SSW 18 LT 200 - Parafusadeira METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de impacto sem fio
Marca	Metabo
Modelo	SSW 18 LT 200
Alimentação	Bateria Li-Ion 18 V
Velocidade em vazio	0 – 3 000 rpm
Frequência de impacto	0 – 4 000 golpes/min
Torque máximo (nível I)	200 Nm
Porta-ferramentas	Engate quadrado 1/2" (12,7 mm)
Peso (com bateria mais pequena)	1,3 kg
Sentido de rotação	Reversível (direita/esquerda) com segurança de transporte
Pré-seleção de torque	3 níveis (máx, médio, mín)
Variador de velocidade	Sim, por pressão no gatilho
Iluminação	LED integrada
Proteção da bateria	Indicador de capacidade, proteção contra descarga profunda
Utilização prevista	Apertar e desapertar parafusos
Manutenção	Retirar a bateria antes da limpeza; limpar com um pano seco
Acessórios incluídos	Pontas de parafusar (conforme versão), gancho de cinta, porta-pontas
Normas	Em conformidade com as diretivas CE
Reparabilidade	Reparações por eletricista autorizado Metabo

Perguntas frequentes - SSW 18 LT 200 METABO

Como mudar o sentido de rotação?

Use o inversor de sentido de rotação (4) localizado acima do gatilho. Posição R para rotação direita (apertar), L para rotação esquerda (desapertar) e 0 no centro para ativar a segurança de transporte. Certifique-se de que o motor está parado antes de mudar a posição.

Como ajustar o torque?

Pressione o botão de pré-seleção da velocidade/torque (7) para escolher entre três níveis: MAX (LED apagado), MED (LED piscando), MIN (LED aceso). Você também pode modular o torque continuamente variando a pressão no gatilho (5).

Qual bateria usar com a SSW 18 LT 200?

Use exclusivamente baterias Metabo Li-Ion de tensão 18 V compatíveis com a série Li-Power. Não utilize baterias danificadas ou deformadas.

Como inserir uma ponta de parafusar?

Para o modelo SSW, insira a ponta diretamente no engate quadrado (1) até ao batente. Para retirar, puxe a ponta para fora do engate. Use apenas pontas adequadas para parafusadeiras de impacto.

O que fazer se a bateria não mantiver a carga?

Verifique primeiro o indicador de capacidade (11) pressionando o botão (10). Se uma luz piscar, a bateria está quase descarregada e deve ser recarregada. Se o problema persistir, substitua a bateria por uma nova Metabo.

Como limpar a parafusadeira?

Antes de qualquer limpeza, remova a bateria da ferramenta. Limpe o aparelho com um pano seco; não use água nem produtos agressivos. Proteja os contatos elétricos da umidade.

Esta parafusadeira é adequada para apertar parafusos em metal?

Sim, a SSW 18 LT 200 é adequada para apertar parafusos em metais. Use o torque máximo (nível I) e uma pressão constante no gatilho para obter um aperto eficaz. O impacto permite atingir rapidamente o torque necessário.

Como usar a segurança de transporte?

Coloque o inversor de sentido de rotação (4) na posição central 0. Isso bloqueia o gatilho e impede qualquer arranque acidental durante o transporte ou armazenamento.

O que significa o piscar do LED na bateria?

O indicador de capacidade (11) pisca quando a bateria está quase descarregada. Deve recarregá-la rapidamente. Se piscar após a carga, a bateria pode estar defeituosa e deve ser substituída.

Onde encontrar acessórios para esta parafusadeira?

Os acessórios Metabo (carregadores, baterias, pontas, etc.) estão disponíveis no site www.metabo.com ou no catálogo Metabo. Use apenas acessórios conformes às especificações da ferramenta.

MANUAL DE UTILIZADOR SSW 18 LT 200 METABO

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas aparafusadoras de percussão sem fio, identificadas pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas junto ao *4) - vide página 3.

2. Utilização autorizada

A aparafusadora de impacto é adequada para aparafusar e desaparafusar parafusos.

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se todas as regulamentações aplicáveis à prevenção de acidentes, assim como as indicações sobre segurança que aqui se incluem.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. A um descuido no

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações de segurança especiais

Remover os acumuladores da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção.

Certificar-se de que a ferramenta eléctrica está desligada ao recolocar o acumulador.

Certifique-se de que no local em que trabalha, não há tubagens de corrente eléctrica, água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparelho detector de metais).

Segure a ferramenta eléctrica nas superfícies isoladas do punho quando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável poderá atingir condutores de corrente ocultados. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão, e ocasionar um choque eléctrico.

