Gold 200 5G - Głośnik MONITOR AUDIO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gold 200 5G MONITOR AUDIO

Gold Series88Spis treści Wstęp Nowa seria głośników Monitor Audio, Gold, łączy najbardziej zaawansowane technologie audio z najlepszą w swojej klasie jakością wykonania, aby zapewnić użytkownikom niezrównane doznania zarówno w systemach hi-fi, jak i kina domowego. Po raz pierwszy seria Gold wykorzystuje rozwiązania stosowane we flagowej serii kolumn Monitor Audio, Platinum II, aby zapewnić dźwięk klasy high-end. Zespół inżynierów Monitor Audio wykorzystał lata doświadczeń w projektowaniu urządzeń audio, aby zredukować zniekształcenia w produktach z serii Gold do absolutnego minimum, by mieć pewność, że dostarczany dźwięk jest tak czysty i klarowny, jak to tylko możliwe, będąc jednocześnie gładkim i przyjemnym dla ucha. Nowe głośniki Gold zostały całkowicie przeprojektowane, podobnie jak przetworniki zaczerpnięte z serii Platinum, które również zostały przeprojektowane, rozwinięte i dopracowane pod kątem kolumn z nowej wersji Gold.. Nowa seria składa się z jednej kolumny podstawkowej, dwóch modeli podłogowych, kolumny centralnej, subwoofera i głośników tylnych / FX. Seria Gold została zaprojektowana dla wymagających słuchaczy szukających głośników wysokiej klasy pochodzących od uznanej marki i oszałamiających swoim wyglądem. Pięknie zaprojektowane obudowy dostępne są w fornirze z ciemnego orzecha i hebanu oraz z wykończeniem czarnym na wysoki połysk (piano) lub białym satynowym. Zaokrąglone pionowe krawędzie obudów łączą się z ostrym profilem linii poziomych nadając kolumnom klasyczny i ponadczasowy wygląd. Skórzany, miękki w dotyku panel górny (w modelu podstawkowym i podłogowych) jest miękki i sprawia, że kolumny Gold wyglądają jeszcze szlachetniej. Wszystkie obudowy są ciężkie, dobrze wytłumione i solidnie usztywnione. Wykorzystują one również uznane rozwiązanie Monitor Audio polegające na montażu głośników pojedynczą śrubą od tyłu obudowy, dzięki czemu mocowanie nie jest widoczne, co z kolei przekłada się na jeszcze atrakcyjniejszy wygląd. Wstęp 89 Kolce i nóżki 90 Do ustawiania na dywanach 90 Dla podłóg drewnianych i twardych 90 Ustawianie kolumn w pomieszczeniu 90 Ustawienie w systemie dwu-kanałowym 90 Ustawienie kolumn w systemie kina domowego 91 Ustawienie modelu Gold FX 91 Atmos 92 Mocowanie Gold FX na ścianie 92 Kable głośnikowe 93 Pojedynczy kabel głośnikowy 93 Bi-Wiring 93 Bi-Amping 93 Efekty połączenia Bi-Wiring i Bi-Amping 94 Zatyczki portów b-r 94 Wygrzewanie kolumn 95 Dokręcanie śrub mocujących przetworniki 95 Gwarancja 95 Informacje dotyczące właściciela 95 Specyfikacja 96 POLSKI monitoraudio.com 89Kolce i nóżki Do ustawiania na dywanach (tylko modele Gold 200 i 300) Nóżki i wystające poza obrys kolumny wsporniki dostarczane już są zmontowane i przeznaczone do użytku na wykładzinach podłogowych, dywanach lub w miejscach, gdzie sprawdza się stosowanie kolców. Użytkownik musi jedynie zamocować je do podstawy kolumny używając dostarczonych w zestawie śrub (A i B). By sprawdzić, czy kolumna jest wypoziomowana należy użyć poziomicy. Jeśli jest nieco odchylona od poziomu, należy odkręcić stopę w najniższym punkcie i sprawdzić wypoziomowanie ponownie. Należy kontynuować ten proces do momentu, gdy obudowa będzie całkowicie wypoziomowana. Należy użyć nakrętek blokujących na każdej nóżce, by zablokować każdą z nich w określonej pozycji i wyeliminować niepożądane wibracje. Przed ustawieniem