Evidence Plus EA8948 - Maquina de cafe KRUPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso automática con molinillo de granos
Marca	Krups
Modelo	Evidence Plus EA8948
Dimensiones (Al x An x Pr)	367 x 240 x 380 mm
Peso	8.4 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V~ / 50 Hz
Consumo energético	1450 W (en funcionamiento)
Presión de la bomba	15 bares
Capacidad del depósito de agua	2.3 litros
Capacidad del depósito de granos	250 g
Molinillo	Muelas metálicas, ajuste de fineza
Funciones principales	Espresso, lungo, ristretto, doppio, americano, cappuccino, latte macchiato, caffe latte, flat white, espresso macchiato, leche espumada, té verde, té negro, infusión, agua caliente
Panel de control	Pantalla OLED, teclas táctiles retroiluminadas
Funciones especiales	One Touch Cappuccino, DARK (intensidad), EXTRA SHOT, taza doble, ajustes personalizados
Mantenimiento	Programas automáticos de limpieza café (pastillas), limpieza leche (líquido), descalcificación, enjuagues
Filtro de agua	Cartucho Claris Aqua Filter System (opcional)
Accesorios incluidos	Conducto de leche, llave de desmontaje, pastillas de limpieza (2), sobre descalcificador, cartucho filtrante Claris, varilla de dureza del agua, folleto de seguridad, documentos de garantía
Fabricado en	Francia (SAS GSM, Mayenne)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa Krups; manual incluido con directorio de centros SAT
Garantía	Garantía del fabricante (documentos incluidos)

Preguntas frecuentes - Evidence Plus EA8948 KRUPS

¿Cómo ajustar la fineza de molienda en la Krups Evidence Plus EA8948?

Gire la perilla de ajuste de fineza de molienda ubicada en el depósito de granos (J) durante la molienda, muesca por muesca. El ajuste se nota después de 3 preparaciones. Cuanto más fina sea la molienda, más fuerte y cremoso será el café.

¿Cómo preparar un capuchino con el sistema One Touch?

Conecte el conducto de leche, sumérjalo en leche fría, coloque una taza debajo de las boquillas y presione el botón Cappuccino. La máquina primero realiza la espumación de la leche (ajustable) y luego el flujo del café. Al final, se ofrece un enjuague de leche.

¿Es necesario usar un cartucho filtrante Claris?

Se recomienda el uso del cartucho Claris Aqua Filter System para eliminar el cloro y la cal, mejorar el sabor del café y proteger la máquina contra la calcárea. Se enrosca en el depósito de agua y se ajusta a 2 meses.

¿Cómo descalcificar la máquina Evidence Plus?

Retire el cartucho filtrante si está presente, llene de agua hasta la marca CALC, vierta una dosis de descalcificador Krups, coloque un recipiente de 600 ml debajo de la salida de vapor e inicie el programa desde el menú Mantenimiento > Descalcificación. El ciclo dura aproximadamente 20 minutos e incluye una descalcificación seguida de dos enjuagues.

¿Qué hacer si el café fluye demasiado lento?

Gire la perilla de fineza de molienda hacia la derecha para una molienda más gruesa. Realice uno o varios ciclos de enjuague de café. Inicie una limpieza automática del circuito de café con una pastilla Krups. Verifique y cambie si es necesario el cartucho filtrante.

¿Cómo limpiar el bloque One Touch Cappuccino?

Desmonte el bloque: retire el conducto de leche, la tapa frontal, el bloque capuchino, el mezclador. Limpie todas las piezas con agua jabonosa, enjuague con agua caliente, seque y vuelva a montar. También puede iniciar un programa de limpieza de leche desde el menú Mantenimiento con líquido limpiador Krups.

¿Por qué no está disponible la función EXTRA SHOT?

La función EXTRA SHOT no está accesible si el depósito de posos de café está lleno. Vacíe el depósito e intente de nuevo después de terminar la bebida en curso.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Use la varilla incluida: sumérjala en un vaso de agua, espere 1 minuto y cuente las zonas rojas. Consulte la tabla en el manual para elegir la clase (0 a 4) y ajústela en el menú Ajustes > Dureza del agua.

¿Puedo usar leche vegetal (soja, almendra, etc.)?

Las leches vegetales pueden dar resultados menos satisfactorios en cuanto a calidad y cantidad de espuma. Es preferible usar leche de vaca pasteurizada, UHT o fresca, recién salida del refrigerador (3-5°C) para un mejor resultado.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique los fusibles y el enchufe de red. Asegúrese de que ambos enchufes del cable estén correctamente insertados. Mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante al menos 3 segundos. Si el problema persiste, desconecte 20 segundos, retire el cartucho Claris si está presente y vuelva a conectar.

MANUAL DE USUARIO Evidence Plus EA8948 KRUPS

Le agradecemos que haya comprado esta máquina de café espresso con molinillo KRUPS. Concebida y fabricada en Francia para ofrecerle bebidas de calidad como en un "café" con la máxima simplicidad de uso, esta máquina KRUPS le permitirá saborear un espresso, un ristretto, un lungo, un cappuccino, un latte macchiato, un flat white y otros tipos de bebidas, a cualquier hora del día.

Su máquina de espresso KRUPS va equipada con tecnología muy avanzada y con una interfaz intuitiva OLED, con el fin de obtener con total simplicidad la mejor extracción posible, de modo que se revelen al máximo los aromas y sabores obtenidos a partir de café en grano recién molido. Para una experiencia gustativa óptima, asegúrese de utilizar agua recién salida del grifo.

Para multiplicar los placeres, esta máquina KRUPS EVIDENCE PLUS permite realizar automáticamente y con un simple toque, muchas bebidas diferentes. Sin duda apreciará la posibilidad de realizar cappuccinos perfectos, latte macchiato, caffe latte, gracias a su recipiente para leche y su sistema one touch cappuccino.

Porque no todos los cafés se parecen, usted podrá personalizar sus bebidas:

• Cambiando el tipo de café en grano (mezcla o torrefacción) podrá descubrir diferentes sabores. Probablemente tendrá que probar varias veces hasta encontrar el café en grano que más se ajuste a su gusto.
• Cambiando la finura de molienda podrá obtener cafés con más o menos cuerpo.
• Al elegir si lo desea más o menos largo, acaba obteniendo su taza perfecta de café.