Proteger os acumuladores diante da humidade!

Não expor os acumuladores ao fogo!

Não utilizar acumuladores defeituosos ou deformados!

Não abrir acumuladores!

Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos acumuladores!

De acumuladores defeituosos de Li-Ion pode sair um líquido levemente ácido, inflamável!

Caso sair líquido dos acumuladores e este entrar em contacto com a pele, lave-a abundantemente com água. Se o líquido dos

acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Só devem ser usados adaptadores de rosca adequados para berbequins de percussão.

Cuidar ao aparafusar parafusos compridos, perigo de deslize.

Posicione a ferramenta somente desligada sobre o parafuso.

Use um protector auricular sempre que trabalhe por períodos prolongados. Uma

sujeição prolongada a elevados níveis de ruído pode ocasionar problemas de audição.

Matérias que durante o tratamento geram pós ou vapores nocivos à saúde (p.ex. asbesto) não devem ser tratados.

Remover o acumulador da máquina antes de realizar qualquer ajuste, reequipagem, manutenção ou limpeza.

Lâmpada LED (6): Não observar a irradiação directamente com instrumentos ópticos.

5. Vista geral

1 Assento quadrado para acessórios acopláveis 1/2" *
2 Assento interior sextavado para adaptadores de rosca sextavados*
3 Casquilho de travamento*
4 Comutador do sentido de rotação / segurança de transporte
5 G a t i l h o
6 L â m p a d a L E D

Para operações em locais mal iluminados. A lâmpada LÊD acende quando a ferramenta estiver ligada.

7 Tecla para pré-selecção de rotações/nível do binário de aperto
8 Acumulador
9 Tecla para desbloqueio do acumulador

10 Tecla da indicação de capacidade
11 Indicação de capacidade e sinalizador
12 Gancho da cinta (prender conforme mostra a figura) *
13 Porta-pontas (prender conforme mostra a figura) *

* conforme equipamento / conforme modelo

6. Colocação em operação/Ajustes

Remover os acumuladores da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção.

Certificar-se de que a ferramenta eléctrica está desligada ao recolocar o acumulador.

6.1 Acumulador

Antes da sua utilização, deve carregar o acumulador (8).

Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento.

A temperatura optimizada para armazenagem é entre 10°C e 30°C.

Accumuladores Li-Ion "Li-Power" possuem uma indicação de capacidade e sinalizador (11):

• Premer a tecla (10), e o estado de carga será indicado pelas lâmpadas LED.
• Assim que uma lâmpada LED piscar, o acumulador está quase vazio e deve ser recarregado.

Retirar:

Premer a tecla para desbloqueio do acumulador (9) e retirar o acumulador (8) pela frente.

Montar:

Inserir o acumulador (8) até o seu engate.

6.2 Ajuste do sentido de rotação, da segurança de transporte (bloqueio de ligação)

Activar o comutador do sentido de rotação / segurança de transporte (4) apenas com o motor em paralisação!

Activar o comutador do sentido de rotação / a segurança de transporte (4).

R = Ajuste de rotação direita (enroscar parafusos)

L = Ajuste de rotação esquerda (desenroscar parafusos)

0 = Posição do meio: segurança de transporte ajustado (bloqueio de ligação)

6.3 Ligar e desligar

Ligar: Premer o gatilho (5).

Desligar: Soltar o gatilho (5).

6.4 Rotações / Binário de aperto

Rotações e binário de aperto possuem uma directa coerência. Quanto menor as rotações tanto menor o binário de aperto.

O binário de aperto é influenciado de duas maneiras:

1) Pré-selecção do máximo binário de aperto.

Premendo a tecla (7), pode seleccionar entre 3 níveis de binário de aperto. Os binários máximos de aperto poderá encontrar listados na Tabela da página 3 ( M_MAX , M_MED , M_MIN ).

O acender da tecla (7) indica o nível ajustado.

MAX = Sem iluminação = binário máximo

■■■MED = Piscar = Binário médio

MIN = Acender contínuo = Binário mínimo

2) Alterar o binário de aperto de forma contínua:

As rotações e o binário de aperto podem ser alterados de forma contínua, premendo com mais força ou menos força o gatilho (5), adaptando assim as condições de trabalho.

Recomendação: Apurar o devido ajuste por meio de perfurações de teste.

6.5 Trocar o adaptador de rosca na SSD...

Inserir o adaptador de rosca: Deslizar o casquilho de travamento (3) para frente e inserir o adaptador de rosca até ao batente. Soltar o casquilho de travamento (3).

