MC 4421 - Sistema hi-fi AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 4421 AEG

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono

essere lette prima di utilizzare l’apparecchio.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono

essere conservate per poter essere consultate in futuro .

3. RISPETTARE GLI AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti riportati sull’apparecchio e nel

manuale delle istruzioni devono essere seguite rispettate .

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Si devono seguire tutte le istruzioni relative al funzionamento .

5. ACQUA E UMIDITÀ - L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua, per

esempio, vicino a vasche da bagno, lavabi, lavandini, vasche per la biancheria, piscine o in cantine umide .

6. MONTAGGIO A MURO - Utilizzare i supporti sul retro del dispositivo per montarlo a muro.

7. VENTILAZIONE - L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la sua ubicazione e

posizione non interferiscano con l’adeguata ventilazione. Non porlo su letti, divani, tappeti e superfici simili che potrebbero ostruire i fori di ventilazione, né in mobili chiusi, quali librerie o armadi che potrebbero impedire il passaggio dell’aria attraverso i fori di ventilazione .

8. CALORE - L’apparecchio deve essere posizionato a distanza da sorgenti di calore, quali

radiatori, stufe ed altre apparecchiature (inclusi gli amplificatori) che producono calore .

9. SORGENTI DI ALIMENTAZIONE - L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una

sorgente di alimentazione che corrisponda al tipo descritto nelle istruzioni relative al suo funzionamento o riportato sull’apparecchio stesso. Se non si è certi del tipo di impianto nell'abitazione, consultare il rivenditore o la società di fornitura elettrica. Per prodotti destinati all'alimentazione mediante batteria e altre sorgenti, fare riferimento al manuale.

10. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - I cavi di alimentazione vanno disposti in modo

da non essere facilmente calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o contro di essi. Si presti particolare attenzione ai cavi in prossimità di prese, triple e al punto da cui fuoriescono sul dispositivo. Il simbolo del lampo con freccia racchiuso in un triangolo equilatero mette in guardia l'utente sul pericolo di "tensione pericolosa" non isolata contenuta all'interno del corpo dell'apparecchio, che può avere intensità sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Il simbolo del punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero intende richiamare l'attenzione dell'utente su importanti istruzioni operative e di manutenzione contenute nella documentazione fornita con l'apparecchio. ATTENZIONE

POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È

CENTRO QUALIFICATO. MC 4421 CD/MP3 CENTRO MUSICA DI DESIGN CON LETTORE CD/MP3 VERTICALE Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento. Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato. L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro. Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento. Avvertenze per la tutela dell’ambiente Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione. I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale. Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti. MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato. Riscaldamento e calore Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte. Umidità e pulizia L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido. Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini. Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito Attenzione: Avete a cuore il vostro udito, così come noi. Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio. La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo. Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo. Attenzione! Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini. Riciclaggio professionale Le batterie e l’imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d’imballaggio è un aiuto alla conservazione dell’ambiente.

MANUALE DI ISTRUZIONI

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE45. 44.

11. PERIODI DI INUTILIZZO - Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato,

staccare la spina dalla presa a muro.

12. INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI - Si deve fare attenzione in modo che oggetti non cadano o

personale qualificato nei seguenti casi: a) Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; b) Oggetti sono caduti o liquidi sono stati versati all’interno dell’apparecchio; c) L’apparecchio è stato esposto alla pioggia; d) L'apparecchio non funziona quando utilizzato secondo le istruzioni. Intervenire esclusivamente sui controlli contemplati nel manuale, poiché interventi impropri su altri controlli possono interferire con il normale funzionamento; e) L’apparecchio è caduto, o è danneggiato in qualsiasi modo: f) L’apparecchio manifesta una chiara modificazione delle prestazioni; ciò indica che sono necessarie delle riparazioni.

14. ASSISTENZA E RIPARAZIONI - L’utente non deve tentare di effettuare sull’apparecchio

interventi diversi da quelli descritti nel manuale delle istruzioni. Per tutti gli altri interventi di assistenza e riparazione è necessario rivolgersi a personale tecnico qualificato .

