Evidence Plus EA8948 - Máquina de café KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Evidence Plus EA8948 KRUPS

Agradecemos a sua preferencia pela suaquiresa cafe expresso com moinho de cafe da KRUPS. Criada e fabricada em Franca para lhe oferecer um qualidae de bebidas de cafe com a maior simplicidade deutilização, a sua maisina KRUPS ira permitir-lhe saborear um cafe esso, ristretto, lungo, cappuccino, latte macchiato, latte curto e ainda otheras bebidas a qualquer altera do dia.

A suaquina de café expresso da KRUPS vem equipada com technologias avançadas e um interface OLED intuitivo. Para obter com toda a simplicidade a melhor estracao possivel, para revelar um maior de aromas e sabores a partir de café proveniente de graos moidos no momento. Para uma experiencia gustativa otima, certifique-se de que utilizes agua fresca da torneira.

Para multiplicar o prazer, a sua boaquina KRUPS EVIDENCE PLUS permite realizar automaticamente e com um simples toque varias bebidas. Irá appreciar a possibidade de preparar cappuccinos perfeitos, latte macchiato, caffe latte, gratas ao seu recipiente de leite e ao seuSYSTEMA "one touch" cappuccino.

Como os cafés são todos différents, poderá personalizar as suas bebidas:

• Mudando de-graos de café (mistura ou torrefacao发展目标), podera descobrir diferentes sabores. Provavelmente, tera de fazer varias experiencias para encontrar o café moido que corresponda ao seu gosto.
• Ao variar o modo como o café é moido, pode obter cafés mais ou menos encorpados.
• Ao escolher a quantidade, fica mais perto de descobrir a chávena perfeita.

Esperamos que desfrute de momentos agradáveis com o seu café e esperamos que a sua boa KRUPS lhe ofereça uma completenessa.

A equipoa KRUPS

Dicas

• A优质的 agua influencia fortemente a calidad dos aromas. O calculario e o cloro podem alterar o gosto do café. Recomendamos que utilize o cartucho Claris Aqua Filter System, ou agua peu mineralizada, de modo a preservar todos os aromas do seu café.
• Para a preparação de bebidas, recomendamos a utilização de chávenes previamente aquecidas (passando-as por água quente) e com um tamanho adaptado à quantidade desejada.
• Os graos de café torrados podem perdor o seu aroma se não forem protegidos. Aconselhamos a utilizear a quantidade de graos equivalente ao seuconsumo para os 2 a 3 dias seguintes, e que prefera as embalagens de 250g.
• A优质的 dos graos de café é variavel e a sua preocupação subjetiva. O arábica Oferece umabebida com aromas precios e florados, ao contrario do robusta, que é mais rico em cafeina, mais amargo e encorpado. É frequente misturarem osdostipso de café para se obter um café mais equilibrado. Não hesite em aconsehar-se com o seu torrefador.
• Não aconsehmos a utilização de grás oleos e caramelizados. Estes podem danIFICAR a boa.
• A fineza de trituração do grão influência a forca dos aromas e a qualidade do creme. Quanto mais fico para a moagem do café, mais cremosotica. Por及其他, a trituração pode ser adaptada àbebida desejada.
• Pode utiliser leite pasteurizzato, UHT, magro, meio-gordo ou gordo, fresco (3 a 5 °C) para um melhor risultado.
• Autilização de leites especialis: Micro filtrados, não tratados, fermentados, enriquecidos ou leites vegetais (leite de arroz, aveia, amêndoa) pode dar origem a resultados menos satisfatórios em termos de qualidade e quantidade de espuma.

PÁGINA DE ÍNDCICE

INFORMAÇÉS IMPORTANTES SOBRE O PRODUTO E AS INSTRUÇÉS DE UTILIZATION...p. 204
DADOS TECNICOS. p. 204
DESCRIO DO APARELHO .p. 205
APRESENTAÇAO GERAL. p. 205
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO INSTALLação DO APARELHO. 206
ANTES DA PREPARACAO DAS BEBIDAS INDICAÇOES IMPORTANTES. 208
PREPARACAO DAS BEBIDAS CAFÉ EM ACESSO DIRETO. 209
PREPARACAO DAS BEBIDAS LACTEAS EM ACESSO DIRETO. 210
PREPARACOES CHA .211
PREPARACOES DE OUTRAS BEBIDAS. p. 211
OUTRAS FUNCOES .p. 212
CARTUCHO DE FILTRAGEM. p. 213
MANUTENÇAO GERAL .p. 214
PROBLEMAS E AÇÖES CORRETIVAS 216

INFORMAÇÉS IMPORTANTES SOBRE O PRODUTO E AS INSTRUÇÉS DE UTILIZACão

Neste manual pode encontrar todas as informações importantes sobre a colocação emFUNICAMENTO, autilização e a manutenção da suaquiresina.

Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira'utilisation do aparecido e guarde-as para futuras有用的is: umutilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilitad.

GUIA DOS SIMBOLOS DAS INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

Perigo: Advertência contra riscos de ferimentos corporais graves ou mortais. O síbolo do raio indica perigos relacionados com a presence de eletricidade.

Cuidado: Advertência contra a eventual correção de funzonimentos indevidos, danos ou destruçao da boa.

Importante: Observacao geral ou importante relativa ao funcaoamento da maquina.

Produtos fornecidos com aquina

Verifique os produits fornecidos com a boa. Se fazer algo peca, contacte diretamente o Centro de Contacto do Consumidor Krups (consulte ver p.206: Definições iniciais).

