) aufzunehmen. Bei ausreichendem Tageslicht können Farbfotos oder -videos aufgenommen werden. Die Prime Wildkamera ist für den Einsatz im Außenraum geeignet und gegen Wasser bzw. Schnee geschützt.

Anwendungsbereiche

Die Prime Wildkamera kann als Fährtenkamera für die Jagd oder zum Aufspüren von Wild verwendet werden. Sie eignet sich auch als Überwachungskamera.

BESTANDTEILE UND STEUERUNGEN

Die Prime Wildkamera ist mit folgenden Anschlüssen für externe Geräte ausgestattet: USB-Anschluss und SD-Kartenslot (Abb. 4).

Über einen Hauptschalter mit 3 Positionen werden die Hauptbetriebsarten ausgewählt: OFF (AUS), AIM (BEREIT) und

ON (EIN) (Abb. 3).

Die Tastenkreuz aus 5 Tasten wird hauptsächlich im AIM-Modus zur Auswahl von Betriebsfunktionen und Parametern verwendet. In Abb. 3 sind die Tasten dargestellt: AUFWÄRTS, ABWÄRTS, LINKS, RECHTS, OK und MENÜ. Drei der Tasten sind neben ihrer Hauptfunktion mit einer zusätzlichen Funktion belegt (Shortcut-Aktionen im AIM-Modus): Mit der ABWÄRTS-Taste kann die Kamera in den Fotomodus (Fotokamera-Symbol) versetzt und mit der AUFWÄRTS-Taste der Videomodus (Filmkamera-Symbol) aktiviert werden. Die RECHTS-Taste dient auch als manueller Auslöser (Abspiel-Symbol) der Kamera. Diese zusätzlichen Funktionen werden als Symbole oder Text auf der Taste angezeigt, wie in Abb. 3 zu sehen ist.

EINLEGEN VON BATTERIEN UND SD-KARTE

Bevor Sie mehr zum Umgang mit Ihrer Prime Wildkamera erfahren, legen Sie zunächst einen Satz Batterien und eine SD-Karte ein. Obwohl das nicht mehr als eine Minute in Anspruch nimmt, sind einige wichtige Hinweise zu den Batterien und SD-Karten zu beachten. Nehmen Sie sich deshalb die Zeit, um folgende Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen durchzulesen:

Einlegen der Batterien

Nach Öffnen der Abdeckung über den Schnappverschluss auf der rechten Seite der Prime Wildkamera sehen Sie, dass diese mit einer Batterieausgabetaste ausgestattet ist. Wenn Sie auf die Taste drücken, fällt das Batteriefach unten aus der Kamera heraus. Das Batteriefach wird nach etwa

12 mm von einem Verriegelungssystem gestoppt, damit es nicht auf den Boden fällt. Üben Sie jetzt einfach etwas Druck aus, um das Batteriefach herauszuziehen. Im Batteriefach gibt es sechs Batteriesteckplätze. Legen Sie einen vollständigen Satz aus 6 Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der einzelnen Batterien richtig ausgerichtet sind (der Minuspol bzw. das „flache“ Ende drückt gegen die lange Feder der einzelnen Batteriesteckplätze).

Bushnell empfiehlt den Einsatz von einem vollständigen Satz aus neuen Lithium-Batterien Typ AA (der Marke Energizer®) oder Alkali-Batterien Typ AA. Wiederaufladbare NiMh-Batterien werden nicht empfohlen, da die von ihnen erzeugte niedrigere Spannung beim Betrieb zu Problemen führen kann.

Optional dazu können Sie auch ein Solarpanel-Zubehörteil (Modellnummer 119756C – weitere Informationen finden Sie unter www.bushnell.com) an die Gleichstrom-Eingangsbuchs „DC In“ an der Unterseite der Prime Wildkamera anschließen (andere externe Stromversorgungen sollten nicht verwendet werden, da ansonsten gegebenenfalls die Kamera bzw. der Bildschirm nicht richtig funktionieren). Wenn das Solarpanel angeschlossen ist und AA-Batterien installiert sind, wird die Prime Wildkamera vom wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku des Solarpanels gespeist, solange diese eine ausreichende Spannung liefert (ansonsten schaltet die Kamera auf Batteriebetrieb um). Der Akku des Solarpanels versorgt die Kamera nachts mit Strom.

Einlegen der SD-Karte

Legen Sie die SD-Karte ein (stellen Sie dazu den Hauptschalter der Kamera in die Position OFF), bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. Die SD-Karte darf nicht eingelegt oder entfernen werden, wenn der Hauptschalter auf ON steht.

Die Prime Wildkamera nutzt eine handelsübliche SD-Speicherkarte (Secure Digital) zum Speichern Ihrer Fotos (JPG-Format) oder Videos (AVI-Format). Es werden SD- und SDHC-Karten (High Capacity) mit einer Speicherkapazität von bis zu 32 GB unterstützt. Öffnen Sie die Frontabdeckung der Kamera. Bevor Sie die SD-Karte in den Kartensteckplatz einführen, vergewissern Sie sich bitte, dass der Schreibschutz an der Seite der Karte „ausgeschaltet“ ist (also NICHT in der Position „gesperrt“ steht). Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie die SD-Karte einlegen und entnehmen:

- Schieben Sie die SD-Karte mit der Etikettenseite nach oben in den Kartensteckplatz ein (siehe oben). Ein „Klicken“ zeigt an, dass die Karte erfolgreich eingelegt wurde. Wenn die falsche Seite der Karte nach oben zeigt, kann sie sich nicht eingelegt werden. Die Karte kann nur in der richtigen Position eingeschoben werden. Wenn die SD-Karte nicht korrekt eingelegt ist, zeigt das Gerät im SETUP-Modus kein SD-Kartensymbol auf der LCD-Anzeige an (wenn die Karte gesperrt ist, wird das SD-Kartensymbol, das nach dem Umschalten in den SETUP-Modus angezeigt wird, mit einem „Schloss“-Symbol versehen). Es wird empfohlen, die SD-Karte vor dem ersten Einsatz mit dem Parameter „Format“ der Prime Wildkamera zu formatieren. Das gilt insbesondere, wenn eine Karte zuvor in anderen Geräten verwendet wurde (Genaueres erfahren Sie unter „Parametereinstellungen im Menü ändern“).

- Zum Herausnehmen der SD-Karte drücken Sie die Karte vorsichtig hinein (bitte versuchen Sie nicht, sie ohne vorheriges Hineindrücken herauszuziehen.) Wenn Sie ein Klicken hören, wurde die Karte freigegeben und kann aus dem Steckplatz gezogen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie SD-Karten oder Batterien herausnehmen oder einlegen.

Sobald Sie Ihre Prime Wildkamera ordnungsgemäß mit Batterien und einer SD-Karte ausgestattet haben, nehmen Sie diese einfach ins Freie, schnallen sie an einen Baum, schalten sie ein und gehen – und mit etwas Glück erhalten ein paar großartige Fotos, die genau Ihren Vorstellungen entsprechen.

Wir legen Ihnen jedoch wärmstens ans Herz, zunächst noch etwas mehr Zeit mit dem Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung zu verbringen, bevor Sie Ihre Kamera mit ins Gelände nehmen, um genauer zu erfahren, wozu der Hauptschalter mit 3 Positionen und die Richtungstasten dienen. Zumindest sollten Sie Datum und Uhrzeit so einstellen, dass die Kamera diese auf den Aufnahmen richtig vermerkt (oder auch nicht – ganz wie Sie möchten), oder lernen, wie Sie die Kamera einstellen, um bei Bedarf Videos statt Standbilder aufzunehmen. Außerdem können Sie einige Tipps dazu lesen, wie Sie die Kamera am besten an einem Baum befestigen.

