Gold 200 5G - Alto-falante MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Gold 200 5G MONITOR AUDIO

No disp. No disp. Peso (cada uno) 9,12 kg 20 lb 2 oz 21,86 kg 48 lb 2 oz 30,56 kg 67 lb 4 oz 14,48 kg 31 lb 14 oz 6,2 kg 13 lb 10 oz Acabados Piano negro, piano ébano, blanco satinado, nogal oscuro Especificaciones Gold Series40Índice Introdução A nova série de colunas Gold da Monitor Audio combina tecnologia de áudio de vanguarda com uma construção da mais alta qualidade para proporcionar uma experiência envolvente de escuta de som de alta fidelidade e cinema em casa. Pela primeira vez, a série Gold inclui a tecnologia utilizada na série Platinum II, a mais evoluída da Monitor Audio, a fim de proporcionar um desempenho puro de topo de gama. Graças aos seus muitos anos de experiência na conceção de áudio, a equipa da Monitor Audio conseguiu reduzir a distorção na série Gold a um mínimo absoluto, bem como garantir que o som fornecido é o mais nítido e articulado possível, mantendo-se suave e agradável. As novas colunas Gold representam uma reformulação do design e os altifalantes utilizados na série Platinum foram especialmente renovados, aperfeiçoados e refinados. Um modelo para prateleira, duas colunas de chão, uma coluna central, subwoofer e colunas posteriores/ FX completam a nova gama. A série Gold foi concebida para o ouvinte exigente, que procura colunas com credenciais topo de gama e um visual deslumbrante. As caixas possuem um design notável e estão disponíveis em nogueira escura e folheado de madeira verdadeira de ébano, com acabamentos em preto piano brilhante ou branco acetinado. As bordas verticais arredondadas das caixas combinam com o perfil das linhas horizontais para proporcionar um aspeto clássico e intemporal. O rebordo do painel superior em pele macia (nas colunas de prateleira e de chão) é suave ao toque e adiciona um toque de luxo à série Gold. Todas as caixas são pesadas e bem amortecidas com fixação robusta, reforçada pelos altifalantes com parafuso único da Monitor Audio que permitem uma aparência pura. Introdução 41 Espigões e pés 42 Para chãos alcatifados 42 Para chãos de madeira/duros 42 Configuração 42 Posicionamento de 2 canais 42 Posicionamento de AV 43 Configurar a Gold FX 43 Atmos 44 Fixar a Gold FX a uma parede 44 Cablagem 45 Cablagem simples 45 Cablagem dupla 45 Biamplificação 45 Os efeitos da cablagem dupla e da biamplificação

Tampões das portas 46 Rodagem das colunas 47 Ajuste do parafuso de retenção 47 Garantia 47 Informações sobre o proprietário 47 Especificações 48 PORTUGUÊS monitoraudio.com 41Espigões e pés Para chãos alcatifados (Apenas Gold 200 e 300) Os pés e suportes de ancoragem são fornecidos montados para utilização em chãos alcatifados ou onde são apropriados espigões. Basta fixá-los à base da coluna utilizando os parafusos fornecidos (A e B). Pode verificar se a coluna está nivelada em todos os lados utilizando o nível de bolha. Se estiver ligeiramente desnivelada, desaparafuse o pé no ponto mais baixo e verifique novamente. Continue este processo até que a caixa esteja completamente nivelada. Utilize as porcas de bloqueio em cada pé para fixá-lo no sítio e evitar quaisquer vibrações indesejáveis. Certifique-se de que não há fios escondidos por baixo da alcatifa que possam ser danificados pelos espigões. Para chãos de madeira/duros (Apenas Gold 200 e 300) Retire os espigões e fixe os pés e suportes de ancoragem à base da coluna utilizando os parafusos fornecidos (A e B). Pode verificar se a coluna está nivelada em todos os lados utilizando um nível de bolha. Se estiver ligeiramente desnivelada, desaparafuse o pé no ponto mais baixo e verifique novamente. Continue este processo até que a caixa esteja completamente nivelada. Utilize as porcas de bloqueio em cada pé para fixá-lo no sítio e evitar quaisquer vibrações indesejáveis. Configuração Posicionamento de 2 canais Ao configurar um sistema de 2 canais, a posição de audição e as colunas devem formar um triângulo equilátero. As colunas devem ser posicionadas a uma distância de 1,8 m a 3 m entre si. A distância ideal da parede posterior varia consoante a coluna (ver a lista abaixo). No entanto, para o melhor desempenho, devem estar a uma distância mínima de 91 cm das paredes laterais.

• Gold 200 e Gold 300 30 - 45 cm NOTA: Estas são as distâncias recomendadas para o melhor desempenho. Os resultados reais variam consoante a dimensão e a construção da divisão. Recomendamos vivamente que experimente vários posicionamentos quando configurar inicialmente as colunas, pois o ambiente e a preferência pessoal diferem em cada instalação. Se não houver graves suficientes, por exemplo, tente aproximar as colunas de uma parede. A abordagem oposta é recomendada se houver um excesso de graves. Consulte também as informações na secção Tampões das portas. Se estiver a perder o efeito estéreo, experimente "incliná-las" ligeiramente. O som deve parecer que provém do ponto central entre as colunas, não das próprias colunas. Espigão (A) (B) Peça roscada principal Anilha Suporte de ancoragem Porca de bloqueio superior Gold Series42Posicionamento de AV Consulte as ilustrações abaixo para os ângulos e posições ideais de cada coluna no seu sistema de surround. As colunas devem estar distanciadas da parede de acordo com os requisitos da coluna, listados na secção Posicionamento de 2 canais. Se o som possuir demasiados graves ou houver um "boom" dos graves vindo da divisão ao reproduzir música (sem um subwoofer), experimente afastar as colunas da(s) parede(s). Se não for possível, experimente os tampões das portas fornecidos. Num sistema com um subwoofer, experimente ajustar as definições da frequência de crossover das colunas e/ou do subwoofer, ou alterar a posição do subwoofer. A coluna central Gold C250 deve ser posicionada de modo a apontar aproximadamente para a altura do ouvido da posição de escuta principal. A C250 inclui 4 pés autocolantes que devem ser colados à parte inferior da caixa, para proteger e ajudar a isolar a coluna. NOTA: As imagens abaixo destinam-se meramente a fins ilustrativos. Se utilizar a Gold FX, consulte a secção "Configurar a Gold FX" para mais informações.

posteriores Um sistema de surround

7.1 utilizará colunas laterais

(posição 1) e posteriores (posição 2). Se estiver a configurar um sistema 5.1, pode colocar as suas colunas surround na posição (1) ou (2). Configurar a Gold FX A Gold FX inclui os modos de escuta dipolar ou bipolar. No modo bipolar, os altifalantes e os tweeters estão em fase. No modo dipolar, o tweeter e o altifalante de um lado da coluna estão fora de fase em relação ao tweeter e altifalante do outro lado, para criar um som difuso. As colunas FX devem ser montadas na parede a cerca de 60 cm acima da altura do ouvido. Interruptor dipolar/bipolar: Quando utilizada num sistema 5.1 como coluna posterior, defina o interruptor para bipolar. Mas, se desejar, pode experimentar colocar o interruptor no modo dipolar. Num sistema 7.1 com um par de colunas FX, defina o interruptor para dipolar. Se utilizar dois pares de colunas FX para efeitos laterais e posteriores, defina-as todas para o modo dipolar e troque as colunas FX do lado esquerdo e do lado direito, mantendo as colunas FX posteriores no lado certo (fazendo corresponder as colunas da esquerda e da direita aos canais frontais esquerdo e direito), conforme ilustrado na página seguinte. NOTA: Antes de ajustar quaisquer interruptores, certifique-se de que o amplificador está, pelo menos, desligado. Isto ajudará a proteger o amplificador. 90°-90° 110°-110° 135°-135° 150°-150°

PORTUGUÊS monitoraudio.com 43Atmos Ao configurar um sistema Atmos, ou os canais superiores num sistema Atmos, recomendamos a utilização das nossas C265-IDC, C380-IDC ou CPCT380-IDC. Estas colunas utilizam um módulo giratório exclusivo de tweeter/médios IDC (Inverted Dual Concentric), que proporciona uma característica de dispersão mais ampla, ideal para as funções Atmos. Encontrará mais informações sobre as C265-IDC, C380-IDC e CPCT380-IDC no nosso website: monitoraudio.com Veja abaixo o posicionamento ideal para configurações com 2 ou 4 colunas Atmos. Fixar a Gold FX a uma parede CUIDADO: Determine sempre onde a Gold FX será fixada e a estrutura da parede. Por motivos de segurança, se não estiver seguro da sua capacidade para fornecer uma fixação segura, não tente fixar estas colunas a uma parede. Neste caso, solicite os serviços de um técnico competente e qualificado. CUIDADO: Certifique-se de que não passam tubos de água ou cabos de eletricidade por trás da posição onde serão fixados os suportes de parede. Trabalhe a partir de degraus seguros e evite fios pendurados. NOTA: Não fornecemos parafusos e buchas de fixação à parede com a Gold FX. Utilize apenas fixações adequadas para o tipo de construção da parede na qual a Gold FX será fixada. A Gold FX tem os orifícios pré-furados para utilizar com o suporte de parede incluído. Não fornecemos parafusos e buchas de fixação à parede com a FX para fixar o suporte à parede. Utilize fixações adequadas para o tipo de construção da parede na qual a FX será fixada. Para fixar a FX à parede, recomendamos que utilize o modelo de fixação à parede incluído na embalagem. 2 colunas Atmos (em linha com esquerda e direita frontais) 4 colunas Atmos (em linha com esquerda e direita frontais) 60 cm acima da altura do ouvido COLUNA DIREITA COLUNA ESQUERDA COLUNA ESQUERDA Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar COLUNA DIREITA 65° 100° Nível do ouvido 80° 30° 125° 150° 45° 55° Nível do ouvido 135° Gold Series44Cablagem Cablagem simples A cablagem simples é obtida ligando um único conjunto de cabos aos terminais no painel posterior da coluna. Internamente, o crossover da coluna guia as frequências para o altifalante/tweeter adequado. As baixas frequências vão para os altifalantes de graves, as frequências médias para os altifalantes de médios/graves e altas frequências para o tweeter. É perfeitamente aceitável ligar aos terminais superiores, inferiores ou até na diagonal (recomendamos que experimente várias ligações para conseguir os resultados pretendidos). NOTA: Quando utilizar este método deve manter as ligações dos terminais nas respetivas posições. Cablagem dupla A cablagem dupla é obtida ao ligar pares separados de cabos aos terminais na coluna a partir de um par único de ligações no amplificador. No caso da série Gold, os terminais inferiores são ligados ao(s) altifalante(s) de graves e os terminais superiores são ligados ao tweeter em colunas de 2 vias, ou ao altifalante de médios e ao tweeter em colunas de 2,5 e 3 vias. NOTA: Quando utilizar este método, as ligações dos terminais DEVEM ser removidas. Biamplificação A biamplificação é o mesmo que cablagem dupla, exceto se estiver a introduzir um segundo amplificador na equação. Para obter uma biamplificação, deve ligar um conjunto de cabos de altifalante aos terminais superiores na coluna a partir de um amplificador, e outro conjunto de cabos de altifalante aos terminais inferiores a partir do segundo amplificador. NOTA: Quando utilizar este método, as ligações dos terminais DEVEM ser removidas. PORTUGUÊS monitoraudio.com 45Os efeitos da cablagem dupla e da biamplificação Fundamentalmente, um crossover de coluna varia a impedância vista pela coluna e pelo amplificador de alimentação. Quando um sinal de áudio de gama completa é aplicado aos terminais de um sistema de colunas de gama completa, o(s) altifalante(s) de graves recebe(m) apenas sinais de baixa frequência, o altifalante de médios recebe os sinais de frequência média e o tweeter recebe apenas sinais de alta frequência. Isto significa que, se forem ligados cabos de altifalante separados aos terminais de baixa e de alta frequência, as frequências são divididas e direcionadas para os respetivos altifalantes. Além disso, se utilizar uma configuração de cablagem dupla, os dois cabos de altifalante separados irão transportar sinais diferentes devido à impedância. Assim, os cabos de graves transportam principalmente as baixas frequências e o cabo do tweeter transporta principalmente as altas frequências. Os efeitos da cablagem dupla são subtis e, consoante a construção e o design do cabo, poderá ser melhor optar por um único cabo de melhor qualidade do que por dois piores para cablagem dupla. A Monitor Audio recomenda que experimente ambas as configurações para descobrir a que funciona melhor no seu sistema. A biamplificação acrescenta um amplificador adicional ao sistema, de modo que um amplificador conduz as baixas frequências e o outro amplificador conduz as altas frequências. Por essa razão, a biamplificação apresenta um sinal "mais limpo" nos terminais de baixa frequência e de alta frequência da coluna e, visto que as altas e baixas frequência já foram separadas, cada uma delas tem um efeito mínimo na outra; essencialmente, os graves não dominam os agudos delicados. Para