Prime Trail 119932C - Cámara BUSHNELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de reconocimiento digital (cámara de senderos)
Marca	Bushnell
Modelo	Prime Trail 119932C / 119932CB
Sensor de imágenes	CMOS color 3 megapíxeles
Resolución máxima de fotos	24 MP (6528x3672)
Resolución máxima de video	1920x1080 a 15 fps (HD)
Lente	F=2.8; campo de visión 42°; corte IR automático
Alcance del flash IR	Hasta 30 metros (100 pies)
Pantalla	LCD 1.5 pulgadas (24x32 mm) blanco y negro
Tipo de tarjeta de memoria	Tarjeta SD / SDHC hasta 32 GB
Alimentación	6 pilas AA (Litio recomendadas); panel solar opcional (119756C)
Corriente de espera	Menos de 0.08 mA (menos de 7 mAh/día)
Temperatura de funcionamiento	-20°C a 60°C (almacenamiento -30°C a 70°C)
Humedad de funcionamiento	5% a 90%
Funciones principales	Sensor PIR, fotos (1-5 por disparo), videos (5-60 s), barrido de campo, marca de tiempo, modo día/noche/24h, sensibilidad ajustable
Interfaz	USB (Micro-B), ranura SD, conector DC In para panel solar
Montaje	Correa ajustable o rosca de trípode 1/4-20
Garantía	2 años (limitada)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; evitar la humedad; retirar las pilas durante almacenamiento prolongado
Seguridad	No mezclar pilas usadas/nuevas; usar solo pilas de litio o alcalinas; evitar pilas recargables
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones solo por centro autorizado Bushnell; cable USB no incluido; correa incluida

Preguntas frecuentes - Prime Trail 119932C BUSHNELL

La cámara toma fotos continuamente sin un sujeto visible. ¿Qué hacer?

Es una falsa activación. Intente mover la cámara para evitar ramas, fuentes de calor o zonas ventosas. También puede reducir la sensibilidad del sensor en el menú (ajuste 'Nivel del sensor' a 'Bajo').

La duración de las pilas es más corta de lo esperado. ¿Cómo optimizarla?

Use pilas AA de litio Energizer nuevas. Asegúrese de que el interruptor esté en posición 'Encendido' (no 'AIM') en el campo. Use una tarjeta SD SanDisk de calidad. Evite intervalos de barrido de campo demasiado cortos.

La cámara ya no toma fotos o no se enciende.

Verifique que la tarjeta SD no esté llena y que el interruptor de protección contra escritura esté desbloqueado. Verifique las pilas (polaridad correcta, nuevas). Asegúrese de que el interruptor esté en posición 'Encendido'. Si es necesario, formatee la tarjeta SD en la cámara mediante el menú 'Formato'.

Las fotos nocturnas son demasiado oscuras.

El flash IR tiene un alcance máximo de 30 m; coloque el sujeto dentro de esta zona. Verifique el nivel de las pilas (el flash se debilita al final de su vida útil). Evite ráfagas rápidas (número de captura >1) que reducen el tiempo de recarga del flash.

Las fotos diurnas son demasiado claras (sobreexpuestas).

No dirija la cámara hacia el sol o una fuente de luz directa. Asegúrese de que el sensor de luz no esté a la sombra de una hoja o rama.

Los videos son más cortos que la duración configurada.

La tarjeta SD puede estar llena o las pilas están débiles. Reemplace las pilas y/o libere espacio en la tarjeta. Bushnell recomienda pilas de litio para una potencia constante.

La marca de tiempo no aparece en las imágenes.

Verifique que el parámetro 'Marca de tiempo' en el menú esté configurado en 'Encendido'. De lo contrario, actívalo.

El modo de barrido de campo no funciona correctamente.

Asegúrese de que las horas de inicio/fin de los períodos A y B no se superpongan. Use el formato de 24 horas para los ajustes. Verifique que el reloj esté configurado correctamente.

La pantalla LCD permanece negra o se apaga.

Mueva el interruptor primero a 'Apagado', luego a 'AIM'. Si la pantalla se enciende y luego se apaga, verifique que la tarjeta SD esté bien insertada. Evite pasar directamente de 'Encendido' a 'AIM'.

¿Cómo restablecer la cámara a los ajustes de fábrica?

En modo 'AIM', presione MENÚ, navegue hasta el parámetro 'Valor por defecto', seleccione 'Sí' y presione OK. Todos los ajustes se restablecerán.

MANUAL DE USUARIO Prime Trail 119932C BUSHNELL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

N.º de modelo: 119932C/119932CB 08-20

NOTA IMPORTANTE

¡Enhorabuena por la compra de una de las mejores cámaras de camino del mercado! Bushnell está muy orgulloso de esta pequeña unidad y estamos seguros de que le satisfará tanto como a nosotros. Apreciamos su negocio y queremos ganarnos su confianza. Consulte las notas a continuación y las instrucciones en este manual para garantizar una satisfacción absoluta con este producto.

Si parece que su cámara de camino Bushnell Prime no funciona correctamente o tiene problemas con la calidad de las fotografías o los vídeos, consulte el apartado de Solución de problemas/Preguntas frecuentes.

Los problemas se deben a menudo a algo que se ha pasado por alto o cuya solución simplemente requiere cambiar un ajuste.

Si el problema persiste tras probar las soluciones propuestas en el apartado Solución de problemas/Preguntas frecuentes, llame al servicio de atención al cliente de Tasco al [phone]. En Canadá, llame al [phone]. Para propietarios de la UE, envíe un correo electrónico a: [e-mail]

Bushnell recomienda utilizar 6 pilas Energizer® AA de litio con este modelo de cámara de camino Prime para lograr la mayor vida útil de las pilas.

No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle tipos de pilas: use solo pilas de litio o alcalinas. NO se recomienda utilizar pilas recargables.

Bushnell recomienda utilizar tarjetas SD y SDHC SanDisk® (hasta 32 GB de capacidad) en todas las cámaras de camino Prime.

INTRODUCCIÓN

Acerca de la cámara de camino Prime

La cámara de camino Bushnell Prime es una cámara de exploración digital. Se puede activar por cualquier movimiento de actividad en una ubicación, detectados mediante un sensor de movimiento pasivo infrarrojo (PIR) de gran sensibilidad y, a continuación, tomar fotos de alta calidad (fotografías fijas de hasta 24 mp) o vídeo clips HD 720p.

La cámara de camino Bushnell consume muy poca energía (menos de 0,08 mA) en estado de espera (vigilancia). Esto significa que puede ofrecer hasta doce meses de funcionamiento en espera cuando el dispositivo funciona con seis pilas alcalinas AA. Una vez que se detecta movimiento en la zona que desea vigilar, la cámara digital se activa a la vez (generalmente en menos de medio segundo) y, a continuación, toma fotos de manera automática de acuerdo con la configuración programada anteriormente. La cámara de camino Prime cuenta con LED infrarrojos integrados que funcionan como un flash, de manera que ofrece fotos o vídeos nítidos (en blanco y negro) incluso en la oscuridad y puede tomar fotos o vídeos a color con la suficiente luz diurna. La cámara de camino Prime está diseñada para uso en exteriores y es resistente al agua y la nieve.

Aplicaciones

La cámara de camino Prime se puede usar como cámara de camino para caza o actividades de exploración. También es adecuado para uso de vigilancia.

