TrailScout 119600 - Fotocamera BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TrailScout 119600 BUSHNELL

Grazie per avere acquistato la fotocamera Bushnell Digital Trail ScoutTM. Progettata appositamente per effettuare riprese di animali selvatici, questa fotocamera offre due modalità di ripresa - con immagini ferme e in video - e presenta una costruzione robusta, resistente alle intertemperie. L'attentalettura del presente manuale consentirà di usarc al meglio la fotocamera.

MODELLI DIGITAL TRAIL SCOUT

Caratteristiche della fotocamera Bushnell Digital Trail Scout (tutt i modelli)

Uno dei più straordini progressi mai fatti nella technologia della fotografia naturistica, la fotocamera Bushnell Digital Trail Scout nonclude le aspettative: è dotata di una delle più intuitive interfacci ne settore e di un interruktore a due posizioni stabili che consente di controlling immediamente l'impostazione della teccamara,zsche bisogno di ricorrere a una complessa interfaccia software. La dotazione di agli modelingo Trail Scout他们会 comprendire quattro sistemi di sicurezza: un lucchetto, un cavo antifurio, tre staffe fissabili con viti e una password che impedisce l'accesso al software. Il numero di otiche ad alla risoluzione consente di essere inerme immagini nitide; degli immagne viene contrassegna con la data, Tora e un nome. Oltre alla normale modalità di ripresa con immaginasi terme, è disponibile una modalità in video che permette di riprendere videodip lunghi 15 secondi. Tutte le immaginni, i video e gli eventi vengono registrati sui una sched SI (è inclusa una scoda da 32 MB) per consentirne un facile trasferrimento sul computer. La fotocamera funziona si in giorni che di notte e rileva gli animali sono a una distanza di 27 metrici. Il flash con lampoda a incansezione di dimensioni maggiorecile consenthe la ripressa rotturna sono a una distance di 9 metri. Il ritardo dell'immagine è impostabile su 30 secondi, 1 minuto o 2 minuti. L'innovativo display a cristalli liquidi retroilluminato rende simplicissimo l'approntamento sul campo. La Trail Scout è robusta e restige nelle interperme.

119600-Digital Trail Scout VGA

Immagini di alta qualita e technologia della fotografia naturalistica a un prezzo molto interessante. Questo modello rileva cervi e alleri animali selviali sono a una distanza di 18 metri mechanie un sensore a raggi infrarossi passivo. L'indicatore di bessa carica della batteria si accende quando rimane meno del 25% di durata della batteria. Un apposto LED si accende quando il sensore rileva un movimento nella normale modalità di ripresa e durante la modalità di impostazione della mira. Resistente alle intemperie. La dotazione comprende un carrato autofutto in alluminio per aerei, un lucchetto e tre staffe. Superficie iruvidita in modo da attenerne un effetto visivo "cortaccia" che ottirizza l'occulamento.

119800-Digital Trail Scout 2.1MP

Olfre lute le caraterisliche della Trail Scout VGA e viaggiung resolu tion delle imagini e portata superiori. Il sensore a raggi infrarossi passivo di questa fotocamera consente riprese sino a 27 metri di distanza.

119900-Digital Trail Scout 2.1MP con sistema di visione notturna

Con tutte le caratteristica della Trail Scout 2.1MP, a cui si aggingnon unsystema di visione notturna e un systema di pumentamento laser, qesta fotocamera digitale per fotografia naturalistica & l'amiraglia della linea. Si tratta della sola fotocamera studiata per riprese di animali selvatici disponibile sul mercato che ritumisce un flash con lampada a incandescenza e unystema digitale di visione notturna. E possible impustare la flash in modo che scatti con un lampo normale o utilizzando un LED a emissione invisibile, in modo da non rivolverare la propria posizione nelle ore notturne in are affollate da cacciatori. La clotazione della fotocamera comprende un dispositivo di pumentamento laser che permette un facile approntamento to nei boschi.

Dati tecnici della Digital Trail Scout

Sensore ottico CMOS da 1/4", 0,35 milioni di pixel (119600)CMOS da 1/2", 2.1 milioni di pixel (119800/119900)
Lente F/3.5, lunghezza	scale effettiva: 42 mm. Angolo di punitamento: 45 gradi.
Flesh Eletronico, con la	impada a incandescenza, ad alla potenza. Portata: 10 m.
Sensore PIR Sensore a	aggi infrarossi passivo. Portata: 18 m (119600); 27 m (119800/119900)
Indicatore LED di movimento	Si
Display A cristalli liquidi	di, retroilluminato, 2 righe di 8 caratteri ciacuna. Intervalle di auto - spogimento: 3 min. Visualizzazione dell'immagine e dell'evento (a 2 cître).
Formato dei file Immaglia	ni terme: JPEG, 640x480 pixel (119600), 1600x1200 pixel (119800/119900).Video: AVI 320x240 pixel per frame. Gestione dei file: DCF ver. 1.0.
Esposizione Automatica
Bilanciamento del bianco	Automatico
Alimentazione	Quattro pile torcia ("D"). Indicatore di bassa carica della batteria quando rimane meno del 25% della potenza.
Durata della batteria Cieze	ca 30 giorni (dipende nella temperatura, dall'attività della fotocamera e dall'utilizzo del flash).
Password Si; valore disponibile: da 0000 a 9999 (impostazione predefinita = 0000)
Altro (solo per il modello 119900)	Telecomando, sistema di puntamento laser, LED per riprese notturne mediante raggi infrarossi

GUIDA AI RICAMBI
119600/119800

119900

Descrizione degli interrupturi e impostazioni
K1 K2 K3 K4

K1 K2 K3 K4 K5

78

	Posizione dell'interruttore/Impostazione
Interruttore/Funzione	SUAL	CENTRO	GTO
K1 (Modality di funzioni)	Or (accenzione)	Napre Off
K2 (Modality di righezza)	Shi#l (Immaginariere)	- Movie	(Video)
K3 (Modality Giornato)	34Hr (24 ore)	DAY (Giornare:06:00-18:00)	NIGHT (Note:18:00-06:00)
K4 (Ritzado (nonarrescuti))	2Mh (2 ruminati)	1Min (1 minutato)	3Mg (30 second)

	Posizione dell'interruttore/Impostazione
Intermittenti/Funzione	SU AL	CENTRO	GIU
K1 (Modality di funzioniamento)	On Setup	Off
K2 (Modality di ristucca)	Nill(temuginei)ferme)	- Morire	(Vidua)
K3 (Modality di illuminazione)	LED	Incland	(Lampada a
K1 (Modality Giorna/Note)	24Ire(24 ore)	DAY(Giorna:06:00-18:00)	SIGIT(Norte:18:00-06:00)
K3 (Rituzdo fototamera)	2Min(2 minuto)	1Min(1 minuto)	30s(30 seconda)

GUIDA ALLA CONFIGURAIZIONE

NOTA BENE (SOT O PER II MODELI 11990) NELLA MODALITA DI CONFIGURAZIONE II. SISTEMA DI PUNTAMENTO LASER E ACCESO: PER PREVENIRE LESIONI OCULARI, EVITEAR DIRIGERE I FASIO LASER VERSO GIT OGCHID CE CHINQUE.

Prima di iniziare a configurare la fotocamera, insere nell'appiso

vano quattro pilc alcaline torcia ("D") comc illustrato.

1. K1-Interruttore modalità di funzionamento (OFF/SETUP/ON):

a) Accessione (On, posizione SU2): quando si porta K1 si quetta posizione, il display visualizza "RUSHNELI." per circa due secondi c poi richiede l'immissione della password.

Premere il tasto Up o Down per selezionare la prima cira, da 0 a 9, della password.
Notabene: la password predefinita in fabbrica e 0000.
Premere Enter per confirmare; il cursori si sposta sulla cira successiva a destra.
RipetereThose operationizitullavoranzato i tasi Up,Down ed Inter per immettere le quattro cire delle passwords; se questa e corretta, si visualizza la schermata EVENTI IMAGE (EVENTO/IMMAGINE).

IL display visualiza cicadamente che schermate DATE TIME/EVENT&IMAGE (DATA\ORA|EVENTO | IMMAGINE!) oli ng voita che si preme il tasto Up o Down.

Se la password immmessa e corretta o se e la prima volta che viene impostata, la fotocamera si attiva dopo 5 minuti.
Se si immette per tre volte una password errata, la fotocamera si spelgne automaticamente.

Per le istruzioni per il montaggio vedere la sezione "Uso della Digital Trail Scout".

79

Guida alla configurazione (segue)

b) Modalità di configurazione (SETUP) [spostare l'intercuttore K1 alla posizione SU (On) alla posizione centrale]; première l tasto Up e Down per fare scorrre l'elenco delle opzioni relative alla DATA, ORA, NOME e PASSWORD per modificare.

Impostazione della data 09/18/04

(1) IMPOSTAZIONE DELLA DATA: quando si visualizza la data, premere il tasto ENTER per impostarla. Premere il tasto Up o Down per selezione um numero da 1 a 12, corrispondente al mese, e poi premere il tasto Enter per confirmare il numero. Il cursore passa alla posizione corrispondente al giorno. Premere il tasto Up o Down per selezione um numero da 1 a 31 e poi premere il tasto Enter per confirmarlo. Il cursore passa alla posizione corrispondente all'anno. Premere il tasto Up o Down per selezione um numero da 0 a 99 e poi premere il tasto Enter per confirmarlo. Da Set Date, premere il tasto Down per impostare Fora.

Impostazione dellora 06:30 PMA

(2) IMPOSTAZIONE DELLORA: quando si visualizza I'ora, premiere il tasto Enter per impostarla. Premiere il tasto Up o Down per selezione un numero da 1 a 12, corrispondente all'ora, e poi premiere il tasto Enter per confermario. Il cursore passa alla posizione correspondente ai minuti. Premiere il tasto Up o Down per selezione un numero da 0 a 59 c poi premiere il tasto Enter per confermario. Da Set Time, premiere il tasto Down per impostare il nome.

UN NOME 555_1234

(3) IMPOSTAZIONE DEL NOME: quando si visualizza il nome, premere il dato Enter per impostarlo. Premiere il dato Up o Down per selezioneare un carattere alfabetico (da "A" a "Z"), numerico (da "0" a "9") o il carattere _ e poi premere Enter per confirmare; il cursoro passa al carattere successivo. Sono disponibili 2 rishe di 8 caratteri dalle. Da Set Name, premere il dato Down per impostare la password.

80

(4) IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD:

Guida alla configurazione (segue)

Password Sct

Quando si visualizza [Password Set], premere il tasto Enter per impostare la password.

Password Yes

Si visualizza [Password Yes]. Per modificare la password, premere Enter. Se non si considera impustare una password, si cui premiere il tasto Up o Down per selezione NO.

New Pswd 0000

Se se selecionas Yes (S); sul display compare [New Pswd]. Premie il tasto Up o Down per selezione la prima cifra, da 0 a 9, della password. Premie Enter pe confirmare; il cursori si sposta sulla cifra successive a destra. Ripetere quaste operazioni utilizzando i casii Up, Down ed Enter per migliorare le quello cifre della password. Premie Enter per confirmare.

Password None

Se non si considera impostare una password quando si visualizza (PW YES), si pue premeire tasti Up/Down per selezione No. Una volta premuto Enter, si visualizza (PW NO) e non viene impostata nessuna password.

c) Spegnimento: portare K1 sulla posizione GIU; la Trail Scout si spelgne.

81

Guida alla configurazione (segue)

1. K2-Interruttore della modalità di ripresa (STILL/MOVIE):

Impostare K2 in uno dei due segunti modi.

(SU) Modalità STILL (immagini FERME): la risoluzione delle immagini è 0,35 megapixel [119600] o

2,1 mcgapiel (119800/119900) e le foto vengono memorizzate in fornato JPG. (Glu) Modalita MOVIE

(VIDEO): la fotocamera-po registre un video di 15 secondi; il for mato del file e AVL.

NOTA BENE: con i modelli I 19600 e I 19800, la modalità MOVIE va utilizzata durante le ore diurne. Non si sono那么多 registrare video durante le ore notturne. Tuttavia, con il modulo I 19900 SI PUC utilizzato la modalità MOVIE durante le ore notturne, se la fotocamera è nella mo dirilità IR (raggi infrarossi) LED.

(Solo per il modello 119900)

1. K3 - Interruttore della modalità di illuminazione (LED / Incand):

La fotocamera permete di scegliere tra le seguenti due modalità di illuminazione.

(a) Modalità LED:

quando si usa la modalità dilluminazione IR (raggi infrasorrosi) LED por eseguire riprese di volte, occorre rimuovero il TILTRO sulla parte della fotocamera. I raggi infrasorrosi sono invisibili ma illuminano il camino di ripresa della fotocamera; utilizzari quando non si vuole fare scap rare l'animale da ripendere. Questa modalità formisce illuminazioneanche per l'acquisizione di video tornutti.

(b) Modalità Incand (lampada a incandescenza): si più adoperare questa modalità per scattare

fotografia di notre.

Se si vuole registrare un video (modalità MOVIE), non si vuole usare la modalità Incand: occorre portiare K3 sulla posizione LEE, set K3 (o LEE) Mode.

82

Guida alla configurazione (segue)

1. K3 (modelli 119600 e 119800) - Modalita 24Hr / GIORNO (DAY)/ NOTTE(NIGHT)

K4 (modello 119900)-Modalità 24Hr / GIORNO (DAY)/ NOTTE(NIGHT

La Trail Scout permette di scegliere fra i seguenti tre intervalli di funzionamento.

(a) 24 hr (24 ore): la fotocamera funzioni giorno e notte. Quando il sensore passivo a raggi

infrarossi (PIR) rileva un movimento, la fotocamera riprende un'immagine e registra un EVENTO.

(b) DAY (Giorno): la fotocamera funziona solo durante le ore diurne (dalle 06:00 alle 18:00). Quando il sensore PIR rileva un movimento, la fotocamera riprende un'immagine e registra un EVENTO. Se il sensore rileva un movimento durante le ore roturne, viene solo registrato un EVENTO.

(c) NIGHT (Notte): la fotocamera funziona solo durante le ore rotturne (dalle 18:00 alle 06:00). Quando il sensore PIR rileva un movimento, la fotocamera riprende un'immagine e registra un EVENTO. Se il sensore rileva un movimento durante le ore diurne, viene solo registrato un EVENTO.

1. K4 (modeli 119600 e 119800)-Modalità di ritardo della fotocamera (30s/1Min/2Min)

K5 (modello 119900) - Modalità di ridardo della fotocamera (30s/1Min/2Min)

Per riprendere le immagini con un certo ritardo si puo scegliere fra tre modalita: 30s, 1Min c 2Min.

Ia fotocamera registra EVENTI in modalita di ritardo,gni volta che il sensore PIR rileva un

movimento.

(a) 30s (30 secondi):dojo la prima imagine,viene ripresa una seconda imagine bajo 30 secondi.
(b) 1Min (1 minuto): après la prima imagine, viene ripresa una seconda imagine bajo 1 minuto
(c) 2Min (2 minuti):靼 imnagine, viene ripresa un a seconda imnagine dopo 2 minuti.

83

GLOSSARIO

ALTRE NOTE SULLA CONFIGURAIZIONE

PIR-Sigra di Passive Infrared Sensor (sensore a raggi inforrassi passivo), Rileva imovimenti degli animali colpiti da un fasci di raggi inforrassi emesso dall'appisso laser della fisicarmera.

Evvono - Ogni volta che il sensore PIR rileva un movimento, SQutto vico parte come un "evoto". Gli eventi vengono registrati continuamie durare il funzioniamento e salvati nella scheda SD in un file di tesso.

Immagine—Una fotografia digitale registrata sulla sched SD quando viene rilevato un movimento. Le immagini vengono acquistico con un itario imposto tra una ripresa e l'altra.

Ritardo immaginil-ll ritardo tra le immagin riprese alla fotocamera, impostable in base al livello di actività degli animali sciatici all'aria.

Flash IR (raggi infrarossi)—Un flash per visione notturna cmcso da un lascr; si tratta di un fascio di raggi infrarossi, invisibili. Il unite specialmente per scatture fotto notturne, quando non è considerabile un flash a tuce visible. (Un dotazione solo sul modello 11990.)

Flash da fotocamera—Un flash a lampada a incandescenza, utilizes per scattur fico di notte o in condizioni di illuminazione ridotta. In genere e di dimensioni maggiore per ottenere una portata pith alta, ossia ripendere gli animali salvatici a distanci maggiri.

SchedaSD-Scheda di memoria adopera per salvare immagini ed eventi nella fisincamera. la distazione include una scheda da 32 MB.

Durata della batteria—La massa duraria di funzioniamento della fotoscamera. Dispende alla temperatura, da numero di immagini ripesc: dal numero di flash scattati.

Configurazione—Le operazioni da eseguire per impostare la data/ora e gli altri parametri di ripresa delle immagini.

Sicurezza (4 sistemi) — Uno dei più importanti requisiti di qualsisfoscamera per fotografia naturalistica. La dotazione dei modelli Bushnell comprehende quatre sistemi: un lucchetto, trc staffe, un cavo antiferto e una password per il software.

84

1.SLOT PER SCHEDA SD

La fotocamera è dotata di uno slot per sulla standard. La ricerca va inserta nella slot con l'etichetta rivolta verso il logotipo Bushnell. Per rimuovere la ricerca, spingeria di nuovo in modo da sblocarra, quindi estrarla. Insertire o rimuovere la ricerca sul slot solo nelle che la fotocamera è spezia.

2.SENSOREPIR

La fotocamera è dovata di un sensore a raggi infrarossi passivo (PIR, Passive InfraRed). I raggi infrarossi sono radiazioni elettromagnetice invisibili capaci di sviluppare un notevole calorie. Il sensore funzionale rilevando le variazione dell'intensità dei raggi infrarossi in una zona avente la forma di un cono con aperture di 10 gradi centrato sul Campo visibile della fotocamera. La fotocamera stabilisce un livello medio dell'intensità dei raggi infrarossi in un lungo periodo e quando tale livello aumineta improvisamente, il sensore PIR segna alla fotocamera di registrar un'immagne e/o un evento. A causa di questo effetio, la sensibilità del sensore e più alta dinotation, quando la temperature media è più bassa.

Nella modalità di configurazione si può adoperare il sensore PIR per determinare la zona di rilevazione. Quando il sensore rileva un movimento, si accende l'indicatore correspondiente. Il campo visivo della fotocamera è un cono di 45 gradi centrato sulla zona di rilevazione del sensore.

85

Altre note sulla configurazione (segue)

3. SISTEMA DI PUNTAMENTO LASER (solo sul modello 119900)

La fotocamera Trail Scout modulo 11-9900 e dotata di un sistema di puntamento laser. Se la si fissa a un albero o un'altra superficie fissa c non si riese a mirare da detro la fotocamera, si vuo segugire t le puntamento mediane t apposto sistema laser.

NOTA BENE: LA LUCE LASER PUO ESSERE PERICOLOSA PER GLI OCCHI. NELLA MODALITA DI CONFIGURAIZIONE I SISTEMA DI PUNTAMENTO LASER E ACCESO. PREVENIRE LESIONI OUCULARI, EVITARE DI DIRIGERE II. FASCIO LASER VERSO GLI OCCHI DI CHUNQUE.

4. TELECOMANDO (solo sul modello 119900)

La dotazione della fotocamera Trail Scout modello 11-9900 comprende un telecomando a duc funzioni.

Search (Ricerca): se non si riesce a trovare la fotocamera, si cui premcere il tasto SEARCH.

Quando la fotocamera riceve il segnale del telecomando, fa scattare il flash in modo da vente

localizata.

Snap (Istantanca): se si vuole scattare una foto mediating il telecomando (senza bisogno di attendere

Intervento del sensore PIR), premere il tasto SNAP.

86

Fissare la fotocamera a un albero come ilustrato di seguito.

1. Avvitare la staffa A all'albero.
2. Bullonare la staffa B alla parte posteriore della fotocamera.
3. Pare combaciare la staffa B con la staffa A.
4. Agganciare la staffa B sulla staffa A.
5. Inserire il lucchetto e chiuderlo con la chiave.

Per ulteriori sicurezza, si pue utilizzare il cavo antifruto in dotazione, avvolognolo intorno all'albero.

1. Inserire l'estremita con I'anello grande nella staffa A.
2. Ayyolgei cayo intorno all albero e inscrive la altra estremita
   nella staffa
3. Serrare il bullone regolabile per bloccare il cavo (B).

Uso della Digital Trail Scout (segue)

1. Riepilogo delle funzioni dell'interruttore di alimentazione e configurazione

Girare la manopola di 90^ in senso antiorario e aprire il copercchio anteriore.

Portar l'interruttore K1 sulla posizione ON.

Immettre la password; quella predefinita 0000.

(Se si immette per tre volte una password errata, la fotocamera si spegne

automatically. Se si vuole riaccienderla, accorre riportare K1 sulla posizione OFFE poi di nuovo su ON.)

Il display visualizza il contatore IMAGE&EVENT.

Si pud o premere il tasto Up o Down per visualizzare la data, l'ora e il nome.

Per modificare le opzioni relative a DATA, ORA, NOME o la password, portare K1 su SETUP.

(Vedere le istruzioni)

Una volta terminata la configurazione (SETUP), riportare K1 sulla posizione ON.

La fotocamera comincia a funzionare dopo 5 minuti, per dar modo di allontanarsi dall'area

Ic funzioni di K2, K3 e K4 possono cesser impostate nella modalità SETUP o ON.

Una volta terminata la configurazione, chidurer il coperchio antiore e girare la manopola di 90^ in senso orario. Infine, bloccare la Trail Scout con il lucchetto.

Uso della Digital Trail Scout (segue)

3. USO DEL FILTRO (solo per il modello 11-9900)

Se si usa il flash LED di notte, rimuovere il FILTRO per ottenere immagini soddisfacenti.

Inserire il FILTRO di giorno per ottenere immagini a colori di buona qualità.

b. Quando e visualizzata la frase "ENTER SUSPEND", la fotocamera sta per andare in

instituita

c. Una volta portato K1 su ON, la fotocamera comincia a funzionareupon 5 minuti.

Se per tre minuti la fotocamera non rileva nessuna attività, va in inattività (SUSPEND).

Non appena il sensore PIR rileva un movimento, la fotocamera si riattiva

immechiatamente.

89

GARANZLA LIMITATA PER DUE ANNI

S. garminae: que qu'en primitie l'habilitation est essente du difficult de materiel, c'habilitation par die amme a decorumque dans data de inquis, au cas d'une morte en particulier du periodo di garantia, a sua stradizione riparezzo o sutilizzato il prodotti nelle strutte e lo restruolo fico estensionato. Seono除外i la garantia eventuali dani cui sono da abusso, manegamento improperi, Installazione o manutenzione eglia di persona non autorizzata del service di assistenza Bosnoll.

A un produits restruzione e coperto di quetta pesistica è ricorso allughe quando acquise, 11. Auszucopazità iniziata per l'impalto di 10 SFS per coperti i costi di spuzionze. 21 Norme imitazioni da utilità per la risolutazione di prodotti.
1. The spinycapillar is a central part of the
a) Il prodotto è davato esercice imballo in una scolia ruberta, per povermenti dans il tra spartu, e va espicato fronte dazinuritario a uno dei segganti indirizi.

Rocapilngi Stai Unit Rcapito in Cnula

Buchanan Performance Optics Buchanan Performance Optics Attn. Repairs Attn. Repairs 8500 Mareshni Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lennara, Kansas 63214. Riddensfield Hill, Ontario (43)39
per prodotti, acquatenati fiorni degli stati unui di col Nazionale, revolgenti al reconditrare per le dinastole pertinenti delle garanzin. n Europa si puoianche contettare in Ilshnoli a l segmente recapiti.
HUSHNET. Performance Optics GmbH
eouoepre
D:50/68KOLN
GERMANIA
9.01股（4股）0.21元789股8

90

Dichiarazione relative alla normativa P.C. (Federal Communications Commission)
In base alie prove esgale su quosto aperecciano, se
ne cemastima la conformita n li imiti relati di
dispiago digitali (Clase B, seconde la Parte I della
norma FCC). Tall imiti sono sti compatuti per formare
una protezione adaguate da interferenze pericolino in
ambiente domestico. Queo approcchiano genera,
valuta e puto turbare energia a radioelequazione e, se
non estatilato u utilizzato secondo le istronicini, pulsa
causeare intereoscensione domane per l'communicazione
radio.Turbania, non esono alcuno garantia che, in un
specifici impostioni, non si verificano intereoscensione.
Se quanto approcchiano cosextione intereoscensione domane per
le segna o radioelequazione, determinabili
saggerendolo e rispondendolo, si consiglio è tenuere i
rirevare all'interventions con un pilin o dei segnati
metadi.
- Careattare l'intereoscension dell'interventions rivevano e
providi.
- Accumatore la distance a l'appreciano o alla risercizio.
- Collegare l'apreccario a una pressa lnserita in un
circcirculo diversa da quale a cui è collegato il inercone.
- Rirevitori a risercimento o a un technician radio/TV
qualificata.
Por sodiddataria la conforma di quello appreciano a linarii relativi ad dispirotici e diphotici di Chace A. Augustini. In Farte I5 delle normale CCC occore adoptare conesso un caro viti interfaciosi schemico.
I tui sieni qu gneutuali sono suginti a modifica sua provisione includibile per parte del prodotti.

PORTUGUES

91

ParabénsPGA
c
e
se
E
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e