tirar o melhor partido da biamplificação, os amplificadores devem ser tão independentes um do outro quanto possível. Por exemplo, se utilizar dois amplificadores estéreo, deve utilizar um amplificador estéreo para os graves e o outro para os agudos, minimizando o impacto dos graves nos agudos. Tampões das portas AVISO: Deve ter cuidado para não inserir demasiado os tampões nas portas, caso contrário, os tampões de espuma poderão perder-se no interior da caixa. Se a coluna for instalada numa divisão pequena, normalmente de 9 m2, ou numa divisão conhecida por reproduzir uma resposta acentuada dos graves, poderá ser aconselhável instalar tampões das portas. No entanto, recomendamos que experimente vários posicionamentos da coluna na divisão antes de instalar os tampões. Para otimizar o desempenho da coluna, é importante garantir que esta não está posicionada demasiado perto de uma parede ou perto dos cantos da divisão. Se o posicionamento da coluna for predeterminado pela configuração ou estética da divisão, se tiver graves acentuados ou se as colunas estiverem posicionadas muito perto (a uma distância inferior à sugerida na secção "Posicionamento de 2 canais") de uma parede posterior (tal como numa prateleira, posicionadas no interior de um armário aberto ou num suporte próximo de uma parede), recomendamos a instalação dos tampões das portas. Isto reduzirá o "boom" dos graves, por vezes referido como "overhang", e ajudará as colunas a reproduzirem o seu melhor desempenho nestas condições ambientais. O "boom" geralmente ocorre quando a energia de graves da coluna "excita" os modos da divisão e causa uma acentuação numa determinada frequência, ou número de frequências. Quando instalar tampões nas portas, a expansão global dos graves não será reduzida, porém a energia/ saída dos graves à volta da frequência de sintonização da porta diminuirá. Isto tem o efeito de reduzir o "boom" dos graves, ao mesmo tempo que aumenta a nitidez e a agilidade aparente dos graves. Em todas as circunstâncias, recomendamos vivamente a experimentação. Gold Series46Rodagem das colunas Faça a rodagem às suas colunas reproduzindo música normal a níveis de audição médio-baixo durante aproximadamente 50-70 horas de tempo de reprodução. O som poderá continuar a melhorar mesmo depois das 70 horas. Este processo pode ser feito naturalmente com o tempo: tal como um bom vinho, o desempenho irá melhorar com a idade. Em alternativa, se pretender utilizar as colunas continuamente em repetição, pode diminuir o volume/ presença audível ao colocar as colunas frente a frente, de modo que os altifalantes/tweeters estejam diretamente alinhados e o mais próximos possível. Em seguida, ligue o amplificador às colunas de modo que uma esteja normal (em fase): positivo com positivo e negativo com negativo (vermelho com vermelho e preto com preto), e a outra coluna esteja fora de fase: positivo com negativo e negativo com positivo na coluna. Ajuste do parafuso de retenção A nova série Gold conta com um sistema de fixação do altifalante para reduzir a coloração da caixa. Cada parafuso atua como uma fixação rígida, mas também elimina a necessidade de fixações convencionais do altifalante, desassociando eficazmente o altifalante e o defletor frontal para eliminar uma fonte de ressonância adicional. NOTA: No caso de este parafuso se soltar com o tempo, ou de se ter solto durante o transporte, utilize a chave sextavada fornecida para reapertar o parafuso. Basta dar um quarto de volta, após o parafuso iniciar a tensão. Garantia A construção e o desempenho deste produto estão cobertos pela garantia do fabricante contra defeitos de fabrico, desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor. Para informações sobre o período de cobertura, consulte a página do produto que adquiriu no nosso website: monitoraudio.com. Ao adquirir produtos Monitor Audio, guarde o recibo de compra em segurança, pois comprova a sua garantia. Informações sobre o proprietário Detalhes do produto Modelo: N.º de série do produto: Data de compra: Detalhes do vendedor Nome do vendedor: Morada: Código postal: Endereço de e-mail: PORTUGUÊS monitoraudio.com 47Especificações A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. MODELO Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX Formato do sistema 2 vias 3 vias 3 vias 3 vias 2 vias Frequência de resposta (-6 dB) 40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz - 50 kHz 40 Hz - 50 kHz 60 Hz - 50 kHz Sensibilidade (1 W a 1 m) 86 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB Impedância nominal 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm Impedância mínima 2,8 ohm a 34 kHz 3,4 ohm a 1 kHz 3,5 ohm a 1 kHz 2,8 ohm a 3.7 kHz 3,7 ohm a 3 kHz SPL máximo 110 dBA (par) 114 dBA (par) 117 dBA (par) 111 dBA (cada) 109 dBA (par) Potência de áudio (RMS) 120 W 200 W 250 W 200 W 100 W Requisitos recomendados do amplificador

1 x transdutor de alta frequência MPD 2 x altifalantes de graves de longo curso RDT II de 6

1 x altifalante de frequências médias C-CAM de 2

1 x transdutor de alta frequência MPD 2 x altifalantes de graves de longo curso RDT II de 8" 1 x altifalante de frequências médias C-CAM de 2

1 x transdutor de alta frequência MPD 2 x altifalantes de graves de longo curso RDT II de 6

1 x altifalante de frequências médias C-CAM de 2