PIEZAS Y CONTROLES

La cámara de camino Prime proporciona las siguientes conexiones para dispositivos externos: puerto USB y ranura para tarjeta SD (Fig. 4).

Se utiliza un botón de encendido/modo de 3 posiciones para seleccionar los modos de funcionamiento principales: APAGADO, AJUSTE y

ENCENDIDO (Figura 3).

Una interfaz de cruceta con 5 teclas de dirección se utiliza principalmente en el modo AJUSTE para seleccionar las funciones y parámetros operativos. Como se muestra en la Fig. 3, estas teclas son: ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA. OK y MENÚ. Tres de las teclas también pueden realizar una función secundaria (operaciones de atajos en el modo AJUSTE) además de su función principal: la tecla ABAJO se puede utilizar para establecer la cámara en el modo Foto (icono de cámara fijo) y la tecla ARRIBA puede establecer la cámara en el modo Vídeo (icono de cámara). La tecla DERECHA también sirve como botón de obturador manual ("DISPARO") de la cámara. Estas funciones secundarias se indican mediante iconos o texto encima de la tecla como se muestra en la Fig. 3.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y LA TARJETA SD

Antes de comenzar a aprender cómo utilizar la cámara de camino Prime, primero ha de cargar el juego de pilas e insertar una tarjeta SD. Aunque eso pueda llevarle solo un minuto, hay algunas notas importantes acerca de las pilas y las tarjetas SD que ha de tener en cuenta, así que dedique un momento a leer las siguientes indicaciones y precauciones:

Carga de las pilas

Después de abrir el pestillo del lado derecho de la cámara de camino Prime, verá que la cámara de camino Prime tiene un botón de liberación de pilas. Presione este botón y una bandeja de pilas caerá de la parte inferior de la cámara. La bandeja de pilas se detendrá aproximadamente a

½ pulgada del dispositivo, este es un sistema de cierre para evitar que la bandeja caiga al suelo. Simplemente aplique un poco de presión al tirar y la bandeja se liberará. La bandeja de las pilas tiene seis ranuras para pilas. Instale un juego completo de 6 pilas. Asegúrese de insertar cada pila con la polaridad correcta (extremo negativo o "plano" contra el resorte largo de cada ranura de la pila).

Bushnell recomienda utilizar un conjunto completo pilas AA de litio (de la marca Energizer®) o alcalinas nuevas. No se recomiendan las pilas recargables de NiMh, ya que el voltaje más bajo que producen puede causar problemas operativos.

También puede conectar un accesorio opcional de panel solar (n.º de modelo 119756C, visite www.bushnell.com para obtener más información) a la toma de "entrada de CC" en la parte inferior de la cámara de camino Prime (no se deben utilizar otras fuentes de alimentación externas, ya que puede que la cámara o la pantalla no funcione correctamente). Si el panel solar está conectado y hay pilas AA instaladas, la cámara de camino Prime recibirá alimentación a través de la pila de iones de litio recargable del panel solar, siempre que proporcione el voltaje adecuado (de lo contrario, la cámara cambiará a la energía de la pila). La pila del panel solar alimentará la cámara por la noche.

Insertar la tarjeta SD

Inserte la tarjeta SD (con el interruptor de encendido de la cámara en la posición APAGADO) antes de comenzar a manejar la cámara. No inserte ni retire la tarjeta SD cuando el interruptor de encendido esté en la posición ENCENDIDO.

La cámara de camino Prime utiliza una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) corriente para guardar las fotos (en formato .jpg) o los vídeos (en formato .avi). Se admiten tarjetas SD y SDHC (alta capacidad) de hasta un máximo de 32 GB de capacidad. Antes de insertar la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta después de abrir la cubierta frontal de la cámara, asegúrese de que el interruptor de protección contra escritura en el lateral de la tarjeta esté "apagado" (NO en la posición de "Bloqueo"). A continuación se describe cómo insertar y extraer la tarjeta SD:

- Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas con el lado de la etiqueta hacia arriba (consulte arriba). Un sonido de "clic" indica que la tarjeta se ha instalado correctamente. Si el lado incorrecto de la tarjeta mira hacia arriba, no podrá introducirla sin forzarla: solo hay una manera correcta de introducir las tarjetas. Si la tarjeta SD no está instalada correctamente, el dispositivo no mostrará un icono de tarjeta SD en la pantalla LCD en el modo CONFIGURACIÓN (el icono de la tarjeta SD que se muestra después de cambiar al modo CONFIGURACIÓN tendrá un símbolo de "bloqueo" dentro si la tarjeta está bloqueada). Se recomienda formatear la tarjeta SD usando el parámetro "Formatear" de la cámara de camino

Prime antes de usarlo por primera vez, especialmente cuando se haya usado una tarjeta en otros dispositivos (consulte "Cambio de la configuración de los parámetros del menú" para obtener más detalles).

- Para extraer la tarjeta SD, empuje la tarjeta suavemente (no intente tirar de ella sin empujarla antes). La tarjeta se expulsa de la ranura y está lista para extraerse cuando escuche el clic. Asegúrese de APAGAR la cámara antes de extraer o introducir tarjetas SD o pilas.

USO DE LA cámara de camino Prime

Cuando haya preparado su cámara de camino Prime instalando las pilas y la tarjeta SD adecuadamente, puede llevarla al exterior, fijarla a un árbol, encenderla y marcharse y quizás consiga algunas fotos increíbles, que es exactamente lo que quiere.

Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que primero pase más tiempo en interiores con este manual y su cámara hasta que sepa un poco más sobre lo que hacen el interruptor de 3 posiciones y las teclas de dirección. Como mínimo probablemente querrá establecer la fecha y la hora para que la cámara las imprima (o no) en sus fotos a medida que se toman, aprenda a configurar la cámara para que grabe videoclips en lugar de fotos fijas si lo desea y lea algunos consejos sobre cómo montarla en un árbol.

LOS MODOS APAGADO, ENCENDIDO Y AJUSTE

La cámara de camino Prime tiene tres modos operativos básicos:

• Modo APAGADO: coloque el interruptor en la posición APAGADO.
• Modo ENCENDIDO: coloque el interruptor en la posición ENCENDIDO (la pantalla LCD está apagada).
• Modo AJUSTE: coloque el interruptor en la posición AJUSTE (la pantalla LCD está encendida).

MODO APAGADO

El modo APAGADO es el modo "seguro" para efectuar cualquier acción como sustituir la tarjeta SD o las pilas, o transportar el dispositivo. También se usa para conectar la cámara al puerto USB del ordenador para descargar las fotografías o vídeos. Por supuesto, también deberá apagar la cámara cuando la vaya a almacenar o no vaya a usarla. Tenga en cuenta que, en el modo APAGADO la cámara de camino Prime consume muy poca energía. Por tanto, es recomendable sacar las pilas del compartimento si no va a usar la cámara durante un período largo de tiempo.

MODO ENCENDIDO

Podrá encender la cámara siempre que las pilas y la tarjeta SD estén insertadas. Cuando desplace el interruptor a la posición más a la izquierda, la cámara pasará al modo ENCENDIDO (en vivo). El LED indicador de movimiento (Fig.1, "vista frontal") parpadeará en color rojo durante unos 10 segundos. Este intervalo le da

tiempo para cerrar la cubierta delantera de la cámara de camino Prime, bloquearla y abandonar la zona que desea vigilar. Cuando esté en el modo ENCENDIDO, no son necesarios ni posibles los controles manuales (las teclas de control no tienen efecto). La cámara de camino Prime tomará fotos o vídeos de forma automática (de acuerdo a los ajustes de los parámetros actuales) cuando el sensor PIR la active al detectar actividad en el área cubierta.

