Prime Trail 119932C - Appareil photo BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Prime Trail 119932C BUSHNELL au format PDF.
| Type de produit | Appareil photo de reconnaissance numérique (caméra de sentiers) |
| Marque | Bushnell |
| Modèle | Prime Trail 119932C / 119932CB |
| Capteur d'images | CMOS couleur 3 mégapixels |
| Résolution maximale des photos | 24 MP (6528x3672) |
| Résolution vidéo maximale | 1920x1080 à 15 ips (HD) |
| Objectif | F=2,8 ; champ de vision 42° ; coupure IR automatique |
| Portée du flash IR | Jusqu'à 30 mètres (100 pieds) |
| Écran d'affichage | LCD 1,5 pouce (24x32 mm) noir et blanc |
| Type de carte mémoire | Carte SD / SDHC jusqu'à 32 Go |
| Alimentation | 6 piles AA (Lithium recommandées) ; panneau solaire optionnel (119756C) |
| Courant de veille | Moins de 0,08 mA (moins de 7 mAh/jour) |
| Température de fonctionnement | -20°C à 60°C (stockage -30°C à 70°C) |
| Humidité de fonctionnement | 5% à 90% |
| Fonctions principales | Capteur PIR, photos (1-5 par déclenchement), vidéos (5-60 s), balayage de champ, horodatage, mode jour/nuit/24h, sensibilité réglable |
| Interface | USB (Micro-B), fente SD, prise DC In pour panneau solaire |
| Montage | Sangle réglable ou douille de trépied 1/4-20 |
| Garantie | 2 ans (limitée) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter l'humidité ; retirer les piles en stockage prolongé |
| Sécurité | Ne pas mélanger piles usagées/neuves ; utiliser uniquement des piles au lithium ou alcalines ; éviter les piles rechargeables |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparations uniquement par centre agréé Bushnell ; câble USB non inclus ; sangle incluse |
FOIRE AUX QUESTIONS - Prime Trail 119932C BUSHNELL
Questions des utilisateurs sur Prime Trail 119932C BUSHNELL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Appareil photo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Prime Trail 119932C - BUSHNELL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Prime Trail 119932C de la marque BUSHNELL.
MODE D'EMPLOI Prime Trail 119932C BUSHNELL
Numéro de modèle : 119932C / 119932CB 08-20
Remarque importante
Félicitations pour votre achat de l'une des meilleures caméras de sentiers sur le marché! Bushnell est particulièrement fière de ce petit boîtier, et nous sommes certains qu'il vous plaira également. Nous apprécions votre clientèle et voulons gagner votre confiance. Veuillez vous reporter aux notes ci-dessous et aux instructions du présent manuel pour vous assurer d'être entièrement satisfait de ce produit.
Si votre caméra de sentiers Bushnell Prime ne semble pas fonctionner correctement ou si vous rencontrez des problèmes de qualité photo ou vidéo, veuillez consulter la section Dépannage / FAQ. Les problèmes sont souvent causés par un simple détail qui a été négligé, ou ne nécessitent que la modification d'un paramètre pour être résolus.
Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions présentées dans la section Dépannage / FAQ, veuillez appeler le service à la clientèle de Bushnell au (800) 423-3537. Au Canada, composez le (800) 361-5702. En Union européenne, envoyez un courriel à l'adressecontact@bushnell. eu
Bushnell recommande d'utiliser un jeu complet de 6 piles Energizer® AA au lithium dans cette caméra de sentiers Prime pour obtenir une autonomie maximale.
Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles neuves.
Ne pas mélanger les types de piles. N'utiliser QUE des piles au Lithium ou QUE des piles alcalines. Les piles rechargeables ne sont PAS recommandées.
Bushnell recommande d'utiliser des cartes SD et SDHC de SanDisk® (jusqu'à 32 Go de capacité) dans tous les modèles de caméras de sentiers Prime.
La caméra de sentiers Bushnell Prime est une caméra de reconnaissance numérique. Elle se déclenche par tout mouvement de gibier dans un emplacement, détecté par un capteur de mouvement passif à infrarouge (PIR) hautement sensible, et prend des images de haute qualité (jusqu'à 24 MP en mode photo), ou des clips vidéo HD en 720p.
La caméra de sentiers Prime consomme très peu d'énergie (moins de 0,08 mA) en état de veille (surveillance). Cela signifie qu'elle peut demeurer en veille jusqu'à douze mois lorsque l'appareil est alimenté par six piles alcalines AA. Une fois qu'un mouvement dans la zone surveillée est détecté, l'appareil photo numérique se déclenche immédiatement (généralement en moins d'une demi-seconde), puis prend automatiquement des photos ou des vidéos en fonction des paramètres préalablement programmés. La caméra de sentiers Prime est munie de voyants infrarouges DEL intégrés qui fonctionnent comme un flash, de sorte qu'elle livre des photos ou des vidéos claires (en noir et blanc) même dans l'obscurité, et peut prendre des photos couleur ou des vidéos à la lumière du jour. La caméra de sentiers Prime est conçue pour une utilisation en extérieur et résiste à l'eau et à la neige.
Applications
La caméra de sentiers Prime peut être utilisée comme caméra de sentiers pour la chasse ou le repérage du gibier. Elle convient également à la surveillance.
Pièces et commandes
La caméra de sentiers Prime propose les connexions suivantes pour les appareils externes : Port USB et fente pour carte SD (Figure 4).
Un commutateur d'alimentation / mode à 3 voies est utilisé pour sélectionner les principaux modes de fonctionnement : OFF (Arrêt), AIM et
On (marche) (figure 3).
Le pavé directionnel muni de touches à 5 directions est principalement utilisé en mode AIM pour sélectionner les fonctions et les paramètres opérationnels. Comme le montre la figure 3, ces clés sont les suivantes : HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, OK et MENU. Trois des touches peuvent également remplir une seconde fonction (opérations de raccourcis en mode AIM) en plus de leur fonction principale : la touche BAS peut être utilisée pour basculer la caméra en mode photo (icône d'appareil photo), et la touche HAUT permet de basculer la caméra en mode vidéo (icône de caméra). La touche DROITE sert également de bouton d'obturation manuelle (SHOT) de l'appareil. Ces fonctions secondaires sont signalées par des icônes ou du texte au-dessus de la touche, comme indiqué dans la figure 3.
Avant de commencer à utiliser votre caméra de sentiers Prime, vous devez installer un jeu de piles et insérer une carte SD. Même si cela ne vous prendra qu'une minute, il y a quelques notes importantes à propos des piles et des cartes SD que vous devriez connaître, alors prenez le temps de lire les instructions et mises en garde suivantes :
Mise en place des piles
Après avoir ouvert le loquet sur le côté droit de la caméra de sentiers Prime, vous verrez que la caméra est munie d'un bouton de libération de la pile. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le compartiment de la pile à la base de la caméra. Le plateau de la pile dépassera d'environ
½ pouce de l'appareil. Il s'agit d'un système de verrouillage pour éviter que le compartiment ne tombe par terre. Tirez légèrement pour libérer le plateau. Ce dernier comporte six emplacements pour les piles. Installez un jeu complet de 6 piles. Veillez à insérer chaque pile en respectant les polarités (extrémité négative ou « plate » contre le long ressort de chaque logement de pile).
Bushnell recommande d'utiliser un ensemble complet de piles AA au lithium (de marque Energizer®) ou alcalines AA. Les piles rechargeables NiMh ne sont pas recommandées, car la tension plus faible qu'elles produisent peut entraîner des problèmes de fonctionnement.