DIE MODI OFF (AUS), ON (EIN) UND AIM (BEREIT)

Die Prime Wildkamera bietet über drei grundlegende Betriebsmodi:

• OFF-Modus: Der Hauptschalter befindet sich in der Position OFF.
• ON-Modus: Der Hauptschalter befindet sich in der Position ON (LCD-Display ist ausgeschaltet).
- AIM-Modus: Der Hauptschalter steht auf der Position AIM (LCD-Display ist eingeschaltet).

OFF-MODUS

Der OFF-Modus ist der „Schutz“-Modus für den aktiven Umgang mit der Kamera, z. B. zum Auswechseln von SD-Karte oder Batterien oder für den Transport des Geräts. Benutzen Sie auch den OFF-Modus kommt auch zum Einsatz, wenn Sie die Kamera später an den USB-Port des Computers anschließen, um die Fotos bzw. Videos herunterzuladen. Natürlich schalten Sie die Kamera auch in den Modus OFF, wenn Sie diese lagern und nicht verwenden. Bitte beachten Sie, dass die Prime Wildkamera selbst im OFF-Modus noch ein wenig Strom verbraucht. Deshalb sollten Sie die Batterien aus dem Batteriefach entfernen, wenn die Kamera über längere Zeit hinweg nicht benutzt wird.

ON-MODUS

Nach Einlegen der Batterien und der SD-Karte können Sie die Kamera jederzeit einschalten. Wenn der Hauptschalter auf die linke Position gestellt wird, wechselt die Kamera in den ON-Modus (Live). Die LED-Leuchte des Bewegungsmelders (Abb. 1, Vorderansicht) blinkt etwa 10 Sekunden lang rot. In diesem Zeitraum können Sie die vordere Abdeckung der Prime Wildkamera schließen und verriegeln, und das überwachte Gebiet verlassen. Sobald der ON-Modus eingestellt ist, sind keine manuellen Steuerungen erforderlich bzw. verfügbar (die Steuertasten zeigen keine Wirkung). Die Prime Wildkamera nimmt (gemäß des derzeitigen Parametereinstellungen) automatisch Fotos oder Videos auf, wenn sie über den pyroelektrische Sensor bei Bewegungen im Deckungsbereich auslöst wird.

Sie können den Hauptschalter entweder direkt von OFF auf ON stellen, oder in der Position AIM anhalten, um erst die eine oder andere Einstellung zu ändern. Wenn Sie damit fertig sind, stellen Sie den Schalter dann auf ON.

AIM-MODUS

Im AIM-Modus können Sie mithilfe des eingelassenen LCD-Displays die Einstellungen der Prime Wildkamera überprüfen und ändern. Die besagten Einstellungen finden Sie im Menü SETUP (EINSTELLUNGEN). Hier können Sie die Auflösung der Fotos oder Videos und das Intervall zwischen den Fotos ändern, den Zeitstempel einschalten usw. Wenn Sie den Hauptschalter in die Position AIM schieben, wird das LCD-Display eingeschaltet. Ihnen wird ein Bildschirm mit Informationen zur Anzahl der aufgenommenen Bilder, Batteriestand, Kamera- oder Videomodus usw. angezeigt (siehe Abb. 5).

HINWEIS: Schieben Sie den Hauptschalter immer von OFF in den AIM-Modus. Es kann sein, dass die Kamera blockiert, wenn Sie den Schalter von ON in den AIM-Modus schalten. Sollte das der Fall sein, schalten Sie den Schalter einfach auf OFF und dann wieder auf AIM.

Kurzwahltasten/Funktionen im AIM-Modus

Wie bereits unter „Teile und Steuerungen“ erwähnt, sind drei der Tasten unterhalb des LCD-Displays mit zusätzlichen „Shortcut“-Funktionen belegt, wenn sich die Kamera im AIM-Modus befindet (solange nicht die MENÜ-Taste gedrückt wurde):

• Über die AUFWÄRTS-Taste können Sie die Kamera schnell auf die Aufnahme von Videos einstellen.
• Über die ABWÄRTS-Taste können Sie die Kamera schnell für die Aufnahme von Fotos einstellen.
• Über die RECHTS-Taste können Sie manuell die Blende auslösen. Das dient dazu, die Kamera zu testen: Versichern Sie sich, dass der AIM-Modus aktiviert ist, betätigen Sie die RECHTS-Taste und einige Sekunden später wird ein Foto oder ein Video (je nach Kameraeinstellung) auf der SD-Karte gespeichert. Der Zähler für die „Anzahl der aufgenommenen Bilder“ unten links auf dem LCD-Display wird um eins erhöht. Wenn bei Betätigung der AUSLÖSER-Taste auf dem Display „SD PROTECTED“ (SD-KARTE GESCHÜTZT) anzeigt wird, schalten Sie die Kamera auf OFF, entnehmen die SD-Karte und schalten den Schreibschutz aus.

Abb. 5: SETUP-Informationsbildschirm

EINSTELLUNGSÄNDERUNGEN ÜBER DAS SETUP-MENÜ

Der AIM-Modus dient hauptsächlich dazu, die Einstellungen der Kameraparameter ändern zu können, damit die Prime Wildkamera genau so funktioniert, wie Sie es wünschen. Öffnen Sie dazu das SETUP-Menü und betätigen Sie die Tasten neben dem LCD-Display, auf dem Ihnen die einzelnen Parameter und die zugehörigen Einstellungen angezeigt werden.

Parametereinstellungen im SETUP-Modus ändern

Es wird eine Reihe von Optionen oder „Parametern“ angezeigt, über die Sie die Prime Wildkamera ganz nach Ihrem Bedarf einstellen können. Um die Einstellung eines beliebigen Parameters zu ändern, wechseln Sie zunächst in den AIM-Modus. Im AIM-Modus betätigen Sie die MENÜ-Taste, um einen beliebigen Parameter auswählen und seine Einstellung ändern. Der Name des Parameters und seine aktuelle Einstellung werden auf dem LCD-Display angezeigt. Über die RECHTS- oder LINKS-Taste können Sie zum nächsten oder vorherigen Parameter wechseln (die RECHTS-Taste führt zum nächsten Parameter und die LINKS-Taste zum vorherigen Parameter). Über die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste können Sie eine andere Einstellung für den aktuell angezeigten Parameter wählen. Sobald Sie die neue Einstellung für einen Parameter ausgewählt haben, betätigen Sie die OK-Taste, um die neue Einstellung zu speichern (und tatsächlich zu ändern). Sobald Sie die Parametereinstellungsänderung(en) abgeschlossen haben, betätigen Sie erneut die MENÜ-Taste, um das SETUP-Menü zu verlassen. Die MENÜ-Taste kann auch jederzeit gedrückt werden, wenn Sie die Änderung einer Parametereinstellung abbrechen wollen, nachdem Sie eine neue Einstellung gewählt haben (solange noch nicht auf OK gedrückt wurde). Nachdem Sie die Parameter nach Ihren Wünschen eingestellt haben, versichern Sie sich, den Schalter auf ON zu stellen, um mit der eigentlichen Aufnahme von Fotos oder Videos zu beginnen. Es werden keine Bilder aufgenommen, solange der Schalter in der Position AIM belassen wird (sofern Sie nicht nach dem Verlassen des Menüs die RECHTS-Taste als Auslöser betätigen). Tatsächlich schaltet sich die Kamera nach einigen Sekunden automatisch aus, wenn keine Taste gedrückt wurde.

Um Ihnen die Parametereinstellungen zu erleichtern, haben wir in der Kamera mit 3 Grundeinstellungen (Uhr/Modus/Intervall einstellen) und einem Satz aus Zusatzeinstellungen in „Additional Set“ ausgestattet. Dadurch kann der Benutzer auf alle Einstellungen zuzugreifen, wenn die Zusatzeinstellungen in „Additional Set“ aktiviert werden.