Puxar no adaptador de rosca para verificar o seu assento correcto.

Retirar o adaptador de rosca: Deslizar o casquilho de travamento (3) para frente e retirar o adaptador de rosca.

Usar somente adaptadores de rosca que possuem as seguintes hastes de encaixe:

O adaptador de rosca em utilização deve ajustar-se ao parafuso.

Um adaptador de rosca danificado não deve ser utilizado.

6.6 Trocar o adaptador de rosca na SSW...

Montar o adaptador de rosca: Inserir o acessório acoplável até o batente sobre o assento quadrado (1).

Retirar o adaptador de rosca: Puxar o acessório acoplável do assento quadrado (1).

O adaptador de rosca em utilização deve ajustar-se ao parafuso.

Um adaptador de rosca danificado não deve ser utilizado.

7. Utilização

Manter a máquina na direcção vertical ao parafuso.

O processo de aparafusamento consiste de 2 partes: aparafusar os parafusos e apertar os parafusos através do mecanismo de impacto.

PORTUGUÊSpt

O binário de aperto depende da duração do impacto.

Após cerca de 5 segundos de duração do impacto, é atingido o maior binário de aperto.

O decorrer do binário depende do caso de aplicação:

em caso de aparafusamento duro (perfurações em materiais duros como p.ex. metais), o binário de aperto máximo é atingido já após breve duração de impacto (a);.

em caso de aparafusamento macio (perfurações em materiais macios como p.ex. madeiras), exige-se uma duração de impacto maior (b).

Recomendação: apure a devida duração de impacto através de perfurações de teste.

Atenção! No caso de parafusos pequenos, o binário máximo já pode ser atingido após menos de 0,5 segundos de duração de impacto.

- Portanto sempre controle bem a duração do processo de aparafusamento.

- Na tecla (7) deve seleccionar um binário de aperto adequado (consultar Capítulo 6.4).

- Ajustar o binário de aperto através da aplicação de uma força maior ou menor sobre o gatilho (5), para não danificar o parafuso ou arrancar a cabeça do parafuso.

8. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo genuínos.

Só deve utilizar acessórios que cumprem as requisições e os dados de identificação, indicados nestas Instruções de Serviço.

Consultar página 4.

A Carregadores
B Acumuladores de diferentes capacidades Use apenas acumuladores com a voltagem correspondente à sua ferramenta eléctrica.
C Adaptadores de rosca
D Acessório acoplável 1/2"

Programa completo de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo.

9. Reparações

As reparações de ferramentas eléctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoal qualificado!

Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças de reposição no site www.metabo.com.

10. Protecção do meio ambiente

Siga as determinações nacionais em relação ao descarte ecológico de resíduos assim como, em relação à reciclagem de ferramentas eléctricas usadas, embalagens e acessórios.

Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolver os acumuladores defeituosos ou usados ao representante Metabo!

Não jogar os acumuladores na água.

Só para países da UE: Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta.

Descarregar o acumulador na ferramenta eléctrica antes de a entregar a uma reciclagem. Proteger os contactos contra curto-circuitos (p.ex. isolar com fita colante).

11. Dados técnicos

Há mais notas explicativas na página 3.

Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

$$ \begin{array}{l} U = \text { Tensão do acumulador } \ n _ {0} = \text { R o t a c } \quad \text { e m v a z i o } \ s = N \quad u \quad m \quad e \quad r \ \begin{array}{l} H = \text { Fixação da ferramenta da máquina } \ m = \text { Peso (com menor acumulador) } \end{array} \ M _ {M A X} = \text { Binário de aperto máximo (nível I) } \ M _ {M E D} = \text { Binário de aperto médio (nível II) } \ M _ {\text { MIN }} = \text { Binário de aperto mínimo (nível III) } \ \end{array} $$

Valores medidos de acordo com a norma EN 60745.

= Corrente contínua

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais).

Valor da emissão

Estes valores possibilitam uma avaliação de emissões da ferramenta eléctrica, e de comparálos com diversas outras ferramentas eléctricas. Consoante as condições de aplicação, situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis, o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos. Em razão dos correspondentes valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção, p.ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 60745:

a_h = Valor da emissão de vibrações(aparafusar por percussão)

K_h = Insegurança (vibração)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

L_pA = N í v e l d e p r essão sonora

L_WA = Nível de energia sonora

K_pA, K_WA = Insegurança (ruído)

Utilizar protecções auriculares.

SVENSKAsv

Bruksanvisning i original

1. CE-överensstämmelseintyg

8 Ak k u e g y s é g