32PF5320 - Televisor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32PF5320 PHILIPS

Directiva relativa à reciclagem O seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem companhias especializadas na recuperação dos aparelhos usados, que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado (informe-se junto do seu revendedor).

Apresentação do televisor LCD & As teclas do televisor:

• POWER : para ligar ou apagar o televisor.
• VOLUME -/+ : para regular o nível do som.
• MENU : para chamar ou sair dos menus. As teclas PROGRAM -/+ permitem seleccionar uma afinação e as teclas VOLUME -/+ permitem afinar.
• PROGRAM -/+ : para seleccionar os programas. Retaguarda: As principais ligações efectuam-se na parte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações, veja página 12. é Cabo alimentação “ DVI e entrada áudio para ligar um equipamento HD (high definition) ou computador com saìda DVI. ‘ Tomadas SCART EXT1/EXT2 ( Tomada de antena TV § Ligações laterais. Telecomando CR 2025

Retirar a película isolante da bateria para activar o telecomando. A pilha fornecida junto com o aparelho não contêm nem mercúrio nem cádmio níquel, isto para preservar o ambiente. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, mas recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor) As teclas do telecomando

x Pixel + (em certas versões) Para activar/desactivar o modo demonstração do tratamento da imagem Pixel +.

Q Som Surround Para activar / desactivar o efeito de som ambiente. No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados. Nas versões equipadas com Virtual Dolby Surround*, obtém os efeitos de som posterior do Dolby Surround Pro Logic.

h Active Control Optimiza a qualidade da imagem de acordo com a qualidade da recepção e as condições de luz do ambiente.

Volume Para regular o nível do som.

10) ª m Pré-regulações de imagem e som

Permite aceder a uma série de pré-regulações da imagem e do som. A posição Pessoal corresponde às regulações efectuadas nos menus.

11) Ë Informação no ecrã

Para fazer aparecer/desaparecer, no ecrã, o número do programa, as horas, o modo som, e o tempo restante no temporizador. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.”Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcas da Dolby Laboratories.

As teclas do telecomando

Premir sta tecla para altenar entre TV, DVD ou AUX. (12

Para chamar / limpar a lista dos programas. Sirva-se das teclas <> para seleccionar um canal, e da tecla ≥ para ver esse canal. (14 (15 (16

15) ∏ Formato 16:9 (p. 8)

Permite passar as emissões Estéreo e Nicam Estéreo para Mono ou, nas emissões bilingues, escolher entre Dual I ou Dual II. A indicação Mono aparece em vermelho se esta posição for forçada. (17 (18 (19

17) Ÿ Å Ó ¤ Chamar o teletexto (p. 9)

18) Não aplicável para modo de TV

Para activar ou desactivar o som.

20) P -/+ Selecção dos programas

Acesso ao programa inferior ou superior.Visualiza-se, durante alguns segundos, o número e o modo de som. No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã. (21 (22

21) 0/9 Teclas numéricas

Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer. 22) Á Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente. Teclas VCR ou DVD (selector de modo) O telecomando permite controlar as funções principais do selector de TV/VCR or DVD. Prima a tecla MODE para seleccionar o modo desejado : DVD ou AUX (gravador de vídeo). O indicador do telecomando acende-se para mostrar o modo seleccionado. Se não executar nenhuma operação, o indicador apaga-se automaticamente passados 20 segundos (volta ao modo TV). Em função do equipamento, as teclas seguintes estão operacionais :

espera, recuo rápido, avanço rápido, gravação, pausa, paragem, leitura, chamada do menu, selecção e regulação, validação, teclas numéricas, selecção de programas, escolha da língua. menu no ecrã, DVD : função T-C,VCR : índice. O telecomando é compatível com todos os gravadores de vídeo que utilizem a norma RC5 e todos os DVD que utilizem a norma RC6. 0/9 P -/+ Instalação do televisor & Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável. Para evitar qualquer situação perigosa, não exponha o televisor a projecções de água, a uma fonte de calor (candeeiro, vela, radiador, ...) e não tape as grelhas de ventilação que se situam na retaguarda. é Ligações das antenas