Pecas fornecidas:

-Espresso Automatic Série EA894
- 2 pastilhas de limpeza
- 1 saqueta de descalcificante
- Tubo de leite encaixével noBloco «One Touch Cappuccino»
- Chave de tubos para limpar o circuito de vapor
- Folheto de instruções de segurança
- Cartucho Claris - Aqua Filter System com acessario para enroscar
- 1 tira de determinação da dureza da água
- Manual de instruções
- Listado dos Serviços de Assistência Tecnica autorizados Krups
- Documentos de garantia

DADOS TÉCNICOS

Aparelho Automatic Espresso EA	894
Alimentação eletrica 220-240 V~ / 50 Hz
Pressão da bomba 15 bares
Reservatório de café em grande 250 g
Consumo de energia Durante o função	1450 W
Reservatório de água 2,3 L
Colocação em functimento e arrumação	Em interior, num local seco (onde não exista risco de congregação).
Dimensões (mm) A x L x P 367 x 240 x 380
Peso EA89 (kg) 8,4

Sujeito a alteracoes tecnicas.

DESCRÊção DO APARELHO

A Pega/tampa do reservatório da água
B Reservatório da água
C Coletor de borras de café
D Saidas do café regulaveis em alta
E Greha e recipiente amovivel de recolha de gotas
F Tampa do reservatório dos-grãoes de café
G Bloco amovivel "One Touch" Cappuccino G1 Chave de desmontagem para limpeza do circuito do vapor
G2 Bloco "One Touch Cappuccino"

H Tubo do leite e misturador

I Boia do nivel da agua

Reservatório de grões de café

J Botão de regulação do nível de moagem
K Abertura pastilha de limpeza
L Moinho de mo em metal

Painel de controlo

M Ecrä OLED
N Botão On/Off (Ligar/Desligar)
Botoes de selecao

Precisoes:

A gaveta de recolha de pingos permite recuperar a agua ou café que escorra do aparelho durante e après as prepações. É importante deixá-la sempre no respetivo lugar e esvaziá-la regularamente ou quando as bóias assim o indicarem.

Important: Leia atentamente estas instruções e conserve-as. Cumpra sempre as instruções de segurarça.

Fabricante

SAS GSM

Apresentação do poinel de controlo:

Botão D	Descrição/Funções GERais
OK DARK +P EXTRA SHOT ESPRESSO LUNCH COFFEE	Ligar e desligar a女方. É necessário fazer premido para ligar a女方(pela 1a vez).
	Permitevoltar aoocrain anterior oupararuma receita emcirso.
	Navegao para aparte superior do menu/Aumenta as definições selecionadas.
	Navegao para aparte inferior do menu/Diminui as definições selecionadas.
	Validação da seleção efetuada.
	Função que permitae augmentar a forca do café,aumentando a quantidade de café moído.
	Função que permiteadicionar um “shot” de café expresso à receita selecionada. Acessivel com as principais receitas: Café expresso,longo, cappuccino,latte macchiato, caffe latte e chá.
	Iniciaapreparaçãode um caféexpresso.
	Iniciaapreparaçãode um café longo.
CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFE LATTE	Inicia a preparação de um cappuccino.
	Inicia a preparação de um latte macchiato (uma grande dose de leite, um “shot” de café expresso com espuma de leite cremosa por cima).
	Inicia a preparação de um caffe Latte.
	Permite aceder ao menu de preparação de um chá ou infusão.
	Permitte aceder às preparações suplementares: Ristretto, Doppio, Americano, Espresso macchiato, Latte curto e Leite com espuma.
	Permitte aceder ao menu geral (definições da máquina, manutençao e informações sobre Produtos).

Oulosio fice e os botoes acendem de mode intuitivo para facilrar a utilizao da maquina e para o orientar.

• Quando o botão está desligado, a respetiva funcção não está disponivel.
• Quando o botão está ligado com uma luminosidade refraca, a funcao está disponivel e pode ser selecionada.
• Quando o botão está ligado com a luminosidade forte, a funcao está selecionada/a ser realizada.
• Botão semi-desligado: A funcção deixou de estar acessivel.

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO INSTALAÇÃO DO APARELHO

Perigo: Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V com ligaçao a terra. Caso contrario, poderao ocorro queimaduras mortais devido a presence de eletricidade!

Respeite as instruções de segurança indicadas no folheto "Instruções de segurança".

Colocacao em funcaoamento

Ligue o aparelho, premindo o botao de ligar/desligar , ate que apareça "Bom dia" no ecran da Fig. 1. Para os passos seguients, deixe-se guiar pelo seu aparelho.

Regulações iniciais

Durante a primaira uso da boa, e-lhe pedido para efetuar varias regulações. Siga as indicações que aparecem no ecra. O objetivo dos paragrafos seguients é dar-lhe algumas indicações acerca das primeiras regulações pedidas:

• Língua: SeLECTIONA uma lingua para as mensagens, premindo as setas, às que apareça a lingua desejada. Prima “OK” para validar.
• Unidade de medida: Pode selecionar a unidade de medida do volume à sua escolha, entre ml e oz.
• Data e hora: Para o acerto da hora, escolha o formato desejado para a hora, entre 24H ou AM/PM.
• Ligação automática: Pode programar a hora em que deseja que a sua boaina se ligue automaticamente.于此，a regulaçao pode ser adaptada de acordo com as suas preferencias：Diaria,semanal ou fim-de-semana. Escolha a hora a que deseja ativar a ligação automatica,de acordo com o formato das horas selecionado anteriormente.
• Desligar automatico: Temém pode escolher a duração après a qual o aparecido se desliga automaticamente, de modo a optimizar o seu consumo de energia: 15 min, 30 min, 1h, 1h30.
• Lavagem do circuito de café: Para garantir a优质的 dos seu's cafés,deer efetuar uma lavagem do circuito de café a cada ligaçao.No entanto, pode escolher desativar esta lavagem, para um maior comforto de utilização.
• Instalação do filtró: Aquando da primeira ligação, o aparecido pede-vos para instalar um filtró. Se o desejar, e se a dureza da sua água assim o exigir, seleção “SIM” e siga as instruções no ecra.

Instalacao do cartucho filtrante no aparelho:

Aconsehmos a utiliza o de um cartucho filtrante Claris Aqua Filter System para a KRUPS, de modo a eliminar qualquer vestigio de cloro e calcario. Autiliza oeste cartucho garante um cafe mais saboroso. Além disso, limita a formao de calcario e garante a longevidade da sua maquina.