15. PULIZIA - Staccare la spina dalla presa a muro prima di procedere con la pulizia. Non utilizzare

detergenti liquidi o sospensioni aerosol. Utilizzare un panno bagnato.

16. LAMPI - Per migliorare la protezione durante temporali o quando l'apparecchio viene lasciato

senza sorveglianza e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare la spina dalla presa a muro e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Questo eviterà danni all'apparecchio dovuti a lampi e sovraccarichi nell'impianto elettrico.

17. VERIFICA DELLA SICUREZZA - Al termine delle riparazioni all'apparecchio, chiedere al tecnico

di effettuare dei controlli sulla sicurezza per determinare se sia in condizioni operative adeguate.

18. SOVRACCARICO - Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe e prese multiple, poiché

questo potrebbe causare incendi e scosse elettriche.

19. SCARICA ELETTROSTATICA - In caso di messaggio di errore o di malfunzionamento,

scollegare dall'alimentazione e rimuovere tutte le batterie. Poi, collegare nuovamente l'alimentazione. ATTENZIONE QUESTO LETTORE CD È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. TUTTAVIA, QUESTO LETTORE CD UTILIZZA UN RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE CHE POTREBBE ESSERE CAUSA DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE, SE DIRETTE. ASSICURARSI DI UTILIZZARE IL LETTORE CD NEL MODO CORRETTO, SECONDO QUANTO INDICATO. QUANDO IL PRODOTTO È APERTO E I DISPOSITIVI DI BLOCCO SONO DISATTIVATI, VIENE EMESSA UNA RADIAZIONE LASER INVISIBILE. NON DISATTIVARE I BLOCCHI DI SICUREZZA. SUL FONDO DELL'APPARECCHIO SONO POSIZIONATI SIMBOLI GRAFICI CON SEGNI SUPPLEMENTARI. L'USO DI CONTROLLI, LE REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE SU TALI PUNTI PUÒ RISULTARE IN ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

POSIZIONE DEI CONTROLLI

1. SELETTORE FUNZIONE

30 CAVO DI ALIMENTAZIONE AC

SOSTITUZIONE BATTERIE

1. Aprire la copertura delle batterie sul retro del telecomando.

2. inserire 2 batterie AAA rispettando la polarità. Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.

3. Chiudere accuratamente lo scomparto.

ALIMENTAZIONE (IMPIANTO 230V ~ 50HZ) Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente (230V ~ 50Hy). Attenzione:

• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che l'impianto sia compatibile con il sistema HI-FI (230V ~ 50Hz).

• Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate.

• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per lunghi periodi di tempo (per esempio per le vacanze) staccare la spina dalla presa a muro.

• Quando si scollega l'alimentazione, afferrare la spina; non tirare il cavo, per evitare scosse elettriche causate dal cavo danneggiato. PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DELLE BATTERIE:

• Tenere le batterie fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

• Inserire le batterie rispettando la polarità (+/-). Il mancato allineamento della polarità delle batterie può causare danni.

• Rimuovere le batterie esaurite dall'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non viene usato per lunghi periodi di tempo al fine di prevenire danni causati da perdite di liquido dalle batterie stesse.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. Non esporre le batterie al fuoco o ad altre sorgenti di calore.

• Smaltimento delle batterie: le batterie esaurite devono essere smaltite correttamente e riciclate in conformità con le disposizioni vigenti. Per informazioni dettagliate, contattare l'autorità locale competente.

• Seguire le istruzioni fornite dal produttore delle batterie relative alla sicurezza, all'uso e allo smaltimento.

Si possono installare due batterie AA da 1,5V (non fornite) come riserva di energia per conservare l'ora in caso di interruzione della corrente. Nel caso di un guasto di alimentazione, l’orologio continuerà a funzionare mantenendo la visualizzazione dell’ora. Il display LCD e le altre funzioni sono ripristinate quando torna l'elettricità. Le batterie di riserva vanno sostituite quando necessario; rimuovere le batterie se l'orologio non è utilizzato o se viene riposto per lunghi periodi di tempo. IMPOSTAZIONE DELL'ORA Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