Podrá mover el conmutador del modo APAGADO a ENCENDIDO directamente o pasar primero por la posición AJUSTE para cambiar uno o varios ajustes y luego hasta ENCENDIDO una vez completados estos.

MODO AJUSTE

En el modo AJUSTE puede verificar y cambiar la configuración de la cámara de camino Prime con la ayuda de su pantalla LCD incorporada. Estos ajustes, que se encuentran en el menú CONFIGURACIÓN, le permiten cambiar la resolución de la foto o el video, el intervalo entre fotos, activar la impresión de tiempo, etc. Mover el interruptor a la posición AJUSTE encenderá la pantalla LCD y verá una pantalla de información que muestra cuántas imágenes se han tomado, el nivel de batería, el modo de cámara o video, etc. (consulte la Fig. 5).

NOTA: Mueva siempre el conmutador del modo APAGADO a AJUSTE. Es posible que la cámara se bloquee si se cambia del modo ENCENDIDO a AJUSTE. Si esto ocurre, simplemente mueva el conmutador a la posición APAGADO y luego de nuevo a AJUSTE.

Funciones/teclas de atajo del modo AJUSTE

Como se mencionó anteriormente en "Piezas y controles", tres de las teclas debajo de la pantalla LCD tienen funciones secundarias de "acceso directo" cuando la cámara se cambia al modo AJUSTE (pero la tecla MENÚ no se ha pulsado):

• Pulsa la tecla ARRIBA para configurar rápidamente la cámara para grabar videoclips.
• Presione la tecla ABAJO para configurar rápidamente la cámara para tomar fotos fijas.
• Presione la tecla DERECHA para activar manualmente el obturador. Esto es útil para probar la cámara. Asegúrese de estar en el modo AJUSTE, presione la tecla DERECHA y, unos segundos después, se guardará una foto o video (dependiendo de cómo se configuró la cámara) en la tarjeta SD. El contador de "número de imagen tomadas" en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD

incrementará en uno. Si la pantalla indica "SD PROTEGIDA" cuando pulsa la tecla DISPARO, apague la cámara, retire la tarjeta SD y apague su interruptor de protección.

Fig.5: Pantalla de información de CONFIGURACIÓN

USO DEL MENÚ DE AJUSTES PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN

El objetivo principal del modo AJUSTE es permitirle cambiar la configuración de los parámetros de la cámara para que su cámara de camino Prime funcione exactamente de la manera que lo desea. Para hacerlo, ingrese en menú CONFIGURACIÓN y presione las teclas junto a la pantalla LCD, que le mostrará cada parámetro y su configuración.

Cambio de la configuración de parámetros en el modo

CONFIGURACIÓN

Se proporciona una amplia gama de opciones o "parámetros" para permitirle configurar la cámara de camino Prime según sus preferencias operativas. Para cambiar la configuración de cualquier parámetro, primero debe cambiar al modo AJUSTE. Una vez en el modo AJUSTE, presionar el botón MENÚ le permitirá seleccionar cualquier parámetro y cambiar su configuración. El nombre del parámetro y su configuración actual se mostrarán en la pantalla LCD. Presionar las teclas DERECHA o IZQUIERDA te desliza hasta el siguiente o el parámetro anterior (tecla DERECHA para moverse al siguiente parámetro y la tecla IZQUIERDA para volver al parámetro anterior) y presionando la tecla ARRIBA o

ABAJO te permite seleccionar una configuración diferente para el parámetro

mostrado anteriormente. Cuando haya seleccionado su nueva configuración preferida para un parámetro, pulse el botón OK para guardar la nueva configuración (en realidad cambiarla). Cuando termine de cambiar la configuración de uno o más parámetros, pulse MENÚ de nuevo para salir del menú CONFIGURAR. MENÚ también se puede pulsar en cualquier momento que desee para cancelar el cambio de la configuración de un parámetro después de que se haya seleccionado una nueva (pero todavía no se ha presionado OK). Después de configurar los parámetros según sus preferencias, asegúrese de mover el interruptor a ENCENDIDO para comenzar a tomar fotos o videos. No se capturarán imágenes si el interruptor está en la posición AJUSTE (a menos que pulse la tecla DERECHA/Disparo después de salir del menú). De hecho, la cámara se apagará automáticamente después de unos segundos sin pulsar ninguna tecla.

Para proporcionar una configuración de parámetros más sencilla, hemos hecho la cámara con 3 configuraciones básicas (Fijar reloj/Modo/Intervalo) y una "configuración adicional" que permite al cliente acceder a todo el conjunto de configuraciones si activa el "conjunto adicional".

Pantalla de configuración de parámetro

La configuración de cada parámetro se muestra en la pantalla de visualización de su cámara de camino Prime. Solo se muestra una configuración a la vez, comenzando con la configuración actual para el parámetro con se selecciona por primera vez (Fig. 6a). Para cambiar la configuración, use las teclas ARRIBA/ABAJO para mostrar la nueva configuración que desea (Fig. 6b), luego pulse OK para "Ejecutar" (realizar el cambio real a esta configuración). Si desea confirmar que esta configuración es ahora la actual, pulse la tecla DERECHA para deslizarse hasta el siguiente parámetro y, a continuación, pulse IZQUIERDA para volver a la anterior. Debería ver la configuración de parámetros que acaba de realizar.

Fig. 6: Selección de la configuración de parámetros

Pulse Menú (6a)

Pulse ABAJO para seleccionar la nueva configuración del parámetro resaltado

(6b)

Pulse OK para confirmar y ejecutar la nueva configuración

EJEMPLOS: cambio de la configuración de algunos parámetros comunes Después de esta página, encontrará tablas que enumeran todos los parámetros encontrados en el menú CONFIGURAR, junto con sus posibles configuraciones (o rango de configuraciones) y una descripción detallada de lo que controla el parámetro y lo que hacen las configuraciones. Si lee la sección anterior que detalla cómo seleccionar parámetros y cambiar sus configuraciones, debería poder adentrarse, encontrar los parámetros que desea y configurar la cámara según sus preferencias. Pero tal vez prefiera echar primero un vistazo a un ejemplo o dos:

Para cambiar la configuración de cualquier parámetro, comience siempre con el interruptor en la posición AJUSTE

. Después de que se encienda la pantalla LCD, presione la tecla MENÚ.

El primer parámetro que verá cuando entre al menú CONFIGURACIÓN es "Fijar reloj". Ya que la característica de marca de tiempo está "activada" de manera predeterminada, la cámara imprimirá de manera normal la fecha y la hora en cada foto o vídeo, según tu configuración. Pulsa OK y utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para establecer la hora (Formato de 24 horas. "00" = medianoche, "12" = mediodía) y, a continuación, pulse la tecla DERECHA para moverse al campo de minutos y establecerlo (utilizando de nuevo ARRIBA/ABAJO). Pulse DERECHA para pasar a la fila inferior y establecer el año, mes y fecha con el mismo método. Cuando termine, pulse la tecla OK para confirmar la nueva configuración de fecha y hora que realizó.