Le deseamos unos agradables momentos cafeteros y esperamos que esta máquina KRUPS le proporcione plena satisfacción.

El equipo de KRUPS

Trucos

• La calidad del agua influye enormemente en la calidad de los aromas. La cal y el cloro pueden alterar el sabor del café. Le recomendamos que utilice el cartucho Claris Aqua Filter System, o agua ligeramente mineralizada, con el fin de conservar todos los aromas de su café.
• Para la preparación de las bebidas recomendamos el uso de tazas precalentadas (pasándolas por agua caliente) y que tengan un tamaño adecuado a la capacidad deseada.
• Los granos de café torrefacto pueden perder su aroma si no están protegidos. Le aconsejamos que utilice la cantidad de granos equivalente a su consumo para los próximos 2 o 3 días, y preferentemente los paquetes de 250g.
• La calidad del café en grano varía y su apreciación es subjetiva. El café arábica le ofrecerá una bebida de aromas sutiles y floridos, al contrario que la variedad robusta, más rica en cafeína, más amarga y con más cuerpo. Es frecuente mezclar los dos tipos de café para obtener un café más equilibrado. No dude en pedir consejo a su torrefactor.
• No aconsejamos el uso de granos de café aceitosos y caramelizados, ya que pueden dañar la máquina.
• La finura de la molienda influye en la intensidad de los aromas y la calidad de la crema. Cuanto más fino se muela el grano, más cremosa saldrá la crema del café. Además, la molienda puede adaptarse al tipo de bebida deseado.
• Puede utilizar leche pasteurizada, UHT, desnatada, semi desnatada o entera, recién sacada de la nevera (3-5°C) para obtener un mejor resultado.
• El uso de leches especiales: microfiltrada, cruda, fermentada, enriquecida o leches vegetales: las leches de arroz, de avena, de almendras pueden dar resultados menos satisfactorios en cuanto a calidad y espuma.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO

Y LAS INSTRUCCIONES DE USO. p. 164 DATOS TÉCNICOS. p. 164 DESCRIPCIÓN DEL APARATO. p. 165 DESCRIPCIÓN GENERAL. p. 165 PUESTA EN MARCHA INSTALACIÓN DEL APARATO. p. 166 ANTES DE LA PREPARACIÓN DE BEBIDAS INDICACIONES IMPORTANTES. p. 168 PREPARACIÓN DE BEBIDAS DE CAFÉ CON ACCESO DIRECTO. p. 169 PREPARACIÓN DE BEBIDAS CON LECHE CON ACCESO DIRECTO. p. 170 PREPARACIÓN DE TÉS. p. 171 PREPARACIÓN DE OTRAS BEBIDAS. p. 171 FUNCIONES COMPLEMENTARIAS. p. 172 CARTUCHO FILTRANTE. p. 173 MANTENIMIENTO GENERAL. p. 174 PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTIVAS. p. 176

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y LAS INSTRUCCIONES DE USO

En este manual encontrará toda la información importante en relación con la puesta en marcha, el uso y el mantenimiento de su máquina.

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas: un uso que no se ciña a estas excluirá a KRUPS de cualquier responsabilidad.

GUÍA DE LOS SÍMBOLOS DE LAS INSTRUCCIONES DE USO

Peligro: Advertencia de riesgos de heridas corporales graves o mortales. El significado del relámpago advierte de peligros a causa de la presencia de electricidad.

Atención: Advertencia de la posibilidad de que se produzcan fallos de funcionamiento, daños o la destrucción del aparato.

Importante: Observación general o importante para el funcionamiento del aparato.

Productos incluidos con su máquina

Compruebe los productos suministrados con su máquina. Si falta una pieza, póngase en contacto directamente con su línea de atención al cliente (ver pág. 166: Ajustes iniciales).

Piezas incluidas:

• Espresso Automatic Serie EA894
• 2 pastillas de limpieza
• 1 Bolsita de descalcificante
• Conducto de la leche adaptable para el bloque «One Touch Cappuccino»
• Llave de desmontaje para limpiar el circuito de vapor
• Manual de instrucciones de seguridad
• Cartucho Claris - Aqua Filter System con accesorio para enroscar
• 1 bastoncillo para determinar la dureza del agua
• Instrucciones de uso
• Catálogo de los centros de servicios posventa de Krups
• Documentos de garantía

DATOS TÉCNICOS

Aparato Automatico Espresso EA894
Alimentación electrónica 220-240 V~ / 50 Hz
Presión de la bomba 15 bares
Depóstito de café en grano 250 g
Consumo de energia En función: 1450 W
Depóstito de agua 2,3 l
Puesta en marcha y almacenimiento	En interiores, en un lugar seco (protegido de las heladas).
Dimensiones (mm), alto x ancho xlarge 367 x 240 x 380
Peso EA89 (kg) 8,4

Sujeto a modificaciones.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Asa o tapa del depósito de agua B Depósito de agua C Bandeja recogedora de posos de café D Salidas de café con altura regulable E Rejilla y bandeja antigoteo desmontable F Tapa del depósito de café en grano G Bloque desmontable One Touch Cappuccino

G1 Tecla de desmontaje para limpiar el circuito de vapor

G2 Bloque One Touch Cappuccino

H Conducto de la leche y mezclador

Boya de nivel de agua

Depósito de café en grano

J Botón de configuración de grado de molienda K Canaleta para la pastilla de limpieza L Molinillo de muelas metálico

Panel de control

M Pantalla OLED N Botón de encendido/apagado Teclas de selección

Especificaciones:

La bandeja antigoteo permite recoger el agua o el café que pueda verterse del aparato durante la preparación o después de la misma. Es importante tenerla siempre colocada y vaciarla con regularidad o cuando las boyas lo indiquen.

Importante: Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas. Respete las instrucciones de seguridad.