1. Tenendo premuto il pulsante TIME SET, premere il pulsante HOUR per impostare l'ora

2. Tenendo premuto il pulsante TIME SET, premere il pulsante MIN per impostare i minuti

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

1. Tenendo premuto il pulsante AL.SET, premere il pulsante HOUR per impostare l'ora della

2. Tenendo premuto il pulsante AL.SET button, premere il pulsante MIN per impostare i minuti della

3. Al termine dell'impostazione dell'ora della sveglia, ricordarsi di premere il pulsante AL.ON / OFF

per attivare la funzione sveglia (l'icona corrispondente viene visualizzata sull'LCD). NOTA BENE:

1. Spostando il tasto funzione in posizione BUZZ, l’apparecchio entrerà in stand-by.

2. Una volta selezionata la posizione BUZZ, il tasto STANDBY / ON non potrà più attivare l’apparecchio

finché non si riporterà il tasto funzione in posizione CD/RADIO/AUX. SVEGLIA CON ALLARME: a. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione BUZZ. b. L'allarme suona per 3 minuti all'ora impostata. N.B.: Premere il pulsante AL.ON/OFF per spegnere la sveglia. SVEGLIA CON CD: a. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione CD. b. Aprire manualmente la porta del CD e inserire un CD (con l'etichetta rivolta verso l'alto) nello scomparto CD. c. Chiudere la porta del CD manualmente. d. Il CD viene riprodotto all'ora impostata con la prima traccia del CD. N.B.: L'apparecchio si spegne automaticamente dopo un'ora. Per disattivare la sveglia manualmente (CD), premere il pulsante STOP. SVEGLIA CON RADIO: a. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione RADIO. b. Far scorrere il selettore di banda AM / FM MO / FM ST. su AM o FM. c. Premere il pulsante STANDBY / ON per accendere l'apparecchio. e. Poi premere il pulsante STANDBY / ON per spegnere l'apparecchio. f. La radio si accende all'ora impostata. N.B.: L'apparecchio si spegne automaticamente dopo un'ora. Per disattivare la sveglia (Radio) manualmente, premere il pulsante STANDBY / ON.49. 48. SI: NO: SPEGNIMENTO SVEGLIA Per annullare la modalità sveglia: Premere il pulsante AL.ON / OFF per spegnere la funzione sveglia (l'icona corrispondente sul display LCD si spegne).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Premere il pulsante VOL + per aumentare il volume.

• Premere il pulsante VOL - per diminuire il volume.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

1. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione RADIO.

2. Impostare il selettore di banda AM / FM MO / FM ST.sulla banda desiderata.

3. Premere il pulsante STANDBY / ON per accendere l'apparecchio.

5XRWDUHODPDQRSRODŻ781,1*ŹVXOODVWD]LRQHUDGLRGHVLGHUDWD

N.B.: Per migliorare la ricezione AM, ruotare l'apparecchio per posizionare l'antenna direzionale incorporata; per migliorare la ricezione FM svolgere completamente l'antenna FM a filo. N.B.: L'indicatore STEREO si accende quando si riceve un programma in Stereo FM. Se la ricezione FM è rumorosa, posizionare il selettore di banda su FM MO per ricevere il segnale in mono.

5. Premere VOL +/- per regolare il volume al livello desiderato.

6. Per spegnere la radio premere il pulsante STANDBY / ON.

GESTIONE DEI COMPACT DISC

• Proteggere sempre i dischi da graffi e polvere. Se un disco è trattato con cura, l'unico intervento di manutenzione necessario per conservare la sua capacità di eccellente riproduzione del suono consiste nel pulirlo con un panno morbido. I dischi vanno conservati nelle loro custodie originali, quando non sono in uso.

• Afferrare il disco dal bordo. Non toccarne la superficie.

• Maneggiare il disco come mostrato nelle illustrazioni.

• Per pulire i dischi, utilizzare un panno morbido. Non usare benzene, diluenti e altri detergenti chimici che lo potrebbero danneggiare. I dischi vanno passati seguendo una linea retta dal centro al bordo. Non passare mai i dischi seguendo un moto circolare.