• Utilize o cabo de ligação de antena fornecido e ligue a tomada : que se situa na parte inferior do televisor à sua tomada de antena.
• Ligue o cabo de alimentação ao televisor e a ficha à tomada eléctrica (220-240 V / 50 Hz). Para a ligação de outros aparelhos, veja p. 12. “ Arranque Para ligar o televisor, carregue na tecla POWER. Acende-se um indicador verde e o ecrã iluminase. Passe directamente ao capítulo instalação rápida. Se o televisor se mantiver em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla P -/+ do telecomando. Quando utiliza o telecomando o indicador começa a piscar. Instalação rápida Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã. Esse menu permite-lhe escolher o país e a língua dos menus : Plug’n’Play Country Language

English Se o menu não aparecer, prima sem soltar, durante 5 segundos, as teclas VOLUME - e VOLUME + do televisor, para o visualizar. & Utilize as teclas <> do telecomando para escolher o seu país e depois valide com ≥. Se o seu país não aparecer na lista, seleccione a opção “. . .” é Seleccione depois a sua língua com as teclas <> e valide com ≥. “ A busca inicia-se automaticamente.Todos os canais de TV e estações de rádio disponíveis são memorizados. A operação demora alguns minutos. O visor mostra a evolução da busca e o número de canais encontrados. No fim, o menu desaparece. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla MENU. Se não encontrar nenhum canal, consulte o capítulo Conselhos p. 14. ‘ Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados.A instalação fica pronta. ( Caso contrário, tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar. Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com as teclas <> e depois validar com ≥.

Classificação dos canais & Prima a tecla MENU. O Menu TV aparece no ecrã. Menu TV Imagem Som Vários Instalação Instalação Lingua Æ País Æ Procura Auto Æ Busca Manual Æ ReordenarÆ Nome Æ

é Com o cursor, seleccione o menu Instalação e depois o menu Ordenar. “ Seleccione o canal que quer renumerar com as teclas <> e prima ≥. ‘ Utilize depois as teclas <> para escolher o novo número e valide com ≤. ( Repita os passos “ e ‘ tantas vezes quantos os canais a renumerar. § Para sair dos menus, prima Ë. Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. & Prima a tecla MENU. é Com o cursor, seleccione o menu Instalação e depois o menu Memo. manual . Menu TV Imagem Som Vários Instalação

seleccione Europa (detecção automática*) ou Europa Ocidental (norma BG), Europa de Leste (norma DK), Reino Unido (norma I) ou França (norma LL’).

• Excepto em França (norma LL’), é obrigatório seleccionar a opção França. Sistema :

≥.A busca é iniciada.A busca é interrompida logo que se encontra um canal e o nome desse canal aparece no visor (se estiver disponível).Avance para o passo seguinte. Se souber a frequência do canal desejado, escreva directamente o número com as teclas 0 a 9. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte os conselhos (p. 14). No. Prog. : introduza o número desejado com as teclas ≤≥ ou 0 a 9. Ajust. Fino : se a recepção não for satisfatória, regule com as teclas ≤≥. Memorizar : prima ≥. O programa é memorizado. Repita os passos ‘ a è tantas vezes quantos os programas a memorizar. Para sair: prima a tecla Ë. Busca : prima Outras regulações do menu Instalação & Prima a tecla MENU e seleccione o menu Instalação : è Língua : para modificar a língua de visualização dos menus. “ País : para escolher o país. Esta regulação intervém na busca, na classificação automática dos canais e na visualização do teletexto. Se o seu país não constar da lista, seleccione a opção “. . .” ‘ Procura Auto : para iniciar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região. Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados. Caso contrário, tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar . Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região,

língua, ...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com as teclas <> e depois validar com ≥. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla MENU. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte os conselhos (p. 14). ( Nome: Se quiser, pode atribuir nomes aos canais, as estações rádio e ligações exteriores.Utilize as teclas ≤≥ para se mover na zona de visualização do nome (5 caracteres) e as teclas <> para escolher os caracteres. Depois de introduzir o nome, utilize a tecla ≤ para sair. O nome é memorizado. Nota: durante a instalação, os canais são automaticamente identificados logo que é transmitido o sinal de identificação. § Para sair dos menus, prima Ë. Regulação da imagem & Prima a tecla MENU e depois ≥.Aparece o menu Imagem : Menu TV Imagem Som Vários Instalação Imagen Brilho Cor Contraste Recorte Intens. Cor Memorizar