Anzeige der Parametereinstellung

Die Einstellungen der einzelnen Parameter werden auf dem Display der Prime Wildkamera angezeigt. Es wird jeweils nur eine Einstellung zurzeit angezeigt und beginnt mit der aktuellen Parametereinstellung, wenn dieser zum ersten Mal ausgewählt wird (Abb. 6a). Um die Einstellung zu ändern, betätigen Sie die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten, um die gewünschte neue Einstellung anzuzeigen (Abb. 6b) und drücken dann OK, um diese „ausführen“ (die eigentliche Änderung dieser Einstellung vorzunehmen). Um sicherzustellen, dass diese Einstellung tatsächlich übernommen wurde, drücken Sie einfach die RECHTS-Taste, um zum nächsten Parameter zu wechseln, und dann drücken die LINKS-Taste, um wieder zum vorherigen zurückzukehren. Dann sollte Ihnen die Parametereinstellung angezeigt werden, die Sie gerade vorgenommen haben.

Abb. 6: Auswahl der Parametereinstellungen

Betätigen sie die ABWÄRTS-Taste, um eine neue Einstellung für den markierten Parameter zu wählen.

(6b)

Betätigen Sie die OK-Taste, um die neue Einstellung zu bestätigen und auszuführen.

BEISPIELE – Änderung der Einstellungen einiger gebräuchlicher Parameter Im Anschluss an die vorliegende Beschreibung finden Sie Tabellen, in denen alle Parameter des SETUP-Menüs mit den möglichen Einstellungen (oder Einstellungsbereichen) und detaillierten Beschreibung dazu angeführt werden, was über den Parameter gesteuert wird und was die Einstellungen bewirken. Im vorherigen Abschnitt haben Sie erfahren, wie Sie Parameter auswählen und die zugehörigen Einstellungen ändern können. Sie können jetzt also direkt damit beginnen, die gewünschten Parameter zu suchen und die Kamera ganz nach Ihren Wünschen einzustellen. Aber vielleicht möchten Sie vorher lieber ein oder zwei Beispiele durchgehen:

Um die Einstellung eines Parameters zu ändern, stellen Sie immer erst einmal den Hauptschalter in die AIM-

Position. Sobald das LCD-Display eingeschaltet wird, drücken Sie die MENÜ-Taste.

Der erste Parameter, der beim Öffnen des SETUP-Menüs angezeigt wird, ist „Set Clock“ (Uhr einstellen). Da die Zeitstempel-Funktion standardmäßig auf „Ein“ steht, versieht die Kamera normalerweise jedes Foto oder Video gemäß Ihren Einstellungen mit Datum und Uhrzeit. Drücken Sie OK und verwenden Sie die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten, um die Stunde einzustellen (24-Stunden-Format, „00“ = Mitternacht, „12“ = Mittag). Drücken Sie dann die RECHTS-Tasten, um in das Minutenfeld zu wechseln und die Minuten einzustellen (ebenfalls mit den AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten). Drücken Sie auf die RECHTS-Taste, um in die unterste Zeile zu gelangen und auf dieselbe Weise Jahr, Monat und Tag einzustellen. Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie die OK-Taste, um die neu eingestellten Uhrzeit- und Datumseinstellungen zu bestätigen.

Drücken Sie jetzt die RECHTS-Taste, um zu einem anderen Parameter im Menü zu wechseln. Der nächste angezeigte Parameter ist „Modus“. Um ihn von der Standardeinstellung „Kamera“ (Standbilder) auf „Video“ (Videos) zu ändern, drücken Sie die ABWÄRTS-Taste, um die Einstellung „Video“ auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um die neu ausgewählte Einstellung für diesen Parameter zu bestätigen.

Drücken Sie jetzt die RECHTS-Taste, um zu einem anderen Parameter im Menü zu wechseln. Durch 2-maliges Drücken gelangen Sie zu „Additional Set“ (Zusatzeinstellungen). Probieren Sie aus, über die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Tasten „Additional Set“ auf EIN oder AUS zu schalten. Wenn Sie „Additional Set“ einschalten, erhalten Sie Zugang zu sämtlichen Einstellungen.

2-facher Field Scan mit Live-Auslösefunktion

Field Scan ist eine revolutionäre neue Funktion der Bushnell Prime Wildkamera, mit der Sie Ihre Futterstellen oder Feldränder mit Zeitrafferaufnahmen überwachen können. Wenn die Funktion auf „On“ steht, macht die Prime Wildkamera automatisch Aufnahmen im gewünschten Zeitintervall (z. B. alle fünf Minuten) innerhalb eines Zeitraums oder von zwei Zeiträumen, die Sie für die einzelnen Tage einstellen, ohne dass ein diese durch Tierbewegungen ausgelöst werden müssen. Das hat den Vorteil, dass Sie einen Feldrand in 50 oder 135 Meter Entfernung von der Kamera beobachten können, der außerhalb der Reichweite des pyroelektrischen Sensorsliegt. Dadurch ist die effektive Reichweite sehr viel größer ist als sonst, wenn die Kamera durch Tiere in der Nähe ausgelöst wird. Dieses Werkzeug eignet sich hervorragend für Jäger und Feldforscher, um mit nur einer Kamera ein ganzes Feld beobachten zu können.

Und so richten Sie den Field Scan für den Einsatz ein (vergewissern Sie sich zuerst, die aktuelle Uhrzeit unter „Set Clock“ eingestellt haben, damit Ihre Field Scan-Aufzeichnung zur richtigen Tageszeit beginnt und endet):

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf AIM, drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
2. Halten Sie die RECHTS-Taste gedrückt und gehen Sie durch das SETUP-Menü, bis zu „Additional Set“. Schalten Sie die Zusatzeinstellungen ein. Halten Sie die RECHTS-Taste weiterhin gedrückt, bis Sie zu Field Scan gelangen.

3. Drücken Sie die AUFWÄRTS-Taste, um „On“ zu wählen, und dann OK (Schritt 1). "Interval", (Intervall) wird angezeigt. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Intervalleinstellungen einzugeben. Über die Einstellung „Interval“ steuern Sie im Field Scan, wie häufig Fotos während der Zeiträume, die Sie mit den Einstellungen [Start] und [Stop] festgelegt haben, aufgenommen werden. Optional können Sie zwischen 60 Minuten, 30 Minuten, 15 Minuten, 5 Minuten (das ist die Standardeinstellung) oder 1 Minute wählen. Über die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten treffen Sie Ihre Wahl und drücken dann auf OK, um sie zu speichern (Schritt 7). Drücken Sie dann die ABWÄRTS-Taste. „A“ steht für den ersten Zeitraum, den Sie festlegen können (bei Bedarf können Sie auch einen zweiten Zeitraumblock, „B“, später am Tag einrichten). Drücken Sie auf OK (Schritt 2). Dadurch gelangen Sie zum Bildschirm für die Einstellung der Uhrzeiten für [Start] und [Stop], auf dem Sie die Uhrzeiten für Beginn und Ende des ersten Zeitraum des Tages festlegen. Sie können diese Uhrzeiten auf die gewünschte Stunde und Minute genau einstellen. Das Zeitfenster für die Aufnahmen kann von einer Minute bis hin zu 24 Stunden reichen.

4. Stellen Sie die Uhrzeiten [Start] und [Stop] ein. Beginnen Sie mit der Startstunde über die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten ein (Schritt 3). Die Stunde wird im 24-Stunden-Format eingestellt. Dabei bedeutet „00“ = Mitternacht, „12“

= Mittag, „23“ = 11 Uhr abends usw. Die nächste Einstellung erreichen wir über die RECHTS-Taste. Ändern Sie die Minutenangabe für die Startzeit über die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Tasten und wiederholen Sie den Vorgang für die Stunden- und Minuteneinstellungen der Endzeit.