Fabricante:

SAS GSM

Presentación del panel de control:

Tecla Descripción / Funciones generales
ENCender y apagar laquina. Hay quemantener esta tecla pulsada para encenderlaquina por 1a vez.
Permitte volver a la pantalla anterior o interruptiruna preparacion en bajo.
Navegacion hacer arriba en elmenú/umineto del parámetro seleccionado.
Navegacion hacer abajo en elmenú/disminución del parámetro seleccionado.
Validacion de la seleccion realizada.
Funcion que permitte augmentar la intensidad del café,uminando lacantidad de café molido.
Funcion que permitteañadir unchorro de espresso a la receta seleccionada. Accesible con las recetas principales:english,cafe largo,cappuccino,latte macchiato,caffe latte y té.
Inicia la preparacion de un espresso
Inicia la preparacion de un café largo.
Inicia la preparacion de un Cappuccino.
LATTE MACCHIATO CAFFE LATTE	Inicia la preparación de un Latte Macchiato (una gran dosis de leche y unchorro de espresso coronado con una espuma de leche cremosa).
	Inicia la preparación de un Caffe Latte.
	Permitte acceder al menu de la preparación de un tí o una infusión.
	Permitte acceder a la preparación de otheras bebidas: Ristretto, Doppio, Americano, Espresso macchiato, Flat white y leche espumosa.
	Permitte acceder al menú general (ajustes de las máquinas, mantenimiento e información sobre products).

Nuestra interfaz y sus teclas se iluminan de forma intuitiva para facilitar el uso de la máquina y guiarle.

• Tecla apagada: la función correspondiente no está disponible.
• Tecla iluminada débilmente: la función está disponible y se puede seleccionar.
• Tecla iluminada/luz viva: la función está seleccionada / en marcha.
• Tecla semi apagada: la función ya no está disponible.

PUESTA EN MARCHA INSTALACIÓN DEL APARATO

Peligro: Enchufe el aparato a una toma de corriente de 230 V conectada a tierra. En caso contrario, se expone a heridas mortales debidas a la presencia de electricidad. Respete las instrucciones de seguridad indicadas en el manual «Instrucciones de seguridad».

Conexión

Encienda el aparato pulsando la tecla de encendido/apagado hasta que aparezca "Hola" en la pantalla (Fig. 1). Para las etapas siguientes, deje que el aparato le guíe.

Ajustes iniciales

Al utilizar la máquina por primera vez, deberá realizar diversos ajustes. Siga las indicaciones que aparecerán en pantalla. El objetivo de los siguientes párrafos es darle algunas referencias de los primeros ajustes que se le piden:

• Idioma: seleccione un idioma para la pantalla pulsando las flechas hasta que aparezca el idioma elegido. Pulse "OK" para validar.
• Unidad de medicación: puede seleccionar la unidad de medición del volumen que desee, entre ml y oz.
• Fecha y hora: para el ajuste de la hora, pulse el formato de hora deseado: 24h o AM/PM.
• Auto on: Es posible programar la hora a la cual desea un encendido automático de la máquina. Este ajuste puede adaptarse a su conveniencia: diario, semanal o fin de semana. Elija la hora a la cual desea la puesta en marcha automática siguiendo el formato horario previamente seleccionado.
• Apagado automático: también puede elegir la duración tras la cual el aparato debe apagarse automáticamente, con el fin de optimizar el consumo energético: 15 min, 30 min, 1 h, 1 h 30.
• Aclarado del circuito del café: para garantizar la calidad de sus cafés se realiza un aclarado del circuito de café en cada encendido, no obstante puede elegir desactivarlo para mayor comodidad de uso.
• Instalación del filtro: la primera vez que lo encienda, el aparato le preguntará si desea instalar un filtro. Si lo desea y si la dureza del agua lo requiere, seleccione "Sí" y siga las instrucciones de la pantalla.

Instalación del cartucho filtrante en el aparato:

Le aconsejamos el uso de un cartucho filtrante Claris Aqua Filter System para KRUPS con el fin de eliminar las impurezas. El uso de este cartucho le garantiza un café más sabroso. Además, limita la formación de cal y asegura una vida útil más duradera de su máquina.

Gire el anillo gris situado en el extremo superior del cartucho filtrante hasta que se muestren los 2 meses siguientes. Fig. 5 - Vacíe el depósito de agua y enrosque el cartucho filtrante al fondo del mismo, utilizando el accesorio que se incluye con el cartucho. Fig. 4 - Llene el depósito de agua y vuélvalo a colocar en su lugar. Fig. 7-8 - Deje que la máquina le guíe para finalizar la instalación.

Es importante cambiar el cartucho filtrante en la fecha indicada.

Fin de la puesta en funcionamiento:

Es necesario llevar a cabo la activación de la máquina, haya instalación del filtro o no. Esta activación permite el llenado de los circuitos de agua para que la máquina pueda funcionar.

Seguir las instrucciones indicadas en la pantalla:

• Coloque un recipiente de 600 ml bajo la salida de vapor. Fig. 6
• La máquina inicia entonces el llenado de los circuitos de agua, seguido de un precalentamiento, y luego procederá a un aclarado automático.
• La pantalla indica el fin de la instalación.

Dureza del agua

La dureza del agua es una fuerte concentración de minerales, principalmente calcio, responsable por la formación de cal. Para evitar las incrustaciones en su máquina, que pueden causar un mal funcionamiento o alterar el sabor del café, debe ajustar la máquina en función de la dureza del agua de su casa, entre 0 y 4.

Antes del primer uso y con el fin de poder ajustar la máquina, determine la dureza del agua que utiliza con la ayuda del palito que se incluye con la máquina: Fig. 2

• Llene un vaso de agua.
• Sumerja el palito.
• Espere 1 minuto para ver el resultado.
• El nivel de dureza del agua es igual al número de zonas rojas en el palito. Fig. 3

También puede consultarlo con la empresa que realiza el suministro del agua.

En la siguiente tabla encontrará los detalles de la clasificación:

Grado de dureza	Clase 0 Muy blanda	Clase 1 Blanda	Clase 2 Medianamente dura	Clase 3 Dura	Clase 4 Muy dura
°dH < 3° > 4°	>7° > 14° > 21°
°e < 3,75°	5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	2° > 12,6° > 25,2°	>37,8°
Ajustes del aparato	0	1	2	3	4

Realice esta operación cada vez que utilice esta máquina en un lugar donde haya cambiado la dureza del agua o si detecta que esta ha cambiado.

Preparación del aparato

• Retire, llene el depósito de agua y vuélvalo a colocar en su lugar. Fig. 7-8
• Retire la tapa del depósito de café en grano, vierta el café en grano y vuelva a colocar la tapa. Fig. 9-10

ANTES DE LA PREPARACIÓN DE BEBIDAS, INDICACIONES IMPORTANTES

Esta máquina le ofrece opciones de bebidas preconfiguradas para obtener los mejores resultados. No obstante, usted puede personalizar su café y modificar el resultado en taza.