kolumny proszę się upewnić, że pod dywanem nie ma żadnych kabli, które mogłyby zostać uszkodzone przez kolce. Dla podłóg drewnianych i twardych (tylko modele Gold 200 i 300) Usuń kolce i przymocuj nóżki i wysięgniki do podstawy kolumny za pomocą dostarczonych śrub (A i B). By sprawdzić, czy kolumna jest wypoziomowana należy użyć poziomicy. Jeśli jest nieco odchylona od poziomu, należy odkręcić stopę w najniższym punkcie i sprawdzić wypoziomowanie ponownie. Należy kontynuować ten proces do momentu, gdy obudowa będzie całkowicie wypoziomowana. Należy użyć nakrętek blokujących na każdej nóżce, by zablokować każdą z nich w określonej pozycji i wyeliminować niepożądane wibracje. stopy na miejscu i aby zatrzymać wszelkie niepożądane wibracje. Ustawianie kolumn w pomieszczeniu Ustawienie w systemie dwu-kanałowym W systemie dwu-kanałowym kolumny i miejsce odsłuchowe powinny się znaleźć na czubkach trójkąta równobocznego. Odległość między głośnikami powinna wynosić od 1,8 do 3 m. Idealna odległość od tylnej ściany zależy od stosowanego modelu (patrz lista poniżej), jednak dla uzyskania optymalnego brzmienia odległość od ścian bocznych musi wynosić co najmniej 91 cm.

• Gold 200 i Gold 300 30 – 45 cm UWAGA: Podane wartości to odległości rekomendowane by uzyskać optymalne brzmienie. Może się zdarzyć, iż w konkretnym pomieszczeniu w zależności od jego wielkości i kształtu odległości te będą nieco inne. Eksperymentowanie jest zdecydowanie zalecane przy początkowej konfiguracji głośników, ponieważ środowisko (pomieszczenie), w którym pracują kolumny, jak i osobiste preferencje użytkowników różnią się w każdej instalacji. Jeśli na przykład w dźwięku brakuje nieco basu można spróbować przesunąć głośniki bliżej ściany. Odsunięcie ich dalej od ściany może się sprawdzić, gdy basu jest za dużo. Zobacz także informacje w sekcji dotyczącej zatyczek do portów b-r. Jeśli stereofonia prezentacji jest niezadowalająca możesz spróbować lekko skręcić obie kolumny do środka. Słuchacz powinien odnosić wrażenie, że dźwięk dochodzi ze środka przestrzeni między kolumnami, a nie z samych głośników. Kolec (A) (B) Główna gwintowana część nóżki Podkładka Wysięgnik Górna nakrętka mocująca Gold Series90Ustawienie kolumn w systemie kina domowego Proszę zapoznać się z poniższymi ilustracjami, na których pokazaliśmy idealne kąty i pozycje każdego głośnika systemie wielokanałowym. Poszczególne kolumny powinny znajdować się w odpowiednich, opisanych w sekcji dotyczącej systemów stereo, odległościach od ścian. Jeśli w dźwięku jest za dużo basu, albo jeśli niskie tony dudnią w pomieszczeniu podczas odtwarzania muzyki (bez subwoofera), należy spróbować odsunąć kolumny nieco dalej od ścian. Jeśli nie jest to możliwe, wtedy należy spróbować użyć dostarczonych w zestawie zatyczek do portów bas-refleks. W systemie z subwooferem można spróbować dostosować ustawienia zwrotnicy w kolumnach i/bądź w subwooferze lub zmienić ustawienie subwoofera w pokoju. Głośnik centralny Gold C250 powinien być ustawiony mniej więcej na wysokości uszu słuchacza siedzącego w głównym miejscu odsłuchowym i skierowany w jego stronę. W zestawie z C250 znajdują się 4 samoprzylepne nóżki, które przykleja się do dolnej części obudowy dla jej ochrony, a także by głośnik lepiej odizolować od wibracji. UWAGA: Poniższe ilustracje służą wyłącznie do celów poglądowych. W przypadku korzystania z modelu Gold FX zapoznaj się z sekcją "Ustawianie modelu Gold FX" w celu uzyskania dalszych informacji.