Ahora pulse la tecla DERECHA para pasar a otro parámetro en el menú. El siguiente parámetro que verá es "Modo". Para cambiar la configuración predeterminada de "Cámara" (fotos fijas) a "Vídeo" (grabar clips de vídeo), pulse la tecla ABAJO para seleccionar la configuración "Video". Pulse la tecla OK para "Ejecutar" (Establecer) la nueva configuración que ha seleccionado para este parámetro.

Ahora pulse la tecla DERECHA para pasar a otro parámetro en el menú. Pulsándola 2 veces le llevará a "conjunto adicional". Pruebe a utilizar las teclas ARRIBA y ABAJO para elegir encender/apagar el "conjunto adicional". Llegará al conjunto completo de configuraciones si activa el "conjunto adicional".

Field Scan 2x con la función de disparo en vivo

Field Scan es una nueva característica revolucionaria para la cámara de camino

Prime de Bushnell, que le permite controlar sus parcelas de cultivo o los extremos de los campos con imágenes del paso del tiempo. Cuando se activa, la cámara de camino Prime tomará una foto automáticamente a su elección de intervalos (por ejemplo, una vez cada cinco minutos) durante uno o dos bloques de tiempo que configure para cada día, sin requerir un disparador de un animal activo. Esto tiene la ventaja de darle la capacidad de supervisar el borde de un campo que puede estar a 45 o 137 metros de la cámara fuera del rango del

sensor PIR. El resultado es un alcance efectivo superior a lo normal, con la cámara dependiendo de los disparos generados por los animales cercanos. Esta es una gran herramienta para que los cazadores exploren un campo completo con una sola cámara.

Aquí le mostramos cómo configurar y usar Field Scan (asegúrese de haber configurado primero la hora actual en "Fijar reloj", para que su grabación de Field Scan se detenga y comience a las horas correctas del día):

1. Mueva el interruptor principal a AJUSTE, entonces pulse MENÚ.

2. Sigue pulsando la tecla DERECHA, recorriendo el menú de configuración hasta llegar a "conjunto adicional" y activarlo. Luego sigue presionando la tecla DERECHA hasta llegar a Field Scan.

3. Pulse la tecla ARRIBA para seleccionar Activar y pulse OK (Paso 1), verá "Intervalo". Entonces pulse la tecla OK entrando en la configuración del intervalo. La configuración de "Intervalo" de Field Scan le permite controlar con qué frecuencia se captura una foto durante los bloques de tiempo que definió con las configuraciones de Inicio y Detener. Sus opciones son 60 minutos, 30 minutos, 15 minutos, 5 minutos (este es el valor predeterminado) o 1 minuto. Utilizar las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar su preferencia, luego pulse OK para guardarla (Paso 7). Pulse la tecla ABAJO, verá una "A", que representa el primer bloque de tiempo que puede definir (un segundo bloque más adelante ese día, también se puede configurar "B" si lo desea). Pulse OK (Paso 2). Esto le lleva a la pantalla para configurar las horas de Inicio y Parada, que determina las horas del reloj cuando comenzará y terminará el primer bloque de grabación de Field Scan cada día. Puede configurar estos tiempos a la hora y minuto exactos que desee, para una "ventana" de grabación que dura desde un minuto hasta 24 horas completas.

4. Configure las horas [Inicio] y [Parar], comenzando con la hora de Inicio, utilizando las teclas ARRIBA/ABAJO para cambiar la configuración (Paso 3). La configuración de la hora se basa en un reloj de con formato de 24 horas, con

"00" horas = medianoche, "12" horas

= mediodía, "23" h = 11 p.m., etc. Para pasar a la siguiente configuración, pulse la tecla DERECHA, cambie el minuto de la hora de inicio con ARRIBA/ABAJOy, después, en las configuraciones de hora y minutos para la hora de parada.

1. Cuando termine de configurar los minutos de parada, pulse OK para confirmar su configuración para el primer bloque de grabación de Field Scan. Si lo desea, puede crear un segundo bloque de tiempo pulsando la tecla ABAJO para seleccionar "B" (Paso 4), después pulse OK y siga el mismo proceso para configurar las horas de inicio y parada del bloque "B" de Field Scan (Paso 5). Como ejemplo de cómo puede usar estos dos bloques de tiempo disponibles, puede configurar el bloque de tiempo"A" de Field Scan para las horas de la madrugada de 6 a 8 a.m. y el bloque "B" para capturar imágenes entre las 5:30 y las 7 p.m. No se realizaría ninguna grabación de Field Scan de 8 a.m. a 5:30 p.m. o de 7 p.m. a 6 a.m.
2. Aquí hay un ejemplo de cómo funcionaría la cámara, basado en las siguientes configuraciones de Field Scan:

Field Scan: Activado

Field Scan A: [Inicio]: 6:00 [Parada]:

8:00 Field Scan B: [Inicio]: 17:30

[Parada]: 19:00 Intervalo: 15 min

Nota: evite cualquier "superposición" de los bloques de grabación Field Scan A y B al configurar sus horas de inicio y parada, para asegurar un funcionamiento correcto.

Esta configuración provocaría que la cámara capture una foto una vez cada 15 minutos, comenzando a las 6 a.m., hasta que el bloque de grabación "A" de Field Scan se detenga a las 8:00 a.m. Más tarde ese día, la cámara volvería a tomar una foto cada 15 minutos entre las 5:30 y las 7:00 p.m. (durante el bloque de tiempo "B" de Field Scan). Al día siguiente, la cámara volvería a grabar una imagen una vez cada 15 minutos entre las 6:00 y las 8:00 a.m. y entre las 5:30 y las 7:00 p.m. No se realizaría ninguna grabación de Field Scan de 8 a.m. a 5:30 p.m. o de 7 p.m. a 6 a.m. Recuerde, la grabación de Field Scan es independiente de los disparos normales debido a la actividad de los animales, incluso si ningún animal entra en la zona de cobertura del sensor IR, se capturará una imagen cada 15 minutos durante los bloques de tiempo. Nota: La configuración de Field Scan de intervalos frecuentes o períodos largos entre la hora de inicio y parada puede reducir la vida útil de la pila.

El menú CONFIGURACIÓN: parámetros y lista de configuraciones con descripciones

Parámetros	Configuración (negrita = predeterminado)	Descripción
Fijar reloj	Fijar	Pulse OK y use las teclas ARRIBA/ABAJO (para cambiar la configuración) y las teclas IZQUIERDA/DERECHA (para pasar al siguiente campo) para fijar la hora (solo formato de 24 horas, "00" = medianoche, "12" = mediodía) y los minutos y luego (en la fila inferior), el año, mes y fecha.
Modo	Cámara o vídeo	Selecciona si las fotos fijas o los videoclips se capturan cuando se dispara la cámara.
Intervalo	5 s(segundos)predeterminado, con una gama de configuraciones de 60 min (minutos) a 1 s (segundos)disponibles.(60 min-1 min se configuran en incrementos de un minuto,59 s-1 s se configuran en incrementos de un segundo)	Selecciona el período de tiempo que la cámara "esperará" hasta que responda a cualquier disparador adicional del PIR después de que se detecte un animal por primera vez y permanezca dentro del alcance del sensor. Durante este intervalo de "ignorar disparos" fijado por el usuario, la cámara no capturar fotos/vídeos. Esto evita que la tarjeta se llene con demasiadas imágenes redundantes. La configuración comienza con los 5 segundos predeterminados cuando se selecciona el parámetro por primera vez.Notas: Después de establecer más allá de "1 s", la configuración comienza de nuevo en "60 min.". Establecer el tiempo del intervalo en 1 segundo capturará el númeromáximo de imágenes, pero algunas pueden aparecer "descoloridas" si el animal está demasiado cerca de la cámara por la noche.
Conjunto adicional	Activado o apagado	Seleccione ON para acceder al conjunto completo de configuraciones.
Tamaño de la imagen(solo afecta a fotos fijas)	3 M= 2304 x 129612 M = 4608 x 259224 m = 6528 x 3672	Selecciona la resolución para fotos fijas. Una resolución más alta proporciona más píxeles, pero crea archivos más grandes que ocupan más capacidad de la tarjeta SD (se llena más rápido). 12 m es un buen compromiso entre la resolución y el tamaño del archivo.
Número de captura(solo afecta a fotos fijas)	foto 1, foto 2,foto 3, foto 4,foto 5	Selecciona cuántas fotos se toman en secuencia por disparo en el modo Cámara. Tenga en cuenta que el número de captura solo se puede establecer en 1 foto cuando Field Scan está activada.
Tamaño de vídeo(solo afecta a los videoclips)	1920 x 1080 a 15 fps1280 x 720 a 30 fps640 x 368 a 30 fps	Selecciona la resolución de video (en píxeles por fotograma). Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más capacidad de la tarjeta SD (se llena más rápido). 640 x 368 es video VGA en formato panorámico 16: 9. La configuración más alta proporciona video HD. Se recomienda el uso de tarjetas SD de alta velocidad (SanDisk® SDHC clase 6 o superior) si va a utilizar la configuración de video 1280 x 720 o 1920 x 1080.
Duración del vídeo(solo afecta a los videoclips)	10 s (segundo)predeterminado,con un rango posible de 60 s a 5 s	Establece la duración de cada videoclip capturado. La configuración comienza con los 10 segundos predeterminados cuando se selecciona el parámetro por primera vez. Después de bajar a 5 s, la configuración de la duración del video comienza de nuevo en 60 s.
Nivel del sensor	Bajo, Normal, Alto	Selecciona la sensibilidad del sensor PIR. La configuración "Alta" hará que la cámara sea más sensible al infrarrojo (calor) y se active más fácilmente por el movimiento y la configuración "Baja" la hace menos sensible al calor y al movimiento. El ajuste Alto puede ser útil cuando la temperatura ambiente es cálida (lo que dificulta que el sensor detecte animales) y el ajuste Bajo puede ayudar en climas fríos si la cámara se dispara con demasiada frecuencia por algo más cálido que el entorno. "Normal" es para condiciones promedio o moderadas.
Field Scan	Activado, Desactivado (después de seleccionar Activado): intervalo "A" Inicio/parada, intervalo "B" Inicio/parada	Activa/desactiva el modo de grabación de Field Scan (lapso de tiempo). Cuando se activa, Field Scan obliga a la cámara a tomar fotos incluso cuando no se activa por un animal vivo cercano, lo que es útil para la supervisión constante de un área que podría estar muy lejos de la cámara. El usuario puede fijar los tiempos de inicio y parada de hasta dos "bloques" independientes de grabación de Field Scan, así como el tiempo de intervalo entre cada foto. Para garantizar un funcionamiento correcto, evite configurar tiempos de inicio/parada superpuestos para los bloques A y B de Field Scan. Lea la sección "Field Scan 2x..." de este manual para obtener detalles sobre el uso de esta función.
Modo flash	Automático, largo alcance, movimiento rápido	Largo alcance: LED de alta emisión, velocidad del obturador baja Movimiento rápido: LED de alta emisión, velocidad del obturador rápida Automático: permite que la cámara determine la luminosidad del LED y la velocidad de obturación media
Sonido del vídeo (solo afecta a los videoclips)	Desactivado, activado	Seleccione "Activado" para grabar audio junto con el vídeo cuando la cámara esté configurada en el modo de vídeo (el tamaño de los archivos guardados será ligeramente mayor).
Marca de tiempo	Activada, desactivada	Seleccione "Activada" si desea que se imprima la fecha y hora (en la que se grabó la foto o el vídeo) en cada foto o vídeo, seleccione "Desactivada" si no quiere ninguna marca.
Modo de la cámara	24 h, Día, Noche	Permite al usuario limitar el funcionamiento a solo por el día o la noche si lo desea. Un sensor de nivel de luz ambiental determina "Día" frente a "Noche" automáticamente.
Nombre de la cámara	Entrada	Permite al usuario configurar el nombre de la cámara con 6 caracteres.
Formato	No, Sí	Elimina (borra) todos los archivos almacenados en una tarjeta para prepararla para su reutilización. Formatee siempre una tarjeta que se haya utilizado previamente en otros dispositivos. Precaución. Asegúrese de haber descargado y realizado una copia de seguridad de los archivos que desea conservar primero. Pulse OK para ejecutar, pulse MENÚ (o seleccione NO y luego pulse OK) para salir sin formatear.
Versión	n/a	Muestra la versión del firmware

Conjunto predeterminado	No, Sí	Seleccione "Sí" y pulse OK para restaurar todos los parámetros a la configuración predeterminada de fábrica original. Si la cámara se comporta de manera extraña y cree que puede haber cambiado la configuración de algo por accidente (pero no está seguro de cuál), esto restablecerá todos los parámetros a sus configuraciones más comunes o "genéricas".
Actualización de FW	No, Sí	Permite a los usuarios actualizar el FW cuando el FW actualizado se encuentra en la tarjeta SD.

cámara de camino Prime

Montaje

Cuando haya configurado los parámetros de la cámara según sus preferencias personales en casa o en su camioneta, estará listo para sacarla al exterior y encenderla. Cuando configure la cámara de camino Prime para actividades de exploración u otras aplicaciones al aire libre, debe asegurarse de montarla en su lugar de manera correcta y segura. Recomendamos montar la cámara de camino Prime en un árbol robusto con un diámetro de aproximadamente 15 cm. Para obtener la calidad de imagen óptima, el árbol debe estar a unos 5 metros del lugar que va a vigilar, con la cámara colocada a una altura de 1 a 1,5 m. Además, tenga en cuenta que obtendrá los mejores resultados por la noche cuando el sujeto se encuentre dentro del rango de flash ideal, a no más de 30 m y no más cerca de 3 m de la cámara.

Hay dos maneras de montar la cámara de camino Prime: con el cinturón de malla ajustable o el encaje de trípode incluidos.

Uso del cinturón de malla ajustable: la Fig. 7 muestra el uso del cinturón de malla en la cámara de camino Prime. Pase un extremo del cinturón a través de los dos soportes en la parte posterior de la cámara de camino Prime. Pase el extremo del cinturón por la hebilla. Abroche el cinturón firmemente alrededor del tronco del árbol tirando del extremo del cinturón para que no quede suelto.

Fig. 7: Fijación del cinturón

Uso del encaje de trípode: la cámara cuenta con un encaje en el extremo inferior para permitir que se monte en un trípode o en otros accesorios de montaje con una rosca 1/4-20 estándar.

Nota: También está disponible una fuente de alimentación complementaria de panel solar adicional (n.° 119756C), visite www.bushnell.com para obtener más información.

Ángulo de detección y prueba de distancia

Para probar si la cámara de camino Prime puede supervisar de manera eficaz la zona que desee, se recomienda esta prueba para comprobar el ángulo de detección y la distancia de supervisión de la cámara de camino Prime. Para realizar la prueba:

- Cambie la cámara de camino Prime al modo AJUSTE.

- Realice movimientos delante de la cámara en distintas posiciones dentro de la zona donde prevé que se desarrolle la actividad o estén los sujetos. Pruebe diferentes distancias y ángulos de la cámara.

- Si el LED del indicador de movimiento parpadea, indica que se puede detectar la posición. Si no parpadea, dicha posición se encuentra fuera de la zona de detección.

Los resultados de las pruebas le ayudarán a hallar la mejor posición al montar y enfocar la cámara de camino Prime. La altura con respecto al suelo para la colocación del dispositivo debe variar según corresponda al tamaño del animal. En general, lo preferable es entre 1 y 2 metros.

Puede evitar posibles falsos disparos debidos a la temperatura y a las alteraciones de movimiento frente a la cámara si no la enfoca hacia una fuente de calor o cerca de ramas de árboles o arbustos (en especial, en días con viento).

Encendido de la cámara

Una vez que cambie al modo ACTIVADO, el LED indicador de movimiento (rojo) parpadeará durante unos 10 segundos. Estos segundos le dan tiempo para cerrar y bloquear la cubierta frontal de la cámara de camino Prime y alejarse. Durante este tiempo, el LED del indicador de movimiento parpadeará en rojo continuamente. Después de que deje de parpadear, el PIR se activa y cualquier movimiento que se detecte activará la captura de fotos o vídeos según se programe en el menú CONFIGURACIÓN. Asegúrese de haber leído las descripciones de los parámetros Número de captura, Duración del video, Intervalo y Nivel del sensor. Tenga en cuenta que la PIR es muy sensible a la temperatura ambiente. Cuanto

mayor sea la diferencia de temperatura entre el entorno y el sujeto, mayor será la posible distancia de detección. La distancia de detección promedio es de aproximadamente 20 metros. Antes de dejar la cámara desatendida, verifique lo siguiente:

• ¿Se han introducido las pilas con la polaridad correcta y el nivel de carga es suficiente?
• ¿Tiene la tarjeta SD suficiente espacio disponible y el interruptor de protección de escritura (bloqueo) está apagado?
• ¿Está el botón de encendido en la posición de encendido? (no lo deje en AJUSTE).

REPRODUCCIÓN/ELIMINACIÓN DE FOTOS/VÍDEOS

Después de configurar, montar y activar la cámara de camino Prime, seguro que estará deseando regresar más tarde y revisar las imágenes capturadas.

Hay varias formas diferentes de hacerlo.

Revisión de imágenes directamente desde la tarjeta SD

Este es el método más popular para ver imágenes. Dado que desmontar la cámara y llevarla a su ordenador no es muy cómodo, puede que le resulte más fácil sacar la tarjeta. Al retirar la tarjeta SD (cambiándola por una nueva tarjeta vacía si lo desea) y al llevársela a su casa o campamento para ver las imágenes utilizando un "lector" de tarjeta SD (suministrado por el usuario) conectado a su ordenador (algunos ordenadores y televisores tienen una ranura para tarjeta SD integrada), puede dejar la cámara en su lugar lista para capturar más imágenes. Una vez conectado, el lector de tarjetas funciona de la misma manera que se describe a continuación: lea esa sección si tiene algún problema para encontrar sus archivos.

Revisión de imágenes conectando la cámara a un ordenador

Siempre puede desmontar toda la cámara del árbol y conectar su puerto USB a un ordenador. Se reconocerá como un "disco extraíble", sin la necesidad de instalar ningún controlador o software. Cuando use un PC (o Mac *) para ver fotos (o videoclips *), primero conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB (no incluido, disponible en la mayoría de las tiendas de

electrónica/ordenadores) que tenga un enchufe "Micro-B" USB en un extremo (cámara) y un enchufe USB "Estándar-A" en el otro extremo (ordenador).

Luego use un software comercial con una función de navegador de imágenes

o un navegador de imágenes incluido con el sistema operativo del PC para ver las imágenes guardadas en la tarjeta SD en la carpeta \DCIM\100EK001. Cada nueva imagen o vídeo se numerará de manera ascendente en el orden en que se capturó (los primeros cuatro dígitos son el mismo "DCIM"). Por ejemplo, verá nombres de archivo como "DCIM0001.JPG" o "DCIM0001.AVI". Puede distinguir por el sufijo del formato de archivo si el archivo es una foto fija (con sufijo .jpg) o un vídeo (con sufijo .avi).

La cámara de camino Prime admite 2 tipos de formatos de sistema de archivos, FAT16 y FAT32. El valor predeterminado es FAT32 para guardar fotos y vídeos. Estas son algunas notas relacionadas:

• No necesita preocuparse por el formato del sistema de archivos de la cámara de camino Prime a menos que su equipo tenga problemas para leer la tarjeta SD. Si esto sucede, formatee la tarjeta SD con la cámara de camino Prime o en su ordenador primero y luego inserte la tarjeta en su cámara de camino Prime e inténtelo de nuevo.
• El formato predeterminado del sistema de archivos de la cámara de camino Prime es FAT32, que se puede leer en la mayoría de los ordenadores. Si formatea una tarjeta SD para la cámara de camino Prime en su ordenador, debe elegir el formato del sistema de archivos FAT32. Normalmente se recomienda FAT32 a menos que tenga otro visor de imágenes que use el formato FAT16.

Eliminación de vídeos o fotos

Todos los archivos se pueden eliminar de la tarjeta utilizando el parámetro Formato. NOTA: Después de formatear la tarjeta, los archivos eliminados no se pueden restaurar.

DESCARGA DE LAS FOTOS/VÍDEOS

Para descargar sus fotos/vídeos a un PC o Mac*, primero asegúrese de que la cámara de camino Prime está apagada. Conecte un cable USB al puerto USB de la cámara y, después, directamente a un puerto USB en su ordenador, no utilice los puertos USB del teclado/panel frontal o "puntos" sin alimentación.

Se reconocerá la cámara de camino Prime como un dispositivo estándar de "almacenamiento masivo USB" (esto puede llevar varios segundos la primera vez que lo conecte). Si prefiere dejar su cámara en el bosque y simplemente sacar su tarjeta SD, un lector de tarjetas SD funciona de la misma manera que se describe en esta sección una vez que la tarjeta está insertada y el lector está conectado a su ordenador.

Con Windows XP o posterior, puede simplemente usar las opciones en la ventana emergente para copiar, ver o imprimir sus fotos (derecha).

En todos los sistemas operativos de Windows, la cámara de camino Prime también aparecerá como "Disco extraíble" si abre la ventana "MI equipo" (en Mac, aparecerá un icono en su escritorio). Los archivos de fotos de la cámara de camino Prime se denominan "DCIM0001.-JPG", etc. y se encuentran en la carpeta "DCIM\100EK001" en este "Disco extraíble". Los nombres de los archivos de vídeo terminarán con ".AVI". Puede copiar las fotos/vídeos en su disco duro como lo haría con cualquier archivo, simplemente copie/pegue o arrastre los nombres o iconos de archivos a su unidad o escritorio.

Después de copiar las fotos en su disco duro, puede desconectar la cámara de camino Prime. (En ordenadores Mac, arrastre el "disco" que apareció en su escritorio cuando la cámara estaba conectada a su papelera para "expulsarla" antes de desconectarla). Los archivos estándar .jpg de la cámara de camino Prime se pueden ver y editar con cualquier software de fotografía que elija. Los archivos de vídeo en formato .avi se puedenver con el Reproductor de Windows Media (versión 7 o posterior), así como con otros programas de reproducción de vídeo que se hayan suministrado con su ordenador o que estén disponibles en línea.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/PREGUNTAS FRECUENTES

La cámara toma imágenes continuas sin sujeto alguno

Una cámara tiene lo que se conoce como “falso disparo” si el sensor PIR cree que hay movimiento y calor frente a la lente de la cámara cuando no hay sujeto alguno en la imagen. Estas “falsas activaciones” son el resultado de colocar la cámara en un entorno donde hay movimiento de ramas de árboles que crean movimiento frente a la cámara o en una zona donde hay mucho calor en primer plano y movimientos debidos al viento que podrían activar la cámara. Configurar una

cámara sobre el agua también es una posible causa de este problema. Para solucionar esta situación:

1. Intente mover la cámara a una zona que no tenga ninguno de estos problemas o intente cambiar el nivel del sensor en la configuración del menú.
2. Si la cámara sigue tomando imágenes cuando no hay sujeto alguno en ellas, pruebe a colocar la cámara en un entorno interior y apuntando a un lugar donde no haya movimiento.
3. Si la cámara sigue mostrando problemas, probablemente haya un problema con los componentes electrónicos. Si es el caso, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para devolver la cámara para su reparación.

La duración de las pilas es más corta de lo que esperaba

1. La duración de las pilas variará con la temperatura de funcionamiento y el número de imágenes tomadas con el tiempo. Por lo general, lacámara de camino Prime podrá capturar varios miles de imágenes antes de que se agoten las pilas. Asegúrese de haber utilizado pilas alcalinas o de litio nuevas. Bushnell recomienda utilizar pilas Energizer® AA de litio en su

2. cámara de camino Prime para conseguir la mayor duración de la pila.

3. Asegúrese de que el botón de encendido se encuentre en la posición "ENCENDIDO" y de que la cámara no se haya quedado en "AJUSTE" mientras está en el campo.

Asegúrese de utilizar una tarjeta SD de una marca de buena calidad en la cámara. Bushnell recomienda las tarjetas SD de la marca SanDisk® de hasta 32 GB. Nuestra experiencia indica que las tarjetas SD de mala calidad a veces pueden reducir la duración de las pilas de la cámara de camino Prime

Duración de la pila de la cámara.

La cámara deja de tomar imágenes o no las toma

1. Asegúrese de que la tarjeta SD no esté llena. Si la tarjeta está llena, la cámara dejará de tomar imágenes.

2. Compruebe las pilas para asegurarse de que sean pilas AA alcalinas o de litio nuevas. Consulte el comentario anterior acerca de la corta duración de las pilas.

3. Asegúrese de que el interruptor de la cámara esté en la posición "Encendido" y no en los modos

"Apagado" o "AJUSTE".

1. Asegúrese de utilizar una tarjeta SD de buena calidad en la cámara. Bushnell recomienda las tarjetas SD SanDisk® de hasta 32 GB.

2. Si la tarjeta SD tiene el interruptor de protección de escritura en la posición de bloqueo, la cámara no tomará imágenes.

3. Si ha utilizado una tarjeta SD en otro dispositivo antes de insertarla en su cámara de camino Prime, puede intentar formatear la tarjeta usando el parámetro "Formatear" en el modo Configuración (asegúrese de haber hecho una copia de seguridad de los archivos importantes primero, ya que el formateo borrará todos los archivos anteriores). En algunos casos, otros dispositivos pueden cambiar el formato de la tarjeta SD, por lo que no funcionará correctamente con la cámara de camino Prime.

La cámara no se enciende

1. Asegúrese de haber instalado las seis pilas en el compartimento para pilas. Bushnell recomienda usar pilas Energizer® AA de litio en todas las cámaras de camino Prime.

2. Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente y con la polaridad correcta. Coloque siempre el polo negativo (plano) de la pila en contacto con el lado del resorte de la ranura dentro de la cámara.

3. Después de mover el botón de “Apagado” a “AJUSTE” o “Encendido”, asegúrese de que el botón se encuentre en la posición correcta para garantizar el funcionamiento en el modo correcto (evite que el botón se quede “entre” dos modos).

4. No mueva el botón directamente de "Encendido" a "AJUSTE"; muévalo siempre a "Apagado" en primer lugar y, a continuación, vuelva a colocarlo en "AJUSTE".

'roblemas de calidad de fotos fijas o vídeos

Las fotos o los vídeos nocturnos se ven demasiado oscuros

a. Compruebe el icono del indicador de las pilas para ver si las pilas están cargadas por completo. El flash dejará de funcionar cuando se acerque el final de la duración de las pilas.

b. Obtendrá los mejores resultados cuando el sujeto se encuentre dentro del alcance ideal del flash, a una distancia máxima de 30 m con respecto a la cámara. Los sujetos pueden verse demasiado oscuros a mayores distancias.

c. Tenga en cuenta que cuando el parámetro Número de captura se configure para una secuencia rápida (ráfaga) o 1 fotos o con un ajuste de intervalo muy corto, algunas imágenes pueden verse más oscuras que otras debido a la

respuesta rápida y a la reactivación rápida de la cámara, lo que deja menos tiempo para que el flash se recargue por completo antes de volver a disparar.

1. Las fotos o los vídeos tomados durante el día se ven demasiado oscuros

a. Asegúrese de que la cámara no esté enfocada al sol o a otras fuentes de luz durante el día, ya que esto puede causar que la exposición automática produzca resultados más oscuros.

1. Las fotos o los vídeos nocturnos se ven demasiado brillantes

a. Obtendrá los mejores resultados cuando el sujeto se encuentre dentro del alcance ideal del flash, a una distancia mínima de 3 m con respecto a la cámara. Los sujetos pueden verse demasiado claros a menores distancias.

b. Cambie la configuración del intervalo de 1 s a 3 s o superior. La cámara estará en modo de exposición automática para evitar fotos de aspecto "nevado".

1. Las fotos o los vídeos tomados durante el día se ven demasiado brillantes

a.Asegúrese de que el sensor de luz no esté a la sombra (de las hojas/ramas de los árboles) mientras la lente de la cámara apunta a una zona brillante.

1. Fotos con sujeto con rayas

e. En algunos casos con condiciones de poca luz y sujetos en rápido movimiento, la configuración de resolución de 12 mp o 24 mp puede no funcionar tan bien como la configuración de 3 mp.

f. Si tiene varias imágenes donde los sujetos que se mueven rápidamente producen rayas en la foto, intente con la configuración de 3 mp.

c. Cambie la configuración del intervalo de 1 s a 3 s o superior para minimizar el desenfoque de movimiento. 6. Distorsión de los colores rojo, verde o azul

a. Bajo ciertas condiciones lumínicas, el sensor puede confundirse, lo que genera como resultado imágenes a color de mala calidad.

b. Si se observa este hecho de manera reiterada, es posible que se tenga que reparar el sensor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bushnell.

1. Videoclips cortos: no se graban en la duración establecida a. Asegúrese de que la tarjeta SD no esté llena.

b. Asegúrese de que la cámara tenga unas buenas pilas. Cuando se esté acabando las pilas, la cámara puede optar por grabar videoclips más cortos para ahorrar energía.

La marca de fecha/hora no aparece correctamente en las imágenes Asegúrese de que el parámetro "Marca de tiempo" se establece en "Activada".

Las fotos no capturan el sujeto de interés

1. Compruebe la configuración del parámetro "Nivel de sensor" (sensibilidad del PIR). Para condiciones ambientales cálidas, establezca el nivel del sensor en "Alto" y para uso en climas fríos, configure el sensor en "Bajo".
2. Intente configurar su cámara en un área donde no haya una fuente de calor en la línea de visión de la cámara.
3. En algunos casos, colocar la cámara cerca del agua hará que la cámara tome imágenes sin sujeto alguno. Pruebe a apuntar la cámara hacia el suelo.
4. Intente evitar colocar la cámara en árboles pequeños que puedan moverse debido al fuerte viento.
5. Retire las ramas que queden justo enfrente de la lente de la cámara.

El LED del sensor PIR parpadea/no parpadea

1. Cuando la cámara está en el modo "AJUSTE", un LED especial en la parte frontal de la cámara parpadeará cuando detecte movimiento. Esto es solo con fines de configuración y ayudará al usuario a apuntar la cámara.

2. Durante el uso, el LED no parpadea cuando la cámara toma una imagen. Esto es para ayudar a ocultar la cámara de la actividad.

Problemas de la pantalla LCD

1. La pantalla LCD se enciende, pero no muestra texto alguno.

a. Después de mover el botón de "Apagado" a "AJUSTE" o "Encendido", asegúrese de que el botón se encuentre en la posición correcta para garantizar el funcionamiento en el modo correcto (evite que el botón se quede "entre" dos modos).

b. No mueva el botón directamente de "Encendido" a "AJUSTE"; muévalo siempre a "Apagado" en primer lugar y, a continuación, vuelva a colocarlo en "AJUSTE".

1. La pantalla LCD muestra una tenue línea negra después de pasar de "AJUSTE" a "Encendido".

a. La pantalla LCD se apagará cuando deslice el interruptor a la posición "Encendido". En algunos casos, esta línea negra aparecerá y luego se desvanecerá en aproximadamente 1 segundo. Esto es normal y la cámara

funcionará correctamente.

1. La pantalla se enciende pero luego se apaga
   a. Asegúrese de haber instalado la tarjeta SD correctamente.

La cámara no conserva la configuración

Asegúrese de guardar los cambios en la configuración que haya realizado a cualquier configuración que haya realizado mientras se está en el modo Configuración pulsando la tecla "OK" después de cambiar la configuración. Si no guarda su nueva configuración después de cambiarla, la cámara continuará utilizando la configuración predeterminada original para el parámetro.

Field Scan (lapso de tiempo) no funciona correctamente

1. Asegúrese de que las horas de parada e inicio "A" y "B" de Field Scan no se superponen (por ejemplo, no establezca la hora de inicio de "B" a las 8 a.m. si la hora de parada de "A" es a las 10 a.m.).

¡PRECAUCIÓN!: NO USE la configuración de intervalo de 1s para video por la noche en un alimentador o entorno similar. Los LED podrían seguir brillando durante mucho tiempo, lo que podría sobrecalentar y acortar la vida útil de los componentes electrónicos internos.

No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle tipos de pilas: use solo pilas de litio o alcalinas. No se recomienda utilizar pilas recargables.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sensor de imágenes	CMOS de color de 3 megapíxeles
Tamaño máximo del píxel	6528 x 3672 (24 mp)
Lente	F = 2,8; FOV = 42 °; IR-Cut-Remove automático (por la noche)
Alcance del flash IR	Hasta 30 m
Pantalla de visualización	Pantalla estándar en blanco y negro: 24 x 32 mm (1,5")
Tarjeta de memoria	Tarjeta SD o SDHC, capacidad máxima 32 GB
Tamaño de la foto	3 M = 2304 x 1296,12 M = 4608 x 2592, 24 M = 6528 x 3672
Tamaño de vídeo	1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 368
Sensibilidad del PIR	PIR con 4 niveles de sensibilidad: alto/normal/bajo
Funcionamiento	Seleccionable por el usuario: 24 horas, solo día o solo noche (según el nivel de luz ambiental)
Tiempo de respuesta	0,3 s
Intervalo de disparo	1 s. - 60 min. programable
Números de disparo	1-5 programables
Duración del vídeo	5-60 s. programable
Fuente de alimentación	Se requieren 6 x AA
Corriente en reposo	< 0,08 mA (< 7 mAh/día)
Interfaz de usuario	Pantalla LCD
Interfaz	USB; soporte para tarjetas SD
Seguridad	Correa; accesorio de 1⁄4-20
Temperatura de funcionamiento	-20 - 60 °C (temperatura de almacenamiento: -30 - 70 °C)
Humedad de funcionamiento	5% - 90%

Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante.

GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS

Su producto Bushnell® garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante dos años desde la fecha de compra. En caso de defecto bajo esta garantía, a tu elección, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que devuelvas el producto a portes pagados. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.

Cualquier devolución que se haga bajo garantía deberá ir acompañada de los elementos que se enumeran a continuación:

1. Un cheque o giro postal por la cantidad de 10 USD para cubrir los gastos de franqueo y manipulación.
2. Nombre, dirección y número de teléfono personal para
   devolver el producto. 3. Una explicación del defecto.
3. Copia de tu factura de compra con fecha.
4. No envíe accesorios (baterías, tarjetas SD, cables), únicamente el producto que deba ser reparado. El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar daños durante el transporte y debe enviarse a la dirección que se indica a continuación:

EN EE. UU. enviar a: EN CANADÁ enviar a:

Para los productos comprados fuera de EE. UU. o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la garantía aplicable. En Europa también puede ponerse en contacto

con Bushnell en:

Bushnell Germany GmbH Centro de servicios

Europeo Mathias-Brüg-

gen-Str. 80

D-50827 Colonia, Alemania Tel:

[phone]

Fax: [phone]

Esta garantía te otorga derechos legales específicos.

Es posible que tengas otros derechos que varían de un país a otro.

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo genera usos y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias indeseables en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalación. Si este equipo llega a causar interferencias indeseables en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar la antena receptora o cambiar su ubicación.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente o a un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado en busca de ayuda.

El aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Las reparaciones únicamente deben efectuarse por personal autorizado de Bushnell. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas podrían dañar de forma permanente el equipo y anularán la garantía y su autoridad para operar este dispositivo con arreglo a las regulaciones de la parte 15.

El cable de interfaz blindado suministrado debe usarse con el equipo para cumplir con las limitaciones de un dispositivo digital de acuerdo con la sección B de la parte 15 del reglamento de la FCC.

Si tiene más preguntas, o para obtener más información, póngase en contacto con:

Problemi con lo schermo LCD