Preparación del molinillo: ajustar la finura de molienda (J)

Puede ajustar la intensidad de su café regulando la finura de molienda de los granos de café. Cuanto más bajo es el ajuste de la molienda del café, más fuerte y cremoso sale el café. El tipo de café utilizado también puede influir en el resultado obtenido.

Le recomendamos un ajuste muy fino para el ristretto, fino para el espresso y más grueso para el lungo.

Para ajustar el grado de finura de la molienda:

• Gire el botón de ajuste situado dentro del depósito de granos de café. Este ajuste deberá realizarse durante la molienda y de muesca en muesca.
• Es después de haber preparado unos 3 cafés que podrá percibir claramente la diferencia de sabor.

La variación de la finura de molienda permite:

• Posibilidad de adaptarse al tipo de grano de café: un grano muy torrefacto y más bien aceitoso requerirá una molienda más gruesa, al contrario que un grano de torrefacción más leve, que será más seco y requerirá una molienda fina (grano entre oscuro y claro).

Torrefacción:

Ligera

Media

Larga

• Obtener más o menos aromas e intensidad en taza.

Ajuste de la calidad del café

Para todas las bebidas propuestas, usted puede elegir disminuir o aumentar las salidas del café en función del tamaño de la taza o tazas que vaya a usar. Fig. 11

Parada en medio de la preparación de una bebida

Usted puede detener la preparación de la bebida en cualquier momento pulsando la tecla de retorno 5. Cuando se interrumpe un ciclo, la parada no es inmediata. Durante unos momentos la máquina no estará disponible.

Preparación de dos tazas

Este aparato le permite preparar dos tazas a la vez. La referencia doble taza es válida para todas las recetas de acceso directo y está disponible con simplemente pulsar dos veces la receta elegida (excepto et). Fig. 12

Función DARK

La función DARK permite aumentar la intensidad de la receta elegida aumentando la cantidad de café molido que se utiliza.

Estamericana.

Puede activarla o desactivarla de diferentes maneras:

• Antes de cada receta puede pulsar DARK y luego la receta deseada.
• Durante la realización de la bebida y hasta el final de la molienda usted puede pulsar DARK.

Puede activarla sistemáticamente para todas las bebidas de acceso directo (vea más arriba):

• Pulse la tecla de los parámetros

-Elegir "ajustes" con la ayuda de las teclas de navegación

• Colocarse en "ajustes bebidas" y pulsar OK
• Seleccionar "DARK" con la tecla y activarla.
• Podrá desactivar la función DARK siguiendo las mismas operaciones.

Función EXTRA SHOT

Para dar más cuerpo a su bebida puede utilizar la función EXTRA SHOT que permite añadir un espresso al final de su bebida.

Esta función está disponible para las siguientes bebidas: U, U, U, U, U

Puede activarla o desactivarla de diferentes maneras:

• Antes de cada receta puede pulsar EXTRA SHOT y luego la receta deseada.
• Durante la realización de la bebida y hasta el final de la molienda usted puede pulsar EXTRA SHOT.

Puede activarla automáticamente para todas las bebidas de acceso directo:

• Pulse la tecla de los parámetros - Elegir "ajustes" con la ayuda de las teclas de navegación
• Colocarse en "ajustes bebidas" y pulsar OK - Seleccionar "EXTRA SHOT" con la ayuda de la tecla OK
• Luego puede seleccionar activar o desactivar la función EXTRA SHOT.

PREPARACIÓN DE BEBIDAS DE CAFÉ CON ACCESO DIRECTO

El espresso con cuerpo y aromas intensos queda recubierto de una crema color caramelo ligeramente amarga. Le recomendamos elegir un volumen entre 40 ml y 50 ml. El long coffee es un espresso de 80 ml más fuerte en café y más ligero en boca. Muy apreciado por las mañanas.

Etapas de realización y preparación de la bebida:

• Molienda del grano
• Compactación del grano molido
• Percolación

Inicio de una bebida

• Compruebe que haya grano suficiente en el depósito de granos de café.
• Compruebe que haya agua suficiente en el depósito de agua. Si falta agua, la máquina se lo indica y le pedirá que llene el depósito.
• Colocar la o las tazas bajo la(s) boquilla(s) del café.
• Pulse la tecla de la bebida elegida.

Ajustes posibles

Puede:

• Preparar una o dos tazas al mismo tiempo.
• Aumentar la intensidad del café pulsando DARK L-P
• Añadir un espresso a su bebida pulsando EXTRA SHOT L-P
• Ajustar el volumen del café en bajo uso de teclas de navegación

Puede detener la preparación de la bebida en cualquier momento pulsando

PREPARACIÓN DE BEBIDAS CON LECHE CON ACCESO DIRECTO

Nota: cada vez que se inicia la preparación de una bebida, la máquina tendrá en cuenta los ajustes de la última bebida realizada.

Etapas de realización y preparación de la bebida:

• Molienda del grano
• Compactación del grano molido
• Percolación
• Fase de precalentamiento para espumar la leche

Ajustes posibles

Puede:

• Preparar una o dos tazas al mismo tiempo.
• Aumentar la intensidad del café pulsando DARK Lp
• Añadir un espresso a su bebida pulsando EXTRA SHOT
• Ajustar el volumen de café.
• Ajustar el tiempo de espumado de la leche.

Realización de un Cappuccino

El cappuccino está compuesto por 1/3 de espuma cremosa, 1/3 de café y 1/3 de leche caliente.

• Empalme el tubo de la leche Fig. 13 al bajo derecho del bloque "One Touch Cappuccino".
• Sumerja el otro extremo del tubo (lado biselado) en un recipiente lleno de leche o directamente en la botella de leche o jarra de leche (según el modelo). Fig. 14
• Coloque la o las tazas bajo la(s) boquilla(s) del café. Fig. 15
• Pulse la tecla cappuccino. Fig. 16
• La preparación empieza con el espumado de la leche
• Puede ajustar, si lo desea, el tiempo de espumado con la ayuda de las teclas de navegación que permiten modificar la cantidad de leche y de espuma.
• La preparación continúa con el colado del café.
• Puede ajustar el volumen de café con la ayuda de las teclas de navegación si lo desea.
• Su bebida está lista. Fig. 17

Realización de un Latte macchiato

El latte macchiato está compuesto por una dosis mayor de leche que un cappuccino. 1/4 de espuma cremosa, 1/4 de café y 2/4 de leche caliente.