• Rode o anel cinzento na extremidade superior do cartucho filtrante, até que apareçam os 2 meses seguintes. Fig. 5

• Esvazie o reservatorio da agua e enrosque o cartucho do filtr no fundo do reservatorio da agua, utilizing o acessario fornecido com o cartucho. Fig. 4

• Encha o reservatorio com agua e volta a colocá-lo no respetivo lugar. Fig. 7-8
• Deixe-se guiar pela boaquina para terminar a instalação.

É importante que substitua o cartucho do FILTER na data indicada.

Fim da colocação em funct ionamento:

O escorramento da boaina deve ser efetuado, quer tenha sido ou não. O escorramento permite o enchimento dos circuitos de agua, para que a boaina possa functionar.

Siga as instruções aparecidas no ecra.

• Coloque um recipiente de 600 ml por baixo da saida do vapor. (6)
• A boa inicia o enchimento dos circuitos de agua, seguido de um pre-aquecimento, e(before o aqueamento.
• O ecra indica o fim da instalacao.

Dureza da agua

A dureza da agua é uma forte concentração de minerais, nomeamente de calcio, que é responsavel pela formação de calçário. Para fazer o aparecidomento de calcário na suaária, que pode dar origem a um mau等功能amento ou alterar o gosto do seu café, deve regular a suaária de acordo com a dureza da sua água, entre 0 e 4.

Antes da primeira utilização, e de modo a poder regular a suaária, determine a dureza da sua água,utilizando a tira fornecida com a suaária. Fig. 2

• Encha um copo de agua.
  -Mergulhe a tira.
• Espere 1 minuto para obter os resultados.
• O nível de dureza da agua érial ao número de zonas vermelhas na tira. Fig. 3

Tambemodecontactarasauchacompanhia daságuas.

Aabela abaixo aparece detalles sobre as classes:

Grau de dureza	Classe 0 Muito macia	Classe 1 Macia	Classe 2 Média	Classe 3 Dura	Classe 4 Muito dura
°dH < 3° > 4°	>7° > 14° > 21°
°e < 3,75°	5° > 8,75° > 17,5°	>26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	>12,6° > 25,2°	>37,8°
Regulacao do aparelho	0	1	2	3	4

Efectue esta operacao sempre que utilize a sua maquina num local cuja dureza da agua sera Differente, ou se reparar numa alteracao da dureza da sua agua.

Preparação do aparecido

• Retire, encha o reservatorio da agua e volta a colocá-lo no respetivo lugar. Fig. 7 - 8
• Retire a tampa do reservatorio do café e encha com grãos de café. Volte a colocar a tampa. Fig. 9 - 10

ANTES DA PREPARACAO DAS BEBIDAS INDICAÇOES IMPORTANTES

A suaquina propoe bebidas predefinidas, para obter resultados otimos. No entanto, pode personalizar o seu café e alterar o resultado na chavena

Preparacao do moinho de cafe: Regular a fineza da moagem (J)

Pode ajustar a forca do seu café, regulando a fineza da moagem dos graoes de cafe. Quanto mais fico for o cafe, mais forte e cremoso ficar. O tipo de cafeutilizado tambem pode influenciar o resulto obtido.

Recomendamos uma regulaao mucho fina para o ristretto, fina para o espresso e mais grossa para o lungo.

Para regular o grau de fineza de moagem:

• Rode o botão de regulação situado no reservatório do café. Esta regulação deve ser efetuada durante a moagem e passo a passo.
• So passadas 3 preparações é que irá reparar na Distinta dificência de gosto.

A variação de fineza do café permite:

• Poder adaptar-se aos differentes temas de grãos: Um grao muito torrado e mais oleso tem de ser moido de modo mais grosso, ao contrario de um grao menos torrado, que fica mais seco e necessita de uma moagem mais boa (grão escuro a claro).

Torrefacao:

Ligeira

Média

Longa

• Obter mais ou menos aromas e forca na chávena.

Regulacao da saida do café

Para todas as bebidas propostas, pode baixar e subir as saidas de café, de acordo com o tamanho das chávenes.

Fig. 11

Paragem a meio da preparacao de umabebida

Pode parar a preparacao a qualquer momento, premindo o botao de Retroceder 5
Quando um ciclo é interrompido, a paragem não é imediata. A maquina tera um tempo de inaccessibilitad.

Preparação de das chávenes

O seu aparecido permite-lhe preparar两大 cháhenas em simulâneo. A funcâo de两大 cháhenas é valida para todas as receitas emAceço direto, e está acessivel premindo simplesmente两大 vezes na preparação escolhida (exceto para

et Fig. 12

Funcao DARK

A funcao DARK permite augmentar a forca da preparacao escolhida, augmentando a quantidade utilizada de cafe moido.

Esta funcao e efetiva para as seguintes bebidas: , , ,

Pode ativa-la ou desativa-la de differedes modelos:

• Antes de cada receita, pode premir DARK,(before na preparação desejada.
• Durante a preparação da bebida e até ao fim da moagem, pode premir DARK.

Pode ativar sistematicamente esta opcao para todas as bebidas (consulte em baixo):

• Prima o botão das regulações
• Escolha "Regulações" com os botões de navegação
• Escolha "Regulações de bebidas" e prima OK
• Selecione "DARK" com o botão outra ativar.
• Pode desativer a funcao DARK seguido as mesmas instruções.

Funcao EXTRA SHOT

Para encorpar a suabebida, podeutilizarafuncaoEXTRASHOT,que permite adiconar um espresso no final da suabebida.

Estafuncaoéefetiva paraaseguintebebidas: ,,,,,

Pode ativa-la ou desativa-la de differedes modelos:

• Antes de cada receita, pode premir EXTRA SHOT, depuis na preparação desejada.
• Durante a preparação da bebida e até ao fim da moagem, pode premir EXTRA SHOT.

Pode ativar automaticamente esta opção para todas as bebidas:

• Prima o botão das regulações
• Escolha "Regulações" com os botões de navegacao
• Escolha "Regulações de bebidas" e prima OK
• Selecione "EXTRA SHOT" com o botão OK
• De seguida, pode ativar ou desativar a funcão EXTRA SHOT.

PREPARACAO DAS BEBIDAS CAFÉ EM ACESSO DIRETO

De ter em conta que, a cada inico de preparacao debebida, a maquina tem em conta as regulações da ultima bebida preparada.

O espressocom gosto encorpado e aromas fortes vem coberto por um creme de cor caramelo ligeiramente amargo. Recomendamos que escolha um volume entre 40ml e 50~ml
O café cheio é um espresso de 80 ml, mais forte em cafeína, mas com um savor mais suave. Muito appreciado pelamenhã.

Passos de preparação dabebida:

• Moagem do grão
• Compactação do café moido
• Percolação

Preparação de umabebida

• Certifique-se de que tem graos de café no reservatorio dos graos.
• Certificque-se de que tem agua no reservatorio da agua. Se não tiver agua, a boa emite um食欲 e pede para encher o reservatorio.
• Coloque a ou as chávenes por baixo das saídas de café.
• Prima o botão dabebida escolhida.

Regulações possíveis

Pode:

• Preparar uma ou两大 chávenes em simultâneo.
• Aumentar a forca do café, premindo DARK P
• Adicionar um café espresso na sua bebida, premindo EXTRA SHOT L-P
• Regular o volume do café a ser preparado,utilizando os botoes de navegacao

Pode parar a preparacao a qualquer momento, premindo

PREPARACO DAS BEBIDAS LACTEAS EM ACESSO DIRETO

De ter em conta que, a cada inico de preparacao de bebida, a maquina tem em conta as regulações da ultima bebida preparada.

Passos de preparação dabebida:

• Moagem do grão
• Compactação do café mócido
• Percolação
• Fase de pré-aquecimiento para fazer espuma de leite

Regulações possíveis

Pode:

• Preparar uma ou两大 chávenes em simultâneo.
• Aumentar a forca do café, premindo DARK
• Adicionar um café espresso na sua bebida, premindo EXTRA SHOT
• Regular o volume do café
• Regular o tempo decriação de espuma do leite

Preparação de um cappuccino

Um cappuccino é composto por 1/3 de espuma cremosa, 1/3 de café e 1/3 de leite quente.

• Ligue o tubo do leite Fig. 13 no lado direito do Bloco "One Touch" Cappuccino.
• Mergulhe a outra extremidade do tubo (lado biselado) num recipiente cheio de leite, ou diretamente na sua garrafa de leite ou jarro (consoante o Modelo). Fig. 14
• Coloque a ou as chávenes por boaixo das saídas de café. Fig. 15
• Prima o botão do cappuccino. Fig. 16
• A preparaçãoComeçacomacriação da espuma do leite.
• Se o desejar, pode regular o seu tempo de preparacao da espuma do leite com os botoes de navegao , o que permite variar a quantidade de leite e de espuma.
• A preparação continua com o escorrer do café.
• Se o desejar, pode regular o volume do café com os botões de navegacão V.
• A sua preparação está pronta. Fig. 17

Preparação de um Latte macchiato

Um latte macchiato é composto por una dose maior de leite do que um cappuccino. 1/4 de espuma cremosa, 1/4 de café, 2/4 de leite quente.

Recomendamos a utilização de uma chávena comerca de 250 ml.

Para preparar um latte macchiato, pode seguir osleased passos do cappuccino, premindo o botao do latte macchiato.Fig.18.

Preparacao de um caffe latte

Um caffe latte é composto por um café expressive misturado com uma grande dose de leite coberta por uma espuma com um gosto ligeiro a café.

Recomendamos autilização deuma chávena com circa de 250 ml.

Para preparar um caffe latte, pode seguir osleased passos do cappuccino, premindo o botao do caffe latte.

Para esta receita, o café é distribuído primeiro, après a boaquina adicina o leite com espuma.

Enxaguamento leite antes a preparação de bebidas à base de leite.

O eça indica "Lavagem do leite?" no final de cada preparação.

• Prima ora efetuar o enxaguamento.
• Durante o enchaguamento leite, é-lhe pedido para efetuar sistematicamente uma desmontagem e limpeza com agua quente do tubo do leite e do misturador. Fig. 21-25
• Para um resulto otimo, aconselhamos a limpar o Bloco amovivel "One Touch" Cappuccino de forma regular (consulte o capitulo de manutencao geral).

Important: Recomendamos que efetue a limpeza completeness no final de cada utilização da função do leite, para garantir uma boa higiene dos acessórios de preparação da espuma e para umacriação adequada da espuma do leite.

PREPARACOÉS CHÁ

Regulações possíveis

O seu aparecido propõe a preparação de 3 típos de chás (chá verde, chá preto e infusão).

Pode regular o volume da bebida de acordo com as suas preferências.

Pode programar um EXTRA SHOT para o seu chá, o que lhe permite realizar as bebidas "chá/café" muito em voga.

Preparação de um chá

Cologne a ou as chávenes por baixo das saídas de café.

Prima

Pode modificar o volume,utilizando os botoes de navegacao

Se a boa detetar uma falta de agua durante o functiamento, ela pede para encher o reservatorio. De seguda, o ciclo recoma automaticamente.

PREPARACOES DE OUTRAS BEBIDAS

De ter em conta que, a cada preparacao debebida, a maquina tem em conta as regulações da ultima bebida preparada.

• Prima o botão
• Com os botões de navegacão seleção abebida desejada.
• Prima OK
• Se desejar, regule o volume de café.

Pode parar a preparacao a qualquer momento, premindo

Ristretto :

O ristretto com gosto forte e encorpado, coberto com um creme cor caramelo para as manhas dificeis. Para preparar um ristretto, escolha um volume entre 20 ml e 30 ml.

Doppio :

É um espressoduplo de cor preta coberta com um creme ambar. Uma dose dupla de cafe para una bebida forte quer em sabor quer em aromas.

Americano :

O americano é um duplo café expresso em que vertemoságua quente.Esta ordem de preparação faz desaparecer o creme que cobre a bebida. Ideal para as pessoas que gostam de café longo.

Para as receitas aparecidas em baixo, delve:

• Ligar o tubo do leite no lado direito do Bloco "One Touch" Cappuccino.
• Mergulhe a outra extremidade do tubo (lado biselado) num recipiente cheio de leite, ou diretamente na sua garrafa de leite ou jarro (de acordo com o Modelo).
• Prima o botão
• Com os botões de navegação, seleção abebida desejada.
  -Prima. OK
• Se desejar, regule o volume de café e/ou o tempo decrição de espuma do leite.

Latte curto:

O latte curto é feito com base num duplo ristretto, em que vertemos uma grande dose de leite com espuma.

Expresso macchiato

Um gosto forte e uma textura consistente, o espresso macchiato é composto por um espresso suavizado por uma colher de sopa de espuma de leite.

Enxaguamento leite

Por favor, consulte o paragrafo "Enxaguamento leite" na secção PREPARACAO DE BEBIDAS COM LEITE.

OUTRAS FUNÇÉS

O botão das regulações permite aceder ao menu geral (regulacao da区内, manutencao e informacoes do,.
produo).

Para sair do menu das regulacoes, prima o botao de retroceder ou Regulações

Regulações

Ao selecionar Regulações, pode regular diferentes parâmetros da sua boaquina, para um conforto de utilizesçao otimo e adaptado as suas preferências.

Principais regulacoes disponveis:

Data	O acerto da data é necessário, nomeadamente no caso de'utilisation de um cartucho anti-calçário.
Relógio Acerto da hora	/ Apresentação no formato de 12 ou 24 horas.
Língua Seleção da lingua	ja à sua escolha entre 19 linguas.
Unidade de medida Seleção	da unidade de medida entre ml e oz.
Luminosidade do eocrã	Para fazer a luminosidade do eocrã
Temperatura do café	3 vezes de ajuste da temperatura para as suas bebidas de café.
Temperatura do chá	3 vezes de ajuste da temperatura do chá.
Dureza da água	Para regular a dureza da água entre 0 e 4. Consulte o capítulo “Medicao da dureza da água”.
Ligaço automatística	Para ligar a máquina e,iniar automaticamente o pré-aquecido do aparheiro a uma hora escolhida.
Desligar automatístico	Para escolher a duração antes a qual o seu aparheiro se des Liga automaticamente.
Lavagem automatística	Pode ativar ou não a lavagem automatística da saía do café ao ligar a máquina.
Regulacao dasbebidas	Para voltar às predefinições, pode也是非常 ativar permanente a funcao DARKe EXTRA SHOT para todas as suas bebidas. Exceto para as bebidas em MORE

Se desligar a sua maquina da corrente, todas as regulações ficam memorizadas, exceto a data e a hora.

Manutenção

As opções aparecadas em boa permitem-lhe.iniciar os programas selecionados. A seguir, deve seguir as instruções que aparecem no ecra.

Limpeza leite	Permite-lhe realizar uma limpeza dobloco “One touch” cappuccino da boa. É imperativo que garanta uma boa higiene e uma优质的 da espuma. Este procedimento necessita dautilização doliquido de limpeza da KRUPS.
Enxaguamento leite	Permitel-hre realizar um enxaguamento dobloco “One touch” cappuccino da boa. É imperativo que garanta uma boa higiene e uma优质的 da espuma. Este procedimento efetua um simples enxaguamento comágua quente dobloco “one touch” cappuccino.
Limpeza café	Permitel-lhe efetuar uma limpeza e eliminaçao da gordura do circuito do café da boa. Este procedimento necessita dautilização de uma pastilha de limpeza KRUPS. Garante um preservaçao Útima dos aromas das suas bebidas.
Enxaguamento café	Permitel-lhe efetuar um enxaguamento do circuito do café da boa. Este procedimentoutiliza apenaságua quente. Garante o gosto autêntico do seu café.
Descalciação	Permite-lhe efetuar a descalciação da suaária. Este procedimento necessita da utilizesação descalcificantes KRUPS. Elimina qualquer deposito de calcário ou de tártaro que possa influencer o gosto do café. Quando o número de preparações de bebidas não for o suficiente para que está necessário a descalciação, a função não fica ativa.
Filtro	Permite-lhe aceder à regulação do FILTER para o instalar, mudar ou retirerar. Maximiza a duração de vida da suaária, elimina qualquer vestigio de cloro ou calcário, para um café mais saboroso.

Info

O menu "Info" possibila aceder as informacoes acerca de:

• Utilização da sua Máquina
• Algumas etapas na vida da suaquina
• Informações acerca das necessidades de manutenção

Apresentamos aqui as principales informacoes disponveis:

Para aceder ao menu do Filtro

• Prima o botão de regulações

• Com as setas de navegacao OK

, escolha "Manutenção", prima "OK" e(before escolha "Filtro" e prima

Instalacao do cartucho filtrante

• No menu do filtrlo, selezione "Colocar".
• Rode o anel cinzento na extremidade superior do cartucho filtrante, até que apareçam os 2 mezes seguients.
• Esvazie o reservatorio da agua e enrosque o cartucho filtrante no dato do reservatorio da agua,utilizing o acessario fornecido com o cartucho.
• Encha o reservatorio da agua e volta a colocá-lo no respetivo lugar.
• Deixe-se guiar pela boaquina para terminar a instalação.

Substituição do cartucho filtrante

• No menu do filtrlo, selezione "Mudar".
• Retire o reservatório da água e retire o cartucho filtrante uso.
• Rode o anel cinzento na extremidade superior do cartucho filtrante, até que apareçam os 2 mezes seguients.
• Esvazie o reservatorio da agua e enrosque o novo cartucho filtrante no dato do reservatorio da agua, utilizing o acessario fornecido com o cartucho.
• Encha o reservatorio da agua e volta a colocá-lo no respetivo lugar.
• Deixe-se guiar pela boaquina para terminar.

Retirar o cartucho filtrante

• No menu do filtrlo, selezione "Retirar".
• Retire o reservatório da água e retire o cartucho filtrante uso.