Vous pouvez également connecter un panneau solaire en option (modèle n° 119756C – veuillez consulter www. bushnell. com pour en savoir plus) à la prise « DC In » située à la base de la caméra de sentiers Prime (les autres sources d'alimentation externes ne doivent pas être utilisées, car la caméra et/ou l'écran risquent de ne pas fonctionner correctement). Si le panneau solaire est connecté et que des piles AA sont installées, la caméra de sentiers Prime sera alimentée par
la pile lithium-ion rechargeable du panneau solaire, à condition qu'elle fournisse une tension suffisante (sinon, la caméra basculera vers l'alimentation par piles). La batterie du panneau solaire alimentera la caméra pendant la nuit.
Insertion de la carte SD
Insérez la carte SD (avec l'interrupteur de la caméra en position Arrêt) avant de commencer à utiliser la caméra. N'insérez pas ou ne retirez pas la carte SD lorsque l'interrupteur est en position MARCHE.
La caméra de sentiers Prime utilise une carte mémoire SD (Secure Digital) standard pour enregistrer des photos (en format. jpg) et/ou des vidéos (en format. avi). Les cartes SD et SDHC (haute capacité) sont prises en charge jusqu'à une capacité maximale de 32 Go. Avant d'insérer la carte SD dans la fente de la carte après avoir ouvert le couvercle avant de la caméra, veuillez vous assurer que l'interrupteur de protection en écriture situé sur le côté de la carte est en position « off » (PAS en position « Lock »). La section suivante décrit comment insérer et retirer la carte SD :
- Insérez la carte SD dans la fente prévue à cet effet, avec la face portant l'étiquette tournée vers le haut (voir ci-dessus). Un « clic » audible indiquera que la carte a été installée avec succès. Si le mauvais côté de la carte est face vers le haut, vous ne serez pas en mesure de l'insérer sans forcer – il n'y a qu'une seule façon correcte d'insérer les cartes. Si la carte SD n'est pas installée correctement, l'appareil n'affichera pas d'icône de carte SD sur l'écran LCD en mode CONFIGURATION (si la carte est verrouillée, l'icône de carte SD affichée après le passage en mode CONFIGURATION comportera le symbole d'un cadenas). Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Formater » de la caméra de sentiers Prime avant de l'utiliser pour la première fois, en particulier lorsqu'une carte a été utilisée dans d'autres appareils (voir « Modifier les paramètres du menu » pour plus de détails).
- Pour retirer la carte SD, poussez-la doucement sur la carte (n'essayez pas de la retirer sans l'enfoncer d'abord). La carte est libérée de la fente et prête à être retirée lorsque vous entendez un clic. Assurez-vous que la caméra est éteinte avant d'insérer ou de retirer des cartes SD ou des piles.
Une fois que vous avez préparé votre caméra de sentiers Prime en installant correctement les piles et une carte SD, vous pouvez simplement vous rendre à l'extérieur, l'attacher à un arbre, l'allumer et partir. Vous pourriez obtenir de superbes photos qui correspondent exactement à ce que vous recherchiez.
Cependant, nous vous recommandons vivement de consacrer un peu plus de temps à la lecture de ce manuel et à l'utilisation de votre caméra, jusqu'à ce que vous connaissiez mieux le fonctionnement du commutateur à trois positions et des touches directionnelles. Vous voudrez au minimum régler la date et l'heure pour que la caméra les inscrive (ou non - c'est votre choix) sur vos photos au fur et à mesure qu'elles sont prises, apprendre comment régler la caméra pour qu'elle prenne des clips vidéo au lieu de photos, et lire quelques conseils sur la manière de la monter sur un arbre.
Les MODES arrêt, MARCHE et objectif
La caméra de sentiers Prime dispose de trois modes de fonctionnement principaux :
- Mode ARRÊT : Interrupteur en position ARRÊT.
- Mode MARCHE : Interrupteur en position MARCHE (l'écran LCD est éteint).
- Mode AIM : interrupteur en position AIM (l'écran LCD est allumé).
Mode arrêt
Le mode ARRÊT est le mode sûr lorsque toute action doit être prise (p. ex. remplacer la carte SD ou les piles, ou transporter l'appareil). Le mode ARRÊT est également utilisé lorsque la caméra est ultérieurement connectée au port USB de l'ordinateur pour télécharger les photos/vidéos. Et bien sûr, la caméra est en mode ARRÊT lorsqu'elle n'est pas utilisée et lorsqu'elle est rangée. Veuillez noter que même en mode ARRÊT, la caméra de sentiers Prime consomme encore de
l'énergie à un niveau très réduit. Par conséquent, il est judicieux de retirer les piles de leur compartiment lorsque la caméra n'est pas utilisée pendant une longue période.
Mode MARCHE
Une fois les piles et la carte SD insérées, la caméra peut être allumée. Lorsque l'interrupteur est placé à l'extrême gauche, la caméra passe en mode MARCHE (direct). L'indicateur de mouvement DEL (Figure1, vue de face) de couleur rouge clignotera pendant environ 10 secondes. Cet intervalle vous laisse le temps de fermer le couvercle avant de la caméra de sentiers Prime, de la verrouiller et de quitter la zone surveillée. Une fois en mode MARCHE, aucune commande manuelle n'est requise ou possible (les
touches de commande n'ont aucun effet). La Caméra de sentiers Prime prend automatiquement des photos ou des vidéos (en fonction des réglages actuels) lorsqu'elle est activée par le capteur PIR de détection de mouvement dans la zone couverte.
/ous pouvez déplacer l'interrupteur directement du mode ARRÊT au mode
MARCHE, ou bien tout d'abord arrêter à la position AIM pour modifier un ou
plusieurs paramètres, puis placer l'interrupteur sur MARCHE une fois que vous
avez terminé.
Mode AIM
En mode AIM, vous pouvez vérifier et modifier les paramètres de la caméra de sentiers Prime à l'aide de son écran LCD intégré. Ces réglages, qui se trouvent dans le menu CONFIGURATION, vous permettent de modifier la résolution photo ou vidéo, l'intervalle entre les photos, d'activer l'horodatage, etc. Mettre l'interrupteur en position AIM permet d'allumer l'écran LCD : vous verrez alors apparaître un écran d'information qui indique le nombre de photos prises, le niveau des piles, le mode appareil photo ou vidéo, etc. (voir Figure 5).
REMARQUE : toujours déplacer l'interrupteur du mode ARRÊT au mode AIM. Il est possible que la caméra se bloque si elle passe du mode MARCHE au mode AIM. Si cela se produit, simplement mettre l'interrupteur à ARRÊT puis ensuite à AIM.
Touches de raccourci et fonctions du mode AIM
Comme mentionné précédemment dans « Pièces et commandes », trois des touches situées sous l'écran LCD possèdent une fonction secondaire de raccourci lorsque la caméra est en mode AIM, mais que la touche MENU n'a pas été pressée :
- Appuyez sur la touche HAUT pour basculer la caméra en mode vidéo.
- Appuyez sur la touche BAS pour basculer la caméra en mode photo.
- Appuyez sur la touche DROITE pour déclencher manuellement l'obturateur. Cette fonction est utile pour tester la caméra : assurez-vous d'être en mode AIM, appuyez sur la touche DROITE, et quelques secondes plus tard, une photo ou une vidéo (en fonction
de la configuration de la caméra) sera enregistrée sur la carte SD. Le compteur « nombre d'images prises » en bas à gauche de l'écran LCD augmente de un. Si l'écran indique « SD PROTECTED » lorsque vous appuyez sur la touche SHOT, éteignez la caméra, retirez la carte SD et faites glisser son onglet de protection en position « off »
Figure 5 : Écran d'information CONFIGURATION
L'objectif principal du mode AIM est de vous permettre de modifier les paramètres de votre caméra de sentiers Prime de manière à ce qu'elle fonctionne exactement comme vous le souhaitez. Pour ce faire, accédez au menu CONFIGURATION et appuyez sur les touches situées à côté de l'écran LCD, qui vous indiquera chaque paramètre et son réglage actuel.
Modification des paramètres en mode CONFIGURATION
Un large éventail d'options (ou paramètres) vous est proposé pour vous permettre de régler la caméra de sentiers Prime selon vos préférences opérationnelles. Pour modifier le réglage d'un paramètre, vous devez d'abord passer en mode AIM. Une fois en mode AIM, une pression sur le bouton MENU vous permettra de sélectionner et de modifier n'importe quel paramètre. Le nom du paramètre et son réglage actuel seront affichés sur l'écran LCD. En appuyant sur la touche DROITE ou GAUCHE, vous passez au paramètre suivant ou précédent (la touche DROITE pour passer au paramètre suivant, et la touche GAUCHE pour revenir au paramètre précédent). En appuyant sur la touche HAUT ou BAS, vous pouvez sélectionner un réglage différent pour le paramètre actuellement affiché. Après avoir sélectionné votre nouveau réglage préféré, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le nouveau réglage. Quand vous avez fini de modifier les réglages d'un ou de
plusieurs paramètres, appuyez à nouveau sur MENU pour quitter le menu CONFIGURATION. Il est également possible d'appuyer sur MENU à tout moment pour annuler la modification d'un réglage de paramètre après qu'un nouveau réglage ait été sélectionné, mais que la touche OK n'a pas encore été pressée.
Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences, assurez-vous de mettre
l'interrupteur sur MARCHE pour commencer à prendre des photos ou des vidéos en situation réelle. Aucune image ne sera capturée si l'interrupteur est laissé en position AIM (sauf si vous appuyez sur la touche DROITE/SHOT après avoir quitté le menu) : en effet, la caméra s'éteint automatiquement après quelques secondes si aucune touche n'est pressée.
Pour faciliter les réglages des paramètres, la caméra dispose de 3 réglages de base (Réglage de l'horloge / du mode / de l'intervalle) et d'un « ensemble supplémentaire » qui permet d'accéder à la totalité des réglages si vous le souhaitez.
Affichage des réglages des paramètres
Les réglages de chaque paramètre sont affichés sur l'écran de votre caméra de sentiers Prime. Un seul réglage est affiché à la fois, en commençant par le réglage actuel du paramètre lorsqu'il est sélectionné pour la première fois (Figure 6a). Pour modifier le réglage, utilisez les touches HAUT/BAS pour afficher le nouveau réglage souhaité (Figure 6b), puis appuyez sur OK pour « Appliquer » (effectuer la modification effective de ce réglage). Si vous voulez confirmer que ce réglage doit maintenant être le réglage actuel, appuyez simplement sur la touche DROITE pour passer au paramètre suivant, ou sur la touche GAUCHE pour revenir au paramètre précédent. Vous devriez voir les réglages que vous venez d'effectuer.
Figure 6 : Sélection des réglages des paramètres
Pressez la touche Menu (6a)
Appuyez sur la touche BAS pour sélectionner un nouveau réglage pour le paramètre en surbrillance
(6b)
Appuyez sur OK pour confirmer et appliquer le nouveau réglage
EXAMPLES – Modification des réglages de certains paramètres
communs vous trouverez à la suite de cette page des tableaux répertoriant tous les paramètres du menu CONFIGURATION, avec leurs réglages possibles (ou plage de réglages), ainsi qu'une description détaillée de ce que le paramètre contrôle et les effets des réglages. Si vous avez lu la section précédente détaillant la sélection des paramètres et leurs réglages, vous devriez pouvoir vous lancer directement, trouver le(s) paramètre(s) que vous recherchez et configurer la caméra selon vos préférences. Mais peut-être préférez-vous d'abord passer en revue un ou deux exemples :
Pour modifier le réglage d'un paramètre, commencez toujours par mettre l'interrupteur en position AIM
. fois l'écran LCD allumé, appuyez sur la touche MENU.
Quand vous entrez dans le menu CONFIGURATION, le premier paramètre que vous voyez est « Réglage de l'horloge ». Comme la fonction d'horodatage est activée par défaut, la caméra inscrit normalement la date et l'heure sur chaque photo ou vidéo, en fonction des réglages que vous avez effectués ici. Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT/BAS pour régler l'heure (format 24 heures, « 00 » = minuit, « 12 » = midi), puis appuyez sur la touche DROITE pour passer au champ des minutes et le régler (toujours en utilisant les touches HAUT/BAS). Appuyez sur DROITE pour passer à la ligne inférieure et réglez l'année, le mois et la date en utilisant la même méthode. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche OK pour confirmer les nouveaux réglages de l'heure et de la date.
Appuyez maintenant sur la touche DROITE pour passer à un autre paramètre dans le menu. Le paramètre suivant que vous verrez est intitulé « Mode ». Pour passer de son réglage par défaut « Appareil photo » à « Vidéo » appuyez sur la touche BAS pour sélectionner le réglage « Vidéo ». Appuyez sur la touche OK pour appliquer le nouveau réglage que vous avez sélectionné pour ce paramètre.
Appuyez maintenant sur la touche DROITE pour passer à un autre paramètre dans le menu. En appuyant deux fois sur cette touche, vous accédez au « Réglage supplémentaire ». Essayez d'utiliser les touches HAUT et BAS pour activer ou désactiver le réglage supplémentaire. Activez le paramètre « Ensemble supplémentaire » pour accéder à l'ensemble des réglages.
Balayage de champ 2X avec fonction de déclenchement en direct
Le balayage de champ est une nouvelle fonction révolutionnaire intégrée à la caméra de sentiers Prime de Bushnell. Elle vous permet de surveiller vos
parcelles de nourriture ou les bords de vos champs à l'aide d'images prises à intervalle de temps régulier. Lorsqu'elle est réglée sur « MARCHE » la caméra de sentiers Prime prend automatiquement une photo à l'intervalle de votre choix (par exemple, une fois toutes les cinq minutes) pendant une ou deux périodes que vous avez définies pour chaque jour de la semaine, sans qu'un animal actif ne soit nécessaire pour déclencher la prise de vue. Cette fonction a l'avantage de vous permettre de surveiller la limite d'un champ qui peut se trouver à 50 ou 150 mètres de la caméra, hors de portée du capteur PIR. Cela permet d'obtenir une portée effective beaucoup plus grande que celle qui serait normalement obtenue avec une caméra dépendant des déclenchements générés par les animaux à proximité. Il s'agit d'un excellent outil qui permet aux chasseurs de faire du repérage sur tout un terrain avec une seule caméra.
Voici comment configurer et utiliser le balayage de champ (assurez-vous d'abord d'avoir réglé l'heure actuelle dans « Réglage de l'horloge », afin que votre enregistrement par balayage de champ s'arrête et commence aux heures voulues) :
- Placez l'interrupteur principal sur AIM, puis appuyez sur MENU.
- Continuez à appuyer sur la touche DROITE, en passant par le menu de configuration jusqu'à atteindre le « Réglage supplémentaire », et activez-le. Ensuite, continuez à appuyer sur la touche DROITE jusqu'à atteindre « Balayage du champ »
- Appuyez sur la touche HAUT pour sélectionner Marche, et appuyez sur OK (étape 1). Vous verrez apparaître le message « Intervalle ». Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer dans les réglages de l'intervalle. Le réglage « Intervalle » de la fonction de balayage de champ vous permet de contrôler la fréquence à laquelle une photo est prise pendant le(s) périodes(s) de temps que vous avez défini avec les réglages Début et Fin. Vous pouvez choisir entre 60, 30, 15, 5 (valeur par défaut) ou 1 minute. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner votre préférence, puis appuyez sur OK pour l'enregistrer (étape 7). Appuyez ensuite sur la touche BAS : vous verrez apparaître la lettre « A », qui représente la première période de temps que vous pouvez définir (une deuxième période de temps plus tard dans la journée, « B » peut également être configurée si vous le souhaitez). Appuyez sur OK (étape 2). Vous accédez alors à l'écran de réglage des heures de début et de fin, qui détermine les heures auxquelles le premier bloc
d'enregistrement du balayage de champ commence et se termine pour chaque jour de la semaine. Vous pouvez régler ces horaires à l'heure exacte souhaitée, pour une « fenêtre » d'enregistrement pouvant aller d'une minute à 24 heures
complètes.
- Réglez les horaires [Début] et [Fin], en commençant par l'heure de début, en utilisant les touches HAUT/BAS pour modifier le réglage (étape 3). Le réglage de l'heure est basé sur une horloge au format 24 heures (00 heure = minuit, 12 heures = midi,
23 heures = 11 heures du soir, etc). Pour passer au réglage suivant, appuyez sur la touche DROITE, changez l'horaire de départ avec HAUT/BAS, puis passez aux réglages de l'horaire de fin.
- Après avoir terminé le réglage de l'horaire d'arrêt, appuyez sur OK pour confirmer vos réglages pour la première période d'enregistrement du balayage de champ. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une deuxième période de temps en appuyant sur la touche BAS pour sélectionner « B » (étape 4), puis appuyez sur OK et suivez le même processus pour régler les heures de début et de fin de la période « B » du balayage du champ (étape 5). À titre d'exemple de la manière dont vous pourriez utiliser ces deux périodes de temps disponibles, vous pouvez configurer la période de temps « A » du balayage de champ pour les heures de l'aube de 6 à 8 h, et la période « B » pour capturer des images entre 17 h 30 et 19 h 00. Aucun enregistrement par balayage de champ n'aura lieu de 8 h à 17 h 30, ou de 19 h à 6 h.
- Voici un exemple de fonctionnement de la caméra, basé sur les réglages de balayage de champ suivants :
Mode balayage de champ : Marche
Balayage de champ A : [Début] : 6:00
[Fin] : 8:00 Balayage de champ B :
[Début] : 17:30 [Fin] : 19:00 Intervalle : 15
minutes
Note : Lors du réglage des heures de début et de fin, évitez tout
« chevauchement » des périodes d'enregistrement A et B lors afin d'assurer un fonctionnement correct.
Ces réglages amènent la caméra à prendre une photo toutes les 15 minutes, à partir de 6 heures du matin, jusqu'à ce que le balayage du champ « A » s'arrête à la fin de sa période d'enregistrement à 8 heures. Plus tard dans la journée, la caméra prend à nouveau une photo toutes les 15 minutes entre 17 h 30 et 19 h 00 (pendant la période de temps « B »). Le lendemain, la caméra reprend une image toutes les 15 minutes entre 6 h et 8 h, puis entre 17 h 30 et 19 h. Aucun enregistrement par balayage de champ n'aura lieu de 8 h à 17 h 30, ou de 19 h à
6 h. N'oubliez pas que l'enregistrement par balayage de champ est indépendant des déclenchements normaux dus à l'activité des animaux - même si aucun animal n'entre dans la zone de détection du capteur infrarouge, une image sera quand même prise toutes les 15 minutes pendant la ou les périodes de temps définies.
Remarque : un réglage du balayage de champ à intervalles rapprochés et/ou sur de longues périodes peut réduire la durée de vie des piles.
Le menu configuration – Liste des paramètres et réglages avec descriptions
| Paramètre | Réglages (Gras=par défaut) | Description |
| Réglage de l'horloge | Ensemble | Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT/BAS (pour modifier le réglage) et GAUCHE/DROITE (pour passer au champ suivant) pour régler l'heure (format 24 heures uniquement : 00 = minuit, 12 = midi) exacte, puis l'année, le mois et la date sur la ligne inférieure. |
| Mode | Photo ou Vidéo | Permet de choisir de prendre des photos ou des clips vidéo lorsque la caméra est déclenchée. |
| Intervalle | 5S (seconde) par défaut, avec une gamme de réglages disponibles de 1S (seconde) à 60M (minute).60M-1M sont ajustés par incréments d'une minute, et 59S-1S sont ajustés par incréments d'une seconde. | Sélectionne la durée pendant laquelle la caméra restera en attente jusqu'à la détection d'un animal par le PIR, à condition qu'il reste dans le champ de vision du capteur. Durant cet intervalle défini par l'utilisateur pendant lequel l'appareil ignore les déclencheurs supplémentaires, la caméra ne prendra aucune photo ou vidéo. Cela évite de remplir la carte avec un nombre trop important d'images redondantes. Lorsque le paramètre est sélectionné pour la première fois, les réglages commencent par les 5 secondes par défaut.Remarques : Si vous descendez en dessous de « 1S », le réglage recommence à partir de « 60M ».Régler le temps d'intervalle à 1 seconde permettra de capturer le nombre maximum d'images. Cependant, certaines pourront sembler « délavées » si l'animal esttrop près de la caméra la nuit. |
| Réglages supplémentairesTaille de l'image(ne concerne que les photos) | Marche ou Arrêt | Sélectionnez MARCHE pour accéder à l'ensemble des réglages. |
| 3 M= 2304x129612 M = 4608x259224 M= 6528x3672 | Sélectionne la résolution des photos. Une résolution plus élevée permet d'obtenir davantage de pixels, mais crée des fichiers plus volumineux qui occuperont plus de place sur la carte SD (elle se remplit plus rapidement). 12 M est un bon compromis entre la résolution et la taille du fichier. | |
| Numéro de capture(ne concerne que les photos) | 1 Photo, 2 Photos, 3 Photos, 4 Photos, 5 Photos | Sélectionne le nombre de photos prises en séquence par déclenchement en mode Appareil photo. Veuillez noter que le numéro de capture ne peut être réglé sur 1 photo que lorsque le balayage de champ est activé. |
| Taille de la vidéo(concerne uniquement les clips vidéo) | 1920x1080 15 IPS1280x720 30 IPS640x368 30 IPS | Sélectionne la résolution vidéo (en pixels par image). Une résolution plus élevée produit des vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus volumineux qui occuperont plus de place sur la carte SD (elle se remplit plus rapidement). 640x368 correspond à une vidéo VGA au format 16:9. Le réglage le plus élevé permet d'obtenir une vidéo HD. L'utilisation de cartes SD à haute vitesse (SanDisk® SDHC classe 6 ou supérieure) est recommandée si vous comptez utiliser les réglages vidéo 1280x720 ou 1920x1080. |
| Durée de la vidéo(concerne uniquement les clips vidéo) | 10S (seconde) par défaut, avec une plage possible de 5S à 60S | Règle la durée du clip vidéo capturé. Lorsque le paramètre est sélectionné pour la première fois, les réglages commencent par les 10 secondes par défaut. Si vous descendez en dessous de « 5S », le réglage recommence à partir de « 60S ». |
| Niveau du capteur | Bas, normal, élevé | Sélectionne la sensibilité du capteur PIR. Le réglage « Élevé » augmente la sensibilité de la caméra au rayonnement infrarouge (chaleur) et à la détection de mouvement, et le réglage « Bas » baisse sa sensibilité à la chaleur et au mouvement. Le réglage « élevé » peut être utile lorsque la température ambiante est élevée (qui rend la détection des animaux plus difficile), et le réglage « bas » peut être utile par temps froid si la caméra est trop souvent déclenchée par un objet plus chaud que l'environnement. Le réglage « normal » convient aux conditions moyennes ou modérées. |
| Mode balayage de champ | Marche, Arrêt(après avoir sélectionné Marche) : « A »Début/Fin, « B »Début/Fin, Intervalle | Active/désactive le mode d'enregistrement par balayage de champ (capture à intervalle). Lorsqu'il est activé, le balayage de champ oblige l'appareil à prendre des photos même lorsqu'il n'est pas déclenché par un animal proche, ce qui est utile pour surveiller en continu une zone qui pourrait être éloignée de la caméra. L'utilisateur peut régler les périodes de début et de fin pour un maximum de deux « périodes » indépendantes d'enregistrement par balayage de champ, ainsi que la période de temps séparant chaque photo. Pour garantir un fonctionnement optimal, évitez de régler des heures de début et de fin se chevauchant entre les périodes A et B. Veuillez lire la section « Balayage de champ 2x... » de ce manuel pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction. |
| Mode flash | Automatique, Longue portée, mouvement rapide | Longue portée – puissance élevée de la DEL, faible vitesse d'obturation Mouvement rapide – Puissance élevée de la DEL, vitesse d'obturation rapideAuto – permet à la caméra de déterminer par elle-même la luminosité de la DEL et la vitesse d'obturation moyenne |
| Son de la vidéo(concerne uniquement les clips vidéo) | Arrêt, Marche | Sélectionnez « Marche » pour enregistrer le son de la vidéo lorsque la caméra est réglée en mode vidéo (la taille des fichiers enregistrés sera légèrement plus importante). |
| Horodatage | Marche, Arrêt | Sélectionnez « Marche » ou « Arrêt » pour activer ou non l'horodatage sur chaque photo ou vidéo. |
| Mode de la caméra | 24 heures, jour, nuit | Permet à l'utilisateur de limiter le fonctionnement de la caméra à la seule période du jour ou de la nuit. Le capteur de luminosité ambiante détecte automatiquement la différence entre le jour et la nuit. |
| Nom de la caméra | Entrée | Permet à l'utilisateur de nommer la caméra (6 caractères maximum). |
| Format | Non, oui | Supprime (efface) tous les fichiers stockés sur une carte pour permettre sa réutilisation. Il faut toujours formater une carte qui a déjà été utilisée dans d'autres appareils.Attention! Assurez-vous d'abord d'avoir téléchargé et sauvegardé tous les fichiers que vous souhaitez conserver! Appuyez sur OK pour démarrer, appuyez sur MENU (ou sélectionnez NON, puis appuyez sur OK) pour quitter sans formater. |
| Version | s/o | Affiche la version du micrologiciel |
| Valeur par défaut | Non, oui | Sélectionnez « Oui » et appuyez sur OK pour rétablir tous les paramètres d’usine d’origine. Si la caméra se comporte d’une manière anormale et que vous pensez avoir modifié accidentellement un réglage (sans savoir lequel), cette opération réinitialisera tous les paramètres à leurs valeurs génériques les plus couramment utilisées. |
| Mise à jour du micrologiciel | Non, oui | Permet aux utilisateurs de mettre à jour le micrologiciel lorsque celui-ci se trouve dans la carte SD. |
Montage
Après avoir réglé les paramètres de la caméra selon vos préférences personnelles chez vous ou en chemin, vous pouvez mettre l'interrupteur sur « Marche ». Lors de la configuration de la caméra de sentiers Prime pour la reconnaissance de gibier ou pour d'autres applications extérieures, vous devez vous assurer de la monter correctement et en toute sécurité. Nous vous recommandons de monter la caméra de sentiers Prime sur un arbre robuste d'un diamètre d'environ 6 pouces (15 cm). Pour obtenir une qualité d'image optimale, l'arbre doit être à environ 16-17 pieds (5 mètres) de la zone à surveiller, en plaçant la caméra à une hauteur de 3,5-5 pi (1\~1,5 m). N'oubliez pas que vous obtiendrez les meilleurs résultats la nuit, lorsque le sujet se trouve dans la portée idéale du flash, à une distance comprise entre 3 et 30 mètres (10-100 pi) de la caméra.
Il y a deux façons de monter la caméra de sentiers Prime : en utilisant soit la sangle réglable fournie, soit la douille de trépied.
En utilisant la sangle réglable : La figure 7 illustre l'utilisation de la sangle sur la caméra de sentiers Prime. Poussez l'une des extrémités de la sangle à travers les deux supports situés à l'arrière de la caméra. Enfiler l'extrémité de la sangle dans la boucle. Fixez solidement la ceinture autour du tronc de l'arbre en tirant fermement sur l'extrémité de la sangle pour qu'il n'y ait plus de jeu.
Figure 7 : Fixation de la sangle
En utilisant la douille de trépied : La caméra est munie d'une douille à l'extrémité inférieure pour permettre le montage sur un trépied ou d'autres accessoires de montage au filetage standard 1/4-20.
Note : un panneau solaire complémentaire (n° 119756C) est également disponible. Veuillez consulter le site www. bushnell. com pour plus d'informations.
Test d'angle de détection et de distance
Afin de tester si la caméra de sentiers Prime peut surveiller efficacement la zone que vous choisissez, le test suivant permettra de vérifier l'angle de détection et la distance de surveillance de la caméra de sentiers Prime. Pour effectuer le test :
- Passez la caméra de sentiers Prime en mode AIM.
- Faites des mouvements devant la caméra à plusieurs endroits dans la zone où vous prévoyez voir le gibier ou les sujets. Essayez différentes distances et des angles variés à partir de la caméra.
- Si la DEL de l'indicateur de mouvement clignote, cela indique que la position est détectée. Si elle ne clignote pas, cette position est hors de la zone de détection. Les résultats de vos tests vous aideront à trouver le meilleur emplacement lors du montage et de la visée de la caméra de sentiers Prime. La hauteur à partir du sol pour placer l'appareil variera en fonction de la taille de l'animal. En général, une hauteur de 3 à 6 pieds est préférée.
Vous pouvez éviter les faux déclenchements potentiels causés par la température et le mouvement devant la caméra en ne le dirigeant pas sur une source de chaleur ou sur des branches d'arbres ou des broussailles à proximité de l'appareil (particulièrement les jours venteux).
Mise en marche de la caméra
Une fois que vous passez en mode Marche, la DEL (rouge) de l'indicateur de mouvement clignote pendant environ 10 secondes. Cela vous donne le temps de fermer et de verrouiller le panneau avant de la caméra de sentiers Prime puis de vous éloigner. Pendant ce temps, la DEL de l'indicateur de mouvement clignote en rouge en continu. Après qu'il cesse de clignoter, le capteur PIR est activé et tout mouvement détecté déclenche la capture de photos ou de vidéos tel que programmé dans le menu CONFIGURATION. Assurez-vous d'avoir lu les descriptions des paramètres Numéro de capture, Longueur de la vidéo, Intervalle et Niveau du capteur. Veuillez noter que le PIR est fortement sensible à la température ambiante. Plus l'écart de température entre l'environnement et votre
sujet est grand, plus la distance de détection possible est grande. La distance moyenne de détection est d'environ 60 pieds. Avant de laisser la caméra sans surveillance, vérifiez les éléments suivants :
- Les piles sont-elles insérées en respectant la polarité et leur niveau de puissance est-il suffisant?
- La carte SD dispose-t-elle d'un espace disponible suffisant et sa protection d'écriture (verrouillage) est-elle désactivée?
- L'interrupteur d'alimentation est-il en position MARCHE? (Ne le laissez pas sur AIM).
Lecture/suppression des photos/vidéos
Après avoir configuré, monté et activé votre caméra de sentiers Prime, vous aurez bien sûr envie de revenir plus tard et de revoir les images qu'elle a captées pour vous. Vous pouvez le faire de plusieurs manières différentes.
Consulter les images directement à partir de la carte SD
Il s'agit de la méthode de visualisation des images la plus populaire. Comme il est peu pratique de démonter la caméra et de la ramener vers votre ordinateur, il vous sera sans doute plus facile de retirer simplement la carte. Retirer (ou remplacer) la carte SD et la ramener chez vous ou à votre campement pour visionner les images en utilisant le lecteur de carte SD (non fourni, mais intégré à certains ordinateurs et téléviseurs) connecté à votre ordinateur permet de laisser la caméra sur place, prête à prendre d'autres clichés. Une fois connecté, le lecteur de carte fonctionne de la même manière que celle décrite ci-dessous - veuillez lire cette section si vous avez des difficultés à trouver vos dossiers.
Examiner des images en connectant la caméra à un ordinateur
Vous avez toujours la possibilité de détacher la caméra de l'arbre et de connecter son port USB à un ordinateur. Elle sera reconnue comme un disque amovible, sans qu'il soit nécessaire d'installer de pilotes ou de logiciels. Si vous utilisez un PC/Mac* pour visualiser vos photos ou clips vidéo*, connectez d'abord l'appareil à l'ordinateur au moyen d'un câble USB (non inclus, mais disponible dans la plupart des magasins d'électronique) qui comporte une prise USB Micro-B à une extrémité (caméra) et une prise USB Standard-A à l'autre extrémité (ordinateur). Utilisez ensuite un logiciel commercial doté d'un
navigateur d'images, ou utilisez le navigateur d'images fourni avec le système d'exploitation de votre PC. Les images sont enregistrées dans le dossier \DCIM\100EK001 de la carte SD. Chaque nouvelle image ou vidéo sera numérotée de façon incrémentielle dans l'ordre chronologique de sa capture (les quatre premiers caractères sont toujours identiques, c'est-à-dire « DCIM »). Par exemple, vous verrez des noms de fichiers tels que « DCIM0001. JPG » ou « DCIM0001. AVI ». Grâce au suffixe de format de fichier, vous pouvez distinguer si le fichier est une photo (suffixe. JPG) ou une vidéo (suffixe. AVI).
La caméra de sentiers Prime prend en charge deux types de formats de systèmes de fichiers : FAT16 et FAT32. Pour le stockage des photos et des vidéos, la valeur par défaut est FAT32. Voici quelques
remarques à ce sujet :
- À moins que votre équipement n'ait des difficultés à lire la carte SD, vous n'avez pas besoin de vous préoccuper du format du système de fichiers de la caméra de sentiers Prime. Si cela se produit, veuillez d'abord formater la carte SD dans la caméra de sentiers Prime ou dans votre ordinateur, puis insérez la carte dans votre caméra et réessayez.
- Le format de système de fichiers par défaut de la caméra de sentiers Prime est FAT32, que la plupart des ordinateurs peuvent lire. Si vous formatez une carte SD pour la caméra de sentiers Prime dans votre ordinateur, vous devez choisir le format de fichiers FAT32. Le format FAT32 est habituellement recommandé, sauf si vous disposez d'un autre visualiseur d'images qui utilise le format FAT16.
Suppression de photos ou de vidéos
Tous les fichiers peuvent être supprimés de la carte en utilisant le paramètre Formater. REMARQUE : après le formatage, les fichiers supprimés de la carte ne peuvent pas être restaurés!
Téléchargement des photos/vidéos
Pour télécharger vos photos/vidéos sur un PC ou un Mac*, assurez-vous d'abord que l'interrupteur de la caméra de sentiers Prime est en position ARRÊT. Connectez un câble USB au port USB de la caméra, puis directement à un port USB principal sur votre ordinateur. N'utilisez pas les ports USB du panneau avant ou du clavier, ni les concentrateurs USB non alimentés.
La caméra de sentiers Prime sera reconnue comme un dispositif de stockage de
masse USB standard (cela peut prendre plusieurs secondes à la première connexion). Si vous préférez laisser votre caméra dans les bois et simplement retirer sa carte SD, un lecteur de carte SD fonctionne comme décrit dans cette section une fois que la carte est insérée et que le lecteur est connecté à votre ordinateur.
Avec Windows XP ou une version ultérieure, vous pouvez alors simplement utiliser les options de la fenêtre contextuelle pour copier, visualiser ou imprimer vos photos (à droite).
Sur tous les systèmes d'exploitation Windows, la caméra de sentiers Prime sera également indiquée comme un disque amovible si vous ouvrez la fenêtre « Mon ordinateur » (sur Mac, une icône apparaîtra sur votre bureau). Les fichiers photo de la caméra de sentiers Prime sont nommés « DCIMXXXX.- JPG » et se trouvent dans le dossier « DCIM\100EK001 » de ce disque amovible. Les noms des fichiers vidéo se terminent par «. AVI ». Vous pouvez copier les photos/vidéos sur votre disque dur comme n'importe quel fichier – il suffit de les copier/coller ou de faire glisser les noms de fichiers ou leurs icônes sur votre disque ou votre bureau.
Une fois les photos copiées sur voer disque dur, vous pouvez déconnecter la caméra de sentiers Prime. (Sur les ordinateurs Mac, faites glisser dans votre Corbeille l'icône du disque qui est apparue sur votre bureau lorsque la caméra était connectée pour l'« éjecter » avant de vous déconnecter). Les fichiers. jpg standard de la caméra de sentiers Prime peuvent être visualisés et édités avec n'importe quel logiciel photo. Les fichiers vidéo. avi peuvent être visionnés avec Windows Media Player (version 7 ou ultérieure) ainsi qu'avec d'autres programmes de lecture vidéo qui peuvent avoir été fournis avec votre ordinateur, ou qui sont disponibles en ligne.
Dépannage / FAQ
La caméra prend des images continues sans sujet
Une caméra a ce qu'on appelle un « faux déclenchement » lorsque le capteur PIR semble détecter du mouvement et de la chaleur devant l'objectif de la caméra alors qu'il n'y a aucun sujet dans le cadre. Ces « faux déclencheurs » sont le résultat du positionnement de la caméra dans un environnement où il y a un mouvement associé à des branches d'arbres devant la caméra; une forte chaleur en avant-plan ou un coup de vent peuvent également déclencher la caméra. Installer une caméra au-dessus de l'eau peut aussi être une cause potentielle de ce problème. Pour remédier à cette situation :
- Essayez de déplacer la caméra dans une zone qui ne présente aucun de ces problèmes, ou essayez de modifier le niveau du capteur dans les réglages du menu.
- Si la caméra continue à prendre des photos lorsqu'il n'y a pas de sujets, essayez de la placer dans un environnement intérieur et en visant un endroit où il n'y a pas de mouvement.
- Si la caméra continue de présenter des problèmes, il y a probablement un problème de composants électroniques. Si tel est le cas, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour retourner la caméra et la faire réparer.
La durée de vie des piles est plus courte que prévu
- La durée de vie de la pile varie en fonction de la température de fonctionnement et du nombre d'images prises sur une période donnée. Gé néralement, la caméra de sentiers Prime est capable de capter plusieurs milliers d'images avant que les piles soient déchargées.
Vérifiez que vous avez bien utilisé des piles alcalines ou au lithium neuves. Bushnell recommande d'utiliser des piles Energizer® AA dans votre
- Caméra de sentiers Prime pour assurer une autonomie maximale.
- Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est à la position « Marche » et que la caméra ne soit pas demeurée sur « AIM » sur le terrain.
Assurez-vous d'utiliser une carte SD reconnue et de bonne qualité dans votre caméra. Bushnell recommande les cartes SD de marque SanDisk® jusqu'à 32 Go. Notre expérience a démontré que les cartes SD de mauvaise qualité peuvent parfois réduire l'autonomie de la caméra de sentiers.
La caméra cesse de prendre des images ou n'en prend pas
- Assurez-vous que la carte SD n'est pas pleine. Si elle est pleine, la caméra cesse de prendre des photos.
- Vérifiez les piles pour vous assurer que ce sont des piles AA alcalines ou au lithium neuves. Voir la remarque ci-dessus concernant la durée de vie de la pile.
- Assurez-vous que l'interrupteur de la caméra est en position « Marche » et non En mode « Arrêt » ou « AIM »
- Assurez-vous d'utiliser une carte SD de bonne qualité dans votre caméra. Bushnell recommande les cartes SD SanDisk® jusqu'à 32 Go.
- Si l'interrupteur de protection d'écriture de la carte SD est en position verrouillée, la caméra ne prendra pas de photos.
- Si vous avez utilisé la carte SD dans un autre appareil avant de l'insérer dans votre caméra de sentiers Prime, vous pouvez essayer de formater la carte en utilisant le paramètre « Formater » en mode Configuration (assurez-vous d'abord d'avoir sauvegardé tous les fichiers importants, car le formatage effacera tous les fichiers stockés). Dans certains cas, d'autres périphériques peuvent modifier le formatage de la carte SD de sorte qu'elle ne fonctionnera pas correctement avec la caméra de sentiers Prime.
La caméra ne s'allume pas
- Assurez-vous d'avoir installé les six piles dans le compartiment des piles. M. Bushnell recommande d'utiliser des piles Energizer® Lithium AA dans toutes les caméras de sentiers Prime.
- Assurez-vous que les piles sont installées correctement, en respectant la polarité. Placez toujours l'extrémité négative (plate) de chaque pile sur le ressort situé dans son réceptacle, à l'intérieur de la caméra.
- Après avoir déplacé l'interrupteur de « ARRÊT » à « AIM » ou « MARCHE », assurez-vous qu'il est correctement positionné pour assurer le bon mode (éviter les positions « entre » deux modes).
- Ne déplacez pas l'interrupteur directement de « MARCHE » à « AIM » – déplacez-le toujours à « ARRÊT » d'abord, puis remontez-le à « AIM ».
Oblèmes de qualité des photos ou des vidéos
Les photos ou les vidéos de nuit sont trop sombres
a. Vérifiez l'icône de l'indicateur de pile pour voir si la pile est chargée. Le flash cessera de fonctionner vers la fin de la durée de vie des piles.
b. Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque le sujet se trouve dans le rayon idéal du flash, soit un maximum de 100 pieds (30 m) de la caméra. Les sujets pourraient paraître trop sombres s'ils sont plus éloignés.
c. Veuillez noter que lorsque le paramètre Numéro de capture est est réglée sur une séquence rapide (rafale) ou sur 1 photo, ou avec des réglages d'intervalle très courts, certaines images peuvent paraître plus sombres que d'autres en raison de la réponse et du redéclenchement rapides de l'appareil, laissant ainsi moins de temps au flash pour se recharger complètement avant le prochain déclenchement.
- Les photos ou les vidéos de jour paraissent trop sombres
a. Assurez-vous que la caméra n'est pas dirigée vers le soleil ou d'autres sources lumineuses pendant la journée, car cela pourrait causer une surexposition et donner des résultats plus sombres.
- Les photos ou les vidéos de nuit paraissent trop claires
a. Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque le sujet se trouve à l'intérieur du rayon idéal du flash, soit pas plus de 10 pi (3 m) de la caméra. Les sujets pourraient paraître trop clairs s'ils sont plus rapprochés.
b. Modifiez le réglage de l'intervalle de 1S à 3S ou plus. La caméra passera en mode d'exposition automatique pour éviter l'apparition d'un « voile blanc » sur les photos.
- Les photos ou les vidéos de jour paraissent trop claires
a. Assurez-vous que le capteur de lumière ne se trouvera pas à l'ombre (des feuilles/branches des arbres) lorsque l'objectif de la caméra est orienté vers une zone claire.
- Photos avec des traînées
c. Dans certains cas, lorsque les conditions d'éclairage sont faibles et que les sujets se déplacent rapidement, les réglages de résolution de 12 ou 24 Mpx peuvent ne pas être aussi performants que le réglage de 3 Mpx.
d. Si plusieurs images présentent des traînées sur des sujets en mouvement rapide, essayez plutôt le réglage 3 MP.
c. Modifiez le réglage de l'intervalle de 1S à 3S ou plus pour minimiser le flou de mouvement. 6. Dominance de couleur rouge, verte ou bleue
a. Sous certaines conditions d'éclairage, le capteur peut devenir confus et produire des images de couleurs moins précises.
b. Si cela se produit de façon constante, le capteur pourrait avoir besoin d'être réparé. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Bushnell.
7. courts clips vidéo — ne s'enregistre pas à la
longueur définie a. Vérifiez que la carte SD n'est
pas pleine.
b. Assurez-vous que la caméra soit munie de bonnes piles. Vers la fin de la durée de vie des piles, la caméra peut choisir d'enregistrer des clips vidéo plus courts pour économiser l'énergie.
L'horodatage défini n'apparaît pas sur les images
Assurez-vous que le paramètre « Horodatage » est réglé sur « Marche ».
Les photos ne captent pas le sujet d'intérêt
- Vérifiez le réglage du paramètre « Niveau du capteur » (sensibilité PIR). Par temps chaud, réglez le niveau du capteur sur « Élevé ». Pour une utilisation par temps froid, réglez le capteur sur « Bas ».
- Essayez d'installer votre caméra dans un endroit où il n'y a pas de source de chaleur dans la ligne de visée de la caméra.
- Dans certains cas, l'installation de l'appareil près de l'eau risque de lui faire prendre des photos sans sujets. Essayez de diriger l'objectif de la caméra au-dessus du sol.
- Si possible, évitez de placer la caméra sur de petits arbres susceptibles d'être secoués par des vents violents.
- Retirez les branches qui se trouvent juste devant l'objectif de la caméra.
La DEL du capteur PIR clignote ou ne clignote pas
- Lorsque la caméra est en mode « AIM », une DEL spécifique située à l'avant de la caméra clignote lorsqu'elle détecte un mouvement. Cette DEL est uniquement destinée à des fins de configuration et permet à l'utilisateur de mieux orienter la caméra.
- Lors de l'utilisation, le voyant DEL ne clignote pas pendant que la caméra prend une image. C'est pour aider à garder la caméra à l'abri du regard de la proie.
Problèmes d'écran ACL
- L'écran LCD s'allume, mais aucun texte n'est affiché.
a. Après avoir déplacé l'interrupteur de « ARRÊT » à « AIM » ou « MARCHE », assurez-vous qu'il est correctement positionné pour assurer le bon mode (éviter les positions « entre » deux modes). b. Ne déplacez pas l'interrupteur directement de « MARCHE » à « AIM » – déplacez-le toujours à ARRÊT d'abord, puis le remonter à « AIM ». 5. L'écran LCD affiche une mince ligne noire après le passage de « AIM » à « Marche ».
a. L'écran LCD s'éteint lorsque vous faites glisser l'interrupteur sur la position « Marche ». Dans certains cas, cette ligne noire apparaîtra puis s'estompera dans la seconde. Ceci est normal et la caméra fonctionnera correctement.
- L'écran s'allume, puis s'éteint
a. Assurez-vous que la carte SD est correctement installée.
La caméra ne retient pas ses réglages
Assurez-vous d'avoir bien sauvegardé les modifications apportées aux réglages
des paramètres que vous avez réalisés en mode configuration, en appuyant sur « OK » après avoir modifié le réglage. Si vous ne sauvegardez pas votre nouveau réglage après l'avoir modifié, la caméra continuera d'utiliser le réglage original par défaut pour ce paramètre.
Le mode de balayage de champ (Photographie à intervalle) ne fonctionne pas correctement
- Assurez-vous que les heures de début et de fin des balayages de champ « A » et « B » ne se chevauchent pas (par exemple, ne réglez pas l'heure de début de « B » sur 8 heures si l'heure de fin de « A » est 10 heures).
ATTENTION! : N'UTILISEZ PAS le réglage de l'intervalle de 1 seconde pour la vidéo de nuit autour d'une mangeoire ou d'un environnement similaire avec des niveaux élevés d'activité animale. Cela risquerait de prolonger l'allumage de la lumière DEL sur une longue période de temps, ce qui pourrait provoquer une surchauffe et raccourcir la durée de vie des composants électroniques internes.
Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles neuves. pas mélanger les types de piles. N'utiliser QUE des piles au lithium ou QUE des piles alcalines.
Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
| Capteur d'images | CMOS couleur de 3 mégapixels |
| Résolution maximale | 6528x3672 (24 MP) |
| Objectif | F = 2,8; champ de vision = 42°; coupure IR automatique (de nuit) |
| Rayon du flash IR | Jusqu'à 100 pi (30 m) |
| Écran d'affichage | Affichage N&B standard : 24 x 32 mm (1,5 po) |
| Carte mémoire | Carte SD ou SDHC, capacité maximale de 32 Go |
| Taille de l'image | 3 M = 2304 x 1296, 12 M = 4608 x 2592, 24 M = 6528 x 3672 |
| Taille de la vidéo | 1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 368 |
| Sensibilité du PIR | 4 niveaux de sensibilité : Élevé/Normal/Bas |
| Utilisation | Sélectionnable par l'utilisateur : 24 heures, jour seulement, ou nuit seulement (en fonction de la luminosité ambiante) |
| Temps de réponse | 0,3 sec |
| Intervalle de déclenchement | 1 seconde - 60 minutes (programmable) |
| Numéros de capture | 1-5 (programmable) |
| Durée de la vidéo | 5-60 secondes (programmable) |
| Auto | Six piles AA requises |
| Courant de veille | < 0,08 mA (<7 mAh/j) |
| Interface utilisateur | Écran ACL |
| Interface | USB; support de carte SD |
| Sécurité | Sangle; fixation 1⁄4-20 |
| Température de fonctionnement | -20-60 °C (température de stockage : -30-70 °C) |
| Humidité de fonctionnement | 5% - 90% |
Les spécifications et les conceptions sont sujettes à changement sans préavis ni obligation de la part du fabricant.
Garantie limitée de deux ans
Votre produit Bushnell® est garanti être exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Advenant un défaut sous cette garantie, nous réparerons ou remplacerons le produit, à notre discrétion, à condition que vous retourniez le produit affranchi. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une installation ou une maintenance effectuée par quelqu'un autre qu'un service après-vente Bushnell autorisé.
Tout retour effectué sous cette garantie doit être accompagné des éléments énumérés ci-dessous :
- Un chèque ou mandat-poste de 10,00 \$ pour couvrir les frais d'affranchissement et de manutention.
- Nom, adresse et numéro de téléphone de jour pour le retour du produit. 3. Une explication du défaut.
- Une copie de votre preuve d'achat datée.
- N'envoyez pas d'accessoires (piles, cartes SD, câbles), seulement le produit à réparer. Le produit doit être bien emballé dans un carton d'expédition extérieur robuste afin d'éviter tout dommage pendant le transport et expédié à l'adresse indiquée ci-dessous :
AUX ÉTATS-UNIS Envoyer à : AU CANADA Envoyer à :
Att. : Réparations Att. : Réparations
Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local pour les renseignements de garantie applicables. En Europe, vous pouvez également communiquer avec
Bushnell à l'adresse suivante :
Télécopieur : +49 221 995568-20
Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers.
Vous avez peut-être d'autres droits qui peuvent varier d'un pays à un autre.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le fonctionnement est soumis à ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même si celle-ci pourrait causer un dysfonctionnement.
Cet équipement génère et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement ne cause pas des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, qui peuvent être déterminées en allumant ou en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
- Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur.
- Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
- Consulter le fournisseur ou un technicien de la radio ou de la télévision qualifié afin d'obtenir de l'aide.
L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre de réparation Bushnell autorisé. Toute réparation ou modification non autorisée pourrait endommager l'équipement de façon permanente et annulerait votre garantie et votre droit de faire fonctionner l'appareil en vertu des règlements de la partie 15.
Le câble d'interface blindé fourni doit être utilisé afin de respecter les exigences d'un appareil numérique, conformément à la sous-partie B de l'article 15 de la réglementation de la FCC.
Pour d'autres questions ou des informations supplémentaires, veuillez contacter : Bushnell Outdoor Products
9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214
(800) 423-3537
www. bushnell. com
Non combinare batterie vecchie e batterie nuove.
- Remarque importante
- Applications
- Pièces et commandes
- On (marche) (figure 3).
- Insertion de la carte SD
- Les MODES arrêt, MARCHE et objectif
- Mode arrêt
- Mode MARCHE
- Mode AIM
- Touches de raccourci et fonctions du mode AIM
- Modification des paramètres en mode CONFIGURATION
- Affichage des réglages des paramètres
- EXAMPLES – Modification des réglages de certains paramètres
- Balayage de champ 2X avec fonction de déclenchement en direct
- Montage
- Test d'angle de détection et de distance
- Mise en marche de la caméra
- Lecture/suppression des photos/vidéos
- Consulter les images directement à partir de la carte SD
- Suppression de photos ou de vidéos
- Téléchargement des photos/vidéos
- Dépannage / FAQ
- La durée de vie des piles est plus courte que prévu
- La caméra ne s'allume pas
- Oblèmes de qualité des photos ou des vidéos
- L'horodatage défini n'apparaît pas sur les images
- Les photos ne captent pas le sujet d'intérêt
- La DEL du capteur PIR clignote ou ne clignote pas
- Problèmes d'écran ACL
- La caméra ne retient pas ses réglages
- Le mode de balayage de champ (Photographie à intervalle) ne fonctionne pas correctement
- Garantie limitée de deux ans
Marque : BUSHNELL
Modèle : Prime Trail 119932C
Catégorie : Appareil photo