Le recomendamos que utilice una taza de aproximadamente 250ml.

Para realizar un latte macchiato puede seguir las mismas etapas que para el cappuccino, pero pulsando la tecla latte macchiato. Fig. 18.

Realización de un Caffe latte U

El caffe latte está compuesto por un espresso mezclado a una gran dosis de leche coronada por una espuma con un ligero sabor a café

Le recomendamos que utilice una taza de aproximadamente 250ml.

Para realizar un caffe latte puede seguir las mismas etapas que para el cappuccino, pero pulsando la tecla caffe latte.

Para esta receta, el café se distribuye primero y a continuación la máquina añade la leche espumada.

Enjuague de la leche antes de hacer bebidas con leche.

La pantalla indica "¿Aclarado leche?" al final de cada preparación.

• Pulse para realizar el aclarado.
• En la función de aclarado leche se le va a pedir que desmonte y limpie con agua caliente el tubo de leche y el mezclador. Fig. 21-25.
• Para obtener el mejor resultado se aconseja limpiar el bloque desmontable One Touch Cappuccino de forma regular (vea el capítulo del mantenimiento general).

Importante: se recomienda efectuar la limpieza completa cada vez que utilice la función leche, para garantizar una buena higiene de los accesorios de espumado y un buen desempeño de la función de espumado de la leche.

PREPARACIÓN DE TÉS

Ajustes posibles

Su aparato le propone la preparación de 3 tipos de té (té verde, té negro e infusión).

La temperatura del agua se adapta a la bebida seleccionada.

Puede ajustar el volumen de bebida a su gusto.

Puede programar un EXTRA SHOT en el té, lo que le permitirá realizar bebidas de "té/café" que está muy en boga.

Preparación de un té

• Coloque la o las tazas bajo la(s) boquilla(s) del café.
• Pulse: selecciona la bebida elegida.
• Pulse OK.
• Puede modificar el volumen utilizando las teclas de navegación.

Si la máquina detecta una falta de agua en el momento en que la necesita, le va a pedir que llene el depósito, bajo el ciclo continuará automáticamente.

PREPARACIÓN DE OTRAS BEBIDAS

Nota: cada vez que se inicia la preparación de una bebida, la máquina tendrá en cuenta los ajustes de la última bebida realizada.

• Pulse la tecla.
• Con la ayuda de las teclas de navegación, seleccione la bebida deseada.
• Pulse OK.

Puede detener la preparación de la bebida en cualquier momento pulsando.

Ristretto:

El ristretto de sabor fuerte e intenso recubierto de una crema color caramelo, para las mañanas difíciles. Para preparar un ristretto, elegir un volumen entre 20 ml y 30 ml.

Doppio:

Un doppio es un espresso doble de color negro recubierto por una crema de color ámbar. Una dosis doble de café para una bebida fuerte tanto de sabor como de aromas.

Americano:

El americano es un espresso doble al que se le echa agua caliente. El orden de esta preparación hace que desaparezca la crema que recubre la bebida. Ideal para los que prefieren el café largo.

Para las siguientes recetas deben:

• Empalmar el tubo de la leche al lado derecho del bloque "One Touch Cappuccino".
• Sumergir el otro extremo del tubo (lado biselado) en un recipiente lleno de leche o directamente en la botella de leche o jarra de leche (según el modelo).
• Pulse la tecla
• Use los botones de navegación para seleccionar la bebida deseada.
• Pulse OK
• Si lo desea, ajuste el volumen del café y/o el tiempo de espumado de la leche.

Flat white:

El flat white se hace a base de un ristretto doble en el que se vierte una dosis grande de leche espumada.

Espresso macchiato

Un sabor fuerte y una textura consistente, el espresso macchiato está compuesto por un espresso suavizado con leche batida.

Aclarado leche

Rogamos consulte el párrafo "Aclarado leche" del apartado PREPARACIÓN DE BEBIDAS LÁCTEAS.

FUNCIONES COMPLEMENTARIAS

La tecla Parámetros permite acceder al menú general (ajuste de la máquina, mantenimiento e información sobre productos).

Para salir del menú de ajustes, pulse la tecla de retorno o Parámetros.

Ajustes

Al seleccionar Ajustes, podrá ajustar los diversos parámetros de la máquina para mayor comodidad de uso y para adaptarla a sus preferencias.

Principales ajustes disponibles:

Fecha El ajuste de lacke	echa esnecessary principalmente en caso de usar cartucho antical.
Reloj Ajuste de la hora	;/ formatting 12 o 24 horas.
Idioma Seleection del idiomaa que ustede elija entre las 19 opciones de idiomaa.
Unidad de medicacion	Selecciona la unidad de medicacion entre ml y oz.
Luminosidad pan-talla	Paraajustar la luminosidad de la pantalla
Temperatura cafe 3 niveles	velesde ajustede la temperatura para sus bebidas con café.
Temperatura tete 3 niveles	esde ajustede la temperatura de los tés.
Dureza del agua	Paraajustar la dureza del agua entre 0 y 4. Vea el capitulo "Medicacion de la dureza del agua".
Auto-on	Paraencender lamaids y lanzar automaticallye el precalentamento del aparato a una hora que ustede elija.
Auto-off	Para elegir el tiempo queDebte transcurrir hasta que su aparato se detenga automatically.
Aclarado auto	Puedeactivar o no el聲明ado automatico de la calidad de café cuando ponga en marcha lamaids.
Ajuste bebidas	Para procesdarestablecer los parámetros por defecto,puedeactivar también de forma permanente la functiOn DARK y EXTRA SHOT para todas sus bebidas.Excepto para las bebidas que seencuentran en MORE

Si desenchufa la máquina, los ajustes se guardarán en la memoria, con excepción de la fecha y la hora.

Mantenimiento

Las opciones de abajo le permiten iniciar los programas seleccionados. A continuación deberá seguir las instrucciones de la pantalla.

