Gold 200 5G - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gold 200 5G MONITOR AUDIO

1/4 x 12 7/8 x 16 7/16 pouces N/D N/D Poids (par unité) 9,12 kg 20 lb 2 oz 21,86 kg 48 lb 2 oz 30,56 kg 67 lb 4 oz 14,48 kg 31 lb 14 oz 6,2 kg 13 lb 10 oz Finitions Noir piano vernis, ébène piano, blanc satin, noyer foncé Gold Series16Sommario Introduzione La nuova serie di altoparlanti Gold di Monitor Audio combina una tecnologia di alto profilo con una qualità costruttiva ai vertici della categoria per regalare un’efficace esperienza di ascolto nei sistemi hi-fi e home- cinema. Per la prima volta la serie Gold, ammiraglia di Monitor Audio, utilizza la medesima tecnologia della serie Platinum II per offrire prestazioni di altissimo livello. Grazie alla pluriennale esperienza di progetto del suono, con la serie Gold il team di Monitor Audio è riuscito a ridurre al minimo assoluto la distorsione e a far sì che la resa del suono sia più chiara e articolata possibile, pur restando regolare e facile all’ascolto. I nuovi altoparlanti Gold sono stati completamente riprogettati, mentre i driver usati nella serie Platinum sono stati specificamente rielaborati, affinati e perfezionati. La nuova gamma di prodotto è completata da un singolo modello da scaffale, due da pavimento, un altoparlante centrale, un subwoofer e altoparlanti posteriori/FX. La serie Gold è stata progettata per ascoltatori esigenti, alla ricerca di altoparlanti che riuniscano credenziali tecniche d’alto livello e design sbalorditivo. Le eleganti casse sono disponibili con impiallacciatura in vero legno color noce scuro ed ebano e con finiture in nero lucido o bianco satinato. I bordi verticali arrotondati delle casse si combinano con il profilo affilato delle linee orizzontali, in un'estetica classica e senza tempo. Il rivestimento in cuoio morbido del pannello superiore (sia negli altoparlanti da scaffale che in quelli da pavimento) dà morbidezza al tocco e aggiunge ulteriore fascino alla serie Gold. Tutte le casse sono pesanti e ben smorzate con rinforzo esteso, potenziato tramite i famosi driver Monitor Audio a bullone passante unico, che conferiscono una marcata purezza d’aspetto. Introduzione 17 Punte e piedini 18 Per pavimenti con moquette 18 Per pavimenti in legno/duri 18 Installazione 18 Posizionamento per sistemi a 2 canali 18 Posizionamento audio-video 19 Installazione dell'altoparlante Gold FX 19 Atmos 20 Montaggio del Gold FX alla parete 20 Cablaggio 21 Single Wiring 21 Bi-wiring 21 Bi-amping 21 Effetti del bi-wiring e del bi-amping 22 Tappi per le aperture 22 Rodaggio degli altoparlanti 23 Regolazione del bullone di tenuta 23 Garanzia 23 Informazioni per l’utente 23 Specifiche 24 ITALIA monitoraudio.com 17Punte e piedini Per pavimenti con moquette (Solo Gold 200 e 300) I piedini e i supporti metallici esterni vengono forniti già montati e pronti per l'uso su pavimenti in moquette o dove si richiede l’uso di punte. È sufficiente fissarli alla base dell’altoparlante utilizzando i bulloni in dotazione (A e B). Con la livella, è possibile verificare che tutti i lati dell’altoparlante siano in piano. Se l’altoparlante risulta fuori bolla, svitare il piedino fino al punto più basso e verificare di nuovo. Ripetere il processo fino a quando la cassa è perfettamente livellata. Utilizzare i dadi di bloccaggio su ciascun piedino per fissarlo in posizione e per eliminare vibrazioni indesiderate. Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi nascosti che potrebbero venire danneggiati dalle punte. Per pavimenti in legno/duri (Solo Gold 200 e 300) Togliere le punte e fissare piedini e supporti metallici esterni alla base dell’altoparlante utilizzando i bulloni in dotazione (A e B). Con una livella, è possibile verificare che tutti i lati dell’altoparlante siano in piano. Se l’altoparlante risulta fuori bolla, svitare il piedino fino al punto più basso e verificare di nuovo. Ripetere il processo fino a quando la cassa è perfettamente livellata. Utilizzare i dadi di bloccaggio su ciascun piedino per fissarlo in posizione e per eliminare vibrazioni indesiderate. Installazione Posizionamento per sistemi a 2 canali Durante l’installazione di un sistema a 2 canali, la posizione d'ascolto e gli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equilatero. Gli altoparlanti devono essere posizionati a circa 1,8 - 3 m di distanza l’uno dall’altro. La distanza ideale dalla parete posteriore varia a seconda dell'altoparlante (consultare le indicazioni elencate di seguito) e, comunque, per ottenere prestazioni ottimali si consiglia di posizionarli a una distanza di 91 cm dalle pareti laterali.