• Non esporre i dischi a luce solare diretta, eccessiva umidità o alte temperature per lunghi periodi di tempo. Non porre i dischi sopra apparecchi o in prossimità di sorgenti di calore.

• Polvere sulla lente pickup può portare a malfunzionamenti e a salti durante la riproduzione. Per pulire la lente, aprire lo scomparto dei dischi e soffiare. utilizzare un soffietto da macchine fotografiche (acquistabile presso la maggior parte dei negozi di apparecchiature fotografiche). N.B.: Non toccare le lenti. Non versare liquidi nell'apparecchio.

• Per pulire l'esterno del lettore CD, usare un panno morbido inumidito.

• Non utilizzare mai benzene e altre detergenti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la finitura. RIPRODUZIONE CD N.B.: Non toccare mai la lente laser all'interno dello scomparto CD. Pulire la lente con un disco di pulizia se si sporca.

1. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione CD.

2. Aprire lo scomparto CD manualmente ed inserire un CD sul vassoio con l'etichetta rivolta verso

3. Premere il pulsante STANDBY / ON per accendere l'apparecchio, il disco ruota per alcuni secondi e poi

avvia automaticamente la riproduzione.

4. Selezionare la traccia precedente o successiva mediante REW. F.FWD.

5. Premere il pulsante PLAY / PAUSE per avviare la riproduzione.

6. Premere il pulsante PLAY / PAUSE per sospendere la riproduzione, premere nuovamente il

pulsante PLAY / PAUSE per riprendere la riproduzione.

7. Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione.

RIPRODUZIONE CASUALE

• Premere il tasto REPEAT una volta, sul display apparirà RAND ed i brani del CD saranno riprodotto in ordine causale.

RICERCA INDIETRO / AVANTI

1. Tenere premuti i pulsanti REW. / F.F.FWD per cercare un punto di una traccia ad alta

velocità. Quando si trova il punto desiderato, lasciare il pulsante e la normale riproduzione viene ripristinata.

2. Premere una volta REW. per tornare all'inizio della traccia in riproduzione. Premere due o più

volte per passare alle tracce precedenti sul disco.

3. Premere F.FWD per passare alla traccia successiva.

4 Tenere premuto il tasto ricerca all'indietro (REW) del CD per raggiungere un punto precedente del brano corrente o spostarsi al brano precedente. Una volta trovato il punto desiderato, rilasciare il tasto per riprendere il normale ascolto. 5 Tenere premuto il tasto ricerca in avanti (F.FWD) del CD per raggiungere un punto successivo del brano corrente o spostarsi al brano seguente. Una volta trovato il punto desiderato, rilasciare il tasto per riprendere il normale ascolto. FUNZIONE RIPETI Premere il tasto REPEAT per ripetere uno o tutti i brani di un CD.

1. Premere il tasto REPEAT una volta durante l’ascolto, sul display si leggerà REP. Il brano

corrente sarà ripetuto.

2. Premere il tasto REPEAT una seconda volta per ripetere tutti i brani, sul display si leggerà

ALL REP e l’intero CD sarà ripetuto.

3. Per disattivare la funzione ripeti premere il tasto REPEAT una terza volta.

FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE

La programmazione può essere utilizzata per programmare fino a 20 tracce da riprodurre nell'ordine selezionato.

1. Mentre si è in stop, premere il pulsante PROG., PROG 01 lampeggia sul display.

2. Premere REW. / F.FWD per selezionare la traccia desiderata.

3. Premere il pulsante PROG. per memorizzare la traccia.

4. Ripetere i punti 2 e 3 per selezionare fino a 20 tracce.

5. Per riprodurre le tracce selezionate nella sequenza programmata, premere il pulsante

PLAY / PAUSE. Sono visualizzati il numero della traccia e PROG.

6. Premere i pulsanti REW. / F.FWD per ascoltare la traccia programmata precedente o

successiva. N.B.: Al termine della riproduzione di tutte le tracce programmate, il lettore CD torna in modalità Stop.

7. Per cancellare le tracce programmate dalla memoria, premere due volte STOP.51. 50.

Nota bene: A causa dell’ampia capacità dei dischi MP3, il tempo di accesso ai dati è leggermente superiore

1. Spostare il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX in posizione CD.

2. Aprire lo SPORTELLO CD ed inserire un CD nel carrello con l’etichetta verso l’alto.

3. Chiudere la PORTA del CD, il disco ruoterà per alcuni secondi e quindi si avvierà

4. Usare i tasti REW / F.FWD per selezionare un brano.

5. Premere il tasto PLAY/PAUSE per interrompere l’ascolto.

6. Per fermare temporaneamente l’ascolto premere il tasto PAUSE; premere nuovamente per

riprendere l’ascolto.

7. Premere il tasto STOP per arrestare l’ascolto.

FUNZIONE RIPETI RIPRODUZIONE

Ripeti brano singolo Durante l’ascolto, premere il tasto REPEAT per ripetere il brano corrente. Sul display si leggerà REP. Ripeti cartella singola Durante l’ascolto, premere due volte il tasto REPEAT per ripetere tutti i brani dell’album corrente. Sul display si leggerà REP, numero della cartella e del brano. Ripeti disco Durante l’ascolto, premere tre volte il tasto REPEAT per ripetere tutti i brani di un disco. Sul display si leggerà ALL REP. Riproduzione casuale Durante l’ascolto, premere 4 volte il tasto REPEAT. Sul display si leggerà RAND. Premere il tasto PLAY/PAUSE per attivare la riproduzione casuale. IMPOSTAZIONI ALBUM Premere il tasto FOLDER UP per selezionare l’album desiderato. Nota bene: questa funzione è utilizzabile solo con dischi MP3, i quali archiviano i brani in diverse cartelle. Selezionare i brani per l’ascolto dall’album RICERCA BRANO Premere i tasti REW e F.FWD durante l’ascolto per passare al brano precedente o succes- sivo.

RICERCA IN AVANTI / INDIETRO

Premere e tenere premuti i tasti REW. / F.FWD durante l’ascolto per esaminare velocemente un brano. Una volta trovato il punto desiderato, rilasciare il tasto per riprendere l’ascolto normale. Premere e tenere premuto il tasto F.FWD durante l’ascolto per esaminare il brano corrente con l’avanzamento veloce. Premere e tenere premuto il tasto REW. durante l’ascolto per esaminare il brano corrente con il riavvolgimento veloce.

RIPRODUZIONE DI UN PROGRAMMA

I brani sul disco possono essere programmati per l’ascolto in qualsiasi ordine (sono programmabili fino a 10 brani). Nota bene: questa funzione è disponibile solo in modalità stop. Premere il tasto PROG. quando si è in modalità stop. Sul display lampeggerà PROG 01. Premere FOLDER UP per selezionare l’album desiderato, e premere REW. / F.FWD per selezionare i brani desiderati, quindi premere PROG. per metterli in memoria. Il primo brano è così programmato, ed il display visualizzerà ora PROG 02, in attesa della prossima selezione. Ripetere i punti precedenti per aggiungere altri brani alla programmazione. Terminata la programmazione, premere il tasto PLAY / PAUSE per iniziare l’ascolto del primo brano programmato. Il lettore si fermerà automaticamente una volta riprodotti tutti i brani programmati.

1. Premere il pulsante STANDBY / ON per accendere l'apparecchio.

2. Collegare il cavo AUX tra il jack di uscita del lettore media, per esempio un lettore MP3, e il jack

3. Far scorrere il selettore di funzione BUZZ / CD / RADIO / AUX su AUX.

4. La riproduzione del lettore media viene avviata.

JACK CUFFIA L'apparecchio è dotato di un jack cuffia per l'ascolto privato. Semplicemente inserire la spina da 3,5 mm delle cuffie stereo nel jack cuffia. Con le cuffie collegate, gli autoparlanti sono automaticamente esclusi. DATI TECNICI Gamma di frequenza: AM 525 - 1615 kHz FM 87.5 - 108 MHz Batteria di riserva orologio: 2 batterie AA da 1,5V (non fornite) Telecomando: 2 batterie AAA da 1,5V (non fornite ) Alimentazione: 230V ~ 50Hz Peso netto: ca. 2,7 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modi che tecniche.53. 52.