surroundowe System wielokanałowy w układzie 7.1 wykorzystuje boczne (pozycja 1) i tylne (pozycja 2) głośniki. Przy ustawianiu systemu 5.1 głośniki surround można ustawić w pozycji (1) lub (2). Ustawienie modelu Gold FX Model Gold FX umożliwia korzystanie z dwóch trybów odsłuchu: Di-Pole lub Bi-Pole. W trybie Bi-Pole oba przetworniki i głośniki wysokotonowe grają w fazie. W trybie Di-Pole głośniki po jednej stronie kolumny grają w przeciw-fazie w stosunku do przetworników po drugiej, aby stworzyć lepiej rozproszony dźwięk. Głośniki FX powinny być montowane na ścianie w przybliżeniu 2 stopy (ok. 60 cm) powyżej wysokości ucha. Przełącznik Di-Pole/ Bi-Pole: Gdy Gold FX stosowany jest w systemach 5.1 jako tylny głośnik, należy wybrać tryb Bi- Pole. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie by w ramach eksperymentu wypróbować również tryb Di-Pole. Jeśli para FX ma być częścią systemu 7.1 przełącznik należy ustawić w pozycji Di-Pole. Stosując dwie pary FX na boki i tyły, należy je wszystkie ustawić w trybie Di-Pole i zamienić miejscami boczny lewy i prawy głośnik FX, natomiast tylne pozostawić na swoich miejscach (czyli lewy i prawy tył mają odpowiadać lewemu i prawemu frontowi) jak to zostało zilustrowane na następnej stronie. UWAGA: Przed użyciem jakichkolwiek przełączników, by uniknąć ryzyka uszkodzenia wzmacniacza, należy się upewnić, że jest on wyłączony. 90°-90°110°-110°135°-135°150°-150°

POLSKI monitoraudio.com 91Atmos Jako górne kanały w systemach Atmos zalecamy stosowanie naszych głośników C265-IDC, C380-IDC lub CPCT380- IDC. Głośniki te wykorzystują unikalne obrotowe moduły średnio- wysokotonowe IDC (Inverted Dual Concentric), które oferują szerszą dyspersję dźwięku i są idealne do systemów Atmos. Więcej informacji na temat C265-IDC, C380-IDC i CPCT380-IDC można znaleźć na naszej stronie: monitorudio.com Poniżej znajduje się opis idealnego ustawienia głośników w systemach Dolby Atmos z 2 lub 4 głośnikami sufitowymi. Mocowanie Gold FX na ścianie UWAGA: Zawsze rozpoczynaj od ustalenia miejsca, gdzie zostanie zamontowany Gold FX, sprawdź także strukturę ściany. Ze względów bezpieczeństwa, jeśli nie jesteś pewien, czy potrafisz samodzielnie pewnie i bezpiecznie zamontować głośnik, skorzystaj z usług kompetentnych i wykwalifikowanych profesjonalistów. UWAGA: Upewnij się, że rurki z wodą ani kable elektryczne nie biegną za miejscem, w którym planujesz zamontować głośnik. Pamiętaj o bezpieczeństwie pracy. UWAGA: Nie dostarczamy śrub koniecznych do montażu ani wtyków do Gold FX. Używaj tylko śrub montażowych odpowiednich dla konkretnego rodzaju ściany, na której planujesz zawiesić Gold FX. Gold FX jest dostarczany z wkładkami przeznaczonymi do użytku z dołączonym uchwytem ściennym. Nie dostarczamy śrub ani kołków do mocowania uchwytu na FX do ściany. Proszę dobrać odpowiednie do rodzaju ściany, na której głośnik ma być zamontowany. Aby przymocować FXsy do ściany, zalecamy użycie szablonu, który znajdziesz w opakowaniu głośnika. 2 głośniki Atmos (w linii z prawym i lewym frontem) 4 głośniki Atmos (w linii z prawym i lewym frontem) 30° 125° 150° 45° 55° 135° Wysokość uszu 65° 100° 80° Wysokość uszu 61 cm powyżej wysokości ucha PRAWY GŁOŚNIK LEWY GŁOŚNIK Di-Pole Bi-Pole Di-Pole Bi-Pole Di-Pole Bi-Pole Di-Pole Bi-Pole PRAWY GŁOŚNIKLEWY GŁOŚNIK Gold Series92Kable głośnikowe Pojedynczy kabel głośnikowy Pojedynczy kabel głośnikowy podłącza się do zacisków zlokalizowanych z tyłu głośnika. Zwrotnica umieszczona wewnątrz głośnika kieruje częstotliwości do odpowiedniego przetwornika - niskie częstotliwości do przetworników basowych, średnie częstotliwości do głośników średnio- niskotonowych, a wysokie do głośnika wysokotonowego. Całkowicie dopuszczalne jest podłączanie kabli do górnych bądź dolnych terminali, lub nawet na krzyż (eksperymentowanie jest wskazane, aby osiągnąć preferowane wyniki). UWAGA: Gdy używasz pojedynczego kabla nie wyjmuj zworek z terminali. Bi-Wiring Bi-wiring stosowany jest gdy kolumna wyposażona jest w dwie pary terminali głośnikowych. W praktyce z jednej pary wyjść głośnikowych wzmacniacza ciągnie się dwie oddzielne pary kabli głośnikowych (albo specjalne wersje bi-wire) do dwóch par zacisków w kolumnie. W przypadku serii Gold, dolne terminale dostarczają sygnał do przetwornika basowego (s), a górne zaciski łączą się z głośnikiem wysokotonowym w głośnikach dwudrożnych, lub głośnikiem średnio- i wysokotonowym w kolumnach 2,5 i 3-drożnych.or the mid and tweeter in 2.5 and 3 way loudspeakers. UWAGA: Przy połączeniu bi-wire zworki z terminali głośnikowych w kolumnach MUSZĄ zostać usunięte. Bi-Amping Bi-amping jest rozwiązaniem podobnym do bi-wiringu z tym, że w systemie pojawia się drugi wzmacniacz. W tym połączeniu kable głośnikowe biegnące od wyjść jednego wzmacniacza łączą się z jednym zestawem terminali w kolumnie (np. dolnym), a kable z drugiego wzmacniacza z drugimi (w tym przypadku górnymi) terminalami w tej samej kolumnie. UWAGA: Przy połączeniu bi-amping zworki z terminali głośnikowych w kolumnach MUSZĄ zostać usunięte. POLSKI monitoraudio.com 93Efekty połączenia Bi-Wiring i Bi-Amping Zasadniczo zwrotnica w kolumnie zmienia impedancję widzianą przez tę kolumnę i przez wzmacniacz mocy. Kiedy do kolumny dostarczany jest pełno-pasmowy sygnał, za sprawą zwrotnicy do przetwornika (przetworników) basowych trafiają jedynie niskie częstotliwości, do średniotonowego średnie, a do wysokotonowego wysokie. Oznacza to, że jeśli użyjemy oddzielnych kabli głośnikowych podłączonych do osobnych terminali głośnikowych dla niskich i wysokich częstotliwości, to przetworniki nie tylko otrzymają rozdzielony i dopasowany do ich roli sygnał, ale jeśli używamy bi-wiringu to dwa oddzielne kable głośnikowe będą również przesyłać różne sygnały z powodu różnej impedancji. Kable podłączone do zacisków sekcji basowej będą przesyłać głównie niskie częstotliwości, natomiast te podłączone do sekcji wysokotonowej głównie wysokie. Efekty bi-wiringu są subtelne i zależą od konstrukcji używanych kabli. Czasem lepszym rozwiązaniem może być wybór jednego wyższej klasy kabla niż dwóch gorszych do bi-wiringu. Monitor Audio zaleca eksperymentowanie z obydwoma konfiguracjami, aby we własnym systemie znaleźć lepsze dla niego rozwiązanie. Bi-amping oznacza dodanie do systemu dodatkowego wzmacniacza, tak by jeden z nich sterował odtwarzaniem niskich częstotliwości, a drugi wzmacniacz napędzał wysokie. Bi-amping umożliwia więc dostarczenie "czystszego" sygnału zarówno do zacisków głośnikowych sekcji basowej, jak i wysokotonowej, a ponieważ wysokie i niskie częstotliwości zostały rozdzielone już na tym etapie, każdy z nich ma jedynie minimalny wpływ na drugi – w praktyce ważniejsze jest, że bas ma mniejszy wpływ na delikatny sygnał wysokotonowy. Aby jak najpełniej wykorzystać zalety bi-ampingu wzmacniacze powinny być od siebie maksymalnie niezależne. Na przykład, jeśli używasz dwóch wzmacniaczy stereofonicznych, powinieneś użyć jednego wzmacniacza stereo dla basu i drugiego dla góry pasma, minimalizując wpływ basu na wysokie tony. Zatyczki portów b-r OSTRZEŻENIE: Należy uważać, by nie wepchnąć zatyczek zbyt głęboko do portu bas-reeksu, ponieważ taka piankowa zatyczka może po prostu wpaść do wnętrza obudowy i nie będzie się jej dało wyciągnąć. Jeśli kolumna ma być zainstalowana w małym pomieszczeniu, zwykle 9 m kw. lub w pomieszczeniu, o którym wiemy że ma tendencje do wzmacniania niskich częstotliwości, wykorzystanie zatyczek do portów bas-refleksu może się okazać pożądane. Niemniej w pierwszej kolejności zalecamy eksperymentowanie z ustawieniem głośników w pomieszczeniu, a wykorzystanie zatyczek dopiero, gdy nie da to satysfakcjonujących efektów. Aby zoptymalizować jakość brzmienia należy upewnić się, że głośnik nie jest ustawiony zbyt blisko ściany lub w pobliżu rogu pokoju. Jeśli ustawienie głośnika jest z góry określone by zachować układ/estetykę pomieszczenia i przy tym ustawieniu okaże się, że powoduje ono podbicie basu, albo gdy głośnik musi być ustawiony w mniejszej niż rekomendowana odległości od tylnej ściany (rekomendowane odległości podane są w sekcji Ustawianie systemu 2-kanałowego), np. gdy ustawiony jest na półce z książkami, albo szafce stojących przy ścianie, rozwiązaniem może być użycie zatyczek do portów b-r. Zmniejszy to "dudnienie" basu i pomoże głośnikom zagrać najlepiej, jak to w danych warunkach jest możliwe. "Dudnienie" generalnie powstaje gdy energia z głośnika basowego "pobudza" tzw. mody pomieszczenia powodując akcentowanie określonych częstotliwości (jednej bądź kilku). Użycie zatyczek portu bas-refleksu nie powinno ograniczyć zejścia basu, aczkolwiek energia basu wokół częstotliwości strojenia danego portu zostanie zmniejszona. Zmniejsza to "dudnienie" basu, a jednocześnie zwiększa klarowność i zwinność niskich częstotliwości. Eksperymentowanie w celu uzyskania optymalnego brzmienia jest zawsze rekomendowane. Gold Series94Wygrzewanie kolumn Kolumny wygrzewa się w trakcie ich normalnego użytkowania, grając muzykę na niskich poziomach głośności przez około 50-70 godzin. Może się okazać, że dźwięk będzie nadal się poprawiał nawet po upływie 70 godzin. Z upływem czasu może następować dalsza poprawa trochę jak z dobrym winem, które im starsze, tym lepsze. Zamiast wygrzewania w czasie normalnego słuchania możesz zastosować inne rozwiązanie, w którym wykorzystasz zapętlone nagranie/płytę puszczone przez dłuższy czas na niskim poziomie głośności. Ustaw kolumny frontami do siebie tak, by niemal się stykały – tweeter naprzeciw tweetera, woofer naprzeciw woofera. Następnie podłącz głośniki do wzmacniacza, jeden w fazie, czyli łączysz plus (zwykle czerwony) w kolumnie z plusem (zwykle czerwonym) we wzmacniaczu, a minus (czarny) z minusem (czarnyn), a dla drugiej kolumny odwróć fazę, czyli połącz plusy z minusami. Dokręcanie śrub mocujących przetworniki W nowej serii Gold przetworniki mocowane są za pomocą pojedynczej śruby by zredukować podbarwienia dźwięku powodowane przez obudowę kolumny. Każda śruba dodatkowo usztywnia/wzmacnia obudowę kolumny likwidując jednocześnie konieczność tradycyjnego mocowania głośników. W ten sposób przetworniki są odsprzęgane od przedniej ścianki likwidując dodatkowe źródło rezonansów. UWAGA: Jeśli śruba mocująca przetwornik z czasem się poluzuje lub poluzowała się podczas transportu, należy użyć dołączonego w zestawie klucza sześciokątnego do dokręcenia śruby. Przy dokręcaniu gdy poczujesz opór wystarczy dokręcić śrubę jeszcze tylko o ćwierć obrotu. Gwarancja Zarówno jakość wykonania jak i poprawność działania tego produktu objęte są gwarancją producenta dotyczącą wad produkcyjnych pod warunkiem, że produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy marki Monitor Audio w ramach umowy sprzedaży konsumenckiej. Okres gwarancji dla danego produktu można sprawdzić na stronie producenta: www.monitorudio.com. Kupując produkty Monitor Audio pamiętaj by zachować dowód zakupu, ponieważ potwierdza on Twoje prawo do gwarancji. Informacje dotyczące właściciela Dane produktu Model: Numer seryjny: Data zakupu: Dane dilera Nazwa dilera: Adres: Kod pocztowy: E-mail: POLSKI monitoraudio.com 95Specyfikacja Monitor Audio zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. MODEL Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX System 2-drożny 3-drożny 3-drożny 3-drożny 2-drożny Pasmo przenoszenia (-6dB) 40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz -50 kHz 40 Hz -50 kHz 60 Hz -50 kHz Skuteczność (1W@1M) 86 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB Nominalna Impedancja 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Minimalna Impedancja

2.8 Ω @ 34 kHz 3.4 Ω @ 1 kHz 3.5 Ω @ 1 kHz 2.8 Ω @ 3.7 kHz 3.7 Ω @ 3 kHz

Maksymalny SPL 110 dBA (Para) 114 dBA (Para) 117 dBA (Para) 111 dBA (sztuka) 109 dBA (Para) Moc (RMS) 120 W 200W 250W 200W 100W Rekomendowana moc wzmacniacza 60-120W 80-200W 100-250W 80-200W 30-100W Układ basu Bas-refleks z portem HiVe II Bas-refleks z dwoma portami HiVe II Bas-refleks z dwoma portami HiVe II Obudowa zamknięta Obudowa zamknięta Punkt podziału zwrotnicy 2,5 kHz L.F/ M.F: 650 Hz M.F/ H.F: 3.5 kHz L.F/ M.F: 650 Hz M.F/ H.F: 2 kHz L.F/ M.F: 1.2 kHz M.F/ H.F: 4 kHz 2,5 kHz Zestaw przetworników Basowy o dużym skoku membrany 1 x 6˝” RDT II Wysokotonowy 1 x MPD Basowe o dużym skoku membrany 2 x 6˝” RDT II Średniotonowy 1 x 2˝“ C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD Basowe o dużym skoku membrany 2 x 8˝” RDT II Średniotonowy 1 x 2˝“ C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD Basowe o dużym skoku membrany 2 x 6˝” RDT II Średniotonowy 1 x 2˝“ C-CAM Wysokotonowy 1 x MPD Nisko- średniotonowe 2 x 4” C-CAM Wysokotonowe 2 x MPD Wymiary włącznie z maskownicą i terminalami głośnikowymi (W x S x G) 360 x 195 x 330.6

Wymiary włącznie z wysięgnikami i kolcami (W x S x G) Nie dotyczy 997 x 282.8 x 387.8

Nie dotyczy Nie dotyczy Waga (sztuki) 9,12 kg 21,86 kg 30,56 kg 14,48 kg 6,2 kg Wykończenia Czarny piano, Heban piano, biały satynowy, ciemny orzech Gold Series96Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Email: info@monitoraudio.com monitoraudio.com V2-2020