1. Nach Einstellung der Minuten des Endes drücken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen für den ersten Zeitraum der Field Scan-Aufzeichnung zu bestätigen. Bei Bedarf erstellen Sie einen zweiten Zeitblock, indem über die ABWÄRTS- Taste „B“ suchen und auswählen (Schritt 4), dann auf OK drücken und den Vorgang für die Einstellung der Anfangs- und Endzeiten für den Field Scan-Zeitraum „B“ festzulegen (Schritt 5). Dadurch könnten Sie beispielsweise den ersten Field Scan-Zeitraum „A“ für die Morgendämmerung von 6:00 Uhr bis 8:00 Uhr morgens und den Zeitraum „B“ für die Aufnahme von Bildern zwischen 17:30 Uhr und 19:00 Uhr einrichten. Zwischen 8:00 Uhr und 17:30 Uhr und zwischen 19:00 Uhr und 6:00 Uhr würde Field Scan keine Aufzeichnungen machen.
2. Hier finden Sie ein Beispiel für die Funktionsweise der Kamera mit folgenden Field Scan-Einstellungen:

Field Scan: On

Hinweis: Vermeiden Sie bei der Einstellung der Start- und Endzeiten jegliche „Überlappung“ der Field Scan-Zeiträume A und B, um eine korrekte Funktionsweise zu gewährleisten.

Bei diesen Einstellungen würde die Kamera ab 6:00 Uhr morgens alle 15 Minuten ein Foto aufnehmen, bis der Aufnahmeblock Field Scan „A“ um 8:00 Uhr morgens endet. Später an demselben Tag nimmt die Kamera zwischen 17:30 Uhr und 19 00 Uhr (während des Field Scan-Zeitraums „B“) wieder alle 15 Minuten ein Foto auf. Am nächsten Tag würde die Kamera wieder zwischen 6:00 Uhr und 8:00 Uhr morgens und zwischen 17:30 Uhr und 19:00 Uhr abends alle 15 Minuten ein Bild aufnehmen. Zwischen 8:00 Uhr und 17:30 Uhr und zwischen 19:00 Uhr und 6:00 Uhr würde Field Scan keine Aufzeichnungen machen. Denken Sie daran, dass die Field Scan-Aufzeichnung unabhängig von normalen Auslösern durch Tierbewegungen erfolgen – selbst wenn keine Tiere den Beobachtungsbereich des pyroelektrischen Sensors betreten, wird während der Zeiträume alle 15 Minuten ein Bild aufgenommen. Beachten Sie bitte, dass Field Scan-Einstellungen mit engen Intervallen bzw. langen Aufnahmezeiträumen die Batterielebensdauer beeinträchtigen.

Das SETUP-Menü – Liste der Parameter und Einstellungen mit Beschreibungen

Parameter	Einstellungen(Fett=Standard)	Beschreibung
Set Clock(Uhrzeit einstellen)	Set (Eingestellt)	OK drücken und über AUFWÄRTS/ABWÄRTS (Einstellung ändern) und LINKS/RECHTS (um zum nächsten Feld wechseln) Stunde (nur 24-Stunden-Format, „00“=Mitternacht, „12“=Mittag) und Minuten sowie (in der unteren Zeile) Jahr, Monat und Tag einstellen.
Mode (Modus)	Camera (Kamera) oder Video	Zur Auswahl zwischen der Aufnahme von Standbildern (Fotos) oder Videos bei Kameraauslösung.
Interval (Intervall)	5S (Sekunden).Einstellungsbereich zwischen 1S (Sekunde) und 60M (Minuten) verfügbar.(Zwischen 1M – 60M kann die Einstellung in Schritten von einer Minute,(zwischen 1S – 59S in Schritten von einer Sekunde eingestellt werden)	Zur Auswahl der „Wartezeit“, bevor die Kamera durch zusätzliche Auslöser des pyroelektrischen Sensors reagiert, nachdem erstmals ein Tier erkannt wurde, das innerhalb der Reichweite des Sensors bleibt. In diesem benutzerdefinierten Intervall „Auslöser ignorieren“ nimmt die Kamera keine Fotos/Videos auf. Dadurch wird verhindert, dass sich die Karte mit zu vielen redundanten Bildern füllt. Bei erstmaligem Öffnen des Parameters ist an erster Stelle 5 Sekunden voreingestellt.Hinweis: Unter „1S“ beginnen die Einstellungen wieder bei „60M“.Bei einer Intervallzeit von 1 Sekunde wird die maximale Anzahl von Bildern aufgenommen. Einige können jedoch „verwaschen“ erscheinen, wenn sich das Tier nachts zu dicht an der Kamera befindet.
Addition Set(Zusatzeinstellungen)	On (Ein) oder Off(Aus)	ON wählen, um auf sämtliche Einstellungen zugreifen zu können.
Image Size (Bildgröße)(nur für Fotos)	3M=2304x129612M=4608x259224M=6528x3672	Zur Auswahl der Auflösung von Standbildern. Je höher die Auflösung desto mehr Pixel und desto größere Dateien, die mehr Speicherplatz der SD-Karte beanspruchen (füllt sich schneller). 12M ist ein guter Kompromiss zwischen Auflösung und Dateigröße.
Capture Number(Anzahl der Aufnahmen)(nur für Fotos)	1 Photo, 2 Photo, 3 Photo, 4 Photo, 5 Photo	Zur Auswahl, wie viele Fotos nacheinander pro Auslöser im Kameramodus aufgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass bei Field Scan, die Anzahl der Aufnahmen nur auf 1 Photo (1 Foto) eingestellt werden kann.
Video Size(Videogröße)(betrifft für Videos)	1920x1080 15FPS1280x720 30FPS640x368 30FPS	Zur Auswahl der Videoauflösung (in Pixeln pro Bild). Je höher die Auflösung desto besser die Videoqualität und desto größere Dateien, die mehr Speicherplatz der SD-Karte beanspruchen (füllt sich schneller). 640x368 für VGA-Video im Breitbildformat 16:9. Die höchste Einstellung liefert HD-Video. Es werden Hochgeschwindigkeits-SD-Karten (SanDisk® SDHC Klasse 6 oder höher) empfohlen, wenn die Videoeinstellungen 1280x720 oder 1920x1080 verwendet werden sollen.
Video Length(Videolänge)(betrifft für Videos)	10S (Sekunden) Standard.Einstellungsbereich zwischen 5S bis 60S.	Zur Einstellung der Länge pro Video. Bei erstmaligem Öffnen des Parameters ist an erster Stelle 10 Sekunden voreingestellt. Unter 5S beginnen die Einstellungen der Videolänge wieder bei 60S.
Sensor Level (Sensorstufe)	Low (niedrig), Normal, High (hoch)	Zur Auswahl der Empfindlichkeit des pyroelektrischen Sensors. Bei der Einstellung „High“ ist die Kamera empfindlicher gegenüber Infrarot (Wärme) und wird leichter durch Bewegung ausgelöst. Bei der Einstellung „Low“ ist sie weniger empfindlich gegenüber Wärme und Bewegung. Die Einstellung „High“ ist für warme Umgebungstemperaturen geeignet (durch der Sensor schwerer Tiere erkennt), und die Einstellung „Low“ bei kaltem Klima, wenn die Kamera zu oft durch eine Wärmequelle in der Umgebung ausgelöst wird. „Normal“ ist für durchschnittliche oder mäßige Bedingungen geeignet.
Field Scan	On (Ein), Off (Aus) (nachdem On ausgewählt wurde): “A” Start/Stop, “B” Start/Stop, Interval	Zum Ein- bzw. Ausschalten des Aufnahmemodus Field Scan (Zeitraffer). Bei Aktivierung von Field Scan nimmt die Kamera Fotos auf, auch wenn sie nicht durch ein lebendes Tier in der Nähe ausgelöst werden, Das dient zur ständigen Überwachung eines möglicherweise weit von der Kamera entfernten Bereichs. Einstellung der Start- und Endzeiten von bis zu zwei voneinander unabhängigen Zeiträumen für Field Scan-Aufzeichnung sowie der Intervalle zwischen den einzelnen Fotos durch den Benutzer. Für ordnungsgemäßen Betrieb sind überlappende Start-/Endzeiten von Field Scan A und B zu vermeiden. Weitere Angaben zur Funktion im Abschnitt „2-facher Field Scan...“ in der vorliegenden Bedienungsanleitung.
Flash mode (Blitzmodus)	Auto,Long Range (große Reichweite), Fast Motion (schnelle Bewegung)	Große Reichweite – hohe LED-Leistung, lange BelichtungszeitSchnelle Bewegung – hohe LED-Leistung, kurze BelichtungszeitAuto – LED-Leuchtdichte und die mittlere Belichtungszeit werden von der Kamera bestimmt
Video Sound (Videoton)(betrifft für Videos)	Off (Aus), On (Ein)	Bei Auswahl von „On“ wird im Videomodus zusammen mit dem Video Ton aufgezeichnet (die gespeicherten Dateigrößen sind etwas größer).
Time Stamp (Zeitstempel)	On (Ein), Off (Aus)	Bei „On“ werden auf die einzelnen Fotos oder Videos mit Datum und Uhrzeit (zu der das Foto oder Video aufgenommen wurde) versehen; bei „Off“ ist das nicht der Fall.
Camera Mode(Kameramodus)	24 Hrs (24 Std), Day (Tag), Night (Nacht)	Zur Beschränkung des Betriebs durch den Benutzer auf Tages- oder Nachtzeiten. Ein Umgebungslichtsensor unterscheidet automatisch zwischen „Tag“ und „Nacht“.
Camera Name(Kameraname)	Input (Eingabe)	Zur Eingabe eines Kameranamens mit bis zu 6 Zeichen durch den Benutzer.
Format (Formatieren)	No (Nein), Yes (Ja)	Zum Entfernen (Löschen) aller auf einer Karte gespeicherten Dateien in Vorbereitung auf erneute Verwendung. Karten, die zuvor in anderen Geräten verwendet wurden, sollten immer formatiert werden. Vorsicht! Versichern Sie sich, alle zu erhaltenen Dateien zuvor heruntergeladen und gesichert zu haben! Über OK ausführen, über MENÜ (oder NO und dann OK) die Formatierung abbrechen.
Version	k. A.	Anzeige der Firmware-Version
Default Set(Standardeinstellung)	No (Nein),Yes (Ja)	Über „Yes“ und OK werden alle Parameter auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Zum Zurücksetzen aller Parameter auf übliche oder am häufigsten verwendete Einstellungen, wenn die Kamera merkwürdig funktionier und Sie glauben, Einstellung versehentlich geändert zu haben (aber nicht sicher sind, welche).
FW Update(Aktualisierung der Firmware)	No (Nein),Yes (Ja)	Zum Aktualisieren der Firmware durch den Benutzer, wenn die aktualisierte FW auf der SD-Karte vorhanden ist.