• Gold 100 (20 - 35 cm)

• Gold 200 e Gold 300 (30 - 45 cm) NOTA: queste sono le distanze raccomandate per ottenere prestazioni ottimali. I risultati effettivamente conseguiti possono variare in base alle dimensioni della stanza e al tipo di costruzione. Quando si installano gli altoparlanti per la prima volta, è sempre consigliabile provare varie soluzioni, dato che l’ambiente e le preferenze personali sono ogni volta diversi. Se ad esempio i bassi sono insufficienti, si può provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se i bassi sono eccessivi, si raccomanda l’approccio inverso. Leggere anche le informazioni relative ai tappi per le aperture. Se la resa stereo si è deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Si dovrebbe avere la percezione che il suono sia originato dal punto centrale tra i due altoparlanti, non direttamente da essi. Punta (A) (B) Corpo principale filettato Rondella Supporto metallico esterno Dado di fissaggio superiore Gold Series18Posizionamento audio-video Per le angolazioni e le posizioni ideali di ognuno degli altoparlanti del sistema surround, fare riferimento alle illustrazioni qui sotto. Gli altoparlanti dovrebbero essere posti a una distanza dalla parete determinata dai requisiti dell'unità elencati nel paragrafo "Posizionamento di un sistema a 2 canali". Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, si può provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti. Se ciò non fosse possibile, provare a installare sulle aperture i tappi in dotazione. In un sistema con un subwoofer, si può cercare di regolare le impostazioni di frequenza di crossover per gli altoparlanti e/o sub oppure di modificare la posizione del subwoofer. L’altoparlante centrale Gold C250 dovrebbe essere posizionato in modo da puntare approssimativamente all’altezza dell’orecchio, in corrispondenza della posizione d’ascolto principale. In dotazione con il C250 vengono forniti 4 piedini adesivi. Attaccare i piedini alla parte inferiore della cassa per proteggere l’altoparlante e migliorarne l’isolamento. NOTA: le immagini seguenti sono fornite solo a scopo illustrativo. Se si utilizza un Gold FX, vedere la sezione "Installazione del Gold FX" per ulteriori informazioni.

posteriori Un sistema surround 7.1 sfrutterà gli altoparlanti laterali (posizione 1) e posteriori (posizione 2). Se si installa un sistema 5.1, gli altoparlanti surround possono essere disposti nelle posizioni (1) o (2). Installazione dell'altoparlante Gold FX Il Gold FX fornisce le modalità dipolare e bipolare. In modalità bipolare, driver e tweeter sono tutti in fase. In modalità dipolare, i tweeter e i driver su un lato dell’altoparlante sono fuori fase rispetto agli altri tweeter e driver, per generare sonorità diffusa. Gli altoparlanti FX dovrebbero essere installati sulla parete a circa 60 cm (2 piedi) sopra l’altezza dell’orecchio. Commutazione modalità dipolare/bipolare. Se il sistema 5.1 ha un altoparlante posteriore, impostare il commutatore sulla modalità bipolare. È comunque possibile provare il commutatore in modalità dipolare. Se è parte di un sistema 7.1 con una coppia di FX, impostare il commutatore sulla modalità dipolare. Se si utilizzano due coppie di FX per effetti laterali e posteriori, impostarli tutti in modalità dipolare e scambiare gli altoparlanti FX laterali sinistro e destro, mantenendo gli altoparlanti FX posteriori posizionati correttamente (facendo corrispondere il sinistro e il destro con i canali anteriori sinistro e destro), come mostrato nella pagina successiva NOTA: prima di regolare i commutatori, assicurarsi che l’amplificatore sia spento, in modo da proteggerlo. 90°-90° 110°-110° 135°-135° 150°-150°

ITALIA monitoraudio.com 19Atmos Nell’allestimento di un sistema Atmos o dei canali alti in un sistema Atmos, si raccomanda di utilizzare i nostri C265-IDC, C380-IDC o CPCT380-IDC. Questi altoparlanti impiegano un modulo medi/tweeter con l’esclusiva tecnologia IDC (Inverted Dual Concentric), che offre una caratteristica di dispersione più ampia, ideale per il funzionamento di Atmos. Per ulteriori informazioni su C265-IDC, C380-IDC e CPCT380-IDC, consultare il nostro sito Web: monitoraudio.com Per il posizionamento ideale di installazioni a 2 o 4 altoparlanti Atmos, fare riferimento alle immagini sottostanti. Montaggio del Gold FX alla parete ATTENZIONE: determinare sempre la posizione di montaggio dell'unità Gold FX e verificare la struttura della parete. Per motivi di sicurezza, se non si è certi di poter fissare l'unità in modo stabile e sicuro, non tentare di montarla sulla parete. Chiedere invece l'intervento di un professionista competente e qualificato. ATTENZIONE: assicurarsi che dietro il punto in cui verranno fissate le staffe a muro non siano presenti tubi idrici o cavi elettrici. Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti. NOTA: con le unità Gold FX non vengono forniti tasselli e viti per il montaggio. Assicurarsi di utilizzare solo dispositivi di montaggio adatti al tipo di parete su cui si intende installare l'unità. Il Gold FX è dotato di agganci a occhiello da utilizzare con la staffa da parete fornita. Non vengono forniti tasselli e viti per fissare la staffa dell’FX al muro. Utilizzare solo strumenti di fissaggio adatti al tipo di parete dove fissare l’FX. Per fissare l'unità FX sulla parete, raccomandiamo di utilizzare il modello che si trova nella scatola del prodotto. 2 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore, sinistro e destro) 4 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore, sinistro e destro) 61 cm (2 piedi) sopra altezza orecchio ALTOPARLANTE DESTRO ALTOPARLANTE SINISTRO ALTOPARLANTE SINISTRO Dipolare Bipolare Dipolare Bipolare Dipolare Bipolare Dipolare Bipolare ALTOPARLANTE DESTRO 65° 100° Livello orecchio 80° 30° 125° 150° 45° 55° Livello orecchio 135° Gold Series20Cablaggio Single Wiring Il single wiring si ottiene collegando un solo set di cavi ai terminali presenti sul retro dell'altoparlante. Internamente, il crossover dell'altoparlante indirizza le frequenze al driver/tweeter appropriato: le frequenze basse ai bass driver, le frequenze medie ai mid/bass driver e le frequenze alte al tweeter. La connessione può essere effettuata indifferentemente ai terminali in alto, in basso o in diagonale (provare diverse soluzioni fino a ottenere i risultati voluti). NOTA: quando si usa questo metodo, è importante non rimuovere i ponticelli. Bi-wiring Il bi-wiring può essere ottenuto collegando coppie separate di cavi degli altoparlanti ai terminali sull'altoparlante da una singola coppia di connessioni sull'amplificatore. Nel caso della serie Gold, i terminali inferiori si collegano al (o ai) bass driver e quelli superiori al tweeter (altoparlanti a 2 vie) o al mid e al tweeter (altoparlanti a 2,5 e 3 vie). NOTA: quando si usa questo metodo, i ponticelli DEVONO essere rimossi. Bi-amping Il bi-amping è come il bi-wiring, eccetto il fatto che nell'equazione viene introdotto un secondo amplificatore. Il bi-amping può essere ottenuto collegando un set di cavi degli altoparlanti ai terminali superiori dell'altoparlante da un amplificatore e un altro set di cavi ai terminali inferiori del secondo amplificatore. NOTA: quando si effettua il cablaggio con questo metodo, i ponticelli DEVONO essere rimossi. ITALIA monitoraudio.com 21Effetti del bi-wiring e del bi-amping Di base il crossover di un altoparlante varia l’impedenza dell'altoparlante stesso e dell'amplificatore di potenza. Quando il segnale audio completo viene applicato ai terminali di un sistema di altoparlanti completo, i driver bassi ricevono solo segnali a bassa frequenza, i driver medi quelli a media frequenza e il tweeter riceve solo segnali ad alta frequenza. Ciò fa sì che se i cavi di altoparlanti separati sono collegati ai terminali di bassa e alta frequenza, le unità drive non solo hanno le frequenze appositamente dirette e divise, ma, se si utilizza un’impostazione bi- wire, i due cavi degli altoparlanti separati trasporteranno anche segnali diversi a causa dell’impedenza. Di conseguenza i cavi dei bassi trasportano soprattutto basse frequenze e il cavo del tweeter soprattutto alte frequenze. Gli effetti del bi-wiring sono sottili e, in base alla costruzione e al progetto dei cavi, potrebbe risultare preferibile ricercare un cavo ben ingegnerizzato piuttosto che due per il bi-wiring. Monitor Audio consiglia di sperimentare entrambe le configurazioni per scoprire quale delle due funziona meglio con il proprio sistema. Il Bi-amping aggiunge un ulteriore amplificatore al sistema, in modo che un amplificatore guidi le basse frequenze e l’altro quelle alte. Pertanto il bi-amping consente di ottenere un segnale "più pulito" sia nei terminali a bassa che ad alta frequenza e, poiché le frequenze alte e basse sono già state separate, ciascuna di esse ha un effetto minimo sull'altra: in pratica i bassi hanno un minor effetto sugli alti più delicati. Per poter sfruttare al meglio il bi-amping, gli amplificatori dovrebbero restare il più possibile indipendenti l’uno dall’altro. Per esempio, se si utilizzano due amplificatori stereo, si dovrebbe usare un amplificatore stereo per i bassi e l’altro per gli alti, riducendo al minimo l’impatto dei bassi sugli alti. Tappi per le aperture AVVERTENZA: è necessario prestare attenzione a non inserire il tappo in schiuma troppo a fondo nell’apertura, per non rischiare di perderlo all’interno della cassa. Se l’altoparlante viene installato in una stanza piccola (circa 9 mq) o in un ambiente che tende ad accentuare la risposta dei bassi, può essere utile utilizzare i tappi per le aperture. Tuttavia, prima di installare i tappi è bene fare qualche prova variando il posizionamento della cassa. Per ottimizzare le prestazioni dell’altoparlante, è importante verificare che non sia posizionato troppo vicino a una parete o agli angoli della stanza. Quando la posizione dell’altoparlante è obbligata per ragioni di estetica o di disposizione della stanza e i bassi risultano troppo accentuati, oppure se gli altoparlanti devono essere posizionati molto vicino (a una distanza inferiore rispetto a quelle minime suggerite nella sezione "Posizionamento di un sistema a 2 canali") alla parete retrostante (per esempio su una libreria, sistemati in un mobiletto o su un’asta accanto a un muro), si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi e aiuterà il diffusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali. Il rimbombo si verifica generalmente quando l'energia dei bassi provenienti dall'altoparlante crea delle risonanze che accentuano una frequenza particolare o anche varie frequenze. L’uso dei tappi non riduce l’estensione d’insieme dei bassi, tuttavia viene ridotta l'energia/potenza di uscita dei bassi intorno alla frequenza di accordo dell'apertura. Ciò ha l’effetto di diminuire il rimbombo aumentando nel contempo la chiarezza e l'agilità apparente dei bassi. Si consiglia vivamente di provare varie soluzioni. Gold Series22Rodaggio degli altoparlanti Eseguire il rodaggio degli altoparlanti riproducendo normale musica a volume medio-basso per circa 50-70 ore. È possibile avvertire un miglioramento del suono anche trascorse le 70 ore indicate. Questo può avvenire in modo naturale: proprio come un buon vino, le prestazioni miglioreranno con il trascorrere del tempo. In alternativa, se si desidera una riproduzione continua, è possibile diminuire il volume/la presenza percepibile posizionando un’unità di fronte all’altra, in modo che i driver/tweeter siano allineati e si trovino il più vicino possibile. Collegare quindi l’amplificatore agli altoparlanti in modo che uno sia connesso normalmente (in fase), ovvero positivo-positivo e negativo-negativo (rosso col rosso e nero col nero), e l’altro sia connesso fuori fase, ovvero positivo-negativo e negativo-positivo. Regolazione del bullone di tenuta L’altoparlante della serie Gold è dotato di un bullone passante di fissaggio per ridurre la coloritura della cassa. Ciascun bullone funge da struttura rigida, ma elimina anche la necessità di utilizzare sistemi di fissaggio convenzionali, disaccoppiando il driver e il pannello anteriore per rimuovere un'ulteriore fonte di risonanza. NOTA: se il bullone dovesse allentarsi, con il tempo o durante il trasporto, utilizzare la chiave esagonale in dotazione per stringerlo. Una volta serrato il bullone, è sufficiente ruotare ancora di un quarto di giro. Garanzia Sia la struttura che le prestazioni di questo prodotto sono coperte dalla garanzia del produttore contro i difetti di fabbricazione, posto che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore autorizzato Monitor Audio con contratto di vendita. Durante il periodo di garanzia, per il prodotto acquistato si prega di fare riferimento alla pagina di prodotto sul sito Web monitoraudio.com Quando si acquistano prodotti Monitor Audio, si prega di conservare al sicuro la ricevuta d'acquisto, necessaria per convalidare la garanzia. Informazioni per l’utente Informazioni sul prodotto Modello: Num. di serie prodotto: Data di acquisto: Informazioni rivenditore Nome rivenditore: Indirizzo: Codice postale: Indirizzo e-mail: ITALIA monitoraudio.com 23Specifiche Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. MODELLO Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX Formato sistema 2 vie 3 vie 3 vie 3 vie 2 vie Risposta in frequenza (-6 dB) 40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz - 50 kHz 40 Hz - 50 kHz 60 Hz - 50 kHz Sensibilità (1 W a 1 m) 86 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB Impedenza nominale 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Impedenza minima 2,8 Ohm a 34 Hz 3,4 Ohm a 1 Hz 3,5 Ohm a 1 Hz 2,8 Ohm a 3,7 Hz 3,7 Ohm a 3 Hz SPL massimo 110 dBA (coppia) 114 dBA (coppia) 117 dBA (coppia) 111 dBA (ciascuno) 109 dBA (coppia) Tenuta di potenza (RMS) 120 W 200 W 250 W 200 W 100 W Requisiti consigliati amplificatore 60 – 120 W 80 – 200 W 100 – 250 W 80 – 200 W 30 – 100 W Allineamento bassi Bass reflex Sistema di porte HiVe II Bass reflex Sistema di porte HiVe II doppio Bass reflex Sistema di porte HiVe II doppio Cassa sigillata Cassa sigillata Frequenza di crossover 2,5 kHz B.F/ M.F: 650 Hz M.F/ A.F: 3,5 kHz B.F/ M.F: 650 Hz M.F/ A.F: 2 kHz B.F/ M.F: 1,2 kHz M.F/ A.F: 4 kHz 2,5 kHz Complemento unità drive 1 x driver bassi ultra long RDT II 6

1 x trasduttore ad alte frequenze MPD 2 x driver bassi ultra long RDT II 6

1 x trasduttore ad alte frequenze MPD 2 x driver bassi ultra long RDT II 6

1 x trasduttore ad alte frequenze MPD 2 x driver bassi/medi C-CAM 4" 2 x trasduttori ad alte frequenze MPD Dimensioni esterne (inclusi griglia e terminali) (A x L x P) 360 x 195 x 330,6 mm

Dimensioni esterne, inclusi i piedini stabilizzatori e le punte (A x L x P) N.D. 997 x 282,8 x 387,8 mm