SSW 18 LT 200 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSW 18 LT 200 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te akumulatorowe zakrętaki udarowe, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Wkrętarka udarowa nadaje się do wkręcania i wykręcania wkrętów. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących prze- pisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi. OSTRZE ŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac zwią- zanych z ustawianiem lub konserwacją wyjąć akumulatory z maszyny. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone. Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali). W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem. Akumulatory należy chronić przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów! Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono- wych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu nale ży przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Wolno stosować wyłącznie wkładki do wkręcania, które nadają się do wkrętarki udarowej. Należy zachować ostrożność przy wkręcaniu długich wkrętów, niebezpieczeństwo zsunięcia. Na wkręt należy nasadzać jedynie wyłączoną maszynę. W przypadku prac dłużej trwających należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może doprowadzić do utraty słuchu. Nie wolno szlifować materiałów, przy obróbce których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest). Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Oświetlenie LED (6): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów optycz- nych. Patrz strona 2. 1 Uchwyt czworokątny na narzędzia robocze 1/2“ * 2 Uchwyt z gniazdem sześciokątnym do sześcio- kątnych wkładek do wkręcania* 3 Tuleja blokująca 4Przełącznik kierunku obrotu / zabezpieczenie transportowe 5Przełącznik 6Oświetlenie LED Do wykonywania prac w miejscach słabo oświetlonych. Dioda LED świeci się, gdy narzędzie jest włączone. 7 Przycisk wyboru stopnia obrotów / momentu obrotowego

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

4. Specjalne wskazówki

5. PrzeglądPOLSKI pl

8Akumulator 9 Przycisk do odblokowywania akumulatora 10 Przycisk wskaźnika pojemności 11 Wskaźnik pojemności i sygnalizator 12 Zaczep na pasek (zamocować w przedsta- wiony sposób) * 13 Schowek na końcówki (zamocować w przed- stawiony sposób) *

• w zależności od wyposażenia / w zależności od modelu Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją wyjąć akumulatory z maszyny. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone.

Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator (8). W przypadku spadku mocy należy ponownie nała- dować akumulator. Optymalna temperatura składowania wynosi od 10°C do 30°C. Akumulatory litowo-jonowe Li-Power wyposażone są we wskaźnik pojemności i sygnalizator (11): -Naciśnięcie przycisku (10) powoduje wskazanie stanu nał adowania za pomocą diod LED. -Jeśli jedna dioda LED miga, akumulator jest prawie wyczerpany i musi zostać ponownie nała- dowany. Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk odblokowujący (9) i wyciągnąć akumulator (8) do przodu

Montaż: Wsunąć akumulator (8) do zatrzaśnięcia w bloka- dzie.

6.2 Ustawianie kierunku obrotów, zabezpie-

czenie transportowe (blokada włączania) Przełącznik kierunku obrotów i zabezpie- czenie transportowe (4) wolno obsługiwać tylko przy zatrzymanym silniku! Przełączyć przełącznik kierunku obrotów / zabezpieczenie transportowe (4) R = ustawiony ruch prawobieżny (wkręcanie wkrętów) L = ustawiony ruch lewobieżny (wykręcanie wkrętów) 0 =położenie środkowe: włączone zabezpie- czenie transportowe (blokada włączenia)

6.3 Włączanie/wyłączanie

Włączanie: nacisnąć przycisk (5). Wyłączanie: zwolnić przycisk (5).

Obroty / moment dokręcania Obroty i moment dokręcania pozostają w bezpo- średniej zależności. Im mniejsza jest prędkość obrotowa, tym mniejszy jest moment dokręcania. Na moment dokręcania można oddziaływać na 2 sposoby:

1) Wstępne ustawienie maksymalnego momentu

dokręcania. Naciśnięcie przycisku (7) umożliwia wybór jednego z 3 stopni momentu dokręcania. Wartości dla maksymalnego momentu dokręcania zawarte są w tabeli na stronie 3 (M MAX , M MED , M MIN

Zaświecenie przycisku (7) wskazuje, który stopień jest włączony: = brak świecenia = maks. moment obrotowy = Pulsowanie = średni moment obrotowy = Światło ciągłe = min. moment obrotowy

2) Bezstopniowa zmiana momentu obrotowego:

Prędkość obrotową i moment dokręcania można zmieniać bezstopniowo poprzez większe lub mniejsze naciskanie przycisku włącznikowego (5), dopasowując je do wykonywanej pracy. Zalecenie: właściwy czas trwania udaru należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego.

wkładki do wkręcania w wersji SSD... Wkładanie wkładki do wkręcania: przesunąć tuleję blokującą (3) do przodu i wsunąć wkładkę do wkręcania do oporu. Zwolnić tuleję blokującą (3). Sprawdzić prawidłowość zamocowania wkładki do wkręcania poprzez jej pociąg- nięcie. Wyjmowanie wkładki do wkręcania: przesunąć tuleję blokującą (3) do przodu i wyjąć wkładkę. Należy stosować wyłącznie takie wkładki do wkręcania, które posiadają następujące końcówki wsuwane: Zastosowana wkładka do wkręcania musi pasować do wkr ętu. Nie wolno stosować uszkodzonej wkładki do wkręcania.

wkładki do wkręcania w wersji SSW... Zakładanie końcówki do wkręcania: nasunąć narzędzie robocze do oporu na czworokątny uchwyt (1). Zdejmowanie końcówki do wkręcania: ściągnąć narzędzie robocze z czworokątnego uchwytu (1).

6. Rozruch/ustawianie

Zastosowana wkładka do wkręcania musi pasować do wkrętu. Nie wolno stosować uszkodzonej wkładki do wkręcania. Urządzenie należy trzymać ustawione prosto względem wkrętu. Proces wkręcania składa się z 2 części: wkręcanie wkrętu oraz dokręcanie wkrętu za pomocą mechanizmu udarowego. Moment dokręcający zależy od czasu trwania udaru. Po ok. 5 sekundach trwania udaru osiągany jest największy moment dokręcający. Przebieg momentu obrotowego zależy od zastoso- wania: W przypadku twardego wkręcania (połączenia gwintowane w twardym materiale, jak np. metal) maksymalny moment dokręcający osiągany jest już po krótkim czasie trwania udaru (a). W przypadku miękkiego wkręcania (połączenia gwintowane w mi ękkim materiale, jak np. drewno) wymagany jest dłuższy czas trwania udaru (b). Zalecenie: właściwy czas trwania udaru należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego. Uwaga! W przypadku małych wkrętów maksy- malny moment obrotowy może zostać osiągnięty już po czasie krótszym niż 0,5 sekundy czasu trwania udaru. -Z tego względu należy dokładnie kontrolować czas trwania wkręcania. -Ustawić przyciskiem (7) właściwy maksymalny moment dokręcania (patrz rozdział 6.4). -Starannie ustawić moment dokręcający poprzez wywieranie większego lub mniejszego nacisku na przycisk włączający (5) w taki sposób, aby wkręt nie został uszkodzony, ani łeb wkręta nie został zerwany. Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł- niają wymagania i parametry wymienione w niniej- szej instrukcji obsługi. Patrz strona 4. A Ładowarki B Akumulatory o różnych pojemnościach Należy stosować wyłącznie akumulatory o napięciu pasującym do urządzenia elektrycz- nego. CWkładki do wkręcania DNarzędzie robocze 1/2“ Pełny zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa- nych elektryków! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczą- cych usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpa- dami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumu- latory należy oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro- pejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowa- niem zgodnym z prawem państwowym zużyte elek- tronarzędzia muszą być zbierane osobno i poda- wane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwar- ciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyj- nych. U=napięcie akumulatora

=Obroty na biegu jałowym S=Liczba udarów H=Gniazdo narzędziowe maszyny m=ciężar (z najmniejszym akumulatorem)

MAX =maks. moment dokręcania (poziom I)

MED =średni moment dokręcania (poziom II)

MIN =min. moment dokręcania (poziom III) Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Prąd stały Podane dane techniczne określone są w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

10. Ochrona środowiska

11. Dane technicznePOLSKI pl

Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elek- trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użyt- kownika, np. środki organizacyjne. Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

=wartość emisji wibracji(wkręcanie udarowe)

= nieoznaczoność (wibracja) Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= nieoznaczoność (poziomu hałasu) Nosić ochraniacze słuchu!ΕΛΛΗΝΙΚΆel