ANBRINGUNG UND AUSRICHTUNG DER

Prime Wildkamera

Anbringung

Nachdem Sie zuhause oder im Auto die Parameter der Kamera Ihrem individuellen Bedarf entsprechend eingestellt haben, geht es mit ihr ins Freie, um den Hauptschalter auf „ON“ zu schalten. Wenn Sie die Prime Wildkamera zur Beobachtung von Wild oder für andere Zwecke im Außenbereich benutzen, muss diese richtig und sicher angebracht werden. Wir empfehlen Ihnen, die Prime Wildkamera an einem kräftigen Baum mit einem Durchmesser von etwa 15 cm zu befestigen. Für optimale Bildqualität sollte der Baum etwa 5 Meter von dem zu überwachenden Ort entfernt sein. Dabei sollte die Kamera auf einer Höhe von 1\~1,5 m angebracht werden. Bedenken Sie auch, dass Sie nachts die besten Ergebnisse erzielen, wenn sich das Motiv innerhalb der idealen Blitzreichweite befindet, also nicht weiter als 30 m und nicht näher als 3 m von der Kamera entfernt ist.

Die Prime Wildkamera kann auf zweierlei Weise montiert werden: mit dem mitgelieferten verstellbaren Gurtriemen oder über das Stativgewinde.

Mit dem verstellbaren Gurtriemen: In Abb. 7 ist zu sehen, wie der Gurtriemen für die Prime Wildkamera verwendet wird. Schieben Sie ein Ende des Riemens durch die beiden Halterungen auf der Rückseite der Prime Wildkamera. Führen Sie das Ende des Riemens durch die Schnalle. Wickeln Sie den Gurt sicher um den Baumstamm herum und ziehen Sie ihn fest, bis der Gurt kein Spiel mehr aufweist.

Abb. 7: Anbringen des Gurtes

Mit dem Stativgewinde: Auf der Unterseite ist die Kamera mit einem Stativgewinde für die Montage auf einem Stativ oder auf anderem Montagezubehör mit einem Standardgewinde (1/4–20 Zoll) ausgestattet.

Hinweis: Es ist auch eine zusätzliche Stromquelle über ein Solarpanel (#119756C) erhältlich – weitere Informationen finden Sie unter www.bushnell.com.

Prüfung von Erfassungswinkel und Reichweite

Wenn Sie prüfen möchten, ob die Prime Wildkamera den von Ihnen ausgewählten Bereich effektiv überwacht, empfehlen wir Ihnen, folgende Prüfung durchzuführen. Dadurch können Sie den Erfassungswinkel und die Überwachungsreichweite der

Prime Wildkamera überprüfen. So führen Sie den Test durch:

- Schalten Sie die Prime Wildkamera in den AIM-Modus.

- Bewegen Sie sich vor der Kamera, und zwar an mehreren Positionen in dem Bereich, in dem Sie das Wild oder andere Motive erwarten. Testen Sie verschiedene Reichweiten und Winkel von der Kamera aus.

- Wenn die LED des Bewegungsmelders blinkt, zeigt dies an, dass die Position erfasst wird. Blinkt sie nicht, liegt die Position außerhalb des Erfassungsbereichs. Mithilfe der Testergebnisse können Sie die beste Stelle für die Montage und Ausrichtung der Prime Wildkamera bestimmen. Der Abstand der Kamera vom Boden sollte je nach Größe des Tieres gewählt werden. Im Allgemeinen werden Höhen zwischen 91 cm und 183 cm empfohlen.

Mögliche Fehlauslösungen durch Temperaturunterschiede oder Bewegung vor der Kamera können Sie vermeiden, indem Sie die Kamera nicht auf eine Wärmequelle oder (insbesondere an windigen Tagen) auf nahe Äste und Büsche richten.

Einschalten der Kamera

Sobald Sie in den ON-Modus schalten, blinkt die (rote) LED des Bewegungsmelders etwa 10 Sekunden lang. So haben Sie genug Zeit, die vordere Abdeckung der Prime Wildkamera zu schließen und zu verriegeln und sich außer Reichweite zu begeben. Während dessen blinkt die LED des Bewegungsmelders weiterhin rot. Wenn die LED aufhört zu blinken, ist der pyroelektrische Sensor aktiviert und jede von ihm erkannte Bewegung löst gemäß dem Einstellungen im SETUP-Menü die Aufnahme von Fotos oder Videos aus. Vergewissern Sie sich, die Beschreibungen zu den Parametern Anzahl der Aufnahmen, Videolänge, Intervall und Sensorstufe gelesen zu haben. Bitte beachten Sie, dass der pyroelektrische Sensor extrem empfindlich auf die Umgebungstemperatur reagiert. Je größer der Temperaturunterschied zwischen der Umgebung und Ihrem Motiv ist,

desto größer ist die mögliche Erfassungsreichweite. Die mittlere

Erfassungsreichweite beträgt etwa 20 m. Bevor Sie die Kamera unbeaufsichtigt lassen, überprüfen Sie bitte Folgendes:

• Sind die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt und ist ihre Leistung ausreichend?
• Hat die SD-Karte genügend freien Speicherplatz und ist der Schreibschutz („Lock“) ausgeschaltet?
• Ist der Hauptschalter auf die Position ON geschaltet? (lassen Sie ihn nicht auf AIM stehen).

WIEDERGABE/LÖSCHEN DER FOTOS/VIDEOS

Nachdem Sie die Prime Wildkamera eingerichtet, montiert und aktiviert haben, möcht Sie natürlich später die Bilder sehen, die diese für Sie gemacht hat. Das können Sie auf verschiedene Wege tun.

Bilder direkt von der SD-Karte aus einlesen

Diese Methode wird am häufigsten verwendet, um die Bilder anzusehen. Da es nicht besonders praktisch ist, die Kamera abzubauen und mit zum Computer zu nehmen, ist es vielleicht einfacher, nur die Karte herauszunehmen. Wenn Sie die SD-Karte herausnehmen (wenn Sie möchten, können Sie diese gegen eine neue, leere Karte auswechseln) und mitnehmen, um die Bilder über ein (benutzereigenes) SD-Kartenlesegerät in Ihren Computer einzulesen (einige Computer und Fernseher verfügen auch über einen eingebauten SD-Kartensteckplatz), können Sie die Kamera an Ort und Stelle lassen, um weitere Bilder aufzunehmen. Sobald der Kartenleser angeschlossen ist, funktioniert er wie nachfolgend beschrieben – bei Problemen beim Einlesen Ihrer Dateien lesen Sie bitte diesen Abschnitt durch. Bildern durch Anschluss der Kamera an einen Computer einlesen

Sie können auch jederzeit die gesamte Kamera vom Baum abnehmen und an den USB-Anschluss eines Computers anschließen – sie wird als „Externer Datenträger“ erkannt, ohne dass dafür Treiber oder Software installiert werden müssen. Wenn Sie die Fotos (oder Videos*) einen PC (oder Mac*) einlesen, schließen Sie das Gerät zunächst an den Computer an. Benutzen Sie dazu ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten, aber in den meisten Elektronik-/Computerfachgeschäften erhältlich) mit einem „Micro-B“-USB-Stecker an einem Ende (Kamera) und einem „Standard-A“-USB-Stecker am anderen Ende (Computer). Verwenden Sie dann eine kommerzielle Software mit einer

Bild-Browser-Funktion oder einen im Betriebssystem des PC enthaltenen Bild-Browser, um die auf der SD-Karte im Ordner \DCIM\100EK001 gespeicherten Bilder anzuzeigen. Jedes neue Bild oder Video wird in der Reihenfolge der Aufnahmezeit in aufsteigender Reihenfolge nummeriert (die ersten vier Ziffern sind dieselben „DCIM“). So sehen beispielsweise die Dateinamen aus: „DCIM0001.JPG“ oder „DCIM0001.AVI“. Anhand der Dateiformaterweiterung können Sie unterscheiden, ob es sich bei der Datei um ein Standbild (mit der Endung *.jpg) oder ein Video (mit der Endung *.avi) handelt.

Die Prime Wildkamera unterstützt 2 Arten von Dateisystemformaten: FAT16 und FAT32. Standardmäßig ist FAT32 zum Speichern von Fotos und Videos eingestellt. Hier ein paar Anmerkungen dazu:

• Das Dateisystemformat der Prime Wildkamera ist für Sie nicht von Bedeutung, solange Ihr Gerät nicht Probleme beim Lesen der SD-Karte hat. In einem solchen Fall formatieren Sie bitte zuerst die SD-Karte mit der Prime Wildkamera oder in Ihrem Computer und legen Sie die Karte dann in Ihre Prime Wildkamera ein. Versuchen Sie es dann erneut.
• Das Standard-Dateisystemformat der Prime Wildkamera ist FAT32, und die meisten Computer können es problemlos lesen. Wenn Sie eine SD-Karte für die Prime Wildkamera in Ihrem Computer formatieren, wählen Sie am besten das Dateisystemformat FAT32 aus. Normalerweise wird FAT32 empfohlen, sofern Sie nicht einen Bild-Browser haben, der das FAT16-Format verwendet. Entfernen von Fotos und Videos

Alle Dateien können mit Hilfe des Parameters „Format“ von der Karte gelöscht werden. HINWEIS: Nach dem Formatieren der Karte können die gelöschten Dateien nicht wiederhergestellt werden!

HERUNTERLADEN DER FOTOS/VIDEOS

Um Ihre Fotos/Videos auf einen PC oder Mac* herunterzuladen, vergewissern Sie sich zunächst, dass sich der Hauptschalter der Prime Wildkamera in der Position OFF befindet. Schließen Sie ein USB-Kabel an den USB-Anschluss der Kamera und dann direkt an einen Haupt-USB-Anschluss Ihres Computers an. Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse an der Vorderseite des Computers bzw. der Tastatur oder nicht mit Strom versorgte „Hubs“.

Die Prime Wildkamera wird als Standard-,„USB-Speicher“ erkannt (dies kann beim ersten Anschließen einige Sekunden dauern). Wenn Sie Ihre Kamera lieber im Wald lassen und einfach die SD-Karte mitnehmen möchten, funktioniert ein SD-

Kartenlesegerät ebenfalls wie oben beschrieben, sobald die Karte eingelegt und das Lesegerät an Ihren Computer angeschlossen ist.

Mit Windows XP oder neueren

Betriebssystemen von Windows können Sie dann einfach die Optionen im Pop-up-Fenster verwenden, um Ihre Fotos zu kopieren, anzuzeigen oder zu drucken (rechts).

Bei allen Windows-Betriebssystemen wird die Prime Wildkamera auch als „externe Festplatte“ angeführt, sobald Sie das Fenster „Mein Computer“ öffnen (auf MAC-Computern erscheint ein Symbol auf Ihrem Desktop). Die Fotodateien der Prime Wildkamera heißen „DCIM0001.- JPG“ usw. und befinden sich im Ordner „DCIM\100EK001“ auf der besagten „Externen Festplatte“. Videodateinamen enden mit „AVI“. Sie können die Fotos/Videos wie jede andere Datei auch auf Ihre Festplatte kopieren – einfach kopieren/einfügen oder die Dateinamen oder Symbole auf Ihre Festplatte oder Ihren Desktop verschieben.

Nachdem Sie die Fotos auf Ihre Festplatte kopiert haben, können Sie die Prime Wildkamera vom Computer trennen. (Auf MAGComputern verschieben Sie den „Datenträger“, der auf Ihren Desktopbei Anschluss der Kamera angezeigt wurde, in Ihren Papierkorb, um ihn vor dem Trennen der Verbindung „auszuwerfen“). Die JPG-Standarddateien der Prime Wildkamera können mit jeder beliebigen, von Ihnen genutzten Fotosoftware angesehen und bearbeitet werden. Die AVI - Videodateien können mit Windows Media Player (Version 7 oder neuer) sowie mit anderen Videowiedergabeprogrammen angesehen werden, die sich gegebenenfalls standardmäßig auf Ihrem Computer befinden oder online verfügbar sind.

