GeForce GTX 1080 Ti FTW3 Gaming - Placa gráfica EVGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GeForce GTX 1080 Ti FTW3 Gaming EVGA

• Note: Pour les problèmes qui ne sont pas listés ci-dessus, veuillez visiter la base de donnée EVGA et son FAQ sur le lien suivant www.evga.com/faq. FrançaisFrançais37 38 Índice Visão geral p. 38
• Instalação do hardware p. 39
• Início rápido p. 39
• Detalhes da instalação do hardware p. 40
• Placas de vídeo exigem energia adicional p. 40
• Instalação de SLI p. 41
• Instalação do software p. 41
• Configuração de vários monitores p. 42
• Soluções rápidas p. 43
• Suporte adicional p. 44
• Informações de conformidade Visão geral Obrigado por adquirir uma placa de vídeo EVGA autêntica. A EVGA é uma fornecedora autorizada de soluções NVIDIA p. 45

que fabrica placas 3D de alta performance. Nossas placas de vídeo são totalmente compatíveis com os requisitos gráficos 2D e 3D mais recentes. Antes de instalar nossa placa de vídeo EVGA, recomendamos firmemente registrar o produto para receber suporte e garantia totais. Você pode registrar sua placa on-line em www.evga.com/register. A EVGA também oferece uma ampla gama de programas e serviços para aprimorar a experiência do cliente, incluindo, mas não se limitando a: Programa RMA Avançado EVGA (EAR): Um programa para proteger você e seu produto em caso de falha. Para obter mais detalhes, acesse www.evga.com/support/ear. Programa Step-Up

EVGA: Para que nossos clientes tenham mais flexibilidade ao comprarem placas de vídeo EVGA, criamos o programa Step-UP

EVGA. Para obter mais detalhes, acesse www.evga.com/stepup. Comunidade EVGA on-line: Para visitar os fóruns da comunidade EVGA, acesse www.evga.com/forums. Precision XOC

EVGA - para algumas placas de vídeo: Projetado do zero para oferecer suporte às novíssimas tecnologias da GPU, o EVGA Precision XOC

redefine o conceito de software de overclocking. Acesse www.evga.com/precisionxoc . Perguntas e resposta sobre EVGA: Pesquise nossa base de conhecimento e a seção de perguntas e respostas sobre o produto em www.evga.com/faq. Gaming

EVGA: Se você gosta de jogos, esse é o lugar certo para você! Temos os melhores torneios, prêmios e servidores de jogos. Acesse www.evgagaming.com. Folding@EVGA: Computação distribuída para o bem de todos. Você sabia que é possível transformar sua placa de vídeo em um supercomputador compartilhado? Acesse www.evga.com/folding. PortuguêsPortuguês39 40 Redes sociais

EVGA: Fique atualizado sobre concursos, promoções, dicas técnicas, novos produtos, versões de drivers e muito mais acompanhando a EVGA em sua rede social favorita! Acesse www.evga.com/sonet. MODS RIGS

Patrocínios de $1K a cada 200 posts. Mostre seu equipamento e faça parte de um dos mais interessantes acontecimentos no mundo do EVGA. www.modsrigs.com. Instalação do hardware de qualquer componente. Se não se sentir seguro para executar o procedimento de instalação, consulte um técnico de computadores qualificado. Pode ocorrer danos aos componentes do sistema, à placa de vídeo e ferimentos se a energia elétrica for ligada durante a instalação. Agora que seu computador está preparado, você está pronto para instalar a placa de vídeo. Início rápido

1. Antes de começar a instalação, recomendamos remover completamente todos os drivers de sua placa de

vídeo atual (caso você tenha uma).

2. Desligue a energia do computador e todos os dispositivos conectados (teclado, mouse etc.).

3. Desconecte o cabo de vídeo de seu adaptador de vídeo atual na parte posterior do computador.

4. Remova a placa de vídeo atual (se houver) do computador. Faça isso removendo o parafuso de fixação e

puxando a placa para fora. Observe que sua placa-mãe pode ter uma trava PCI Express (PCI-E) no slot que precisa ser pressionada primeiro. (OBSERVAÇÃO: se sua placa-mãe possuir vídeo integrado ou on-board, pode ser necessário desabilitá-lo primeiro; entre em contato com o fabricante do sistema ou da placa-mãe para obter informações adicionais.) Preparação do computador AVISO: Desligue a energia elétrica de seu sistema e descarregue a energia estática de seu corpo tocando em uma superfície aterrada — por exemplo, a superfície metálica da fonte de alimentação ou o chassi — antes de executar qualquer procedimento de hardware A EVGA não assume qualquer responsabilidade por nenhum dano causado direta ou indiretamente devido à instalação inadequada Detalhes da instalação do hardware Placas de vídeo exigem energia adicional Os slots PCI Express (PCI-E) e PCI são diferentes, portanto, antes da instalação, verifique se o tipo de barramento da placa de vídeo e o do slot disponível são iguais. Se sua placa de vídeo for equipada com um adaptador de energia suplementar, se faz necessário que essa esteja conectada no momento da instalação. Esse adaptador de energia suplementar garante que sua placa de vídeo receba a força necessária que permitirá um funcionamento com ótimos níveis de performance. Sua placa pode exigir um ou mais conectores de alimentação suplementares 6 ou 8-pinos PCI Express (PCI-E). Note que que o conector de alimentação 8-pinos PCI-E não é o mesmo conector de alimentação 8-pinos da CPU. Por favor, veja ilustração abaixo. Sempre use em primeiro lugar os cabos de alimentação PCIE de sua fonte de alimentação, só uso adaptadores incluídos quando seu fonte de alimentação não conter os conectores apropriados.

5. Alinhe a nova placa com o slot apropriado (consulte a ilustração abaixo) e pressione-a firmemente até que a

placa esteja totalmente encaixada. Certifique-se de que os contatos metálicos da placa estejam completamente encaixados no slot de expansão.

6. Conecte a fonte de alimentação PCI Express (PCI-E) suplementar à placa, se aplicável. (Veja a ilustração

7. Recoloque o parafuso para fixar a placa no lugar e reinstale a tampa do computador.

8. Reconecte quaisquer dispositivos desligados durante a instalação e, em seguida, conecte o cabo de vídeo do

monitor à sua nova placa de vídeo.

9. Ligue a alimentação elétrica do sistema, inicie o sistema operacional e instale os drivers apropriados.

Instalação do software Quando você inicializa seu computador pela primeira vez após instalar sua nova placa de vídeo, o Windows pode detectar um novo dispositivo de exibição e tentar instalar os drivers. Se ele oferecer a opção para cancelar, faça-o. Caso contrário, aguarde até que o Windows complete a instalação (uma reinicialização poderá ser necessária). Após a conclusão desse processo, é necessário instalar os drivers recomendados para sua placa de vídeo. Para começar, recomenda-se fazer o download dos drivers mais recentes em www.evga.com/support, ou alternativa, você pode instalar o driver com o DVD de Instalação EVGA. Instale sua primeira placa de vídeo GeForce no slot PCI Express x16 principal. 2-way SLI: Instale sua segunda placa de vídeo GeForce no slot PCI Express x16 secundário. Conecte as duas placas utilizando a ponte 2-way SLI/ nova 2-way SLI inclusa em sua placa-mãe compatível com SLI. SLI de 3 vias: Instale o terceiro cartão GeForce no terceiro slot PCI Express da placa-mãe. Ligue as placas GeForce usando o conector de ponte SLI 3-way que veio com sua placa-mãe SLI-ready. Instalação de SLI (opcional) Em algumas placas de vídeo EVGA é possível ligar a várias placas em conjunto para melhorar o desempenho, isso é chamado SLI. Para instalar várias placas em SLI , siga as instruções abaixo, por favor, note que em configurações SLI as placas devem ser do mesmo modelo. Para uma visão geral em vídeo de configuração SLI, por favor acesse www.evga.com/slivideo. Você pode também acessar o FAQ sobre SLI em http://www.evga.com/support/faq/?f=58605. Configuração de vários monitores O Painel de Controle NVIDIA

permite que você configure um ambiente de múltiplas telas, seja para vários monitores de um computador ou usando um monitor em conjunto com uma HDTV. A possibilidade de utilizar múltiplas telas no Windows pode simplificar várias atividades do dia-a-dia extendendo a área de trabalho do Windows, ou fazer o trabalho com uma HDTV ainda mais fácil permitindo que você assista a um filme em uma das telas, enquanto realiza outras tarefas na outra. As configurações para telas múltiplas podem ser feitas na subseção “Configurar Vários Monitores” localizada no Painel de Controle NVIDIA

basta clicar com o botão direito em sua área de trabalho e selecionar “Painel de Controle NVIDIA

Modo Único Marque apenas a caixa de seleção do monitor que deseja usar como única tela. Isso desabilitará a saída secundária e é a configuração padrão se você tiver apenas um monitor conectado à placa de vídeo. Modo Estendido Marque duas ou mais caixas de seleção para ativar mais de um monitor. Após marcá-las, clique com o botão direito nos monitores na seção abaixo para definir o modo desejado. O modo de área de trabalho estendida pode controlar as configurações de resolução e taxa de atualização independentemente para cada monitor. Telas Duplicadas Marque duas ou mais caixas de seleção para ativar mais de um monitor. Após marcá-las, clique com o botão direito nos monitores da seção abaixo para configurá-los para o modo de tela duplicada e selecione o monitor principal. Telas duplicadas exigem resolução idêntica em ambos os monitores. Habilitação de SLI (opcional) Se você instalou várias placas em modo SLI, você precisa habilitar o SLI para obter o máximo desempenho de seu sistema. Para habilitar o SLI, visite o painel de controle da NVIDIA

clicando com o botão direito na área de trabalho, e selecione “Painel de Controle NVIDIA

”. Então selecione “Configurar SLI e PhysX”. Por fim, selecione “Maximizar Performance 3D” e clique em aplicar. Para ter uma visão geral em vídeo do procedimento de instalação do SLI, por favor acesse www.evga.com/slivideo. Observação: Se adicionar uma placa secundária a um PC existente, pode ser necessário a instalação do driver novamente. Observação: Se o menu de instalação automática de drivers não aparecer, ele poderá ser iniciado manualmente clicando-se no ícone “Computador” ou “Meu Computador” e clicando-se duas vezes no ícone da unidade de DVD/ CD. Após isso, clique duas vezes no arquivo “autorun.exe”. Depois que o menu de instalação automática aparecer, selecione o botão “Instalar Drivers de Vídeo”. Isso iniciará o processo de instalação de drivers. Observação: Durante a instalação, pode ser exibido o aviso do Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Labs), selecione a opção “Continuar” ou “Instalar este driver assim mesmo”, pois é seguro fazer isso. Para TODAS as configurações SLI, por favor consulte o seu manual de usuário da placa-mãe para a instalação correta das placas de vídeo nos slots PCI Express fornecidos. Instale sempre as placas em slots 8x ou 16x, já que um SLI não funcionará em 4x, a informação específica de slot deve estar disponível no manual de usuários da placa-mãe. As pontes SLI acima são fornecidas com a sua placa-mãe compatível com SLI dependendo das configurações que ela suporta. Para que sua configuração SLI funcione adequadamente, você precisa usar a ponte apropriada com base no número de placas que está conectando. *Nova ponte 2-way SLI para série GTX 10. GTX 1060 / 1050Ti / 1050 não é compatível com a tecnologia SLI. PortuguêsPortuguês43 44 Problema: O dispositivo de vídeo integrado não foi desabilitado antes de instalar a placa de vídeo, e/ou drivers de vídeo anteriores não foram devidamente desinstalados. Motivo: O adaptador de vídeo integrado não foi desabilitado antes da instalação da nova placa de vídeo e/ou os drivers do adaptador de vídeo anterior não foram desinstalados. Solução: Certifique-se de que o adaptador de vídeo foi desabilitado por meio do BIOS da placa-mãe ou pelo Gerenciador de Dispositivos do Windows antes da instalação da nova placa de vídeo e que você desinstalou os drivers pelo Painel de Controle do Windows. Após a instalação da nova placa, conecte o cabo do monitor e, se necessário, a fonte de alimentação suplementar à nova placa antes de inicializar o sistema. Problema: travamento ou interrupção de jogos. Solução: Verifique se todos os drivers de hardware necessários estão instalados e atualizados, incluindo os drivers de chipset, vídeo e placa de som. Reinstale a versão mais recente do DirectX (localizada no disco de instalação da EVGA) ou do jogo. Além disso, verifique se o jogo possui todos os patches necessários instalados disponibilizados pelo desenvolvedor. Problema: Onde posso encontrar os drivers mais recentes de minha placa de vídeo? Solução: Eles podem ser encontrados em www.evga.com/support/drivers. Suporte adicional Para solicitar qualquer assistência na instalação ou resolução de problemas de sua placa de vídeo EVGA, acesse a seção de suporte de nosso site na Web em www.evga.com/support. Lá você poderá baixar drivers, verificar nossa ampla base de conhecimento e enviar consultas técnicas e de suporte. Visite os fóruns www.evga.com/forums. Como alternativa, podemos ser contatados por telefone. Antes de entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente, leia este manual. Se houver necessidade de entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente, tenha à mão a configuração do sistema, o modelo e o número de série de sua placa. Você precisará registrar seu produto para que um técnico de suporte possa ajudá-lo. Você pode registrar sua placa on-line em www.evga.com/register.

• Horário de funcionamento: Suporte técnico por telefone 24/7

• Suporte por telefone: (888) 880-EVGA (3842)

• Site de suporte técnico na Web: www.evga.com/support Programa de garantia de acordo com suas necessidades A maioria de produtos EVGA são cobertos com ganrantia de 3 anos. Para maiores informações acesse www.evga.com/support/warranty. Solução: Remova a placa do computador e instale-a novamente, certificando-se de encaixá-la corretamente no slot, e tente iniciar o computador novamente. Se isso não funcionar, o problema pode estar na placa-mãe ou na placa de vídeo e você deve entrar em contato com o fabricante do hardware para obter assistência. Problema: Ao exibir meu PC em uma HDTV, nem toda a área de trabalho fica visível e determinadas partes, como a barra de tarefas do Windows, ficam fora da tela. Solução: Em primeiro lugar, certifique-se de ter definido a resolução correta de sua tela. Em caso afirmativo, tente ajustar o recurso “Underscan”. Isso permite compensar o overscan da HDTV de modo que toda a área de trabalho fique visível. Nesse caso, para exibir os elementos que ficam fora da tela, a NVIDIA

recomenda usar o recurso Overscan Shift para expandir a área de trabalho. Você pode acessar os controles de Overscan Shift na página de Configurações de TV do painel da NVIDIA

OBSERVAÇÃO: Para problemas não listados neste documento, acesse a base de conhecimento da EVGA em www.evga.com/faq. Soluções rápidas Problema: Durante a inicialização, tudo que você ouve é uma sequência de bips em seu computador, mas não há imagem na tela. Motivo: Os bipes são um aviso do BIOS da placa-mãe informando não ser possível inicializar a placa de vídeo; isso pode significar uma das quatro situações a seguir:

1) A placa não está encaixada corretamente.

2) Há um problema no slot de placa de vídeo da placa-mãe.

3) A energia suplementar PCI-E não está conectada à placa de vídeo.

4) Há um problema na placa de vídeo.

PortuguêsPortuguês45 46

• 概要 p. 47
• ハ ードウェア の インストー ル p. 48
• クイックスタート p. 48
• ハードウェアのインストールの詳細 p. 49
• 外部電力の必要なグラフィックカード p. 49
• SLI環境の構築 p. 50
• ソフトウェアのインストー ル p. 50
• マルチディスプレイを構築する方法 p. 51
• トラブ ル シュー ティング p. 52
• その他サポートについて p. 53
• 互換性について Informações de conformidade com a CE Diretiva EMC 89/336/EEC e emenda 92/31/EEC, sobre Dispositivos digitais de classe B EN 50081-14, Padrão de emissões genéricas para produtos residenciais, comerciais e industriais leves (EN 55022/CISPR 22, Limites e métodos de medição de rádio). (EN 55022/CISPR 22, Limites e métodos de medição de equipamento de tecnologia de informações características de interferência de rádio) Aviso: É um produto de Classe B. Em um ambiente doméstico, esse produto pode causar interferência de rádio e em tal caso, o usuário pode precisar tomar as medidas adequadas. EN 50082-1, Padrão de imunidade genérica para produtos residenciais, comerciais e industriais leves (IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4). Aviso sobre produtos da Macrovision Informações sobre marcas registradas Este produto pode incorporar tecnologia protegida por direitos autorais que está protegida por patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual. O uso dessa tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision e deve ser usado apenas para exibições domésticas e outras exibições limitadas a menos que seja autorizado de outra forma pela Macrovision. A engenharia inversa ou a desmontagem é proibida. ©2001-2017 Todos os direitos reservados. O manual é de propriedade da EVGA Corp e está protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual e nenhuma arte pode ser reproduzida, transmitida, armazenada ou traduzida para qualquer outro computador ou língua estrangeira, sem a expressa autorização por escrito da EVGA Corp. EVGA Corp EVGA, o logotipo EVGA e suas combinações são comerciais da EVGA Corp. Todas as marcas e empresas são marcas registradas das respectivas empresas e não podem ser utilizadas sem permissão. Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. As informações contidas neste manual podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio. A EVGA se reserva o direito de rescindir esta licença, caso haja violação de seus termos ou inadimplência do comprador original. Após o término, por qualquer motivo, todas as cópias de software devem ser imediatamente devolvidas à EVGA e o comprador será responsável por todo quaisquer danos sofridos como resultado da violação ou omissão. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e é fornecida como é sem qualquer garantia de qualquer tipo (explícita ou implícita). Os usuários são aconselhados a obter a versão mais recentes das informações importantes para se certificar que tal informação é correta e completa. Informações de conformidade Informações de conformidade com a FCC Este dispositivo segue o artigo 15 das Regulamentações da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: Este dispositivo não pode causar interferência nociva e deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, inclusive interferências que possam causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e se encontra em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, conforme o artigo 15 das Regulamentações da FCC. Esses limites foram criados para oferecer proteção contra interferência nociva em uma instalação residencial. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções do fabricante, pode causar interferência nociva em comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação em particular. Se o equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência por uma ou mais das medidas a seguir: Aumentar a distância entre o equipamento e a origem do sinal. Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que a fonte de sinal está conectada. Consultar o distribuidor ou um técnico de computador com experiência no assunto para obter ajuda. O uso de cabos protegidos para conexão do monitor à placa de gráficos é necessário para garantir a conformidade com as regulamentações da FCC. Mudanças ou modificações na unidade não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade anulariam a autoridade do usuário para operar o equipamento. p. 54