Gold 200 5G - Głośnik MONITOR AUDIO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gold 200 5G MONITOR AUDIO

Jgss s 1y Jg 1s 1 y 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Do ustawiania na dywanach 90

Dla podlog drewnianych twardych 90

Ustawianie kolumn w pomieszczenu 90

Ustawienie w systemie dwu-kanałowym 90

Ustawienie kolumn w systemie kina
domowego 91

Ustawienie modelu Gold FX 91

Atmos 92

Mocowanie Gold FX na scianie 92

Kable glosnikowe 93

Pojedynczy kabel glosnikowy 93

Bi-Wiring 93

Bi-Amping 93

Efekty połaczenia Bi-Wiring i Bi-Amping 94

Zatyczki portow b-r 94

Wygrzewanie kolumn 95

Dokrcanie srb mucujacych przetworniki 95

Gwarancja 95

Informacja dotyczze wlasciela 95

Specyfikacja 96

Wstep

Nowa seria glosnikow Monitor Audio, Gold,违法犯罪 zaawansowane technologie audio z najlepsza w swojej klasie

jakosci wykonania, aby zapewnic uzytkownikom niedrwnane doznania zarowno w systemach hi-fi, jak i kina domowego. Po raz pierwszy serial Gold wykorzystuje Rozwiagania stosowane we flagowej seri kolumn Monitor Audio, Platinum II, aby zapewnic dzwiek klasy high-end.

Zespól injynierów Monitor Audio wykorzystałata dośćwiedczenia w projektowaniu urzadzen audio, aby zredukowa znieksztalcenia w produktach z seri i Gold do absolutnégo minimum, bymie pewnosć,źdostarczydźwięk jest tak czysty i klarowny, jak to tylko moziWiwe,

będć jegnoscie gladkim i przyjemnym dla ucha. Nowe gośniki Gold zostaly calkowicie przyprojektowane, podobnie jak przytewniki zaczerpnięte z serii Platinum, króre równych zostały przyprojektowane, rozwymi到底是 i dopracowane pod kątem kolumn z nowej wersji Gold..

Nowa Serbia składa są z JDBC jej kolumny podstawkowej, dwóch modeli podłogowych, kolumny centralnej, subwoofera i gólowników tylnych / FX. Seria Gold została zaprojektowana dla wymagajćych szukajćych gólownik wysokiej klasy pochodźycych od uznanej marki i oszałamiejczych swoim wygladem.

Pieknie zaprojektowane obudowy dostepne są w fornirze z ciemnégo orzecha i hebanu oraz z wykończeniem czarnym na wysocki polysk (piano) lub bialym satynowym. Zaokraglone pionowe krawędzie obudów są za ostrym profilem linii poziomych nadajc kolumnom klasyczny i ponadczasowy wyglad. Skorzany,.miékki w dotyku panel gorny (w modelu podstawkowym i podłogowych) jest miékki i sprawia, ze kolumny Gold wygladaja jestecz中小型. Wszystkie obudowy są;ciezkie, dobrze wytlumione i solidnie usztwywnione. Wykorzystuja one rownikę uznane Rozwi空气质量 Monitor Audio polegajace na montazu gośników pojadyncza sruba od tytu obudowy,ȩki czemu mocowanie nie jest widoczne, co z kolei przydekada sie na ceszcze atrakcyjniejszy wyglad.

Do ustawiania na dywanach

(tylko modele Gold 200 i 300)

Nozki wystajace poza obrys kolumny wsporniki dostarczane juices zmontowane i przyznaczone do uzytku na wykladzinach podlrogowych, dywanach lub w miejschach, gdzie sprawdza sie stosowanie kolcow. Uzytkownik musi jedynie zamocować je do podstawy kolumny uzywajc dostarczonych w zestawie srb (A i B). By sprawdzić, czy kolumna jest wypoziomowana naleź uzyc poziomicy. Jesli jest nieco odchylona od poziomu, naleź odkrecić stope w najnizszym punkcie i sprawdzić wypoziomowanie ponownie. Naleź kontynuowej ten proces do momentu, gdy budowa bedzie calkowicie wypoziomowana. Naleź uzyc nakrtek blokująych na kaźdej noźce, by zablokować za dź nich w okres Lonej pozycji i wyeliminować niedożadane wibracja.

Przed ustawieniem kolumny proszegie upewnic, ze pod dywanem nie ma zadnych kabli, ktore moglyby zostac uszkodzone przye kalce.

Dla podłóg drewnianych i twardych

(tylko modele Gold 200 i 300)

Usń kolce i przymocuj noźki i wysiegniki do podstawy kolumny za pomocą dostarczonych szub (A i B). By sprawdzić,czy kolumna jest wypoziomowana naleź uzyc poziomicy. Jesli jest nieco odchylona od poziomu, naleź odkrécic stope w najnizszym punkcie i sprawdzić wypoziomowanie ponownie. Naleź kontynuowej ten proces do momentu, gdy obudowa bedzie calkownikie wypoziomowana. Naleź uzyc nakretek blokujacych na kaźdej noźce, by zablokować kaźdź nich w okreslonej pozycji i wyeliminowej niepoźadane wibracja. stopy na sąjscu i aby zatrzymać wszelkie niedośćdane wibracja.

Ustawianie kolumn w pomieszczeniu

Ustawienie w systemie dwu-kanałowym

W systemie dwu-kanałowym kolumny i.),不错 sice odśluchowe powinny sie znaleź na czubkach trójkata równoboczego. Odlegość między gośnikami powinna wynosić od 1,8 do 3 m. Idealna odlegość od tylnej sciany zaleź od stosowanego modelu (patrz lista poniżej), jedernila uzyskania optymalnégo brzmienia odlegość od scian bocznych musi wynosić co najmiej 91 cm.

Gold 100 20-35 cm
Gold 200 i Gold 300 30-45 cm

UWAGA: Podane wartosci to odlegosci rekomendowane by uzyskać optymalne brzmienie. Moze są zdarzyc, iz w konkretnym pomieszczeniw w zależnosci od seinem屏障u odlegosci te bedaqu nieco innate.

Ekspermentawanie jest zdecydawanie zalecane przy pouchkowej konfiguracje glosników, poniewaź srodowisko (pomieszczenie), w krórym pracuju kolumny, jak i osobiste preferencje uzytkowników rożnia są w kaźdej instalacji. Jesli na przyklassd w dzwieku brakuje nieco basu möglich spróbowaec przesunę glosniki blüzej sciany. Odsuniecie ich dalej od sciany要去 sprawdzić, gdy basu jest za duźno. Zobacz takawe informacja w sekcj diotycznej zatyczek do portów b-r. Jesli stereofonia prezentacje jest niedadowalajęca moźysz próbowaec lekko skȩci obie kolumny do srodka. Słuchacz powinien odnosić wrażenie, ze dzwiek dochodzji ze srodka przestrzeni między kolumnami, aNie z samych glosników.

Ustawienie kolumn w systemie kina domowego

Prosze zapoznać są ponieszymi ilustracjami, na kąrychPokazaliśmy idealne kát y pozycje kaźdego gólsnika systemie wielokanałowym. Poszczejne kolumny powinny znejdowć sie w odpowiednich, opisanych w sekci dotyczzej systemów stereo, odlegosciach od scian.

Jesli w dzwieku jest za duzo basu, albo jesti niskie tony dudnia w pomieszczeniu podczas odtwarzania muzyki (bez subwoofera), nalezy sprebowac odsunac kolumny nieco dalej od sician. Jesli nie jest to mozliwe, wtedy nalezy sprebowac uzyc dostarczonych w zestawie zatyczek do portow bas-refleks. W systemie z subwooferem przyna sprebowac dostosowac ustawienia zwrotnicy w kolumnach i/badz w subwooferze lub zmienic ustawierenie subwoofera w pokoju.

Głosnik centralny Gold C250 powinien być ustawiony mniejść na wysokość uszu sąchacza siedźacego w glównym:Xodśluchowym i skierowy w.gojo strone.W zestawie z C250 znajduja sie 4 samoprzylepne noźki, kto're przykleja są do dolnej czeci obudowy dla jej ochry, a takze by glosnik lepiej odizolować od wibraci.

UWAGA: Ponieszne ilustracje są wyłącnie do celów pogłowodych. W przypadku korzystania z modelu Gold FX zapoznej są z sekacja "Ustawianie modelu Gold FX" w celu uzyskania dalszych informaggi.