É importante que substitua o cartucho filtrante na data indicada.

MANUTENÇA OGERAL

Efetuar una boa manutenção prolonga a vida da suaária e preserva o gosto auténtico do seu café.

Manutenção do coletor de borras de café e da gaveta de recolha de pingos

A gaveta de recolha de pingos recolhe a agua usada.

O coletor de borras de café recolhe as borras extraidas.

Quando esvaziar a gaveta de recolha de pingos?

Quando a bóia estiver no topo,indicando que está cheia.

Quando aquina indica "Esvaziar os 2 recipientes".

Quando esvaziar o coletor de borras de cafe? Fig. 19 - 20

Quando aquina indica "Esvaziar os 2 recipientes".

Não fazer corretoamento estas operações pode danIFICAR a suaquiresina.

Enxaguamento dos circuitos

Pode fazer um enchagamento a qualquer alta.

-Prima.
- Selecione "Manutenções".
- Escolha "Enxaguamento" ou "Enxaguamento café".

De acordo com as preparacoes, a maquina podera efetuar um enchagamento automatico ao ser desligada.

Pode también regular um enchagamento automatico quando a boaquina é colocada em funcaoamento (consulte a secao "Regulações").

Programa de limpeza automatica do circuito do café (cerca de 13关键时刻)

Efetuar a limpeza do circuito do café permiteeating os residuos, deposos de gordura do cafe, e preservar os aromas das suas bebidas.

• 1 pastilha de limpeza da KRUPS
• 1 recipiente com uma capacidade minima de 600ml

O ciclo tem两大 cases:

• Quando for necessario executar um programa de limpeza, o aparecido avisa-o. Deixe-se guiar pelas instruçõespresentadas no eça.

Important: Não é obligado a efetuar imeditamente o programa de limpeza quando o aparecido o pedir, mas deve fazê-lo o mais brevamente possível. Se a limpeza for pedida, a mensagem de alerta permanece apareada quando não efetuar a operação.

Tambemodeiniciaruma limpezaquando desajar:

-Prima.

• Selecione "Manutenções".
• Escolha "Limpeza café".

Importante: Se desligar a sua mhquina da corrente durante a limpeza ou no caso de avaria eltrica, o programa de limpeza continua na etapa em coisa durante o incidente. Nao pode adiar esta operacao. Ela e obligatoria, por razoes de enchagamento do circuito da agua. Neste caso, podera ser necessaria uma nova pastilha de limpeza.

Programa de limpeza do bloco "One touch" cappuccino (5关键时刻)

Efetuar a limpeza do bloco "One touch" cappuccino permiteeatingos depósitosdo leite, e garanteuma higiene otima.

• 1 dose de liquido de limpeza KRUPS (ou, na falta disso, agua com detergente)
• 1 recipiente com um minimum de 600ml
• Prima o botão das regulações
• Selecione "Manutenções".
• De seguida, selezione "Limpeza do leite".
• Deixe-se guiar telas instruções aparecidas no ecra.

Desmontagem do Bloco "One touch" cappuccino

Para lem do enxaguamento, é necessario proceder à limpeza dos differentes elementos do Bloco antes cadautilização.

Para desmontar o Bloco, siga as instruções seguiences:

• Retire o tubo do leite Fig. 21.
• Retire a tampa frontal do Bloco amovivel "One touch" cappuccino. Para isso, deslize para baixo e puxe na sua direcao. Fig. 22
• Retire o bloco "One Touch Cappuccino" puxando a parte superior do bloco e puxando a ferramenta de limpeza cor-de-laranja. Fig. 23
• Desmonte o bloco por completeness. Fig. 24
• Retire o mistrador do tubo do leite. Fig. 27
• Limpe todas as peças desmontadas (bloco, misturador e tubo do leite) com água e deterrente. De seguida, passe porágua quente. Fig. 28
• Quando os elementos estiverem limpos e secos, monto o bloco. Volte a colocá-lo na sua posão inicial. Fig. 32
• Volte a colocar a cobertura dianteira do bloco amovível "One touch" cappuccino.
• Volte a colocar o misturador no tubo do leite. Fig. 35
• Volte a ligar o tubo do leite ao bloco amovivel "One touch" cappuccino. Fig. 36

Programa de descalcificacao automatica do circuito do vapor, (cerca de 20 instantos)

Eliminar o calcário da sua查詢 garante o seu bom functiimento e elimina qualquer deposito de calcário ou de tártaro que possa influenciar o gosto do café.

A frequência de execuição这是我 programa de Dependir de a água realizada e da'utilisation ou não de um cartucho filtrante Claris Aqua Filter System. Quanto mais calculo a sua agua tiver, maior sera a frequência da descalcificacao.

Atença: Se o seu aparecido vier equipado com o meu cartucho Claris Aqua Filter System, retire这是我 cartucho antes de proceder à operação de descalcificacao.

• 1 dose de produits descalcificante KRUPS
• 1 recipiente com uma capacidade minima de 600ml

O ciclo tem tres fases:

• 1 fase de eliminação do calculo
• 1 fase de enchaguamento
• 2^a fase de enxaguamento

Quando for necessario efetuar a descalcificacao, o seu aparecido às visa-o.

• Encha o reservatorio de agua até à marca CALC.
• Deite a dose de produits descalcificante no reservatorio de agua.
• Prima opera起初 o programa de descalcificação.
• Para o adiar, prima
• De seguida, deixe-se guiar pelas instruçõespresentadas no ecra.

Importante: Não é obligado a efetuar imeditamente o programa de limpeza quando o aparecido o pedir, mas deve fazê-lo o mais brevamente possivel. Se a descalcifica para pedida, a mensagem de alerta permanece aparecido quando não efetuar a operacao.

Quando o número de preparações de bebidas não for o suficiente para que seja necessário a descalcificaçao, a funcao nãotica ativa.

Tambemodeiniciaroprogramade Descalcificacao quandodesepar:

• Encha o reservatorio de agua até à marca CALC.
• Deite a dose de produits descalcificante no reservatorio de agua.
• Prima o botão das regulações
• Selecione "Manutenções".
• De seguida, "Descalcificacao".

Importante: Se desligar a sua maquina da corrente durante a limpeza ou no caso de avaria eltrica, o programa de descalcifica o continua na etapa em coisa durante o incidente. Não sera possivel adiar esta operacao. Efetue devidamente o ciclo de descalcifica para eliminar qualquer vestigio do produits descalcificante, que é nocivo para a saude.

PROBLEMAS AÇÖES CORRETIVAS

Se um dos problemas Mentionados mais acima persistir, contacte o Centro de Contacto do Consumidor KRUPS.

	PROBLEMA AÇÊOS CORRETRIVAS
FUNÇÃOMENTO	Aária不愿 ser a boa, o software bloqueou. OU A suaária aparece um mau funcimento.	Desígue e volta a ligar aária à但现在e, retire o cartucho filtrante, espere um minuto e voltê a ligar aária à而现在e. Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante, pelo menos, 3 segundos para ligar.
	O aparecido não liga antes ter premido o botão de ligar/desligar (durante,leo menos, 3段时间).	Verífique os fusíveis e a tomada da sua instalaçãoétrica. Certifique-se de que os dois pinos da ficha está devidamente inseidas na tomada.
	O aparecido precisá de ser desligado da correrente e ligado novamente.	Desígue o aparecido durante 20segundos, retire o cartucho Claris Aqua Filter System, se for necessário, e voltê a ligar o aparecido.
	Ocorreiu um corte de corrente durante um ciclo.	O aparecido reinicia automaticamente quando a corrente voltar.
UTILIZAZão	O moinho de café emite um ruido anormal. Existe um corpos estranhos no moinho.
	Háágua por baixo do aparecido.	Antes de retiring o reservatório da água, espere 15segundos antes a preparação de um café, de modo a que aária termine corretemente o seu ciclo. Certifique-se de que a gaveta de recolha de pingos fica bem posicionada naária. Deve ser sempre colocada no respetivo lugar, mesmo quando aária não for realizada. Certifique-se de que a gaveta de recolha de pingos não está cheia.
	Ao desígari, saiágua quente pelassaidas do café e do Bloco "one touch" cappuccino.	De acordo com o tipo de preparação, aária poderá efetuar um enchagAMENTo automatístico ao ser desígada. O ciclo dura apenas algumas segundos e pára automaticamente.
	O botão de regulação do;nível de moagem é dificil de rodar.	Rode o botão de regulação da fineza de moagem apenas quando o moinho estiver a funcional.
	O aparecido não extraiu o café.	Foi detetado um incidente durante a preparação. O aparecido reiniciou automaticamente e está pronto para um novo ciclo.
	Utilizou café moído em vez de grãos de café.	Aspire o café moído existente no reservatório dos graços de café com um aspirador.
VAPOR	A saía do vapor da suaáriaparece parcial ou completeness obstruía.	Desmonte o bico do respetivo suporte com a chave de desmontagem. Fig. 25 Limpe as发展目标as peças e certificado-se de que o orifácio do bico não está obstruído por resíduos de leite ou de calcário. Utilize a agulha de limpeza, se necessário. Fig. 26 Volte a colocar o bico. Fig. 31 Inicie o ciclo de enchagamento do leite do bloco "one touch" cappuccino para Eliminar eventuels depósitos.
	Não sai qualquer vapor.	Certificado-se de que a saía do vapor não está obstrúa. Consulte em baixo: "A saía do vapor da suaáriaparece parcial ou completeness obstruía." Caso也是如此, esvazie o reservatório da água e retire temporariamente o cartucho Claris Aqua Filter System. Volte a encher o reservatório comágua mineral forte em calor (>100 mg/l) e efetue ciclos successivos de vapor (5 a 10 ciclos) num recipiente, às obter um jato de vapor continuo. Volte a colocar o cartucho no reservatório.
	Sai vapor da grelha da gaveta de recolha de pingos.	De acordo com o tipo de preparação, sai vapor da grelha da gaveta de recolha de pingos.
	Aparece vapor por baixo da tampa do reservatório dos grões de café.	Feche a abertura da pastilha de limpeza por baixo da tampa. (K)
MANUTENÇÃO	Aáriapina pedepara esvaziar a gaveta de recolha de pingos, embora ela não esteja cheia.	Aáriapina está programada para pedir para esvaziar o recipiente de recolha de gotas passado umAGO número de cafés, não importa se os esvaziar FREQUENTemente.
	Aáriapina não pedepara procerade à descalcificacao.	O ciclo de descalcificacao é pegido a partir de um grande número de'utilizações do circuito do vapor.
	Existem发展目标do café gaveta de recolha de pingos.	Podem aparecer muitenos depósitos de发展目标de café na gaveta de recolha de pingos. Aáriapina está preparada para evacuar o excesso de borra residual, para que a zona de percolação permanece limpa.
	Após ter esvaziado o coletor de borras de café, a mensagem de食欲 permanece no ecran.	Volte a instalar o coletor de borras de café e siga as indicações que aparecem no ecran.
	Após ter enchido o reservatório da água, a mensagem de食欲 permanecepresentada no ecran.	Certificado-se de que o reservatório está bem colocado no aparvelho. A boa no财运 do reservatório deve mover-se livrente. Verifique e, se necessário, desbloqueie a boa.
BEBIDAS	Após o ∈cido da preparação de umabebida, se pedir um "shot" extra, amáquina indica que isso não é possível.	O coletor de borras de café está cheio e a função "extra shot" não está disponível.Quando abebida estiver preparada, pode eventualmente preparar um café expresso après ter esvaziado o coletor de borras de café.
	O bloco "one touch" cappuccino nãoaspira o leite.O bloco "one touch" cappuccino não faz,ou faz pouca espuma.	Certificque-se de que o bloco está montado corretramente (nomeadamente o misturador no tubo do leite) Fig. 35.Certificque-se de que o misturador Fig. 29 não estábloqueado ou sujo.Mergulhe-o numa mistura de água quente e de detergente para a loça,deois passepourágua e sequelante antes de voltar amontar.Certificque-se de que a saía do vapor não está obstruira. Se for o caso, consulte: "Asaidadovapor da sua máquina parece parcial ou completeness abstruida."Certificque-se de que o tubo não estáobstruido nem torcido, e que está bem encaixada no bloco "one touch" cappuccino,para evitar qualquer entrada de ar.Certificque-se de que está bem inserido no leite.Lave emleme o bloco (consulte os capítulos correspondentes aoexsanguamento e limpeza doBloco "one touch" cappuccino).Para preparações à base de leite, aconselhamos autilizar leite fresco, pasteurizado ou UHT aberto recentemente. Não recomendamos que utilize um recipienté frio.
	O leite ou aágua não escorremcorretamente para as chávenes.	Certificque-se de que o bloco "one touch" cappuccino estáposicionado corretamente.
	O café sai muito lentamente.	Rode o botão do niven de moagem para a direita (J) para obter um café mais grosso (pode dependedoro tipo de caféutilizando).Efetue um ou vásios ciclos de limpeza.Inicie a limpeza da máquina (consulte "Programa automatico de limpeza").Mude o cartucho Claris Aqua Filter System (consulte "Instalaçao do filtró").
	Existem vestígios de leite num Americanoou naágua quente.	Efetue um exxaguamento leite ou desmonte e limpe o bloco "one touch" cappuccino antes de fazer a preparar abebida.
	O café está demasiado claro ou não foin sufficientemente moido.	Eviteutilizar café oleoso, caramelizado ou aromatizado.Certificque-se de que o reservoiró dos grãos de café contém café e que este escoa corretamente.Diminua o volume de preparação,auge aforcesa de preparação,utilizando afunção DARK.Rode o botão do niven de moagem para a esquerda para obter um café mais moido.Realize a sua preparação emdois ciclos,utilizing afunção de 2 chávenes.
	O café expresso ou café não estasufficientemente quente.	Efetue uma limpeza do circuito do café antes de fazer a preparar o seu café.Aumenta a temperatura do café no menu Reguições.Aqueça a chávena,passando-a porágua quente antes de iniciar a preparação.
	O seu chá não está suficientementequente, ou está demasiado quente.	Aumente ou diminua a temperatura do café no menuReguições.

Seguem algunos exemplos de receitas a preparar:

Café crème

Prepare um lungo numa chavena grande, adicione acucar e bereits verta creme de leite. Para um sabor mais doce, adicione pedacos de chocolate.

Moka

Prepare um cappuccino, polvilhe a espuma do leite com una colher de café de cacao e, finalmente, cubra com chantilly.

Smoothie de café

Para um pouco-almoço delicioso, misture um igurte natura com um café espresso. Para um sabor mais doce, adicione 1 colher de cafe de mel liquido, antes, de acordo com a estação do ano, pode adiconar uma banana ou um pessego, para tornar o smoothie mais cremoso.

Café viennentse

Sirva um café expresso duplo ou um doppio com acucar, depuis cubra com una camada generosa de chantilly. Para os mais gulosos, pode polvilhar com uma colher de café de cacao e/ou adiconar raspas de chocolate.

-To eioevo oiaio evai n ekpon tou kafe.

Av 0eTe, mOpTe va puOuioTe tny nooToTnTa Tou kape me ta koumia nOnc

-To pOΦnμεiαεIoiμ. Eik.17

Napaokeanatepakiato

O lATE μαKIAto περλaβávei μεγaIutepn δoON yalaktoC aTov kanoutoivo. 1/4 πaxúppeuotoc αφpoc, 1/4 kaΦc kal 2/4 ζετό γαλa.

SuvioToUe va xpoiouoioTe Kouta nepinou 250ml.

Tia va qtiadEe Iate pakiato, nopeite va aokoutheta ta idia bmuata onwc yia tov kanoutovo, natwvtac to koupi Tou Iate pakiato. Eik.18.

Napaokekun kapelambda

H 8epuokpaia tou vepou aaptatai ano to eIaevevo pOqna.

Mnpoeite va puthetaene tnv noootnta tou poqmuatoC onwc the

Mnpoeite va npoypaumatoe tnv npoohkn macdoanc EXTRA SHOT oTo taai aac, wote va denmuopynoe popnata «kape/ Taayou' nou evai n vea tao.

Napaokevn Toayiou

H ouxvotnta autou tou npoypaiaoc eapatai ano tv noioteta tou vepou kai ano th xhon noun cou iatpou Claris Aqua

Filter System. Ooo npioootepa aalata exi to vpo nou xnoiioite, toco nio ouxva npenv a yivetai apalatown.

Pooox: Av exi tonoetn e iippo Claris Aqua Filter System otn oukeun, aqaipoeote to npiv ano tn vaaaltoon.

TataovKaθaipio，xpeiaεoTe Ta Ehnc:

-1δoσnσκóvncaραλatwongKRUPS
-1δoxεi0touλxioTov60cl

O Kukaoé xei tpeic paoeic:

-1 aon apaalawonc
-1 paon eknluonc
-2n paon ekπλuωnc

Notepenla npaypatonoeiatauto to npopypa;

O'otav npenei va yivei apaalatwon, oac eiooioi n oukeun.

• Γεμιοτε το δόχειον ερού μέχρι την ενδειξη CALC.
  -Adeiaote Tn doon Tnc oKovnc apalatwocn meo aTo doxieo vepou.
• PatnoTe Oka va Eekivnoei To npoypauma apaalawonc.
• Ia va maataiwoeTe To npóypaμα, nahtote to
  -Metá,akolouovntc odnyie nou emuavocvtai otyn ofoyn.

Fázy realização prépravy napoja:

Mletie zrna

Zhutnenie zomletej kavy

Perkolácia

Spustenie pripravy napoja

Nota: la fiecare pornography de preparare a bauturii, maça na sua in considerare setárile ultimei bauturi realizate.

Etapele realizarii prepararii bauturii:

Setári principalé disponible: