MC 4421 - Sistema hi-fi AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MC 4421 AEG

28. COMPARTIMIENTO DE BATERÍA

deseados. CONFIGURAR ALARMA

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

1. LEIA AS INSTRUÇÕES - Antes de utilizar o aparelho, leia todas as instruções de segurança e

2. GUARDE AS INSTRUÇÕES - Guarde todas as instruções instruções de segurança e

funcionamento para futuras consultas.

3. ATENÇÃO AOS AVISOS - Siga todos os avisos e advertências relativos ao aparelho descriros

4. SIGA AS INSTRUÇÕES - Siga todas a instruções de funcionamento e utilização.

5. ÁGUA E HUMIDADE - o aparelho não deve ser uilizado nas próximidads de água, como por

exemplo, banheiras, lavatórios, lava-louças, máquinas de lavar, caves húmidas ou piscinas.

6. FIXAÇÃO NA PAREDE - Utilize um suporte de encaixe para pregos na parte de trás do

dispositivo para o fixar na parede.

7. VENTILAÇÃO - As aberturas do aparelho servem para a sua própria ventilação, são

necessárias para o seu funcionamento e evitam um sobre aquecimento. Coloque o aparelho num local que não interfira com uma ventilação adequada. Não o coloque em cima de camas, sofás, tapetes ou superficies semelhantes que possam tapar as aberturas de ventilação, ou em estruturas fechadas, tais como estantes ou armários que impeçam o fluxo de ar.

8. CALOR - o equipamento deve estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, saídas

de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores de som) que produzam calor.

9. FONTE DE ALIMENTAÇÃO - O aparelho só funciona com o tipo de alimentação indicado na

etiqueta. Se não tiver a certeza sobre o tipo de corrente eléctrica utilizada na sua casa, consulte a Companhia de Electricidade. Para produtos que funcionem a pilhas ou com outras fontes de alimentação, consulte o manual.

10. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO - O cabo de alimentação não devem estar

colocado em locais onde possa ser pisado ou apertado por objectos colocados em cima ou contra eles. Tome especial atenção aos cabos das fichas, e às fichas. O símbolo de “tensões perigosas” colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de “tensões perigosas” sem isolamento no interior do dispositivo. Tenha em atenção que estas “tensões perigosas” podem ser fonte de choques eléctricos. O ponto de exclamação colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e manutenção (reparação) do dispositivo, contidas na documentação inclusa com o dispositivo. ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO TENTE ABRIR

ATENÇÃO: PARA REDUZIR AS

HIPÓTESES DE OCORRER UM CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A

PROTECÇÃO (OU A TAMPA TRASEIRA)

DO DISPOSITIVO. ESTE DISPOSITIVO

NÃO PODE SER REPARADO PELO

DISPOSITIVO. MC 4421 CD/MP3 CENTRO DE MÚSICA DE DESIGN, COM LEITOR DE CD/MP3 VERTICAL Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida. Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. O aparelho foi concebido exclusivamente para ser utilizado no sector das actividades e habitação. Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura utilização. Conselhos para protecção do ambiente Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto. As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente. Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes. Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos, ranhuras ou outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado. Calor NNão expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha atenção para que as fendas de arejamento do aparelho não estejam cobertas. Humidade e Limpeza Este produto não é resistente à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar que este entre em contacto com água. Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos. Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzol ou abrasivos, pois estes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e húmido para a limpeza. Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças. Importantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado: A sua audição é tão preciosa para si como para nós. Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento. Recomendamos: Evite volumes de som elevados. Se o equipamento for utilizado por crianças, certifique-se que o volume do aparelho não está demasiado elevado. Atenção! Volumes demasiado elevados podem provocar danosirreparáveis à audição das crianças. Reciclagem Profissional Pilhas e materiais de embalagem não pertencem ao lixo doméstico. As pilhas devem ser colocadas num ponto de recolha para pilhas usadas. A separação dos materiais de embalagem preserva o ambiente.

11. PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO - Desligue o aparelho da tomada quando não o utilizar

durante um longo período de tempo.

12. ENTRADA DE OBJECTOS E LÍQUIDOS - Deve tomar cuidado para que não entrem objectos

ou salpicos para dentro do aparelho.

13. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA - Desligue o aparelho da tomada e

entregue-o para reparação a pessoal técnico qualificado, nas seguintes situações: a) se o cabo ou ficha de alimentação estiverem danificados; b) se tiver sido derramado líquido ou entrado qualquer objecto para dentro do aparelho. c) se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou água; d) se o aparelho não funcionar segundo as instruções do manual. Faça apenas os ajustes indicados pelo manual, pois qualquer outra intervenção imprópria pode interferir com o funcionamento normal do aparelho. e) se o aparelho tiver caído ou sido de qualquer forma danificado: f) se o aparelho apresentar uma alteração visível no funcionamento significa que necessita de serviço técnico.

14. ASSISTÊNCIA TÉCNICA - O utilizador não deve tentar reparar o aparelho para além do

descrito no manual. Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal técnico qualificado.

15. LIMPEZA - Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar. Não utilize panos molhados ou

aerosóis. Utilize um pano húmido.

16. RELÂMPAGOS - Para maior protecção durante uma trovoada ou quando o aparelho não for

utilizado durante um longo período de tempo, desligue a ficha da tomada e desligue a antena ou o sistema de cabos. Desta forma, evita danos no aparelho em situações de trovoada ou aumentos súbitos de corrente.

17. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA - Após um serviço de assistência técnica ou reparação, peça

para ser realizado um teste para confirmar o bom funcionamento do producto.

18. SOBRECARGA ELÉCTRICA - não sobrecarregue as tomadas, extensões ou outras ligações,

pois pode provocar choque eléctrico.

19. DESCARGA ELECTROSTÁTICA - Caso seja apresentada uma mensagem de erro ou ocorra

uma avaria, desligue a fonte de alimentação e retire as pilhas. Em seguida, volte a ligar a fonte de alimentação. ATENÇÃO ESTE LEITOR DE CD É UM PRODUTO LASER DA CLASSE 1. NO ENTANTO, UTILIZA UM FEIXE A LASER VISÍVEL OU INVISÍVEL QUE PODE EMITIR RADIAÇÃO PERIGOSA SE EXPOSTO DIRECTAMENTE. CERTIFIQUE-SE DE QUE MANUSEIA O LEITOR DE CD CORRECTAMENTE E DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. O APARELHO PODE EMITIR RADIAÇÕES QUANDO ESTIVER ABERTO OU SE OS BLOQUEIOS DE SEGURANÇA ESTIVEREM DESACTIVADOS. NÃO DESACTIVE OS BLOQUEIOS DE SEGURANÇA. SÍMBOLOS GRÁFICOS COM MARCAÇÕES SUPLEMENTARES ESTÃO LOCALIZADOS NA PARTE INFERIOR DA UNIDADE. A UTILIZAÇÃO DOS CONTROLOS E AJUSTES OU A REALIZAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS INCLUSOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

4. PORTA DO COMPARTIMENTO DE CD

28. COMPARTIMENTO DE PILHAS

30. CABO DE ALIMENTAÇÃO AC

31. SUPORTES DE FIXAÇÃO

35. SELECTOR DE FUNÇÃO

8. Compartimento das pilhas

1. Abra a tampa do compartimento de pilhas na parte de trás do controlo remoto.

2. Insira 2 pilhas AAA e tenha atenção às polaridades. Recomendamos a utilização de pilhas

TENSÃO (230V ~ 50HZ) Ligue a ficha do cabo de alimentação a uma tomada (230V ~ 50Hz). Advertência:

• Antes de utilizar o aparelho, verifique se a corrente eléctrica local é compatível com o Sistema HI-FI (230V ~ 50Hz).

• Não ligue ou desligue a ficha do cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo (por ex. férias, etc) desligue-o da tomada.

• Ao retirar a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo cabo, assim evitará choques eléctricos causados por cabos danificados. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA RELATIVAS ÀS PILHAS:

• Mantenha as pilhas afastadas de crianças e animais.

• Coloque as pilhas tendo em atenção as polaridades (+/-). A colocação das pilhas com as polaridades na posição incorrecta pode provocar danos materiais.

• Retire as pilhas usadas do aparelho. Retire as pilhas sempre que o aparelho não estiver a ser usado por um longo de tempo para evitar danos devido a derramamento de líquido.

• Nunca queime as pilhas. Não exponha as pilhas ao fogo ou a outras fontes de calor.

• Reciclagem das pilhas no lixo: As pilhas usadas devem ser colocadas nos contentores específicos de acordo com as normas. Para mais informações contacte a autoridade responsável pelo tratamento de resíduos da sua zona.

• Siga as instruções de segurança, utilização e reciclagem de materias usados fornecidas pelo fabricante.

Duas pilhas de formato AA 1.5V (não incluídas) podem ser colocadas como opção de reserva em caso de falha de energia. Caso haja uma falha de electricidade, o relógio continua a funcionar e a hora actual é mantida. O visor LCD e outras funções reiniciarão quando a energia for restaurada. As pilhas de reserva devem ser subsituídas conforme necessário; retire as pilhas se não utilizar ou guardar o relógio por um longo período de tempo.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada.

1. Mantenha premido o botão TIME SET e prima em simultâneo o botão HOUR para definir a hora

2. Mantenha premido o botão TIME SET e prima em simultâneo o botão MIN para definir.

1. Mantenha premido o botão AL.SET e prima em simultâneo o botão HOUR para definir a hora de

2. Mantenha premido o botão AL.SET e prima em simultâneo o botão MIN para definir os minutos.

3. Após definir a hora do alarme, não se esqueça de premir o botão AL.ON / OFF para que o

alarme fique activado (o ícone de alarme aparece no visor LCD) NOTA:

1. Ao deslocar o selector de função para a posição BUZZ o aparelho fica em modo standby.

2. Ao deslocar o selector de função para a posição BUZZ, o aparelho não pode ser ligado com o

botão STANDBY / ON até que o interruptor seja colocado no modo CD / RADIO / AUX .

ACORDAR COM O TOQUE DE ALARME

a. Desloque o do selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX para a posição BUZZ. b. O toque do alarme será ouvido durante 3 minutos após a hora de alarme definida. Nota: Prima o botão AL.ON / OFF para desligar o alarme.

a. Desloque o do selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX para a posição RADIO. b. Abra a porta do CD manualmente e insira um CD (com o lado da etiqueta para cima) dentro do compartimento. c. Feche a porta do compartimento manualmente. d. O CD reproduz a primeira faixa na hora marcada para alarme. Nota: Após uma hora a unidade desliga-se automaticamente. Para desactivar o alarme (CD) manualmente, prima o botão STOP.

a. Deslize o botão do selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX para a posição RADIO. b. Deslize o botão do selector de bandas AM / FM MO / FM ST. para a posição AM ou FM. c. Prima o botão STANDBY / ON para ligar o aparelho. som. e. Em seguida, prima o botão STANDBY / ON para desligar o aparelho. f. O rádio começa a tocar na hora de alarme definida. Nota: Após uma hora a unidade desliga-se automaticamente. Para desactivar o alarme (Rádio) manualmente, prima o botão STANDBY / ON.

• Prima o botão VOL + para aumentar o volume.

• Prima o botão VOL - para diminuir o volume.69. 68. CORRECTO: INCORRECTO:

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. Coloque o selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX na posição RADIO.

2. Defina o selector de bandas AM / FM MO / FM ST. na banda pretendida.

3. Prima o botão STANDBY / ON para ligar o aparelho.

Nota: Para obter uma melhor recepção AM, vire o aparelhode forma a posicinar a antena direccional integrada: para uma melhor recepção FM estique completamente a antena de fio. FW. Nota: recepção FM apresentar ruídos, mude a banda para a posição FM MO e o programa é recebido em mono.

FUNCIONAMENTO COM DISCOS COMPACTOS

manutenção que precisa para reproduzir um som de alta qualidade é de ser limpo com um pano macio. Os discos devem ser guardados nas caixas originais quando não forem utilizados.

• Manuseie o disco como demonstram as ilustrações. limpeza químicos, pois pode danificar o disco. O disco deve ser sempre limpo em linha recta, do ou perto de fontes de calor.

• O pó nas lentes laser pode levar a um funcionamento irregular a instabilidade no som durante a reprodução. Para limpar as lentes laser, abra o compartimento do disco e sopre o pó. Use um Nota:

• Para limpar o leitor de CD, use apenas panos de algodão macios. REPRODUZIR CDs NOTA: as lentes laser com um pano para limpar CDs.

1. Coloque o selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX na posição CD.

2. Abra a porta do CD manualmente e insira um CD no tabuleiro com a etiqueta para cima.

3. Prima o botão STANDBY / ON para ligar o aparelho; o disco começa a rodar durante alguns segundos

e em seguida começa a reproduzir.

4. Seleccione a faixa anterior ou a seguinte com REW. / F.FWD.

5. Prima o botão PLAY / PAUSE para niciar a reprodução.

6. Prima o botão PLAY / PAUSE para parar a reprodução; prima novamente o botão

PLAY / PAUSE para reiniciar a reprodução.

7. Prima o botão STOP para parar a reprodução.

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA

EAT começa a reprodução de forma aleatória. PROCURA PARA TRÁS / PARA A FRENTE a faixa pretendida, solte o botão e a reprodução normal inicia-se.

2. Prima REW. apenas uma vez para voltar ao inicio da faixa em reprodução. Prima duas ou

3. Prima F.FWD para avançar para a próxima faixa.

trada, solte o botão e a reprodução normal é retomada. encontrada, solte o botão e a reprodução normal é retomada.

EAT EAT visualizada. A mesma faixa repete-se. EAT visualizada e a reprodução do CD todo repete-se. EAT

A função Programar é usada para programar até 20 faixas a serem reproduzidas na ordem seleccionada.

2. Prima REW./ F.FWD para seleccionar a faixa pretendida.

4. Repita o passo 2 e 3 para seleccionar até 20 faixas.

5. Para reproduzir as faixas seleccionadas na sequência programada prima o botão

6. Prima os botões REW. / F.FWD para ouvir as faixas, anteriores ou próximas, que foram

programadas. Nota: Depois de todas as faixas programadas terem sido reproduzidas, o leitor de CD volta ao modo stop.

7. Para limpar as faixas programadas da memória, prima STOP duas vezes.

SECÇÃO DO DISCO EM MP3

2. Abra a porta do compartimento para CDs e insira um CD no tabuleiro com o lado impresso

4. Utilize os botões REW / F.FWD para seleccionar uma faixa.

5. Prima o botão PLAY/PAUSE para parar temporariamente a reprodução.

7. Prima o botão STOP para parar a reprodução.

Feche a PORTA DO CD, o disco vai rodar durante alguns segundos e depois é automaticamente reproduzido.71. 70.

FUNÇÃO REPETIR REPRODUÇÃO

Repetição de faixa única Durante o modo de reprodução, prima uma vez o botão REPEAT para repetir a faixa actual. O visor mostra REP. Repetição de uma pasta única No modo reprodução, prima duas vezes o botão REPEAT e todas as faixas no álbum actual serão repetidas; o visor mostra REP, o número da pasta e o número da faixa. Repetição do disco No modo reprodução, prima 3 vezes o botão REPEAT para reproduzir todas as faixas do disco repetidamente. O visor mostra a indicação ALL REP. Reprodução aleatória Durante o modo reprodução, prima 4 vezes o botão REPEAT e o visor mostra a indicação RAND. Prima o botão PLAY / PAUSE para iniciar a reprodução aleatoria.

CONFIGURAÇÃO DO ÁLBUM

PrIma o botão FOLDER UP para seleccionar o álbum pretendido. Nota: esta função é apenas válida para discos MP3, os quais comtêm músicas em diferentes pastas. Seleccione faixas para reproduzir a partir do álbum.

Prima os botões REW F.FWD durante a reprodução para passar à faixa anterior ou posterior pretendida. PROCURA PARA A FRENTE / PARA TRÁS Mantenha premidos os botões REW. / F.FWD durante a reprodução para pesquisar a faixa a ser reproduzida em alta velocidade. Quando for encontrada, solte o botão e a reprodução normal é retomada. Mantenha premido o botão F.FWD durante a reprodução para pesquisar a faixa actual para a frente am alta velocidade. Mantenha premido o botão REW. durante a reprodução para pesquisar a faixa actual para trás em alta velocidade.

PROGRAMAR A REPRODUÇÃO

As faixas do disco podem ser programadas para tocar com a ordem pretendida (pode programar até 10 faixas). Nota: esta opção só pode ser realizada no modo parar. Prima o botão PROG. durante o modo parar e a indicação PROG 01 aparece a piscar no visor. Prima FOLDER UP para seleccionar o álbum pretendido e, em seguida, prima REW. / F.FWD para seleccionar as faixas pretendidas no álbum. Por fim, prima PROG. para que fiquem guardadas em memória. O número da primeira faixa fica agora guardado e as alterações nos números dos programas para PROG 02, esperam pela sua próxima escolha. Repita os passos acima descritos para programar mais faixas. Depois de terminar a programação, prima o botão PLAY / PAUSE para retomar a reprodução da primeira faixa programada. O leitor pára automaticamente após todas as faixas programadas terem sido reproduzidas. ENTRADA AUX

1. Prima o botão STANDBY / ON para ligar o aparelho.

2. Ligue o cabo AUX da saída do seu leitor multimédia, um MP3 por exemplo, à entrada AUX.

3. Deslize o botão do selector de funções BUZZ / CD / RADIO / AUX para AUX.

4. O leitor multimédia inicia a reprodução.

ENTRADA AUSCULTADORES O seu dispositivo está equipado com auscultadores para uma audição privada. Basta ligar qualquer auscultador estéreo de 3,3mm na entrada própria. Com os auscultadores ligados as colunas ficam automaticamente sem som.

Gama de frequência: AM 525 - 1615 kHz FM 87.5 - 108 MHz Pilhas de reserva para o relógio: 2 pilhas formato AA 1.5V (não incluídas) Controlo remoto: 2 pilhas formato AAA 1.5V (não incluídas) Adaptador: 230V ~ 50Hz Peso: Aprox. 2,7 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações!73. 72.

declansare a alarmei.