FEHLERBEHEBUNG / HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Die Kamera nimmt Serienbilder ohne Motiv auf

Eine Kamera hat einen sogenannten „falschen Auslöser“, wenn vom pyroelektrischen Sensor Bewegung oder Wärme vor der Kamera festgestellt wird, sich aber kein Motiv im Bild befindet. Diese „falschen Auslöser“ treten auf, wenn die Kamera in einer Umgebung aufgestellt wurde, in der Bewegungen von Ästen und Zweigen der Bäume vor der Kamera Bewegung erzeugen, oder sich im Bereich vor der Kamera Wärme entwickelt und jede Bewegung durch Wind die Kamera auslöst. Zu diesem Problem kann es auch kommen, wenn die Kamera über einer Wasseroberfläche angebracht ist. So beheben Sie das Problem:

1. Versuchen Sie, die Kamera in einen Bereich zu versetzen, in dem solche Umstände nicht auftreten, oder versuchen Sie, die Sensorstufe über die Menüeinstellungen zu ändern.
2. Wenn die Kamera weiterhin Bilder ohne Motiv aufnimmt, testen Sie die Kamera in einem Innenraum. Richten Sie die Kamera auf einen Bereich ohne Bewegungen aus.
3. Sollte das Problem fortbestehen, liegt es vermutlich an einer elektronischen Komponente der Kamera. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um die Kamera zur Reparatur einzusenden.

Die Batterielebensdauer ist kürzer als erwartet

1. Die Batterielebensdauer richtet sich nach der Betriebstemperatur und der Anzahl der im Laufe einer Zeit aufgenommenen Bilder. Normalerweise kann die Prime Wildkamera mehrere tausend Bilder aufnehmen, bevor die Batterien erschöpft sind.

Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Alkali oder Lithium-Batterien verwendet haben. Bushnell empfiehlt die Verwendung von Energizer® Lithium-AA-Batterien für Ihre

1. Prime Wildkamera, um maximalen Batterielebenszeit zu erzielen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter auf Position „ON“ geschaltet wurde und die Kamera nicht in der Position „AIM“ belassen wurde.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie eine SD-Karte mit hochwertiger Markenqualität für Ihre Kamera verwenden. Bushnell empfiehlt SD-Karten der Marke SanDisk® mit Speicherkapazitäten von bis zu 32GB. Nach unserer Erfahrung verkürzen SD-Karten mit schlechter Qualität ät die Batterielebensdauer bei unserer Prime

Wildkamera.

Die Kamera nimmt keine Bilder mehr auf oder überhaupt keine Bilder auf

1. Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte nicht voll ist. Wenn die Karte voll ist, kann die Kamera keine Bilder mehr aufnehmen.
2. Stellen Sie sicher, dass es sich bei den Batterien um neue Alkali- oder Lithium-Batterien Typ AA handelt. Beachten Sie den Hinweis oben in Bezug auf kurze Batterielebensdauer.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter der Kamera in der Position „ON“ und nicht in der Position

„OFF“ oder „AIM“ befindet.

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine SD-Karte hochwertiger Markenqualität für Ihre Kamera verwenden. Bushnell empfiehlt SD-Karten der Marke SanDisk® mit Speicherkapazitäten von bis zu 32 GB.
2. Wenn sich der Schreibschutz der SD-Karte auf der Sperrposition befindet, nimmt die Kamera keine Bilder auf.
3. Sollten Sie die SD-Karte vor Einsatz in der Prime Wildkamera in einem anderen Gerät verwendet haben, versuchen Sie die Karte mit dem Parameter „Format“ im SETUP-Modus zu formatieren (vergewissern Sie sich, zuvor eine Sicherungskopie aller wichtigen Dateien erstellt zu haben, da beim Formatieren alle vorhandenen Dateien gelöscht werden). Manchmal wurde die Formatierung der SD-Karte auf anderen Geräten geändert, so dass sie mit der Prime Wildkamera nicht richtig funktioniert.

Die Kamera lässt sich nicht einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass Sie alle sechs Batterien im Batteriefach eingelegt haben. Bushnell empfiehlt den Einsatz von Energizer® Lithium-Batterien Typ AA für alle Prime Wildkameras.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, und achten Sie auf die richtige Polarität. Stellen Sie am negativen (flachen) Pol der Batterien jeweils den Kontakt zur Federseite des jeweiligen Steckplatzes in der Kamera her.
3. Vergewissern Sie sich nach dem Umschalten des Schalters von „OFF“ auf „AIM“ oder „ON“, dass der Schalter korrekt positioniert ist, um den richtigen Modus sicherzustellen (vermeiden Sie Positionen „zwischen“ zwei Modi).
4. Bewegen Sie den Schalter nicht direkt von „ON“, auf „AIM“, sondern immer zuerst ganz auf „OFF“ und dann zurück auf „AIM“.

Qualitätsprobleme bei Fotos bzw. Videos

Nachtfotos oder -videos sind unterbelichtet

a. Überprüfen Sie das Anzeigesymbol für die Batterielaufzeit, um festzustellen, ob die ganz Batterie aufgeladen ist. Der Blitz funktioniert gegen Ende der Batterielebensdauer nicht mehr.
b. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn sich das Motiv innerhalb der idealen Blitzreichweite befindet und nicht weiter als 30 Meter von der Kamera entfernt ist. Motive in größeren Entfernungen werden

nicht ausreichend belichtet.

c. Bitte beachten Sie, dass bei einer Parametereinstellung für „Anzahl der Aufnahmen“ von mehr als „1 Photo“ oder sehr kurzen Intervalleinstellungen aufgrund der kurzen Reaktionszeit und der schnellen Abfolge des Auslösens der Kamera möglicherweise einige Bilder unterbelichtet werden, da der Blitz nicht genug Zeit hat, um sich erneut aufzuladen.

1. Tageslichtfotos oder -videos sind unterbelichtet

a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht auf die Sonne oder andere Lichtquellen im Laufe des Tages gerichtet ist, da die automatische Belichtung dadurch falsch bemessen wird und Fotos unterbelichtet werden.

1. Nachtfotos oder -videos sind überbelichtet

a. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn sich das Motiv innerhalb der idealen Blitzreichweite befindet und mindestens 3 Meter von der Kamera entfernt ist. Motive in geringerer Entfernung werden gegebenenfalls überbelichtet.

b. Ändern Sie die Intervalleinstellung von 1S auf mindestens 3S. Die Kamera wird in den automatischen Belichtungsmodus versetzt, um überbelichtete Fotos zu vermeiden.

1. Tageslichtfotos oder -videos sind überbelichtet

a. Stellen Sie sicher, dass der Lichtsensor nicht in den Schatten (von Blättern/Ästen) liegt, wenn das Kameraobjektiv auf einen hellen Bereich gerichtet ist.

1. Fotomotiv weist Streifen auf

i. In einigen Fällen mit schlechten Lichtverhältnissen und sich schnell bewegenden Motiven kann es vorkommen, dass die Auflösungseinstellungen 12MP oder 24MP im Vergleich zu 3MP nicht so gut funktionieren.

j. Wenn Sie auf mehrere Bilder mit sich schnell bewegenden Motiven Streifen auf dem Foto feststellen, versuchen Sie es mit der Einstellung 3MP.

c. Ändern Sie die Intervalleinstellung von 1S auf mindestens 3S, um die Bewegungsunschärfe zu minimieren. 6. Roter, grüner oder blauer Farbstich

a. Unter bestimmten Lichtbedingungen wird der Sensor „getäuscht“. Dadurch entstehen schlechte Farbbildern.

b. Sollte das durchgängig der Fall sein, sollte der Sensor gewartet werden. Bitte wenden Sie sich an den Bushnell-Kundenservice.

1. Kurze Video – die Länge entspricht der Einstellung für

die Aufnahmen a. Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte nicht voll ist.

b. Stellen Sie sicher, dass die Kamera mit guten Batterien ausgestattet ist. Gegen Ende der Batterielebensdauer nimmt die Kamera möglicherweise kürzere Videos auf, um Strom zu sparen.

Kein Datums-/Zeitstempel auf den Bildern

Stellen Sie sicher, dass der Parameter „Zeitstempel“ auf „Ein“ eingestellt ist.