é Utilize as teclas <> para seleccionar uma regulação e as teclas ≤≥ para regular. “ Depois de efectuar as regulações, seleccione a opção Memorizar e prima ≥ para as guardar. Prima Ë para sair. Descrição das regulações :

• Brilho : regula o brilho da imagem.
• Cor : regula a intensidade da cor.
• Contraste : regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros.
• Recorte : regula a nitidez da imagem.
• Intens. Cor : regula a temperatura das cores : Fria (mais azul), Normal (equilibrada) ou Quente (mais vermelho).
• Memorizar : para memorizar as regulações da imagem. Regulação do som & Prima MENU, seleccione Som (>) e prima ≥. Aparece o menu Som : Menu TV Imagem Som Vários Instalação Som Equalizador Æ Equilibrio Æ Delta Vol Æ Lim. Volume Æ Dolby Virtual Æ Memorizar Æ

120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz é Utilize as teclas <> para seleccionar uma regulação e as teclas ≤≥ para regular. “ Depois de efectuar as regulações, seleccione a opção Memorizar e prima ≥ para as guardar. ‘ Para sair dos menus, prima Ë. Descrição das regulações :

• Equalizador: para regular a tonalidade do som (dos graves: 120 Hz aos agudos: 10 kHz).
• Equilíbrio : para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito.
• Delta Vo : permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT. Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT.
• AVL (Automatic Volume Leveler): contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade.
• Dolby Virtual : para activar / desactivar o efeito de som ambiente.Também pode aceder a essas regulações com a tecla Q.
• Memorizar : para memorizar as regulações do som. Regulação das opções & Prima MENU, seleccione Opções (>) e prima ≥. Pode regular : é Contraste + : regulação automática do contraste da imagem que repõe sempre em preto a parte mais escura da imagem. “ Red. Ruído : diminui o ruído da imagem (a chuva), em caso de recepção difícil.

Temporizador (disponível apenas em certas versões): para seleccionar uma duração de colocação em espera automática. ( PIP: para ajustar o tamanho e a posição do ecrã PIP. § Para sair dos menus, prima Ë.

Formatos 16:9 As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). Por vezes, as imagens 4/3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecrã (trata-se da resolução em cinemascópio). Esta função permite a eliminação das bandas negras e a optimização da visualização das imagens no ecrã. Pressione do botão ∏ (ou ≤≥) para seleccionar as várias funções : O televisor vem equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã. 4:3 A imagem é reproduzida em resolução 4:3, e aparece uma banda negra em cada lado da imagem. Exp. imagem 14:9 A imagem e amplificada até à resolução 14/9, e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem. Exp. imagem 16/9 A imagem e amplificada até à resolução 16/19. Recomenda-se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã (resolução em cinemascópio). Zoom Legenda Permite a visualização das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecrã, com as legendas visíveis. Super Panor. Permite visualizar as imagens 4:3 inteiramente dentro do ecrã, alargando os lados da imagem. Panoramico Este modo permite restituir as proporções correctas das imagens transmitidas em 16:9. Atenção: se estiver a visualizar uma imagem em 4:3, esta será alargada horizontalmente.

Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal.Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas. Prima : Obtém : Chamada do Para chamar ou sair do teletexto. teletexto O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos. Se o canal seleccionado não difundir teletexto, aparece a indicação 100 e o ecrã permanece escuro (nesse caso, saia do teletexto e escolha outro canal). Selecção de Marcar o número da página desejada com as teclas 0 à 9 uma página ou P -/+. Exemplo: página 120, carregue em 120. O número aparece em cima à esquerda, o contador roda e a página é visualizada. Repita a operação para consultar outra página. Se o contador continuar à procura, é porque a página não foi transmitida. Escolha outro número. Acesso directo Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecrã. às rubricas As 4 teclas coloridas permitem aceder às rubricas ou às páginas correspondentes. As zonas coloridas piscam se a rubrica ou a página ainda não estiverem disponíveis. Sumário Para voltar ao sumário (geralmente, a página 100). Interrupção da Algumas páginas contêm subpáginas que se sucedem alternância das automaticamente. Esta tecla permite interromper ou subpáginas retomar a alternância das subpáginas.A indicação _ aparece em cima à esquerda. Dupla página Para activar ou desactivar a visualização do teletexto em dupla de teletexto página. À esquerda, aparece a página activa e, à direita, a página seguinte. Carregue em Ó se desejar «gelar» uma página (por exemplo o sumário).A página activa passa a ser a da direita. Para voltar ao modo normal, carregue em Å. Informações Para mostrar ou ocultar informações secretas (soluções escondidas de jogos). Ampliação de Para visualizar a parte superior, inferior, e depois voltar à uma página dimensão normal. Páginas Nos canais de teletexto 0 a 40, pode memorizar 4 páginas preferidas preferidas, às quais pode depois aceder directamente com as teclas coloridas (vermelho, verde, amarelo, azul). & Prima a tecla MENU para passar ao modo de páginas preferidas. é Visualize a página de teletexto que quer memorizar. “ Prima depois, durante 3 segundos, a tecla colorida que pretende.A página é memorizada. ‘ Repita a operação com as outras teclas coloridas. ( Neste ponto, logo que consultar o teletexto, as suas páginas preferidas aparecem a cores na base do ecrã. Para voltar às rubricas habituais, prima MENU. Para apagar tudo, prima Ë durante 5 segundos.

Utilização em modo monitor PC Nota: Quando utilizar a TV LCD como um monitor de PC, podem ser observadas algumas linhas de interferência diagonais quando estiver a funcionar num ambiente com interferências electromagnéticas. No entanto, esta situação não afectará o desempenho deste produto. Para um melhor desempenho, recomendamos a utilização de um cabo VGA de alta qualidade com um bom filtro de isolamento de ruído. Modo PC O seu televisor pode ser utilizado como monitor de computador.A função PIP permitirlhe-á visualizar ao mesmo tempo um ecrã de inserção de imagem para ver as emissoras TV. A função PIP só funciona se o seu PC tiver uma saída digital. Primeiro deve efectuar as ligações do computador e ajusta a resolução (veja p.13). Escolha do modo PC & Prima a tecla AV no telecomando para visualizar a Fonte. é Use a tecla <> do cursor para seleccionnar PC e, em seguida, prima a tecla ≥ do cursor para passar do modo TV ao modo PC (DVI In). Para voltar ao modo TV, prima a tecla AV, seleccione TV e valide com ≥. Utilização do PIP Em modo PC, pode chamar uma janela que permite visualizar as emissoras TV Atenção: a função PIP só está disponível se o computador estiver ligado a uma entrada DVI. & Carregue na tecla œ para visualizar o ecrã PIP.A imagem da televisão está reproduzida numa pequena janela de inserção. é Premir novamente a tecla œ para mudar o tamanho da janela, passar para ecrã duplo e, depois, fazê-lo desaparecer. “ Utilize as teclas P-/+ para saltar de um programa para outro no ecrã PIP

Utilização dos menus PC Carregue na tecla MENU para aceder às regulações específicas no modo monitor PC. Utilize o cursor para regular (as regulações são memorizadas automaticamente) :

• Imagem : - Brilho/Contraste: para regular a luz e o contraste. - Horizontal/Vertical *: para ajustar a posição horizontal e vertical da imagem - Intens. Cor: para regular o matiz das cores (frio, normal ou quente).
• Audio: para escolher o som reproduzido no televisor (PC ou TV).
• Vários : - Fase/Relógio*: permite eliminar as linhas parasitas horizontais (Fase) e verticais (Relógio). - Formato: para escolher entre o ecrã largo ou o formato original dos ecrãs PC. - PIP: para ajustar o tamanho e a posição do ecrã PIP. - Ajuste aut. *: a posição é regulada automaticamente
• Repor fábrica: para voltar às regulações de origem (regulações por defeito).
• Modo: para voltar ao modo TV ou rádio.
• Estes ajustes não estão disponíveis se o computador estiver ligado a uma entrada DVI. Utilização em Modo HD ( Alta Definição) Modo HD O modo HD (Alta Definição) permite desfrutar de imagens mais nítidas e precisas através da entrada DVI se estiver a usar um receptor/equipamento HD que possa transmitir programação em alta definição. Primeiro terá que ligar o equipamento HD (p.13). Selecção do modo HD & Prima a tecla AV no telecomando para visualizar a Fonte. é Use a tecla <> do cursor para seleccionnar HD e, em seguida, prima a tecla ≥ do cursor para comutar o TV para o modo HD. Para voltar ao modo TV, prima a tecla AV, seleccione TV e valide com ≥. Utilização dos menus HD Carregue na tecla MENU para aceder às regulações específicas do modo HD. Utilize o cursor para regular (as regulações são memorizadas automaticamente) :

• Brilho : regula o brilho da imagem.
• Cor : regula a intensidade da cor.
• Contraste : regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros.
• Recorte : regula a nitidez da imagem.
• Intens. Cor : regula a temperatura das cores : Fria (mais azul), Normal (equilibrada) ou Quente (mais vermelho).
• Memorizar : para memorizar as regulações da imagem.

• Equalizador: para regular a tonalidade do som (dos graves: 120 Hz aos agudos: 10 kHz).
• Equilíbrio : para equilibrar o som nos altifalantes esquerdo e direito.
• Delta Vo : permite compensar as diferenças de volume existentes entre os vários canais ou ligações EXT. Esta regulação funciona para os canais 0 a 40 e para as ligações EXT.
• AVL (Automatic Volume Leveler): contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente, sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade.
• Dolby Virtual : para activar / desactivar o efeito de som ambiente.Também pode aceder a essas regulações com a tecla Q.
• Memorizar : para memorizar as regulações do som.

• Temporizador (disponível apenas em certas versões): para seleccionar uma duração de colocação em espera automática.
• PIP: para ajustar o tamanho e a posição do ecrã PIP.
• Horizontal: para ajustar a posição horizontal da imagem

Ligações a outros aparelhos O televisor possui 2 tomadas situadas na retaguarda do aparelho (EXT1 e EXT2) e ligações laterais . Prima a tecla AV no telecomando para visualizar a Fonte e seleccione TV ou equipamento periférico ligado a EXT1, EXT2/S-VHS2, AV/S-VHS3, PC ou HD. A tomada EXT1 possui entradas/saídas áudio e vídeo, e entradas RGB. A tomada EXT2 possui entradas/saídas áudio e vídeo, e entradas S-VHS. As ligações laterais possui entrada áudio, entrada S-VHS, saída para auscultadores. DVI DVI In Audio In EXT 2 EXT 1 Headphone Audio In Video In S-Video Gravador de vídeo Efectuar as ligações como descrito a seguir. Utilizar um cabo com euroconector de boa qualidade. Se o seu gravador de vídeo não possui uma tomada para euroconector, a ligação só é possível através do cabo da antena. Portanto, você deverá procurar o sinal de teste do gravador de vídeo e atribuir-lhe um número, o programa 0 (cf. busca manual, p. 6). Para reproduzir a imagem do gravador de vídeo, prima 0 Gravador de vídeo com descodificador Ligue o descodificador à segunda tomada para euroconector do gravador de vídeo. Então, você deverá poder gravar transmissões codificadas.

Outros aparelhos Receptor de satélite, descodificador, CDV, jogos, etc. Efectue as ligações como descrito a seguir. Para optimizar a qualidade da imagem, ligue os aparelhos que produzem sinais RGB (descodificador digital, jogos, algumas unidades CDV, etc.) à EXT1, e os aparelhos que produzem sinais S-VHS (S-VHS e gravadores de vídeo Hi-8) à EXT2, e todos os aparelhos restantes a ambas, EXT1 ou EXT2. Selecção dos aparelhos ligados Prima a tecla AV para seleccionar EXT1, EXT2/S-VHS2 (sinais SVHS da tomada EXT2). Ligações laterais Efectue as ligações como se descreve a seguir. Com a tecla AV, seleccione AV/S-VHS3. Para um aparelho monofónico, ligue o sinal de som na entrada ÁUDIO L (ou ÁUDIO R). O som é automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor. Auscultadores Assim que ligar os auscultadores, corta o som do televisor.As teclas VOLUME -/+ permitem regular o volume. A impedância dos auscultadores deve situar-se entre 32 e 600 ohms. Receptor HD Efectue as ligações como se descreve a seguir. Com a tecla AV, seleccione HD. Para mais informações sobre a utilização em modo HD, veja página 11. Computador PC com DVI Ligue a saída DVI monitor do seu computador à entrada DVI In do TV. Ligue a saída som audio do computador à entrada DVI-I Audio do televisor. PC com VGA Ligue a saída VGA monitor do seu computador através de um adaptador VGA/DVI à entrada DVI In do TV. Ligue a saída som audio do computador à entrada DVI-I Audio do televisor. Para mais informações sobre a utilização em modo PC, veja página 10. A melhor resolução do ecrã obtém-se configurando o computador em 1024 x 768, 60 Hz. Segue aqui a lista das diferentes resoluções de visualização disponíveis no seu televisor: 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz 640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz 640 x 480, 75 Hz 800 x 600, 75 Hz 720 x 400, 70 Hz 832 x 624, 75 Hz

Sugestões Má recepção Ausência da imagem A proximidade das montanhas, ou prédios altos, pode ser a causa da imagem sobreposta. Neste caso, modifique a orientação da antena exterior.Verifique se o seu programa está bem regulado ou então ajuste a regulação (cf.AJUSTE FINO, pág. 6). Com as antenas interiores, a recepção pode ser difícil em certas condições. Reoriente a antena para melhorar a recepção. Se a recepção continuar má, tem de utilizar uma antena exterior. Ligou a antena como deve ser? Escolheu o sistema adequado? (p. 6).As antenas ou euroconectores mal conectados estão, muitas vezes, na origem de problemas de imagem ou de som. (acontece que, por vezes, as tomadas podem desligar-se quando deslocamos ou viramos o televisor).Verifique todas as ligações. Ausência de som Se determinados programas não possuírem som e somente a imagem, é porque você não possui o sistema de televisão correcto.Altere o parâmetro SISTEMA (p. 6). O amplificador ligado ao televisor não dá som nenhum? Verifique se não confundiu a saída áudio com a entrada áudio. O modo PC ou o PIP não funciona? Verifique se configurou correctamente o computador numa resolução de visualização compatível (veja p. 10). O telecomando não funciona? O sinal não pisca quando utiliza o telecomando? Substitua a pilha. Espera Se o aparelho não recebe nenhum sinal durante 15 minutos, ele passa automaticamente para o modo de espera. Para poupar energia, o seu televisor está equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera (inferior a 1 W). Limpeza do televisor Para se limpar o ecrã e televisor, deve-se utilizar unicamente um pano limpo, macio e que não larga pêlos. Nunca utilizar quaisquer produtos à base de álcool ou de solventes. Não obtém resultados? Em caso de avaria, não tente reparar o televisor. Prefira contactar o serviço após venda. Desligue a tomada da rede do televisor durante 30 segundos, a seguir, ligue de novo. Glossário DVI (Digital Visual Interface): Uma interface digital standard criada pelo Digital Display Working Group (DDWG) para converter sinais analógicos em sinais digitais e, assim, aceitar tanto monitores analógicos como digitais. VGA (Video Graphics Array): um sistema standard de visualização gráfica para PCs. Sinais RGB: Trata-se de 3 sinais vídeo Vermelho, Verde,Azul que compõem a imagem.A utilização destes sinais permite obter uma melhor qualidade da imagem. Sinais S-VHS: Tratam-se de 2 sinais vídeo Y/C separados das normas de gravação S-VHS e Hi-8. Os sinais de luminância Y (preto e branco) e crominância C (cor) são gravados separadamente na banda. Isto permite uma melhor qualidade da imagem em relação ao vídeo standard (VHS e 8 mm), em que os sinais Y/C são combinados para fornecerem um único sinal de vídeo.