Limpieza leche	Le permite realizar una limpieza del bloque one touch cappuccino de lamaids. Es obligatoria para garantizar una buena higiene y una buena calidad del espumado. Este procedimiento requiere el uso de liquido limpiador KRUPS.
Aclarado leche	Le permite realizar un aclarado del bloque one touch cappuccino de lamaids. Es obligatoria para garantizar una buena higiene y una buena calidad del espumado. Este procedimiento realiza un sencillo aclarado con agua caliente del bloque one touch cappuccino.
Limpieza café	Le permite realizar una limpieza y desengrasado del circuito de café de lamaids. Este procedimiento requiere el uso de una pastilla de limpieza KRUPS). Le garantiza la conservación optima de los aromas de sus bebidas.
Aclarado café	Le permite realizar un aclarado del circuito de café de lamaids. Este procedimiento utilizes apenas agua caliente. Le asegura el sabor auténtico de su café.
Descalcicación	Le permittedescalcificar el aparato. Este procedimiento requiere el uso de bolitos de productodescalcificante KRUPS elimine los depósitos de cal o incrustaciones que pueda influr en el sabor del café.Cuando el número de bebidas no es suficientepara realizar una descalcificacion, la functiOno estáactiva.
Filtro	Le permittedecoder al ajustedeiltró para instalarlo, Cambiarlo oreturirarlo. Maximiza la vidautil de suquina y suprimetodallas las trazas de cloro o cal para que su café sea más sabroso.

Info

El menú "Info" le permite acceder a información sobre:

• El uso de su máquina
• Determinadas etapas de la vida útil de su máquina
• Información sobre las necesidades de mantenimiento

Le presentamos ahora la principal información disponible:

Bebidas preparadas Muestra el número de bebidas realizadas.

Limpieza circuito café Indica que deben realizarse al cabo de x ciclos.

Descalcificación Indica que deben realizarse al cabo de x ciclos.

Filtro Indica que deben cambiarse dentro de x días o al cabo de x litres.

CARTUCHO FILTRANTE

Para acceder al menú Filtro

• Pulse ajustes
• Con la ayuda de las flechas de navegación, sitúese en "mantenimiento", pulse OK, luego póngase en "filtro" y pulse OK

Instalación del cartucho filtrante

• En el menú filtro, seleccionar "Poner"
• Gire el anillo gris situado en el extremo superior del cartucho filtrante hasta que se muestren los 2 meses siguientes.
• Vacíe el depósito de agua y enrosque el cartucho filtrante al fondo del mismo, utilizando el accesorio que se incluye con el cartucho.
• Llene el depósito de agua y vuélvalo a colocar en su lugar.
• Deje que la máquina le guíe para finalizar la instalación.

Cambio del cartucho filtrante

• En el menú filtro, seleccione "Cambiar"
• Extraiga el depósito de agua y retire el cartucho filtrante usado
• Gire el anillo gris situado en el extremo superior del cartucho filtrante hasta que se muestren los 2 meses siguientes.
• Vacíe el depósito de agua y enrosque el nuevo cartucho filtrante al fondo del mismo, utilizando el accesorio que se incluye con el cartucho.
• Llene el depósito de agua y vuélvalo a colocar en su lugar.
• Deje que la máquina le guíe para finalizar.

Extracción del cartucho filtrante

• En el menú de filtrado, seleccione "Retirar"
• Extraiga el depósito de agua y retire el cartucho filtrante usado

Es importante cambiar el cartucho filtrante en la fecha indicada.

MANTENIMIENTO GENERAL

Realizar un buen mantenimiento prolongará la vida de su máquina y conservará el auténtico sabor de su café.

Mantenimiento de la bandeja recogedora de posos de café y de la bandeja antigoteo

La bandeja antigoteo recibe agua usada

La bandeja recogedora de posos de café recibe la moledura de la extracción.

¿Cuándo hay que vaciar la bandeja antigoteo?

Cuando la boya se encuentra en posición elevada, indicando exceso de líquido.

Cuando la máquina indique "vaciar las 2 bandejas".

¿Cuándo vaciar la bandeja recogedora de posos de café? Fig. 19 - 20

Cuando la máquina indique "vaciar las 2 bandejas".

Puede vaciarla regularmente antes de que lo pida la máquina.

No realizar correctamente estas operaciones puede dañar la máquina.

Aclarado de los circuitos

Puede efectuar un aclarado en cualquier momento.

- Pulse. - Seleccione Mantenimiento. Elija "Aclarado leche" o "Aclarado café".

Según lo que prepare, puede que la máquina realice un aclarado automático en el momento del apagado.

Es posible también programar un aclarado automático en el momento de encenderlo (vea el apartado de Ajustes).

Programa de limpieza automática del circuito de café (alrededor de 13 minutos)

Realizar la limpieza del circuito de café permite luchar contra los residuos y los depósitos de grasa del café y conservar los aromas de sus bebidas.

Para realizar esta limpieza necesitará:

• 1 pastilla de limpieza KRUPS
• 1 recipiente de al menos 600ml

El ciclo efectuará dos fases consecutivas:

• 1 fase de limpieza
• 1 fase de aclarado

¿Cuándo hay que utilizar este programa?

• Cuando sea necesario llevar a cabo un programa de limpieza, el aparato lo avisará. Déjese guiar por las instrucciones que se muestren en pantalla.

Nota importante: No está obligado a realizar el programa de limpieza de inmediato en el momento en que el aparato lo solicita, pero sí debe realizarlo en un plazo breve a partir de ese momento. Si se aplaza la limpieza, el mensaje de alerta continuará apareciendo hasta que se haya realizado la operación.

También puede iniciar una limpieza en el momento que usted desee:

- Pulse.

• Seleccione Mantenimiento. Elija "Limpieza café".

Importante: si desenchufa la máquina durante la limpieza o en caso de avería eléctrica, el programa se reiniciaría en la fase en la que se encontraba en el momento del incidente. No será posible aplazar esta operación, que es obligatoria por motivos de aclarado del circuito de agua. Es posible que sea necesaria una nueva pastilla de limpieza en este caso.

Programa de limpieza del bloque "One Touch Cappuccino" (5 minutos)

Realizar la limpieza del bloque "One Touch Cappuccino" permite luchar contra los depósitos de leche y garantizar una higiene óptima.

Para realizar esta limpieza necesitará:

• 1 dosis de líquido de limpieza KRUPS (o si no está disponible, agua jabonosa)
• 1 recipiente (mínimo 600 ml)
• Pulse la tecla de los parámetros - Seleccione Mantenimiento.
• Luego Limpieza leche.
• Déjese guiar por las instrucciones que se muestren en pantalla.