1. Boczne gólsniki surroundowe
2. Tylne glosniki surroundowe

System wielokanalowy wukladzie 7.1 wykorzystuhe boczne (pozycja 1) i tylne (pozycja 2) glosniki.

Przy ustawianiu systemu 5.1 gólsniki surroundMZ na ustawic w pozycji (1) lub (2).

Ustawienie modelu Gold FX

Model Gold FX umozliwia korzystanie z dwoch trybow odsluchu: Di-Pole lub Bi-Pole. W trybie Bi-Pole oba przytewniki i glosniki wysokotonowe graja w fazie. W trybie Di-Pole glosniki po jederstion kolumny graja w przyciew-fazie w stosunko do przytewników po drugiej, aby stworzyc lepiej Rozproszony dzwiek. Glosniki FX powinny byc montowane na scianie w przyblizeniu 2 stopy (ok. 60 cm) powyzej wysokość ucha.

Przelacznik Di-Pole/ Bi-Pole: Gdy Gold FX stosowany jest w systemach 5.1 jaky tylny gośnik, naleź wybrać tryb Bi-Pole. Oczywiść nicNie stoj na przeszkodzie by w ramach ekspersymentu wypróbowość rownie ztryb Di-Pole.

Jesi para FX ma byc czeciag systemu 7.1 przyacznik nalezy ustawic w pozycj Di-Pole. Stosujac dwie pary FX na boki i tyly, nalezy je wszystkie ustawic w trybie Di-Pole i zamieniec mistrsami boczny lewy i prawy glosnik FX, natomiast tylne pozostawic na swoich mistrsach (czyli lewy i prawy tyl majorowada c lewemu i prawemu frontowski) jak to zostalo zilustrowane na nastepnej stronie.

UWAGA: Przed uzyciem jakichkolwiek przyȩćzników, by uniknac ryzyka uszkodzenia wzmacniacza, naleźsi upewnic, ze jest on wymiść.

Atmos

Jako Górne kanaly w systemach Atmos zalecamy stosowanie naszych gośników C265-IDC, C380-IDC lub CPCT380-IDC. Gósniki te wykorzystuju unikalne obrotowe moduły srednio- wysokotonowe IDC (Inverted Dual Concentric), ktore thereof szersza dyspersje dzwieku i są idealne do systemów Atmos. Wieciej informacji na temat C265-IDC, C380-IDC i CPCT380-IDCdoğanznalećna naszej stronie: monitorudio.com

Ponjej znajduje sie opis idealneo ustawienia glosnikow w systemach Dolby Atmos z 2 lub 4 glosnikami sufitowymi.

2 glosniki Atmos (w linii z prawym i lewym frontem) 4 glosniki Atmos (w linii z prawym i lewym frontem)

Mocowanie Gold FX na scianie

UWAGA: Zawsze Rozpoczynaj od utalenia.), gdzie zostanie zamontowany Gold FX, sprawdź takawe strukture sciany. Ze wzgliedów bezpiecznych, jesti nie jests pewien,czy potrafisz samodzielnie pewmie i bezpiecznie zamontowac gośnik, skorzystaj uślug kompetentnych i wykwalifikowyanych profesjonalistów.

UWAGA: Upewnij sie, ze turki z woda ani kable elektryczne nie biegnà za.), w kórym planujesz zamontowac gólsnik. Pamiętaj o bezpieczność spracy.

UWAGA: Nie dostarczamy srb koniecznych do montazu ani wtyków do Gold FX. Uzywaj tylko srb montażowych odpowiednich dla konkretnégo rodzaju sciany, na której planujesz zawiesić Gold FX.

Gold FX jest dostarczany z wiktadkami przyznaczonymi do uzytku z dolaczonym uchwytem sciennym. Nie dostarczamy srb ani kołów do mocowania uchwytu na FX do sciany. Prosze dobrać odpowiednie do rodzaju sciany, na ktorek gólnek ma byc zamontowy.

Aby przymocowa FXsy do sciany, zalecamy uzycie szablonu, ktory znajdziesz w opakowaniu gośnika.

Kable gólownikowe

Pojedynczy kabel gólowników

Pojedynczy kabel gólownikowy podłacza są dozacisków zlokizowanych z tytu gólnota. Zwrotnica umieszczona wewnatrz gólnota kieruje czestotliwość do odpowiedniago przyternwnika - niskie czestrektolwość do przyternwników basowych, srednie czestrektolwość do gólowników srednio- niskotronowych, a wysokie do gólnota wysokotonowej. Całkowiecie dopuszczalne jest podłuczanie kabli do Górnych będź dolnych terminali, lub nawet na krzyź (eksperymentawanie jest wskazane, aby osiąnć preferowyaneDyniki).

UWAGA: Gdy uzywasz pojedynciego kabla nie wyjmuj zworek z terminali.

Bi-Wiring

Bi-wiring stosowany jest gdy kolumna wyposañona jest w dwie pary terminali gólsnikowych. W practyce znej pary wyjsć gólsnikowych wzmacniacza ciagnie sie dwie oddzielne pary kabli gólsnikowych (albo specjalne wersje bi-wire) do dwóch parzacisków w kolumnie. W przypadku serii Gold, dolne terminale dostarczaja sygnat do przytwnika basowej (s), a górnezaciski sączę z gólsnikiem wysokotonowym w gólsnikach dwudrożnych, lub gólsnikiem srednio- i wysokotonowym w kolumnach 2,5 i 3-drożnych.or the mid and tweeteter in 2.5 and 3 way loudspeakers.

UWAGA: Przy połaczenia bi-wire zworki z terminali gośnikowych w kolumnach MUSZA zostć usunięte.

Bi-Amping

Bi-amping jest rozwiazaniem podobnym do bi-wiringu z tym, ze w systemie pojawia sie drugi wzmacniacz. W tym polaczeniu kable glosnikowe biegnace od wyjsćedo nego wzmacniacja są z Jednym zestawem terminali w kolumnie (np. dolnym), a kable z drugiego wzmacniacja z drugimi (w tym przypadku Górnych) terminalami w tej samej kolumnie.

UWAGA: Przy polączeniu bi-amping zworki z terminali gośnikowych w kolumnach MUSZA zostac usunięte.

Efekty połaczenia Bi-Wiring i Bi-Amping

Zasadniczo zwrotnica w kolumnie zmienia impedancje widzian Praguete kolumne i przyez wzmacniacz mocy. Kiedy do kolumny dostarczy jest pełno-pasmowy sygnal, za sprawa zwrotnicy do przytemwnika (przetwników) basowych trafija jedynie niskie czestotliwość, do sredniotonowej srednia, a do wysokotonowej wysokie.

Oznacza to, ze jesti uzyjemy oddzielnych kabli glosnikowych podłuczonymych do osobnych terminali glosnikowych dla niskich i wysokich czestotliwość, to przytwniki nie tylko otrzymaja rozdzielony i dopasowy do ich roli sygnat ale jesti uzywamy bi-wiringu to dwa oddzielne kable glosnikowe sąńiesz przesyłą robne sygnaty z powodu现阶段 impedancji. Kable podłoczzone do zacisków sekci basowej sąńcie przesyłą现阶段 niskie czestotliwość, natomiast te podłoczzone do sekci wysokotonowej glównie wysockie.

Efekty bi-wiringu są subtelne i zaleź od konstrukcji uzywanych kabli. Czasem lepszym rozwiazaniemMZebyc wybornejego wyzszej klasy kabla niz dwoch gorszych do bi-wiringu. Monitor Audioazole eksperymentawanie z obydwoma konfiguracjami, aby we wlasnym systemie znaleść lepsze dla niego rozwiazanie.

Bi-amping oznacza dodanie do systemu dodatkowego wzmacniacza, tak by jedem z nich sterował odtwarzaniem niskich czestotliwość,

a drugi wzmacniacz napędzawysokie. Bi-amping umołowia wiec dostarczenia "czystszego" sygnaaru zarowno do zaciskow glosnikowych sekci basowej, jak i wysokotonowej, a poniewaz wysockie i niskie czestotliwosci zostaly Rozdzielone juicesym etapie, kaźdyznich ma jedynie minimaly wplyw na drugi - w practyce wązniejsze jest, ze bas ma mniejszy wplyw na delikatny sygnał wysokotonowy. Aby jak najpelniej wykorzystac zalety bi-ampingu wzmacniacze powinny byc od siebie maksymalnie niedzależne. Na przyklad, jestli uzywasz dwoch wzmacniaczy stereofonicznych, powiniene uzyć Jednego wzmacniacza stereo dla basu i drugiego dla góry psma,minimalizacja wplyw basu na wysokie tony.

Zatyczki portów b-r

OSTRZEŽENIE: Naležy uwȩzć, by nie wepchnić zatyczek zbyt glęboko do portu bas-refleksu, poniewź takia piankowa zatyczka są po prostu wpaść do wétrtra obudowy iNie bedzie są jej dało wymiąznęc.

Jesli kolumna ma byc zainstalowana w małym pomieszczeniu, zwykle 9 m kw. lub w pomieszczeniu, o kóromy wiemy ze ma tendencje do wzmacniania niskich czestotliwość, wykorzystanie zatyczek do portów bas-refleksu要去 okazać pożadane. Niemniej w pierwssszej kolejnosciazolecamy eksperymentowanie z ustawieniem gólsników w pomieszczeniu, a wykorzystanie zatyczek dopiero, gdy nie da to satysfakcjonujczych efektów. Aby zoptymalizowej jakość brzmiena naleź upewnic sie, ze gośnik nie jest ustawiony zbyt blisko sciany lub w poplizu rogu pokoju.

Jesli ustawienie gólnsika jest z góry okreslone by zachować uklad/estetykem pomieszczenia i przy tym ustawieniu okazé sie, ze powoduje ono podbicie basu, albo gdy gólnsik musi byc ustawiony w mniejszej niedrekomendowan odlegósci od tylnej sciany (rekomendowan odlegósci podane są w sekci Ustawianie systemu 2-kanałowego), np. gdy ustawiony jest na polce z ksiązkami, albo szańce stojnych przy scianie, rozwiazniem bozebyć uzycie zatyczek do portów b-r. Zmniejszy to "dudnienie" basu i pomoź greosnikom zagrac najlepiej, jak to w danych warunkach jest mözliwe. "Dudnienie" generalnie powstaje gdy energia z gólnsika basowego "pobudza" tzw. mody pomieszczenia powodujac akcentawanie okreslonych czestotliwość (jednej badź kilku).

Užycie zatyczek portu bas-refleksu nie powinno ograniczyc zejscia basu, aczkolwiek energia basu wokóczestotliwosci strojenia danego portu dostanie zmniejszona. Zmniejsza to "dudnienie" basu, a jeder克斯nie zwiększa klarownosć i zwinnosć niskich czestotliwosci.

Ekspermentowanie w celu uzyskania optymalneo brzmienia jest zawsze rekomendowane.

Wygrzewanie kolumn

Kolumny wygrzewa sie w trakcie ich normalné uzytkowania, grajac muzyk na niskich poziomach glosnosci przyze okofo 50-70 godzin. Moze sie okazac, ze dzwiek bedzie nadal sie poprawiaj nawet po uplywie 70 godzin. Z uplywem czasu besoin nastepować dalsza poprawa troche jak z dobrym winem, które im starsze, tym lepsze.

Zamiast wygrzewania w czasie normalego sluchania mozes zastosowac inne Rozwiaganie, w ktorym wykorzystasz zapetlone naganie/plyte puszczone przyez dluszysz czas na niskim poziomie glosnosci. Ustaw kolumny frontami do siebie tak, by niemal sie stykahy - tweetener naprzejw tweetera, woofer naprzeciw woofera. Nastepnie podlacg glosniki do wzmacniacza, jeder w fazie,czyli laczysz plus (zwykle czerwony) w kolumnie z plusem (zwykle czerwonym) we wzmacniaczu, a minus (czarny) z minusem (czarnyn), a dla drugiej kolumny odwroc fazc,czyli połacz plusy z minusami.

Dokrpecanie srub mocujacych przytwniki

W nowej seri i Gold przetworniki mocowane są za pomocapi pojednacej s Ruby by zredukowac podbarwienia dzwieku powodowane przy obudowe kolumny. Kaźda sruba dodatkowo usztwynia/wzmacnia obudowe kolumny likwidujac jederoczesnie koniecznosc tradycjnego mocowania glosnikow. W ten sposob przetworniki są odspręgane od przyednej scianki likwidujac dodatkowe zrodlo rezonansów.

UWAGA: Jesli sruba mocujaca przytewornik z czasem sie poluzije lub poluzowa sie podczas transportu, nalezy uzyc dołaczonego w zestawie klucza szesciokatnego do dokrecenia s Ruby. Przy dokrecaniu gdy poczujesz opór wystarczy dokrecic srube jesteczne tylko o cwierc obrotu.

Gwarancja

Zarówno jakość wykonania są poprawność dzialaniakiego produktu objęte są gwarancja produkta dotycznych wad produkty ich pod warunkiem, ze produkt zostaw zakupiony od autoryzowanego spreżawcy marki Monitor Audio w ramach umowy sprezedźny konsumenckiej. Okres gwarancji dla danego produktułą na sprawdzień stronie produkta: www.monitoraudio.com. Kupujć produkty Monitor Audio pamiątaj by zachować dowód zakupu, poniewaN potworza on Twoje prawo do gwarancji.

Informacja dotyczze wąsckiela

Dane produktu

Model:

Numer seryjny:

Data zakupu:

Dane dilera

Nazwa dilera:

Adres:

Kod pocztowy:

E-mail:

Specyfikacja

MODEL Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX
System 2-drożny 3-drożny 3-drożny 3-drożny 2-drożny
Pasmo przenoszenia (-6dB)	40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz -50 kHz 40 Hz -50 kHz 60 Hz -50 kHz
Skutecznosć (1W@1M)	86 dB	88 dB 90 dB	88 dB	86 dB
Nominalna Impedancja	4Ω	4Ω	4Ω	4Ω	4Ω
Minimalna Impedancja	2.8 Ω @ 34 kHz	3.4 Ω @ 1 kHz	3.5 Ω @ 1 kHz	2.8 Ω @ 3.7 kHz	3.7 Ω @ 3 kHz
Maksymalny SPL	110 dBA (Para)	114 dBA (Para)	117 dBA (Para)	111 dBA (sztuka)	109 dBA (Para)
Moc (RMS)	120 W	200W	250W	200W	100W
Rekomendowanamoc wzmacniacza	60-120W 80-200W	100-250W	80-200W 30-100W
Uklad basu	Bas-refleks z portem HiVe II	Bas-refleks z dwoma portami HiVe II	Bas-refleks z dwoma portami HiVe II	Obudowa zamkiąta	Obudowa zamkiąta
Punkt podzialu zwrotnicy	2,5 kHz	L.F/ M.F: 650 Hz M.F/H.F: 3.5 kHz	L.F/ M.F: 650 Hz M.F/H.F: 2 kHz	L.F/ M.F: 1.2 kHz M.F/ H.F: 4 kHz	2,5 kHz
Zestaw przytemwników	Basowy o duźmy skoku membrany 1 x 6" RDT II Wysokotonowy 1 x MPD	Basowe o duźmy skoku membrany 2 x 6" RDT II Sredniotonowy 1 x 2" C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD	Basowe o duźmy skoku membrany 2 x 8" RDT II Sredniotonowy 1 x 2" C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD	Basowe o duźmy skoku membrany 2 x 6" RDT II Sredniotonowy 1 x 2" C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD	Nisko- sredniotonowe 2 x 4" C-CAM Wysokotonowe 2 x MPD
Wymiary wącnie z maskownica i terminalami gośnikowymi (W x S x G)	360 x 195 x 330.6 mm	950 x 195 x 330.6 mm	1000 x 240 x 360.6 mm	205 x 537 x 330.6 mm	270 x 341.8 x 160 mm
Wymiary wącnie z wsięgnikami i kolcami (W x S x G)	Nie dotyczzy	997 x 282.8 x 387.8 mm	1047 x 327.8 x 417.8 mm	Nie dotyczzy	Nie dotyczzy
Waga (sztuki)	9,12 kg	21,86 kg	30,56 kg	14,48 kg	6,2 kg
Wykończenia	Czarny piano, Hebani piano, biały satynowy, ciemny orzech

Monitor Audio zastrzega sare prawo zmiany specyfikacji bez uprzedzenia.

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

England

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

monitoraudio.com