Gold 200 5G - Vocero MONITOR AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gold 200 5G MONITOR AUDIO

ausführungen Klavier-Schwarz, Klavier-Tiefschwarz, Glanzweiß, Dunkles Nussbaumholz Gold Series32Índice Presentación La nueva serie de altavoces Gold de Monitor Audio combina la tecnología de audio premium con la calidad de fabricación líder en su sector para ofrecer una experiencia sonora de alta fidelidad y home cinema fascinante. Por primera vez, la serie Gold presenta la tecnología usada en la emblemática gama Platinum II de Monitor Audio para ofrecer un alto rendimiento puro. El equipo de Monitor Audio ha empleado sus años de experiencia en el diseño de audio para reducir la distorsión en la serie Gold al mínimo absoluto, y para garantizar que el sonido emitido es lo más claro y articulado posible, mientras que es suave y fácil de escuchar. Los nuevos altavoces Gold representan un rediseño completo. Los drivers utilizados en la serie Platinum han sido remodelados, perfeccionados y mejorados. Un modelo de estantería único, dos soportes de suelo, altavoz central individual, subwoofer y altavoces traseros/FX completan la nueva gama. La serie Gold está diseñada para el oyente exigente en busca de altavoces con altas credenciales y apariencia impresionante. Las cajas perfectamente diseñadas están disponibles en color nogal oscuro y auténtica chapa de madera de ébano con acabado en negro brillante o blanco satinado. Los cantos verticales redondeados de las cajas combinan con el perfil afilado de las líneas horizontales para dar una apariencia clásica y atemporal. Una tapicería de piel en el panel superior (en la estantería y en los altavoces de pie) suave al tacto que añade un atractivo de calidad superior a la serie Gold. Todas las cajas son fuertes y están bien amortiguadas con refuerzos extensivos. También cuentan con el famoso tornillo individual de Monitor Audio a través de los drivers que permiten una apariencia pura. Presentación 33 Puntas y pies 34 Para suelos enmoquetados 34 Para suelos duros/de madera 34 Colocación 34 Posicionamiento para 2 canales 34 Posicionamiento audiovisual 35 Configure el Gold FX 35 Atmos 36 Fijación de los Gold FX a la pared 36 Cableado 37 Cableado sencillo 37 Cableado doble 37 Amplificación doble 37 Los efectos del cableado / amplificación doble 38 Tapones de puertos 38 Rodaje de sus altavoces 39 Ajuste del perno de retención 39 Garantía 39 Información del usuario 39 Especificaciones 40 ESPAÑOL monitoraudio.com 33Puntas y pies Para suelos enmoquetados (Gold 200 y 300 únicamente) Los pies y «soportes exteriores» se suministran montados, para suelos enmoquetados o cuando sea recomendable usar puntas. Todo lo que se requiere es asegurarlos a la base del altavoz usando los tornillos proporcionados (A & B). Para comprobar si el altavoz está nivelado en todos los lados, utilice la herramienta de nivelación. Si hay algo de desnivel, desenrosque el pie de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica esté nivelada. Use las tuercas de bloqueo de los soportes para sujetarlos en su sitio y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas. Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran dañar. Para suelos duros/de madera (Gold 200 y 300 únicamente) Quite las puntas y asegure los pies y «soportes exteriores» a la base del altavoz usando los tornillos proporcionados (A & B). Para comprobar si el altavoz está nivelado en todos los lados, utilice una herramienta de nivelación. Si hay algo de desnivel, desenrosque el pie de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica esté nivelada. Use las tuercas de bloqueo de los soportes para sujetarlos en su sitio y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas. Colocación Posicionamiento para 2 canales Si se va a usar en un sistema de 2 canales, la posición de escucha y los altavoces deben formar un triángulo equilátero. Los altavoces deben colocarse con una separación aproximada de entre 1,8 m y 3 m. La distancia ideal desde la pared trasera varía en función del altavoz (consulte la lista a continuación); sin embargo, para un rendimiento óptimo los altavoces tienen que estar al menos a 91 cm de las paredes laterales.

• Gold 200 & Gold 300 30 - 45 cm NOTA: Estas son las distancias recomendadas para un rendimiento óptimo. Los resultados reales variarán en función del tamaño de la habitación y de la construcción. Se recomienda encarecidamente experimentar al colocar unos altavoces por primera vez, ya que cada entorno y las preferencias del usuario difieren de una instalación a otra. Si, por ejemplo, los graves se oyen poco, pruebe a acercar los altavoces a la pared. Lo contrario se recomienda si hay exceso de graves. Consulte también la información en el apartado de los tapones de puertos. Si se pierde imagen estéreo, pruebe a cambiar la orientación de los altavoces respecto al oyente ligeramente. Debe parecer que el sonido se origina en un punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces. Punta (A) (B) Conjunto roscado principal Arandela Soporte exterior Tuerca de bloqueo superior Gold Series34Posicionamiento audiovisual En la figura de debajo puede consultar los ángulos y las posiciones ideales para cada altavoz de su sistema surround. La distancia entre los altavoces y la pared depende de los requisitos del altavoz; puede consultarlos en el apartado «Posicionamiento para 2 canales». Si los graves suenan demasiado fuertes o la habitación retumba al reproducir música (sin subwoofer), pruebe a alejar ligeramente los altavoces de las paredes. Si no es posible, pruebe con los tapones de puertos suministrados. En un sistema con subwoofer, intente cambiar los ajustes de la frecuencia de separación (crossover) de los altavoces o el subwoofer. Pruebe también a cambiar de posición el subwoofer. El altavoz central Gold C250 debe colocarse apuntando a una altura cercana a la del oído de la posición de escucha principal. El C250 incluye 4 pies adhesivos: péguelos a la planta de la caja para proteger y ayudar a aislar el altavoz. NOTA: Las imágenes que aparecen a continuación son únicamente para propósitos ilustrativos. Para más información del Gold FX, consulte el apartado «Configure el Gold FX».

traseros Un sistema surround 7.1 utilizará altavoces laterales (posición 1) y traseros (posición 2). Si va a configurar un sistema 5.1, puede colocar los altavoces surround en la posición (1) o (2). Configure el Gold FX El Gold FX presenta modos de escucha dipolar y bipolar. En modo bipolar, drivers y tweeters están todos en fase. En el modo dipolar, los tweeters y drivers en un lado del altavoz están fuera de la fase del otro tweeter y driver para crear el sonido esparcido. Los altavoces FX deben estar colocados en la pared aproximadamente a 61 cm sobre la altura del oído. Interruptor dipolar/bipolar: Cuando forma parte de los sistemas 5.1 como un altavoz trasero, coloque el interruptor en el modo bipolar. Aunque no pasa nada si se experimenta y prueba el interruptor en el modo dipolar. Si es parte del sistema 7.1 con 1 par de altavoces FX, ajuste el interruptor en el modo dipolar. Si utiliza 2 pares de altavoces FX para efectos laterales y traseros, ajústelos todos al modo dipolar e intercambie los altavoces FX del lado izquierdo y derecho, manteniendo los altavoces FX traseros correctamente colocados (ajuste los canales de la izquierda y la derecha con el frontal izquierdo y derecho) como se muestra en la ilustración de la página siguiente. NOTA: Antes de ajustar cualquier interruptor, asegúrese de que el amplificador está por lo menos apagado. Esto ayudará a proteger el amplificador. 90°-90° 110°-110° 135°-135° 150°-150°

ESPAÑOL monitoraudio.com 35Atmos Al organizar un sistema Atmos o los canales superiores en un sistema Atmos, recomendamos usar nuestro C265-IDC, C380-IDC o CPCT380-IDC. Estos altavoces emplean un exclusivo módulo pivotante IDC (Inverted Dual Concentric) de rango medio/módulo tweeter que ofrece una característica de dispersión más amplia y es ideal para las tareas de Atmos. Encontrará más información acerca de C265-IDC, C380-IDC y CPCT380-IDC en nuestra página web: monitoraudio.com Consulte abajo para una posición ideal de colocación de 2 o 4 altavoces Atmos. Fijación de los Gold FX a la pared PRECAUCIÓN: Determine siempre dónde irán fijados los Gold FX y cuál es la estructura de la pared. Por razones de seguridad, si no está seguro de poder proporcionarles una sujeción segura, no intente fijar los altavoces a la pared. En vez de eso, contrate los servicios de un profesional cualificado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no pasen tuberías de agua ni cables de electricidad detrás de donde la placa de la pared se va a fijar. Realice el procedimiento con seguridad y no deje cables sueltos. NOTA: No se suministran tacos ni tornillos para fijación en pared con los Gold FX. Use solo fijaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los Gold FX. Los Gold FX vienen con bocallave insertada para usar con el soporte de pared incluido. No se suministran con los altavoces FX tornillos ni tacos para fijar el soporte a la pared. Use fijaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los altavoces FX. Para fijar los FX a la pared, recomendamos el uso de la plantilla de fijación incluida dentro de la caja de cartón del embalaje. 2 altavoces Atmos (en línea con la parte delantera izquierda y derecha) 4 altavoces Atmos (en línea con la parte delantera izquierda y derecha) 61 cm sobre la altura del oído ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO ALTAVOZ IZQUIERDO Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar Dipolar Bipolar ALTAVOZ DERECHO 65° 100° Nivel del oído 80° 30° 125° 150° 45° 55° Nivel del oído 135° Gold Series36Cableado Cableado sencillo El cableado sencillo consigue conectar un único juego de cables a los terminales situados en la parte posterior del altavoz. Internamente, la separación (crossover) del altavoz guía las frecuencias hasta el driver/ tweeter adecuado. Las frecuencias bajas van a la unidad de graves, las frecuencias medias a las unidades de medios/graves de los drivers y las frecuencias altas al tweeter. Es perfectamente aceptable conectar a los terminales superiores, a los inferiores, o incluso diagonalmente (se aconseja realizar pruebas para lograr los resultados deseados). NOTA: Al utilizar este método, las uniones de los terminales deben permanecer en su sitio. Cableado doble El cableado doble se realiza conectando pares separados de los cables del altavoz a los terminales del altavoz desde un par sencillo de conexiones en el amplificador. En el caso de la serie Gold, los terminales inferiores se conectan a la unidad (o unidades) de graves, y los terminales superiores se conectan al tweeter en altavoces de 2 vías, o a la unidad de medios y la de agudos (tweeter) en altavoces de 2,5 y 3 vías. NOTA: Al utilizar este método, es OBLIGATORIO quitar las uniones de los terminales. Amplificación doble La amplificación doble es igual que el cableado doble, con la salvedad de que se añade a la ecuación un segundo amplificador. Para realizar una amplificación doble, debe conectar un juego de cables de altavoz a los terminales superiores del altavoz desde un amplificador, y los terminales inferiores del segundo amplificador con otro juego de cables de altavoz. NOTA: Al utilizar este cableado, las uniones de los terminales DEBEN quitarse. ESPAÑOL monitoraudio.com 37Los efectos del cableado / amplificación doble Fundamentalmente, la frecuencia de separación o crossover de un altavoz varía la impedancia vista por el altavoz y por el amplificador de potencia. Cuando se aplica la señal de audio de rango completo a los terminales de un sistema de altavoces de rango completo, las unidades de graves solo reciben señales de baja frecuencia, la unidad de medios recibe las señales de frecuencia de medios, y la unidad de agudos (tweeter) solo recibe las señales de alta frecuencia enviadas. De esta manera, si se conectan cables de altavoz independientes a los terminales de baja y alta frecuencia, no solo serán las frecuencias ya dirigidas hacia las unidades y divididas, sino que los dos cables de altavoz independientes ahora también transportarán señales diferentes a causa de la impedancia. Así, los cables de los graves llevan la mayoría de frecuencias bajas y el cable del tweeter lleva la mayoría de las altas. Los efectos del doble cableado son sutiles, y dependiendo de la construcción y el diseño de los cables, podría ser mejor optar por un cable de más calidad, que dos de doble cableado. Monitor Audio recomienda probar las dos configuraciones para descubrir cuál funciona mejor en su sistema. La amplificación doble añade un amplificador adicional al sistema, así que un amplificador conduce las frecuencias bajas y otro amplificador conduce las frecuencias altas. Por lo tanto, la amplificación doble puede ofrecer una señal «más limpia» en los terminales de los altavoces tanto de alta como de baja frecuencia, y dado que las frecuencias altas y bajas ya han sido separadas, cada una de ellas apenas afecta a la otra. Básicamente: los graves tienen menos efecto en los agudos delicados. Para beneficiarse mejor de la amplificación doble, los amplificadores deberían ser tan independientes uno de otro como sea posible. Por ejemplo, si usa dos amplificadores estéreo, debe utilizar un amplificador estéreo para los graves y otro para los agudos, minimizando el impacto de los graves en los agudos. Tapones de puertos ADVERTENCIA: Hay que tener cuidado de no meter los tapones demasiado en los puertos, ya que el tapón de espuma podría perderse dentro de la caja acústica. Si el altavoz se va a instalar en una habitación pequeña, normalmente de 9 m2, o en una habitación donde se sepa que se produce una respuesta de los graves acentuada, sería deseable poner los tapones. No obstante, antes se recomienda experimentar y probar a colocar el altavoz en distintas posiciones. Para optimizar el rendimiento del altavoz es importante asegurarse de que los altavoces no están colocados demasiado cerca de una pared o de las esquinas de una habitación. Si el posicionamiento del altavoz está predeterminado por la estética o el diseño de la habitación, detecta que tiene los graves acentuados o en caso de que los altavoces se ubiquen muy cerca (menos de las distancias mínimas sugeridas en el apartado «Posicionamiento para 2 canales») de una pared posterior (como en una estantería de libros, colocado en un armario o en un soporte cerca de una pared), recomendamos instalar tapones en los puertos. Así se reducirá el «retumbo» de los graves, a veces llamado realce, y contribuirá a que los altavoces rindan mejor en estas condiciones. El «retumbo» se produce generalmente cuando la energía de los graves del altavoz «excita» los modos de la habitación y causa una acentuación a una frecuencia o número de frecuencias concretas. Al poner tapones en los puertos, la extensión general de los graves no se reduce, pero sí la salida/energía de los graves en torno a la frecuencia de sintonización del puerto. Esto hace que los graves retumben menos al tiempo que resultan más claros y parecen más ágiles. En cualquier caso, se recomienda encarecidamente realizar pruebas. Gold Series38Rodaje de sus altavoces Para hacer el rodaje de sus altavoces, reproduzca cualquier música normal a un nivel de volumen medio entre 50 y 70 horas. Puede que observe cómo el sonido sigue mejorando incluso pasadas las 70 horas. Esto puede suceder de forma natural con el paso del tiempo: como con los buenos vinos, el sonido mejorará con los años. Otra opción es hacer el rodaje continuo en bucle. Coloque los altavoces enfrentados entre sí y oriente directamente las unidades/unidades de agudos (tweeters) lo más cerca posible para reducir el volumen audible. A continuación, conecte el amplificador a los altavoces, para que uno sea positivo a positivo y negativo a negativo (rojo con rojo y negro con negro) y el otro quede fuera de fase: entradas positivo a negativo y negativo a positivo del altavoz. Ajuste del perno de retención La nueva serie Gold tiene un sistema de fijación de unidades con un perno, para reducir la coloración de la caja acústica. Cada perno actúa como anclaje rígido, pero también elimina la necesidad de fijaciones convencionales, logrando separar la unidad y el bafle frontal y suprimir así otra fuente de resonancia. NOTA: Si este perno acabara aflojándose con el tiempo, o si lo ha hecho durante el transporte, utilice la llave hexagonal suministrada para volver a apretarlo. Solo tiene que apretarse un cuarto de vuelta una vez que el perno comience a ofrecer resistencia. Garantía Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están cubiertos por la garantía del fabricante contra defectos de fabricación siempre que el producto sea distribuido por un vendedor autorizado bajo el acuerdo de venta del consumidor. Por favor, durante el periodo de cobertura del producto que ha adquirido, diríjase a la página del producto en nuestro sitio web: monitoraudio.com Si compra productos de Monitor Audio, por favor, conserve el tique de compra, ya que este valida la garantía. Información del usuario Información del producto Modelo: N.º de serie del producto: Fecha de compra: Información del distribuidor Nombre del distribuidor: Dirección: Código postal: Correo electrónico: ESPAÑOL monitoraudio.com 39Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso. MODELO Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX Configuración del sistema 2 vías 3 vías 3 vías 3 vías 2 vías Respuesta de frecuencia (-6 dB) 40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz - 50 kHz 40 Hz - 50 kHz 60 Hz - 50 kHz Sensibilidad (1 W a 1 m) 86 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB Impedancia nominal 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Impedancia mínima 2,8 ohmios a 34 Hz 3,4 ohmios a 1 Hz 3,5 ohmios a 1 Hz 2,8 ohmios a 3,7 Hz 3,7 ohmios a 3 Hz SPL máximo 110 dBA (par) 114 dBA (par) 117 dBA (par) 111 dBA (cada uno) 109 dBA (par) Potencia (RMS) 120 W 200 W 250 W 200 W 100 W Requisitos de amplificador recomendados 60 – 120 W 80 – 200 W 100 – 250 W 80 – 200 W 30 – 100 W Alineación de graves Reflector de bajos HiVe II port system Reflector de bajos Dual HiVe II port system Reflector de bajos Dual HiVe II port system Caja acústica hermética Caja acústica hermética Frecuencia de separación 2,5 kHz F. bajas/medias: 650 Hz F. medias/altas: 3,5 kHz F. bajas/medias: 650 Hz F. medias/altas: 2 kHz F. bajas/ medias: 1,2 kHz F. medias/altas: 4 kHz 2,5 kHz Complementos de la unidad de altavoz 1 x 6

” unidad de graves de largo alcance RDT II 1 transductor de frecuencia alta MPD 2 x 6

” unidades de graves de largo alcance RDT II 1 x 2

“ unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de frecuencia alta MPD 2 x 8” unidades de graves de largo alcance RDT II 1 x 2

“ unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de frecuencia alta MPD 2 x 6

” unidades de graves de largo alcance RDT II 1 x 2

“ unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de frecuencia alta MPD 2 x 4” graves C-CAM/ driver medio 2 transductores de frecuencia alta MPD Dimensiones externas incluyendo rejillas y terminales (Al x An x P) 360 x 195 x 330,6