Desmontaje del bloque "One Touch Cappuccino"

Además del aclarado, es necesario limpiar los diferentes elementos del bloque antes de cada uso. Para desmontar el bloque, siga las siguientes instrucciones:

• Retire el conducto de la leche (Fig. 21).
• Retire la tapa delantera del bloque desmontable "One Touch Cappuccino", deslizándola hacia abajo y tirando hacia afuera (Fig. 22).
• Retire el bloque "One Touch Cappuccino" tirando de la parte superior del bloque y de la herramienta de limpieza naranja (Fig. 23).
• Desmonte por completo el bloque (Fig. 24).
• Retire el mezclador del conducto de la leche (Fig. 27).
• Limpie el conjunto de piezas desmontadas (bloque, mezclador y conducto de leche) con agua jabonosa. Luego aclárelas bajo agua caliente (Fig. 28).
• Una vez limpios y secos los elementos, vuelva a montar el bloque. Vuelva a colocarlo en su posición de origen (Fig. 32).
• Vuelva a colocar la tapa delantera del bloque desmontable "One Touch Cappuccino".
• Vuelva a colocar el mezclador debajo del conducto de la leche (Fig. 35).
• Vuelva a colocar el conducto de la leche en el bloque desmontable "One Touch Cappuccino" (Fig. 36).

Programa de descalcificación automática del circuito de vapor (alrededor de 20 horas)

Realizar la descalcificación de su máquina le asegura su buen funcionamiento y elimina los depósitos de cal o incrustaciones, que podrían influir en el sabor del café.

La frecuencia de ejecución de este programa dependerá de la calidad del agua utilizada y de si se usa o no cartucho filtrante Claris Aqua Filter System. Cuanto más calcárea sea su agua, con más frecuencia será necesaria la descalcificación.

¡Atención! Si su aparato va equipado con un cartucho Claris Aqua Filter System, por favor, retírelo antes de realizar la operación de descalcificación.

Para realizar esta limpieza necesitará:

• 1 dosis de descalcificante KRUPS
• 1 recipiente de al menos 600 ml

El ciclo efectuará tres fases consecutivas:

• 1 fase de descalcificación - 1 fase de aclarado
• 2ª fase de aclarado

¿Cuándo hay que utilizar este programa?

Cuando sea necesario descalcificar, la máquina le avisará.

• Llene el depósito hasta la marca CALC. - Vierta la dosis de descalcificante en el depósito de agua.
• Pulse para iniciar el programa de descalcificación.
• Para aplazarla pulse
• Luego déjese guiar por las instrucciones que se muestren en pantalla.

Nota importante: No está obligado a ejecutar este programa de inmediato en el momento en que el aparato lo solicita, pero sí debe ejecutarlo en un plazo breve a partir de ese momento. Si se aplaza la descalcificación, el mensaje de alerta continúa apareciendo hasta que se haya realizado la operación.

También puede iniciar el programa de descalcificación en el momento que usted desee:

• Llene el depósito hasta la marca CALC. -Vierta la dosis de descalcificante en el depósito de agua.
• Pulse la tecla de los parámetros. -Seleccione Mantenimiento. -Luego Descalcificación.

Importante: si desenchufa la máquina durante la limpieza o en caso de avería eléctrica, el programa de descalcificación se reiniciaría en la fase en la que se encontraba en el momento del incidente. No se podrá aplazar esta operación. Realizar bien el ciclo de descalcificación completo para eliminar cualquier rastro de producto de descalcificación nocivo para la salud.

PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTIVAS

	PROBLEMA ACCIONES CORRECTIVAS
FUNCIAMIENTO	Laística muestra una avería, el software está congelado.O Suística presenta un mal funcionaimiento.	Apague y desenchufe laística, retire el cartucho filtrante, espere un minuto y reinicie laística.Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado durante al menos 3seguidos para el arranque.
	El aparato no se enciende despues de pulsar la tecla Encendido/Apagado (durante al menos 3segundos).	Compruebe los fusibles y la toma electrica de su instalación.Compruebe que las 2 clavijas del enchufe estén bien introducidas en el extremo de la toma.
	El aparato pide que se lo desenchufe y vuelva a enchufar.	Desenchufe el aparato durante 20segundos, retire el cartucho Claris Aqua Filter System, si procede, bajo vuelva aponer en marcha laística.
	Se ha producido un corte de corriente durante un ciclo.	El aparato se reinicia automatístico cuando vuelva la electricidad.
UTILIZACION	El molinillo emite un ruido anormal. Debe habe ceralgún cuerpo extraño en el molinillo.
	Hay agua bajo el aparato.	Antes de retiring el depósito de agua, espere 15segundos una vez colado el café, para que laística termine correctamente el ciclo.Compruebe que la bandeja antigoteo está bien colocada sobre laística, debe estar tiempo en su lugar, incluso cuando no se utilizes laística.Compruebe que la bandeja antigoteo no está llena.
	En el apagado, el agua caliente se escapa por las salidas de café y del bloque One Touch Cappuccino.	Según lo que prepare, pueda que laística realice un聲明ado automatístico en el momento del apagado.El ciclo dura abenas uno segundos y se detiene automatístico.
	Es fácil hacer girar el botón de ajuste de la finura de molienda.	Solo debe girar el botón de ajuste de la finura de molienda cuando el molinillo está en funcionavisión.
	El aparato no hace café.	Se ha detectado un incidente durante la realización.El aparato se ha reiniciado automatístico y está lista para un nuevo ciclo.
	Ha utiliséastedafé molido en lugar de café en grano.	Con laGROUND de su aspirador, aspire el café molido que haya quedado en el depósito de granos.
VAPOR	Laitters de vapor de su这其中 no está obstruido por residuos de leche o cal. Utilice la agua de limpieza si fuera就需要.	Desmonte la boquilla del soporte con latipsa de la llave de desmontaje Fig. 25.Limpie lasdietes piezas y compruebe que el agujero de la boquilla no está obstruido por residuos de leche o cal. Utilice la agua de limpieza si fuera就需要.
	No sale nada de vapor.	Inicia el ciclo de aclarado leche del bloque One Touch Cappuccino para evacuar los posibles depósitos. Compruebe que la salde del vapor no está obstruida. Vea el párrafomás arriba "La salde de vapor de su这其中 no está obstruida." Si esono本次活动, vacie el depósito de agua y retiretemporalmente el cartucho Claris Aqua Filter System. Vuela allenar el depósito de agua mineral fuerte en calcio (>100mg/l) y realize susecivos ciclos de vapor (de 5 a 10 ciclos) en un recipientela hasta Obtener unchorro de vapor continuo. Volver a colocar el cartucho en el depósito.
	Se escapa vapor de la rejilla de la bandeja antigoteo.	Según el tipo de preparado, pueda escapar vapor de la rejilla de la bandeja antigoteo.
	Aparece vapor bajo la tapa del depósito de granos de café.	Cierre la canaleta para la pastilla de limpieza que se encontrarba bajo la tapa. (K)
MANTENIMIENTO	La这其中 pide que vacie la bandeja antigoteo@mildas que esta no está llena todavía.	La这其中pide que vacie la bandeja antigoteo al cabo de determinado número de cafés, conindependencia de los viciados intermedios que pueda haberrealizar.
	La这其中no solicita la descalcificación.	El ciclo de descalcificación se solicita a partir de un númeroimportante de usos del circuito de vapor.
	Hay café molido en la bandeja antigoteo.	Puede occurrir que se depositen pequeñas cantidades de café molido en la bandeja antigoteo. La这其中 está hecha paraevacuar los excessos de molienda residual para que la zona depercolación se mantenga limpia.
	Una vez vaciada la bandeja recogedora delposos de café, el mensaje de asivo secontinúa mostrando.	Vuelva a instalar la bandeja recogedora delposos de café y sigaslasindicaciones de la pantalla.
	Después de llenar el depósito de agua,el mensaje de advertencia continuaapareciendo en pantalla.	Compruebe que el depósito queda bien colocado en el aparato. La boya del fond del depósito debe moverse librementeCompruebe y desbloqueee la boya si fuea就需要.
BEBIDAS	Després de iniciar el programa de unabebida, si pide una dosis extra (extra shot)laquina le indica que eso no es posible.	La bandeja recogedora de los posos de café está llena y lafunción extra shot no está disponible.Unavizapacereceive una vez vaciada la bandeja recogedora de pososde café.
	El bloque One Touch Cappuccino no aspirala leche.El bloque One Touch Cappuccino no haceespuma, o hace muy baja.	Compruebe que el bloque esté montado correctamente(principalmente el mezclador en el interior del conducto de laleche) Fig. 35.Compruebe que el mezclador Fig. 29 no está obstruido o sucio;sumérjalo en agua caliente y algo de liquido lavavajillas, bajoaclárelo y séquelo antes de volver a montarlo.Compruebe que la calidad del vapor no está obstruida. Si fuer el caso, vea el párrafo más arriba "La calidad de vapor de suquinaparece parcial o totalmente obstruida."Compruebe que el tubo blanco no está obstruido ni tengadobleces y que está bien embutido en el bloque One TouchCappuccino para evaporar que entre aire. Compruebe que está bien sumergido en la leche.Aclare y limpie el bloque (vea los capitulos correspondientes alaclarado y la limpieza del bloque One Touch Cappuccino).Para las preparaciones a base de leche leGNUsejaros queutilice leche fresca, pasteurizada o UHT recién abierta. TemienseseGNUseutilizar un recipiente frio.
	La leche o el agua no se viertencorrectamente Dentro de la taza o tazas	Compruebe que el bloque One Touch Cappuccino esté colocado correctamente.
	El café sale demasiado lentamente.	Gire el botón de finura de molienda hacía la derecha (J) paraobtener una molienda más gruesa (según el tipo de café正常使用).Efectue uno o más ciclos de aclarado.Inicie la limpieza de laquina (consulte el "Programa automatétode limpieza")Cambie el cartucho Claris Aqua Filter System (consulte la"instalación del filtró")
	Hay trazas de leche en un Americano o unaAgua caliente.	Realice un aclarado leche, o desmonte y limpie el bloque OneTouch Cappuccino antes deponer en marcha la preparaciónde labebida.
	El café es demasiado claro o tiene pococuerpo.	Evite usar cafés aceitosos, caramelizados or aromatizados.Compruebe que el depósito de granos contiene café y que estebaja correctamente.Disminuya el volumen de la preparación,;aumente la intensidadde la preparación mediante la funciona DARK.Gire el botón de finura de molienda hacía la izquierda paraobtener una molienda más continua.Realice su preparado en dos ciclos utilizing la funciona 2 tazas.
	El espresso o el café no está lo suficientamente caliente.	Realice un aclarado del circuito café antes de,iniciar la preparacióndel café.Aumente la temperatura del café en el menú Ajustes.Caliente la taza aclarándola con agua caliente antes de,iniciar la preparación.
	El té no está lo bastante caliente o estádemasiado caliente.	Aumente o disminuya la temperatura del agua caliente en elmenú Ajustes.

Si uno de los problemas indicados en la tabla persiste, entre en contacto con el servicio al consumidor de KRUPS.

Prepare un lungo en una taza grande, échele azúcar y un poco de nata bien espesa. Para que quede más goloso, puede añadir copos de chocolate.

Moca

Preparar un cappuccino, espolvorear la espuma de leche con una cucharada de cacao y finalmente recubrir con nata batida.

Smoothie de café

Para un desayuno muy goloso, mezcle un yogur natural con un espresso. Para endulzarlo, añada 1 cucharadita de miel líquida y, en función de la temporada, puede añadir un plátano o un melocotón para hacer el smoothie más cremoso.

Café vienés

Sírvase un doble espresso o doppio azucarado, y recúbralo con una capa generosa de nata batida. Para los más golosos, se puede espolvorear una cucharadita de cacao y/o añadir fideos de chocolate.

Estimado Cliente,

La temperatura del agua está adaptada para la bebida seleccionada.

Bebidas preparadas Apresenta o número de bebidas já preparadas.
Limpeza do circuito do café	Indica que esta deverá ser efetuada dentro de x ciclos.
Descalcificacao Indica que esta deverá ser efetuada dentro de x ciclos.
Filtro Indica que tem de ser Mudado dentro de x días ou de x litros.

CARTUCHO FILTRANTE

Puede vaciarlo regularmente antes de que sea solicitado por la máquina.

Para efectuar esta limpieza, necesita:

• 1 fase de limpieza
• 1 fase de enjuague

Para efectuar esta limpieza, necesita:

Para efectuar esta limpieza, necesita: