PL1395 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL1395 UFESA

Opresenteaparelhofoidesenhadoexclusivamente para uso domestico, ficando por isso excluido o seu uso industrial.

Leia atentamente as instruções de uso do aparecido e guarde-as para futuras consulutas.

INTRODUÇÃO

Agradecemposa compradada estacdoengomagem a vapor PL1390, o novo systemade engomagem de vapor professional da Ufesa. Leia estas instruções de uso.Contem informacaoimport funcaoesdeste systeme ealguns conselhos para tornar a engomagem mais fácil.

Este potenteSYSTEMaproduc vapor seminterruptao paraconsequirunsresultadosideisdeengomagem. Temumdeposito deagua grande e desmontavel que se pode encher em qualquermomentosemdesligar oSYSTEMA.

Esperamos que desfrute da engagemem com esta estaço de engagemem de vapor.

IMPORTANT

Leia estas instruções de uso detailhazardamente antes de utilizes o aparecido e guarde-as como referencia para o futuro.

Deixe aberta esta primeira páginá do folheto, porque irá ajudá-lo a comprehender o funcionaamento deste aparecido.

Este aparecido cumpre nomas internzonais de segurarca.

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

• Antes de ligar o aparecido à electricidade, assegoure-se de que a voltagem corresponde ao indentado naplaça de caracteristicas. Este apar se a uma tomada com ligação à terra. Se utilizes uma extensão, assegure-se de que dispõe de uma tomada de 10 A bipolar com ligação à terra.
• Utilize este aparelho so para os fins para os quais foi desenhado, oucka, como uma tabua de passar. Qualquer othero uso e considerado inadequado e, como tal, perigo. O fabricante nao sera responsavel por qualquer dano resultante de um uso indevido ou inadequado.
• Não desligue o aparecido da tomada puxando o cabo.
• Não deixe o aparecido exposito às interpetções (chuva, sol, geada, etc.)
• Não deixe a tabua de passar sozinha quando estiver ligada à electricidade.
• Não substitua você meço o cabo eletrico de此种 aparelho. Se o cabo se estragar ou for necessário

mudá-lo, entre em contacto com um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

• Não introduza a tabua de passar ou o deposito de vapor em água ou em qualquer outras liquido.
• Não coloque o aparecido debaixo da tomeira para encher o deposito com água.
• Retire a ficha da tomada antes de encher o aparelho com agua, ou antes de tirar a agua restante(beforea的帮助下.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou faltou experiência e conheçimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou formação.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Este aparecido alcança temperatas elevadas e produz vapor durante a sua utilização, que podem causar escalões ou queimaduras.
• Se seFundir o fusivel de segurar, o aparelho ficarara fora de uso. Para recuperar o functonamento normal, leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• Não dirija o vapor a pessoas ou animais.
• O aparelho deve utiliser-se e colocar-se sobre uma superficie estável; quando estiver colocado no suporte, assegure-se de que o pousa sobre uma superficie estável.
• Não utilize a tabua de passar se tiver caido, àsrinas visíveis de danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revista por um服务于 assistência Tecnica autorizada antes de utilizes-a-la de novo.
• Não permita que o cabo entre em contacto com a base do ferro de engomar quando esta estivera.
  ho deyeligara.

DESCRÊÇÄO

1. Depóstito de agua desmontével
2. Suporte do ferro de engomar desmontavel
3. Lampada-piloto "Água vizía"
4. Controle de vape variével
5. Mangueira de vapor
6. Interruptor 0/1 principal iluminado
7. Lampada-piloto "Vapor preparado"
8. Carcaça com gerador de vapor interno

9. Tomada da rede

10. Dial da temperatura

11. Botão de saída de vapor

12. Lampada-piloto do ferro de engomar

13. Base

14. Clip de cabo

PREPARACOES (A)

1. Retire qualquer etiqueta ou tampa de protecao base.
2. Coloque o aparelho horizontal sobre uma superficie SOLIDA e estavel. Podeletaloporede táuba de passar do aparelho e colocar a táuba de passar sobre o suporte numa superficie SOLIDA, estavele horizontal.
3. Retire o deposito de agua desmontavel (1) e encha- o, assegurando-se de que não ultrapassa a marca de nivel.
4. Volte a colocar o deposito de agua sobre a carcaça.
5. Desenrole o cabo da electricidade e ligue-o numata tomada com ligacao a terra.
6. Coloque o interruptor «0/1» da ignicao principal (6) na posicao «1».
7. Ira iluminar-se o indicator luminoso "vapor pronto" (7) aproximamente(before de 5 horas, que indica que o aparecido está antes para uso.
8. Este aparelho integra um sensor de niveno O indicator luminoso "encher deposito de agua" (3) iluminar-se-á quando o deposito de agua estiver vazio.

IMPORTANT:

• Podecusagua da tomeira.
  Para prolongar o optimo funciona da funcao de vapor, misture a agua da rede de abastecimento com agua destilada 1:1. Se a agua da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcaria, misture-a com agua destilada 1:2.
  Pode entrada em contacto com o fornecedor publico de agua da sua região para saber o grau de direza da mesma.
• Pode encher o deposito de agua em quando momentouponoutiliza o aparelho.
• Para fazer danos e/ou a contaminacao do deposito de agua, não ponha no deposito de agua perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores, aditivos ou qualquer及其他 tipo de produits químico.
• O suporte de ferro (2) pode colocar-se na abertura, especially desenhada no aparecido ou em qualquer punto adequado na area de engomage Não colque a tabua de passar sobre o aparecido sem o suporte de ferro.
• Durante o seu primeiro uso, a tabua de passar pode produzirCERTOS VAPORES ou ODores, bem como particulas brancas sobre a base; isso é normal e desaparecerá antes uns minutos.
• Enquanto o botão de saída de vapor permanecer ligado, o deposito de água pode produzir um som

de bombagem, que é normal e indica que se está a bombear agua para o deposito de vapor.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Comprove na etiqueta de instruções de engomonagem da peça de roupa a temperatura correcta de engomonagem.

1. SeLECTIONA TEMPERATURE (10):

«·» Sintéticos
Seda-1a
Algodao - linho

1. O indicator luminoso (12) permanecer acesoupona tabua de passar está a aquecer e apagar-se-á quando a tabua de passar tiver alcancado a temperatura seleccionada.

CONSELHOS:

• Separe as peças de roupa segundo as etiquetas do símbolo de lavagem e engomagem, quando não teme com as peças de roupa que se tiverem quando engomar a temperatas mais baixas.
• Se não tem a certeza sobre os tecidos de uma peca de roupa, comece a sua engagemem a baixa temperatura e escolha a temperatura correcta engomando uma pequena secção que não fique normalmente à vista.

ENGOMAGEM COM VAPOR (B)

1. Assegure-se de que ha agua suficiente no deposto de agua.
2. Gire o selector de temperatura (10) para a posicao de vapor, entre «...» e «max».
3. Ajuste a quantidade de vapor necessaria com o controlo de vapor variavel (4).
4. Pressione o botao de saida de vapor para deitar vapor (11).

Important:

• A mangueira do vapor pode aquecer se se engomar durante periodos longos, e isto é normal.

ENGOMAGEM SEM VAPOR

1. Comece a engomar sem ligar o botão de saída de vapor (11).

VAPOR VERTICAL (C)

1. Ponha o botão de temperatura na posicao «●●» ou «max».
2. Pode engomar cortinas e peças de roupa penduradas (casacos, fatos, sobretudos...) colocando a tabua de passar numa posicao vertical e pressionando o botao de saida de vapor (11).

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Depois de engomar, désigne a ficha e deixe arrerefec a base da tabua de passar antes de limpar.
2. Limpe a carcaça, a asa e o corpo da tabua de passar com um pano humido.
3. Se a base estiver manchada com sujidade ou oxido, limpe-a com um pano humido.
4. Não utilizeiros abrasivos ou dissolventes.

Important:

• Desligue a tabua de passar da electricidade antes de realizar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção.

GUARDAR O APARELHO (D)

1. Deixe arrefecer a tabua de passar antes de a guardar.
2. Ponha o interruptor de acendimento na posicao «0» e deslige a ficha.
3. Ponha a tabua de passar sobre o suporte, apoia da sobre a base.
4. Esvazie o deposito de agua e guarde o cabo da electricidade no devido espo para o guardar. Recolha a mangueira de vapor da asa da tabua de passar com o clip de cabo (14). Não enrole os cabos com demasiada forca.

SOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causas possíveis Solutação
O gerador de vapor não acende.	• Hái um problema de liação. • A caldeira de vapor não está connectada.	• Teste o cabo da electricidade, a liação e a tomaça. • Coloque o interruptor «0/1» da igniação principal (6) na posicao «1».
A tábia de passar não aquece.	• O interruptor «0/1» está na posicao «0». • O botão de controlo de temperatura está na posicao «min».	• Coloque o interruptor «0/1» da ignião principal (6) na posicao «1». • Ponha o botão de controlo de temperatura (10) na posicao desejada.
A tábia de passar produz fumo quando se acende.	• Durante a primarya utilizesçao: CERTOS componentes do aparecido ficam ligeiramente gordurosos na fábrica e podem produzir um pouco de fumo quando se aquece inicialmente. • Durante a primarya utilizesçao: a base pode estar manchada.	• Isto é Completely normal e desaparecerá antes uns momentos. • Limpe a base de acordo com as instruções de limpeza deste manual.
Sai água atravês dos buracos da base.	• Está a usar a função de vapor antes de alcancar a temperatura indica para tal. • A água está a condenser-se no interior dos tubos porque se está a usar vapor pelaprimarya vez ou não seutilizou或其他 tempo durante um tempo prolongado.	• Reduza o fluxo de vapor quando engomar com temperatas baixas (controlo de vapor variavel (4)) • Separe a tábia de passar da区内 de engagem e pressione o botão de saía de vapor (11) até que se produz vapor.
Sai sujidadePGAela base ou a base está suja.	• Hái uma accumulacao de oxido ou minerais na caldeira. • Utilizaram-se produits químicos ou aditivos.	• Utilizeágua da torneira misturada a 50% comágua destilada ou desmineralizada. Se aágua da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcária, misture-a comágua destilada 1:2. • Limpe a base com um pano humido. • Não adicione produits àágua fervida.
A tábia de passar não produz vapor.	• A caldeira não acende ou o depessoito da água está vazio. • Não se colocou corretoamente depessoito de água sobre a carcaça. • O regulador de vapor está na posicao minima.	• Coloque o interruptor «0/1» da igniação principal (6) na posão «1» e/ou encha o depessoito de água. • Volte a colocar o depessoito de água sobre a carcaça corretoamente (ouvirá um clique). • Aumente o fluxo de vapor girando o controlo de vapor (4).
A peça de roupa engomada fica escurecida e/ou aderida à base.	• Atempoatura selecionada é demasiado elevada e estragou a peça de roupa.	• Selecionce uma temperatura adequada ao tecido e limpe a base com um pano humido.
A base fica manchada.	• É uma consagemência normal do uso. • Limpe a base com um pano humido.
O aparecido faz um som de bombagem.	• Está a bombear água na caldeira. • Não parará o som.	• É normal. • Se o som não parar, não utilize o gerador de vapor e entre em contacto com um的服务 de assistência专业技术 autorizada.
Perda de pressão de vapor ao engomar	O botão de saída de vapor está pressionado durante muito tempo	Pressione o botão de vapor (11) intervaladamente. A roupa ficará melhor engomada já que o tecido securé melhor e ficará mais suave
Fuga de água na caldeira	O tampão de drenagemNJsido no fundo do aparecido está solto.	Aperte o tampão de drenagem com uma moeda

Se as instruções anteriores não solucionarem o problema, entre em contacto com um服务于 assistência Tecnica autorizada.

CONSELHOS DE ELIMINAÇÃO:

embalagem optimizada. Consiste basicamente

nautilizaçãode materiais nãocontaminantes e

que se devem encontrar ao service local de remoço de resíduos como materiais-primas secundárias.

Antes de eliminar um aparelho eletrico, assegure-se de que ja não pode ser utilizes o fazer-o de acordo com as leisnationais em vigor. O vendedor e a Camara Municipal poderao dar-lhe informacao detalhada a este respeito.

O aparelho foi etiquetado de acordo com a

Directiva Europea 2002/96/EG para aparelhos

electricos e electronicos usados (residuos

electricos e electronicos - WEEE, de acordo

com as inicias em ingles para "waste electrical and electronic equipment").

A normativa determina o ambito para a devolução e reciclagem de aparehos electricos, de acordo com a sua aplicação na UE. Pergunte ao seu distribuitor quais os meiros de eliminação disponíveis naactualidade.

DEUTSCH