Die Fotos erfassen kein Motiv von Interesse

1. Überprüfen Sie die Parametereinstellung „Sensorstufe“ (Empfindlichkeit des pyroelektrischen Sensors). Stellen Sie die Sensorstufe in warme Umgebungen auf „High“ und für den Einsatz in kaltem Klima auf „Low“ ein.
2. Versuchen Sie, Ihre Kamera in einem Bereich aufzustellen, in dem sich keine Wärmequelle im Sichtbereich der Kamera befindet.
3. Wenn Sie die Kamera in Wassernähe aufstellen, nimmt die Kamera Bilder ohne Motiv auf. Versuchen Sie, die Kamera auf den Boden auszurichten.
4. Vermeiden Sie, die Kamera an kleinen Bäumen anzubringen, die sich bei stärkerem Wind leichter bewegen.
5. Entfernen Sie alle Zweige und Äste, die sich direkt vor dem Kameraobjektiv befinden.

LED des pyroelektrischen Sensors blinkt bzw. blinkt nicht

1. Wenn sich die Kamera im „AIM“-Modus befindet, blinkt eine spezielle LED an der Vorderseite der Kamera, sobald eine Bewegung wahrgenommen wird. Dies dient nur zu Einrichtungszwecken und hilft dem Benutzer, die Kamera auszurichten.
2. Während des normalen Betriebs blinkt die LED nicht, wenn die Kamera ein Bild aufnimmt. Dadurch bleibt die Kamera vor dem Wild verborgen.

Probleme mit dem LCD-Display

1. LCD-Display ist eingeschaltet, zeigt jedoch keinen Text an.

a. Vergewissern Sie sich nach dem Umschalten des Schalters von „OFF“ auf „AIM“ oder „ON“, dass der Schalter korrekt positioniert ist, um den richtigen Modus sicherzustellen (vermeiden Sie Positionen „zwischen“ zwei Modi).
b. Bewegen Sie den Schalter nicht direkt von „ON“, auf „AIM“, sondern immer zuerst ganz auf „OFF“ und dann zurück auf „AIM“.

1. Das LCD-Display zeigt nach dem Umschalten von „AIM“ auf „ON“ eine schwache schwarze Linie.

a. Das LCD-Display schaltet sich aus, wenn Sie den Schalter in die Position „ON“ stellen. In einigen Fällen erscheint diese schwarze Linie und wird dann nach etwa 1 Sekunde wieder ausgeblendet. Das ist normal. Die Kamera wird ordnungsgemäß funktionieren.

1. Das Display schaltet sich ein und dann wieder aus

a. Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte korrekt installiert ist.

Die Kamera speichert die Einstellungen nicht

Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen im SETUP-Modus vorgenommenen Änderungen der Einstellungen gespeichert werden, indem Sie nach Änderung einer Einstellung auf die Taste „OK“ drücken. Wenn Sie Ihre neue Einstellung nach der Änderung nicht speichern, verwendet die Kamera weiterhin die ursprüngliche Standardeinstellung für diesen Parameter.

Field Scan (Zeitraffer) funktioniert nicht richtig

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Start- und Endzeiten von Field Scan „A“ und „B“ nicht überschneiden (setzen Sie z. B. die Startzeit von „B“ nicht auf 8:00 Uhr, wenn die Endzeit von „A“ 10:00 Uhr ist).

VORSICHT!: VERWENDEN SIE NICHT die Einstellung 1S für den Parameter „Interval“ für Nachtvideos an einem Futterplatz oder einer ähnlichen Umgebung. Dadurch könnten die LED über eine lange Zeit kontinuierlich aufleuchten und eine Überhitzung bzw. verkürzter Lebensdauer der inneren elektronischen Komponenten verursachen.

Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig.

Verwenden Sie nicht verschiedene Batteriearten gleichzeitig – verwenden Sie entweder NUR Lithium- oder NUR Alkali-Batterien.

Wiederaufladbare Batterien werden nicht empfohlen.

TECHNISCHE ANGABEN

Bildsensor	3 Megapixel-Farb-CMOS
Maximale Pixelgröße	6528x3672 (24 MP)
Objektiv	F = 2,8; FOV=42°; Automatische IR-Filter (nachts)
IR-Blitzreichweite	Bis zu 30 m
Display-Bildschirm	Std. S/W-Anzeige: 24 x 32 mm
Speicherkarte	SD- oder SDHC-Karte, MaximaleSpeicherkapazität: 32 GB
Bildgröße	3M = 2304 x 1296, 12M = 4608 x 2592,24M = 6528 x 3672
Videogröße	1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 368
Empfindlichkeit pyroelektrischer Sensor	PIR mit 4 Sensorstufen: Hoch/Normal/Niedrig
Bedienung	Benutzerdefinier: 24 Stunden, nur tagsüber oder nur nachts (nach Umgebungshelligkeit)
Reaktionszeit	0,3 Sekunden
Auslöseintervall	1 Sekunde – 60 ^1 Minuten, programmierbar
Anzahl der Aufnahmen	1 – 5, programmierbar
Videolänge	5 – 60 Sekunden, programmierbar
Stromversorgung	6 x AA erforderlich
Ruhestrom	< 0,08 mA (< 7 mAh/Tag)
Benutzeroberfläche	LCD-Display
Schnittstelle	USB; SD-Kartensteckplatz
Sicherheit	Gurtriemen; 14 -20-Stativgewinde
Betriebstemperatur	-20 °C – +60 °C (Lagertemperatur: -30 °C – +70 °C)
Betriebsluftfeuchte	5% - 90%

ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Ihr Bushnell®-Produkt verfügt über zwei Jahr Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt auftreten, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder ersetzen, wenn Sie das Produkt vorausbezahlt zurücksenden. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Verwendung, unsachgemäße Handhabung oder eine von einer anderen Stelle als einem von Bushnell autorisierten Kundendienst durchgeführte Wartung hervorgerufen wurden.

Jede Rücksendung muss gemäß dieser Garantie die nachfolgend angegebenen Komponenten bzw. Informationen enthalten:

1. Scheck bzw. Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD für Verpackungs- und Versandkosten der Rücksendung.

2. Name, Adresse und Telefonnummer tagsüber für die Rückgabe des

Produktes. 3. Erläuterung des Mangels.

1. Kopie des Kaufbelegs mit Datum.
2. Senden Sie kein Zubehör ein (Batterien, SD-Karten, Kabel), sondern nur das zu reparierende Produkt. Um Schäden zu vermeiden, ist das Produkt für den Versand in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken und an folgende Adresse zu senden:

Adresse für die USA: Adresse für KANADA:

Wenden Sie sich bei Produkten, die außerhalb der USA oder Kanada erworben wurden, bitte an Ihren Händler vor Ort, um die jeweils gültigen Garantieinformationen zu erfragen. In Europa erreichen Sie Bushnell auch

über:

Bushnell Deutschland GmbH Europäisches

Dienstleistungszentrum Mathias-

Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln DEUTSCHLAND Tel:

[phone]

Fax: [phone]

Diese Garantie verschafft Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte.

Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte, die von Land zu Land variieren.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohngebiet gewährleisten. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss gegen alle eingehenden Störungen geschützt sein; das gilt auf für Störungen, durch die das Gerät unerwünschter Weise eingeschaltet wird.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und somit schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen, falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert oder benutzt wird. Es wird jedoch nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät die Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Funkempfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an Steckdosen von getrennten Stromkreisen an.
• Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Dieses Gerät enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen sollten nur von einem autorisierten Bushnell Reparaturcenter durchgeführt werden. Unautorisierte Reparaturen oder Modifizierungen können zu dauerhaftem Schaden der Ausrüstung führen, und machen Ihre Garantie ungültig und den Gebrauch dieses Gerätes gemäß Abschn. 15 der Regelungen unzulässig.

Das mitgelieferte abgeschirmte Schnittstellenkabel muss mit dem Gerät verwendet werden, um den Grenzwerten für Digitalgeräte gemäß Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Bestimmungen zu entsprechen.

Für weitere Fragen oder Informationen

wenden Sie sich bitte an: